◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
=یا طاقت بیار یا سقوط کن=
=قسمت 8=
چرا تو هپروتی؟
یه نگاه تو آینه کن
مشتریا رو با این قیافه زهره ترک کردی
ساعتو دیدی؟
تازه 8 شبه
مغازم خالیه
هیچ مشتری ای ندارم
گوان ون، کارم زاره
کارت که زاره
ولی چه میشه کرد
کافه باز کردن و مدیریتش سخته
منم از عهدش برنمیام
بسه
شوخی کردم
به نظرت واسه همینه که
لین هائو مو با خودش ماکائو نبرد؟
چی؟
به خاطر این موضوع ناراحتی؟
درک نمیکنی
این یعنی دوست نداره
منو توی جمع دوستاش معرفی کنه
حتما فکر میکنه شرمندش میکنم
حالا که اینطوره
باید مستقیما ازش بپرسی
چن شوان شوان، از چی میترسی؟
اگه باهات بد بود
میتونی یه دوست پسر دیگه بگیری
آسمان که به زمین نمیاد
ولی خیلی وقته با همیم
هفت ساله با همدیگه این
دیگه نمیخوای ازش جدا شی، آره؟
گوشیتو بده
حالا که خودت کاری نمیکنی خودم جواب سوالتو میگیرم
چن شوان شوان، هرروز که بهش آویزونی
اذیتش میکنی
لین هائو اینور لین هائو اونور
اینطوری داری به خودت
توی رابطه صدمه میزنی
کم کم به اونم میرسه، فهمیدی؟
ولی من واقعا دوستش دارم
مامان
شوان شوان
آخر هفته با لین هائو واسه شام بیاین خونمون
اون رفته ماکائو
پس صبر میکنم تا برگرده
شوان شوان، به حرف بابات گوش نده
شما دوتا زودتر
کارا رو انجام بدین
تا وقتی صحیح و سالمم
اینطوری میتونم توی تربیت بچه هاتون بهت کمک کنم
مامان، کافه م تازه افتتاح شده
الان سرم شلوغه
بعدا حرف میزنیم
دیگه قطع میکنم
جای اینکه فکرت جاهای بد بره
بهتره به اینکه
چجوری میخوای کافه رو بچرخونی
فکر کنی
اول باید یاد بگیری چطوری بین همه بدرخشی
که مردم بهت توجه کنن
باید مثبت فکر کنی
راستش
دو روزه دارم روی
رستورانای مشهور اینترنتی
و استراتژی کسب و کار کافه، تحقیق میکنم
یه روش خلاصه واسه پول درآوردن پیدا کردم
صبر کن و ببین
چطوری غافلگیرت میکنم
باشه
خانم گوان، چقدر پرتلاشین
دیروقت محل کارو ترک میکنین
رئیس دینگ هم اینطوری نیستن؟
تا دیروقت مشغول کارین
میخواین شروع پررنگی داشته باشین؟
جای اینکه اینجا به من ایکه بندازی
بهتره نیست مراقب‌ کارمندات باشی؟
اگه زحمتتون نمیشه
تیم خودتون هم هست
که دعوتشون کنین
اگه حتی نتونی تا شش ماه
از عهده مدیریت تیمت برنیای
از حالا میتونی استعفا بدی
آقای دینگ، چرا عجله؟
اگه برم دیگه سر کی خالی میکنین؟
میشه ولم کنی؟
گرد و خاک بود
هنوزم توی سی سالگی از تاریکی میترسی؟
به شما ربطی نداره
دیگه فشارش نده. خل شدی؟
برق رفته میخوای آسانسور کار کنه؟
اگه فقط برق این طبقه قطع شده باشه چی؟
میتونی وایسی تا برق بیاد
بهتر نیست پاشنه بلندا رو در بیاری؟
راحتم
تازه یادم افتاد یه کنفرانس ویدیویی دیگه دارم
زودتر میرم
آهسته برو
باشه
حقشه
چرا اینقدر زود اومدین؟
تا بهش افتخار بدیم
تفریح جالبیه
جلسه تمومه
یعنی چی؟
آقای دینگ
زندگی توی روستا چطوره؟
به نظرم وانلی خیلی خوبه
نظرت چیه تو هم بهم ملحق بشی؟
فراموشش کن
همچین قمار سختی
فقط مناسب
کسیه که عاشق کاره
داشت یادم میرفت
بابات مدیر سابق لیاس
هرروزی که روی تخت دراز کشیدی
اسکناس پارو میکنی
توی وانلی اینقدر وقتت آزاده؟
چند هفته س مهارتات خوب شده
این تویی که هرروز پول خرج میکنی
اونوقت دستات میلرزه؟
فکر نکن زنای زیادی بهت چشم داشتن
اتفاقا کم بودن
من هیچ قولی بهشون ندادم
واسه همین زیادی فکر میکنن
بدون خلاقیت، رد کردن و احساس مسئولیت
خوب به این سه اصل پایبند بودی
راستی
اون هم دانشگاهیت که باهمدیگه مشکل داشتین
کارشو شروع کرد؟
واقعا شجاعتشو تحسین میکنم
اصلا جلوت خم و راست نشد
احساس میکنم بعضی وقتا شبیه همدیگه این
اون دقیقا نسخه زنانه دینگ نینگه
دینگ نینگ، چرا اینقدر جدی بازی میکنی؟
نمیشه
یکیم واسه من بذاری؟
خودش بازیه
صبح بخیر سون فی
تو ترافیک گیر کردم
سه روز پشت سر هم
اگه فکر میکنی به موقع حاضر شدن
واست یه بار سنگینه
نمیخواد به زحمت بیافتی
میتونی‌ بری خونه
منظورتون چیه؟
چینی هم حالیت نیست؟
منو اخراج میکنی؟
چرا؟
به نظرت چرا؟
فقط به خاطر اینکه چند دقیقه دیر اومدم
دارین زیاده روی میکنین
از این به بعد همه کسانی که منو میشناسن میفهمن
هر حرفی بزنم، پشتش هستم
اولین باری که همدیگه رو دیدیم، بهتون سه تا فرصت دادم
فقط تو بودی که
اصلا پیدات نشد
واسه همین به نظرم
در آینده هم
به اینکار ادامه میدی
اگه یکی از شما احساس کنه
نمیتونه در آینده کمکی بهم داشته باشه
و سر ساعت 8:30 حاضر بشه
یا فکر کنه با وجود یه رئیس جدید
آینده نامعلومی در انتظارشه
میتونه همین الان از اینجا بره
در غیر این صورت تا شش ماه آینده
هیچ درخواست استعفایی قبول نمیکنم
خانم گوان، من که مشکلی ندارم
از این به بعد ما یک تیمیم
تمام تلاشمونو میکنیم
وظایفی که محول کردینو انجام بدیم
با سرگروهی خانم گوان
بخش ترویج سرمایه گذاری عملکرد بهتری پیدا میکنه
نگران نباشین خانم گوان
باهاتون همکاری میکنیم
خانم گوان فقط کافیه لب تر کنین
تمام تلاشمونو میکنیم
درسته
خانم گوان، به چی میخندین؟
نقشه یه نفر خراب شد
از خوشحالیمه جلسه تمومه
واقعا ظالم و مکاری
هنوز جا پات محکم نشده یه کارمند اخراج کردی
از شرکت میخوای واست جبران کنه؟
اخراج یه نفر
میتونه کل تیمو نجات بده
آقای دینگ، فکر کنم بتونین درک کنین
سون فی باید بره
اون اولین مدیر کل بازرگانی چینه
که با پارتی وارد شده
که سوابق تحصیلی و کاری نداره
ولی خوب بلده بقیه رو تحریک کنه
اگه نره
نمیتونم در آرامش کار کنم
وقتی بره میتونی اوضاع رو کنترل کنی؟
مگه کل پروسه رو ندیدین؟
درس عبرت کردن یه نفر برای بقیه کارکنان
بهترین روشه
که سر عقل بیان
هردومون باهوشیم
میدونیم نتیجه آشوب کردن، اخراجه
قبل از اینکه بخواین یه پیشخدمت بگیرین
باید سر به زیر بودنو یاد بگیرین
نگران نیستی
همینکه متوجه زیاد شدن حجم کاریشون بشن
درخواست ترفیع کنن و اگه رد شد، استعفا بدن؟
خب برن یه جای دیگه کار کنن
مگه نمیشه افراد جدید استخدام کرد؟
فعلا اونی که توی موقعیت بدی قرار داره منم
تازه رسیدم
با اینحال بهتون تعهد دادم
باید زود جریان مخالف
این تیمو عوض کنم
همینکه شروع بشه
دیگه همشون غیرقابل تعویضن
موفق باشین
ممنون آقای دینگ
خانم گوان
موقع کار، کوپن قهوه میگیری؟
احیانا کاری که بهت دادم خیلی سبکه؟
جک
خانم گوان، اصلا خبر ندارین چقدر مقرون به صرفس
رئیس خیلی ولخرجه
ولی به ما رحم میکنه
بقیتون؟
دیگ تقریبا وقت ناهاره
همه رفتن کافه لین
کافه لین طبقه سه که تازه باز شده؟
صبح کوپن تخفیف 30 درصدی برداشته شده؟
یه فنجون قهوه چند دلار میشه
خیلی ارزونه
ماه دیگه تعطیل میشه؟
زود باشین چندتا فنجون دیگه هم بگیرین
آره
قهوتون
ممنون
کارم عالی نیست؟
چطوری اینکارو کردی؟
پول خرج میکنه
چن شوان شوان، اینطوری پول در میاری؟
تبلیغات فروشت خیلی سادس
از مغازه های دو دلاری دیگه کپی کردی؟
این فقط واسه تاثیرگذاری نیست
میبینی که همه اینجان
برنامه ای واسه حفظ پول
و از دست ندادن مشتری در آینده نداری؟
تازشم
مشتریای زیادی که توی صفن، فقط اومدن از اون تخفیف استفاده کنن
به این فکر کردی
که چطور این کسب و کارو نگه داری؟
یه طرح واسه حفظ مشتری
هنوزم طرح لازمه؟
عجب دردسری شد
شیائو چیو
چته؟ فکرت جای دیگه س
دوباره با آقای وانگ بحثت شد؟
کاش میتونستم باهاش ​​دعوا کنم
چند روزیه سرش شلوغه و به خانه نمیاد
مرکز خرید جدید آقای وانگ داره افتتاح میشه
فراموشش کن اونجا یه مرکز خرید جدید نیست
اینا فقط شرکت میزبانن
واقعاً شبیه مرکز خرید خودتونه
بحث من راجب توئه
بهتره درکش کنی
از وقتی به شرکت گروه الف ملحق شدم
تازه فهمیدم
باز کردن یه مرکز خرید جدید چقدر سخته
از طراحی و ساخت تا تکمیل تاییدیه بگیر
تا همه چی، کار سختیه
تازه با چندین بخش داخلی
واسه بررسی و اصلاح، سروکار داره
وانگ لیرن باید توی شرکت خیمه بزنه
اگه من جاش بودم
چندماه خونه نمیرفتم
گوان ون، هیولاهای تیمت
واست دردسر درست نمیکنن؟
جرئت دارن؟
فقط نمیشه کشتشون
عجیب نیست این همه اسمم بد در رفته
شیائو ون حرف نداره
بیاین
به خانم گوان برای پیروزی مقتدرانش در وانلی
تبریک میگیم
واسه خانم وانگ آرزو میکنم
شوهرش زودتر کارشو تموم کنه که برگرده خونه
بعدش ما سه تا هرکدوم زندگی شاد خودمونو داریم
منم واسه رئیس چن آرزو میکنم
هرچی زودتر یه سودی بکنه
و هرروز یه گونی پول در بیاره
بیاین
هنوز تموم نشده
کارم باهات تموم نشده، وانلی
خانم گوان
شما مدیر جدید بخش ترویج سرمایه این
اتفاقا دنبالتون میگشتم
شما؟
خانم آی، دارین زیاده روی میکنین
آقای تائو قبلا بهتون قول داده بود
ولی دیگه رفته
واسم مهم نیست آقای تائو رئیسه یا نه
درست توی دفترش
حرف زدیم
حالا میخواین بهونه بیارین؟
اصلا
جک به پلیس زنگ بزن
باشه
برو گزارش بده
فکر کردی ازت میترسم؟
خانم آی، خانم آی
ولم کن
دستتو بکش
ممنون
شما خانم آی هستین؟
شما؟
من دینگ نینگ، مدیر کل جدید وانلی هستم
اگر شکایت و نارضایتی دارین
با من حرف بزنین
سلام، آقای دینگ- چقدر خوشتیپه-
خانم آی خراب کرد
دینگ نینگ به بیرحمی
معروف بود
حالا که اون غوغا به پا کرد
طبق اخلاقی که از آقای دینگ میشناسم، کینه ایه
تقریبا یادم رفته بود
خانم لو قبلا یکی از کارمندای شرکت اصلی بوده
آقای دینگ
یه جواب سرراست بهم بدین
تصمیم گیری راجب این موضوع دستتون هست یا نه؟
شرکت لینگجیای شما یه شرکت 100 درصد خصوصیه
برند خودتون
حرف آخرو میزنه
اما وانلی یک شرکت بورسی هنگ کنگیه
به عنوان یه مدیر حرفه ای
فقط میتونم بگم تمام تلاشمو میکنم تا بهتون توی حل مشکل کمک کنم
باشه
از همون اولش وانلی رو دست کم گرفتم
اگه تائو ادعا نمیکرد
پنج میلیون هزینه بازسازی از طرف شرکتتون پرداخت کنه
چطور میتونستم موافقت کنم؟
ولی حالا
تمام وجوه نقد حسابم
همشون لبه پرتگاهن
شما باید مسئولیتشو گردن بگیرین
خانم آی، میتونیم احساستونو درک کنیم
ولی
با اینکه مدیر
اون زمان باهاش موافقت کرد
این قراردادی که امضا شده
یه امضا بدون مهر رسمیه
و از نظر قانونی معتبر نیست
شاید بهتر باشه هرکدوم از طرفین یه قدم به عقب برگردیم
و دوباره راجبش مذاکره کنیم
دارین ردش میکنین، درسته؟
دختر کوچولو
وقتی من تجارت میکردم تو هنوز داشتی شیر مادرتو میخوردی
توی صنعتمون
باید اعتماد کنیم
اونوقت داری راجب نامه باهام حرف میزنی؟
من وانلی رو هم میکشم پایین
خانم آی، اجتماع دیگه روی محور قانون اداره میشه
کاملا حرفی که الان زدینو
درک میکنم
اگه امروز، با یه قرارداد رسمی
واسه طلب پول پیشمون میومدین
مطمئنا حرفی نداشتیم
و واستون پولو واریز میکردیم
ولی
شما قراردادی
با امضای یه همکار اسبق دارین
که مثلا ما رو ملزم به پرداخت پنج میلیون میکنه
نه منطقیه نه احساسی
نتیجه این همه حرف
اینه که میخواین جا بزنین، درسته؟
باشه
اگه شرکت من نابود بشه
وانلی هم باهاش سقوط میکنه
سقوط، کلمه مناسبی نیست
گذشته از همه چی
باشه خانم آی
یه درک کلی از موضوع پیدا کردم
این چطوره؟
فردا دوباره یه نسخه دیگه رو امضا میکنیم
با قرارداد رسمی مشکلی ندارین؟
آقای دینگ چی گفتی؟
منم بهتون اطمینان میدم
هزینه بازسازی پنج میلیونی
قبل از سر رسیدن ماه،‌ به حسابتون واریز بشه
حرفی که
الان زدین حقیقت داره؟
معلومه
اینجا من مدیرم
این پولو
از بودجه امسالمون میدیم
امیدوارم عملکرد لینگجیا در وانلی
بهتر و بهتر بشه
آقای دینگ منظورت چیه؟
چرا قول هزینه نوسازی رو
از بودجه بخش سرمایه گذاری دادین؟
جای اینکه شاهد خرابکاریای
خانم آی و مشکل درست کردنش واسه شرکت باشیم
فکر کنم حل کردن این مشکل با پول
در حال حاضر، بهترین راه حله
پس تا حالا به این فکر کردین
همینکه خبرا به بیرون درز پیدا کنه
و فردا 20 تا از مشتریای برند
با امضای آقای تائو برای نوسازی بیان
فاکتورشو به اسم کی بذارم؟
اگه رسانه ها درباره لینگجیا سروصدا کنن
نه تنها واسه کسب و کارمون بد تموم میشه
بلکه فشار افکار عمومی همه رو از پا در میاره
به نظرت این وضع بهتر نیست؟
مهمترین هدف در حال حاضر، ثبات بازاره
واسه تثبیت موقعیت مرکز خریدمون
انرژی دارین
اونو توی برنامه های ترویج سرمایه گذاری برندای جدید قرار بدین؟
ولی نباید
اجازه فروش یک پنجم بودجه رو بدین
در آینده
از چی واسه جذب برندای جدید استفاده کنیم؟
خانم گوان باید هدف طولانی مدت داشته باشین
روی لحظه تمرکز نکنین
اتفاقا افق دیدم گستردس
ولی شما هم حداقل
از قبل باهام در میون بذارین
بهرحال من بودم که بودجه واسه جلب سرمایه
و بستن قراردادو داشتم
اگه بخاطر توجهم بهت نبود
تا حالا به اینجا نمیرسیدی
راستی
موقع ارائه بودجه تشویقی سرمایه گذاری
یادت باشه اون پنج میلیون یوانو ازش کم کنی
اگه فشار زیادی با اینکار احساس می‌کنی
میتونی هر زمانی طی دوره کارآموزیت اینکارو بکنی
ممنونم که یادآوری کردین آقای دینگ
من از بچگی
به شکست اعتراف نمیکردم
آره
توی فرهنگ لغتتون فقط دوتا کلمه هست
اولی، بردن
دومی
اگه آقای دینگ دومی رو یادشون نمیاد
من دیگه برگردم سر کارم
یادتون اومد خبرم کنین
در ضمن آقای دینگ
چیزی هست که میخوام بهتون یادآوری کنم
من مدیر بخش ترویج سرمایه گذاریم و حق گزارش دو طرفه دارم
اگه پاتونو از حد فراتر بذارین
مستقیما به اداره اصلی شکایت میکنم
کلمه دوم
بازم برنده س
نرخ جای خالی چقدره؟
پنجاه و سه برند توی طبقه اول
نرخ جای خالی سیزده درصد
سی و دو برند در طبقه دوم
نرخ جای خالی پنجاه و هفت درصد
نرخ جای خالی طبقه سوم بالاتر از 70 درصده
هرچی هم بالاتر برین بیشتر میشه
امروز از دو برند ایمیل مبنی بر
لغو درخواست فروشگاه گرفتیم
قراردادشون منقضی شده؟
نه
مثل وضعیت خانم آیه
قول نوسازی دادن ولی پول ندادن
تقصیر خودمونه
آقای تائو به خیلی از تامین کننده های برند قول داد
اصلاحشون کنه؟
آخر پارسال
برای برآورده کردن الزامات نرخ آزاد
اون اول عمل کرد بعدش گزارش داد
یه قرارداد جبران خسارت به ارزش 30 میلیون یوانو امضا کرد
ولی در نهایت
فقط هفت نسخه طی جریان بررسی به دست اداره کل تایید شد
بین 19 تای باقیمونده
شش تا شرکت قراردادشونو در محل باطل کردن
و وارد جریان نوسازی نشدن
سیزده مورد دیگه موندن
که فقط مونده افتتاح بشن
و بعدش ازمون اجرای بنود قرارداد رو بخوان
و مثل شر خرا دنبال پولشون ییافتن
گفتی آقای تائو چقدر قول جبران خسارت داد؟
33 میلیون
برای ارتقای شرکت و وانلی
بودجه سرمایه گذاری چقدره؟
24.5 میلیون
نمیشه از بدهی صرف نظر کرد؟
شوخی کردم
این فروشگاه هم وضعش همینه
قبلاً آقای تائو قول داده بود که دو میلیون جبران خسارت بده
افتتاح کردن و وارد پروسه نوسازی شدن
ولی نیمه نوسازی پول کم آوردن
آقای تائو هم فرار کرد
اون پول خسارتو نمی‌داد
ولی اگه سرمایه گذاری نکنیم، تجارتی هم در کار نیست
دوربرگردان تندیه
دقیقا
اجناس این فروشگاه
کمتر از نصف بقیه فروشگاهای اینجاس
من اگه مشتری بودم، اصلا به اینجا سر نمیزدم
ولی همینکه یکیشون توی بستن پیش قدم بشه
عملکرد زنجیره ایه
بقیه هم مجبور میشن برن
وانلی در حال حاضر چقدر بدهی داره؟
لطفا هرچی زودتر واسم لیستش کن
میخوام با این برندا دیدار داشته باشم
چطور میتونین اینکارو بکنین؟
الان پول کافی نداریم
کمک هزینه نوسازی
هیچکی پرداخت یکباره رو شرط نمیکنه
یه مدت رفتی تفریح سیاه برگشتی
ضدآفتاب نزدی
لین هائو
شما دوتا
این دختر خوشگل کیه؟
آره، خوب ازمون قایمش کرده
بهمون معرفیش کن
...سلام، من
اینجا چیکار میکنی؟
نمیتونم بیام؟
خوشحالم که اومدی دنبالم
شیائو لین چقدر خوش شانسی
دوست دختر خوشگلی داری
آره، آره
من دوست دخترش نیستم
...خیلی خب، بیا بریم
این چند وقته از دستم دلخور بود
یون یون، واقعا که بی ملاحظه ای
از آقای لین خواستی چمدونتو واست بیاره
آره
سریع ببرش
آقای لین از کمکتون ممنونم
خب ما دیگه رفتیم
باشه
خداحافظ
ما میریم
خداحافظ
خداحافظ داداش
بریم
شوان شوان
مشکل چیه؟
عصبانی شدی؟
چرا منو با خودت نبردی؟
ازم خجالت میکشی؟
منظورت چیه؟
من فرمی که پر کردیو دیدم
شوان شوان
از اینکه اینبار تو رو نبردم
خیلی معذرت میخوام
میدونی که جایگاه الانم توی بخش
نه سطح بالاس نه ارشدم
وقتی میرم سفرای اینجوری
مجبورم واسه رئیس
کارای عجیب و غریب بکنم
نمیخوام با کارای من سازش کنی
نمیخوام در حقت اشتباه بشه
میترسی اشتباهی در حقم بشه؟
اصلا تا وقتی باهات باشم
احساس ناحقی نمیکنم
ولی من اینو نمیخوام
داشتم فکر می کردم
اگه به جایگاه بالاتری برسم
و توی رویدادهای شرکت، حضور داشته باشم
حتما وضع فرق میکنه
واسه من تحمل ناحقی سخت نیست
ولی تحمل ناحقی به تو رو ندارم
عزیزم
خیلی خب
زیاد نگران نباش
این چند وقته توی بخشمون یه فرصت پیش اومده
بین کسایی که باهام رقابت میکنن
یکی هست که
خیلی به مدیر ژانگ نزدیکه
مدیر ژانگ؟
این همون مدیر ژانگ، دوست بابام نیست؟
چرا خودشه
بعضیا بلدن چجوری میانبر بزنن
فراموشش کن، مهم نیست
در بدترین حالتش، یه چند سالی بدو بدو داره
فقط چند سال
درست نیست
هائو هائو نمی‌خوام در حقت ظلم بشه
وقتی برگشتم به بابام میگم
با مدیر ژانگ حرف بزنه
حداقل یه فرصت برابر واسه رقابت داشته باشین
ممنونم عزیزم
قبوله
وقتی ترفیع گرفتی
سال دیگه منم با خودت ببر مسافرت
دیگه آدم گنده ای شدی این بچه بازیا چیه
داشت یادم میرفت
باید برگردم سر کار تا عصر یه فرم بفرستم
اول تو رو میرسونم
تو گلو بگیر
باشه
بیا بریم
مشکل چیه؟
همکارات
نمیدونن ازدواج کردیم؟
موضوع اینه که
داشتم فکر می کردم
ازدواجمونو
اول به بزرگترا بگیم
بعدش به دوستا و همکارام
در غیر اینصورت، پروفسور چن بشنوه
عصبی میشه
شوهرم چقدر ملاحظه داره
بیا بریم
شنیدم توی وین تیان هم اجرا داشتی
من رئیسشونو خوب میشناسم
الان فعالیت دارن
بعدا میتونی بری
یه کارت مجانی زیبایی بگیری؟
این خانواده یه فعالیت دیگه هم داره؟
ولی من از قبل یه کارت زیبایی دارم
لازمش ندارم
درسته
آقای وانگ چی؟
به تخفیفات اهمیت نمیده؟
خانم وانگ
راستشو بخواین
بین خانوما
بیشتر از همه دوست دارم با شما دوست باشم
همشون فوق العاده به نظر میان
ولی خونه هاشون بهم ریخته
میدونین چیه؟
اون بیرون آدمای زیادی هست
بیخیال
آقای چن
مگه به شوهر خوبی بودن،‌ معروف نیست؟
خانم وانگ، نمیدونین؟
مردای امروزی سر و گوششون خیلی میجنبه
راحتی کافی توی خانواده ندارن
یکیو اون بیرون پیدا میکنن
این دوره زمونه، خونه خرابکنا
خیلی قوی شدن
باید حواستونو جمع کنین
من هرروز گوشی شوهرمو
چک میکنم
به چی نگاه میکنی؟
به نظرتون این قهوه اصلا شیرین نیست؟
ببخشید
واقعا
خیلی خب، چیزی نیست
میرم دستشویی
منم باهاتون میام
ببخشید
نگاش کن
شامل این لوگو
و شرایط اینجا
بعدش
حقوق آموزشی و راهنمایی
توافق قابل براندازی
یکی از حقوق خروجی این قرارداده
سلام عزیزم
امشب چی دوست داری بخوری؟
از خانوم میخوام همونو واست آماده کنه
ببخشید
آقای وانگ با مشتری جلسه دارن
نمیتونن به گوشیشون جواب بدن
لیسایی؟
همراهی با آقای وانگ برای دیدار با مشتریا
توی همچین روز گرمی‌ حتما خیلی سخت بوده
اگه امشب کاری نداشتی
بیا خونمون شام مهمونت کنیم
مزاحم نمیشم
من و آقای وانگ شب توی هتل هاربر
کارای زیادی داریم
مجبورین دوباره اضافه کاری بمونین
واقعا کارتون سخته
راستی
به آقای وانگ بگو اشتباه کمتر شراب بخوره
که زودتر برگرده
شیائو ژه منتظرشه
باشه فهمیدم
این دوره زمونه، خونه خرابکنا
خیلی قوی شدن
باید حواستونو جمع کنین
من و آقای وانگ شب توی هتل هاربر
کارای زیادی داریم
سلام خاله
امروزو شما برین دنبال پسرم
من کار دارم
منتظرم نمونین
آقای دینگ
این چیه؟
من روش پرداختی
بخش ترویج سرمایه گذاری رو اصلاح کردم
مبلغ کل بدون تغییر باقی میمونه
به امضای شما احتیاج دارم
خانم گوان
شما راجب بدون تغییر موندن قیمت کل
دچار سوتفاهم شدین؟
بودجه اصلی امسالتونو
به سی درصد افزایش دادین
اینا فقط امر پرداختو به تعویق میندازن
برندمون موافقت میکنه؟
هیچ کس نحوه پرداخت هزینه های جبرانیو مشخص نمیکنه
بالاخره همش باید یه دفعه ای پرداخت بشه
من فقط زمان پرداختی رو
به دو سال مالی تقسیم کردم
به این ترتیب، بودجه ترویج سرمایه گذاری ما برای سال جاری
روی خط قرمز گیر میکنه
شما نه تنها شرکتو درگیر ماجرا کردین
بلکه منم به میدون کشوندین
چطور جرات کنم؟
شما تمام بودجه سال آینده رو زودتر از موعد خرج کردین
واسه همین مجبورم
از شرکت درخواست بودجه بدم
باید سخت کار کنیم
در غیر این صورت
وانلی ممکنه قراردادو نقض کنه
به نظرم آقای دینگ، شما این توانایی رو دارین
نمیتونم اینو امضا کنم
آقای دینگ
راه حل بهتری دارین؟
تنها کاری‌ که از دستم برمیاد اینه که
طبق بودجه کل امسال
بهتون افزایش 15 درصدی بدم
که در 18 قسط ماهانه قابل پرداخته
شما نمیتونین تمام بودجه سال آیندمو بردارین
خیلی خب
اینطوری حداقل مشکل فعلی حل میشه
میتونم برندای جدید استخدام کنم
ممنون آقای دینگ
پروفسور وانگ
من فقط‌ به یه ساعت از وقتتون
واسه مصاحبه احتیاج دارم
بعد از ظهر یه جلسه بیرون دارم
واقعا وقت ندارم
بهتره بیخیال بشی
ولی وقت واسه ناهار که دارین
منم باهاتون غذا میخورم
فقط کمی وقت بدین
به چندتا از سوالام جواب بدین
استادای زیادی توی حوزه مدیریت هستن
چرا به من گیر دادی؟
شما مرجع این موضوعین
فقط با مصاحبه از شما میشه بحثو راه انداخت
و حالا که من اینکارو کردم
باید با بقیه مقاله های دانشکده فرق داشته باشه
این مقاله به تعمق احتیاج داره
ببین
اینقدر سرم شلوغه که
وقت ناهار خوردن ندارم
استاد
نظرتون چیه
تا جلسه تون همراهیتون کنم؟
توی ماشین حرف میزنیم
قراره برم سوژو
خوبه
یک ساعت و نیمه
من خودم برمیگردم
شما نگران نباشین
خیلی خب
بعدا میبینمتون، استاد
یادت رفته امروز چه روزیه؟
مگه قرار نبود با هم بریم سینما؟
ببخشید، دینگ نینگ
من باید واسه یه جلسه با پروفسور وانگ برم
ممکنه به فیلم نرسم
این چطوره؟
وقتی برگشتم، تولدتو جشن میگیریم
میرم وسایلمو جمع کنم
هنوزم مثل قدیمایی
شما اینو بهم قول داده بودین
هیچ مسئله قابل مذاکره ای برای کناره گیری از قرارداد نیست
ببخشید
آقای سون اینجا تشریف ندارن
انتظار هم فایده ای نداره
برندای قدیمی هنوز به سرمایه نوسازی چسبیدن
برندای جدید هم حاضر به ورود نیستن
واقعا سخته
الو، سرم شلوغه
گرفتارم
وقت واست ندارم
پونصد هزار، این بار چیکار کردی؟
این بار فرق داره
جدی میگم
من و همه دوستام امتحان کردیم
ایندفعه حتما موفق میشیم
به سرمایه گذارا یه نگاه بنداز
چرا اینقدر آشنا میزنه؟
چند بار این حرفو زدی؟
یه نقل قول هست که میگه
شکست مادر موفقیته
بعد از تجارب و درسایی که گرفتم
این دفعه دیگه بزرگ میشم
تو هنوز در حال رشدی، برادر من
دیگه داره چهل سالت میشه
باید بزرگ شی
واسه خانواده ما فقط تو کافی هستی
نه این دفعه به سازت نمیرقصم
مزاحمم نشو
تو رو به یه دوستی معرفی میکنم
بالاخره مغزتو یه جا متمرکز کنی
باشه
موافقی؟
آره
میخوای چیکار کنی؟
مدیر فروش یا مدیر دفتر؟
اینا که
یه نوع کارن
باید وقت آزاد هم داشته باشه
بدون حضور غیاب
پس مدیر فروش
بذار از یکی از دوستام توی برند بپرسم
بهش بگو
شاخص عملکرد کلیدی
و موارد استرس زا نمیخوای
نه
نزدیک خونه نیست و حقوقش بیشتره
حقوقش فرقی نمی کنه
ولی باید تضمینی باشه
مهمترین مسئله اینه که
بهم فضای کافی واسه شروع کار بده
قالم گذاشتی؟
نه، قالت نذاشتم
من واقعا میتونم برم سر کار
حالا که میرم سر کار
میتونی پنجاه تا بهم قرض بدی؟
چون دیگه از دستت عاصی شدم، اومدم ببینمت
سرم شلوغه
اینطور نیست که پولتو پس نمیدم
لطفا بهم اعتماد داشته باش
ببینش
جیم شو
بذار یه چیزی بهت بگم
وانگ میلی سوپ کبوتر مورد علاقتو پخته
هر دو پای کبوترو میدم بهت، قبوله؟
ولم کن- اول بیا ببین-
نه
حواست هست داری چیکار میکنی؟- تو بیا ببین-
نگاش کن، باشه؟
یه نگاه بهش بنداز
بغلم نکن
نمیتونم- ببینش-
یه نگاه بهش بنداز
بذارم زمین
دوباره نگاش کن
آروم گذاشتمت، حالا ببینش
ببینش، باشه؟
به چی نگاه میکنی؟
نگاهش کن
هیچی
هیچی، هیچی
بیا بریم
گوان ون
نمیشه دوباره راجبش فکر کنی؟
چی میگی واسه خودت؟
به داداشت توجه نکن
این چیه دیگه، مامان؟
تو که از همه جا بی خبری
چرا بهش میگی نادیدم بگیره؟
چهل ساله دارم بزرگت میکنم
من و بابات میدونیم
هنوزم افکار پریشونی داری
حق با مادرته
من واقعا اینکارو نکردم
ازم پول قرض میخواست
اگه باهاش مخالفت میکردم
آستیناشو بالا می‌برد و منو میزد
!عجب آشغالی هستی تو
چطور جرئت میکنی رو دخترم دست بلند کنی؟
من واقعا همچین کاری نکردم
من بهش قلدری نکردم
اون بهم قلدری کرده
مامان بذار یه سوال ازت بپرسم
منو از سر جوب پیدا کردین؟
چرا هرچی اون میگه رو
باور میکنی
ولی حرفای منو اصلا؟
تقریبا
بابا، منظورش از تقریبا چیه؟
بذار بهت بگم تقریبا یعنی چی
اون زمان
مادرت فقط دختر میخواست
ولی وقتی تو رو به دنیا آورد
فهمید پسره
اینقدر عصبانی شد که تا سه روز بهت غذا نداد
چی؟
واسه چی بهم خیره شدی؟
میخوای بکشمت؟
میدونی قیمت شیر خشک چقدر بود؟
زیاد زر زر نکن
اگه میخوای همش حرف بزنی، غذا نخور
میخورم، میخورم
واقعا نمیخوای قرض بدی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم