◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
=یا طاقت بیار‌ یا سقوط کن=
=قسمت 9=
من برگشتم
عزیزم، اومدی
تکون نخور
خودم انجامش میدم
بده من
حتما کل روزو خسته شدی
عزیزم تو خیلی مهربونی
اگه خونه پدر مادرم بودم
پروفسور چن تنبیهم میکرد
میگفت تنبلم
راستی
مگه نگفتی امروز شام بریم خونه پدر و مادرت؟
فکر کردم اگه برگردی خونه
و منو نبینی، چیکار کنم
واسه همین زود اومدم خونه منتظرت بشینم
ببخشید عزیزم
مجبور شدی زیاد منتظر بمونی
اشکالی نداره
داشتم روی دونه های قهوه تحقیق میکردم
عزیزم
راستش، در مورد کافه
زیاد به خودت فشار نیار
...بابات
حالا یادم افتاد
توت فرنگی که دوست داری واست آوردم
توی فریزره
میرم واست بشورم
تکون نخور، بذار خودم بشورم
تو فقط همینجا بشین
صبر کن تا بخوری
تکون نمیخوری
ممنونم عزیزم
باید زودتر عمل کنی
شنیدم قراره به زودی ترفیع بگیرن
فکر کردی عجله ندارم؟
دوست دخترت چی میگه؟
سرم از کافش پر شده
کاری از دستم بر نمیاد
عزیزم
یادت نره جعبه گوجه ها
که توی یخچاله هم بشوری
باشه، فهمیدم
چی شده عزیزم؟
این اواخر
ممکنه مجبور بشم اضافه کاری بمونم
و برنگردم خونه
این اواخر خیلی سرت شلوغ بوده
بیشترش واسه رقابته
من بی تجربم
اگه سخت کار نکنم
چطوری با بقیه رقابت کنم؟
عزیزم، واقعا خسته نباشی
نگران نباش
قبلا به پدر و مادرم گفته بودم
آخر همین هفته
واسه شام میریم خونشون
به بابا میگم
بهت توی رقابت منصفانت کمک کنه
اگه نشد
بذار یه دفعه دیگه
نمیخوام پدر به زحمت بیافته
حرفشم نزن
بقیه تلاشی که میکنی رو نمیبینن
بیا با هم سخت کار کنیم و پیشرفت کنیم
خنگول
منو داری
چرا بخوای سخت کار کنی؟
بیا
یکی دیگه
روز خسته کننده ای بود
بیا ماساژت بدم
میشه بهم گوش کنی؟
آره، چرا که نه
دفعه بعد که بهت گفتم منو ببر اونجا، ببر
باشه
بهت گوش میکنم
شیائو چیو
اینجا چیکار میکنی؟
من
دیدم همه جلسه سنگینی دارین
گقتم واستون یخورده میوه قاچ کنم
میوه هایی که خانم رئیس قاچ کردن، عالین
رئیس خیلی خوش شانسه
واقعا کارتون اثر هنریه
همه خیلی زحمت کشیدین
اگه دوست داشته باشین
میتونم هرروز واستون آماده کنم
تو هم کمی بخور
خوش مزس
زنا توی سن خاصی
به این راحتی توهمی میشن؟
اینطوری به شوهرشون فشار میارن
البته منظورم خانم جینگ نیستن
خانم جینگ مهارت بازیگری و واکنش سریعی دارن
حیف شد دیگه بازیگری رو ادامه ندادین
خانوادم اولویت اولمه
تو که اینو درک نمیکنی
مامان شیائو ژه، بیدار شدین؟
پدر شیائو ژه صبحونشو خورد و رفت سر کار
براتون صبحونه بیارم؟
نمیخواد، خانم لی
بعدا خودم میرم بیرون غذا میخورم
جینگ ژیچیو
دیروز خیلی جوگیر شدی
یه خانم عاقل و برازنده باش
اول یه دست لباس شیک انتخاب کن
این واقعا خوبه
به این میگن اسپا
همیشه دوست داشتم برم
به چی فکر میکنی؟
هرکدوم 500 تا
با اون حقوق کم
دو تا سفر بری بدبخت میشی
پس بگو
خانم رئیس باهامون خیلی خوبه
ما واقعا نمیدونیم چجوری جواب محبتتونو بدیم
ممنون خانم رئیس
لیسا اومده، بیا
بگیر
کارت زیبایی که گرفتم
یکی هم واسه تو کنار گذاشتم
اینا مزایایی واسه کارمنداییه که
دوره آزمایشی رو گذروندن
لیسا اینطوری نیست
کار کردن با لیرن خیلی سخته
جلسه دیشب تا نصف شب طول کشید
بگیرش
آره
وقتی خانم میگه کار سخته پس حتما سخته
بگیرش، خانم اینو دادن
باید قبولش کنی
حق با خانم جینگه
آقای وانگ واقعا خیلی زحمت میکشه
برخلاف خانم جینگ که یه گوشه نشستن
میوه ها رو به خوبی برش میدن
انگار توی خونه زیادی تمرین کردین
حرف اشتباهی زدم؟
مگه نمیشه حرف زد؟
چرا میشه حرفتو بزنی
میتونی هرچی دلت میخواد بگی
همه باید مثل لیسای خوش سر زبونمون باشن
حتما دنبال کردن کارای لیرن سخته
اینطور نیست
من همیشه چیزای جدیدی از آقای وانگ یاد میگیرم
باعث افتخارمه
تازه
رئیس وانگ همیشه خوب مراقبمه
ولی مراقب خانم رئیس
با آقای رئیس فرق داره
شوهرم مرده
ذهنیت متفاوتی داره
چطور میتونه از یه دختر مراقبت کنه؟
خیلی لطف کردین
ولی آقای دانگ خیلی باهام خوب
و دلسوزن
ولی واسه یه زن
رسیدن به چهرش بد نیست
نگاه صورتت پر جوشه
بگیرش
ولی فکر میکنم
طبیعی باشم
من هنوز جوونم
نمیتونم این همه پول خرج کنم
واسه خودتون نگهش دارین
من باید برگردم سر کارم، خانم جینگ
وگرنه یخورده دیگه اینجا بمونم، آقای وانگ منو نبینن
نگران میشن
خانم چن، این یکی رو هم بگیرین
چه عالی
ممنون خانم رئیس
اون دختر نمیدونه چی از دست داده
ندید بگیرین
آقای وانگ هنوز جلسه دارن
میخواین منتظر شین؟
نه، نه. نمیتونم
امروز فقط واسه اینکه
این مزایا رو بهتون بدم اومدم
همه خیلی سخت کار کردین
بعدا میبینمتون
خداحافظ- خداحافظ-
خانم رئیس، مراقب خودتون باشین خداحافظ
چیش اینقدر پز دادن داره؟
همش پول آقای وانگه
فعلا میتونی خرجش کنی
روز منم میرسه
آقا
گوان ون
چرا از چاله پریدی تو چاه؟
رفتی توی بخش ترویج سرمایه وانلی کار کنی؟
وضع این مرکز خرید بدجور خرابه
به چه امیدی رفتی؟
میدونم روزای سختی رو سپری میکنی
منم امیدوارم
به دوستی چند سالمون فکر کنی
به آبجیت کمک کن
یادم نمیاد
وقتی توی تیبرسون بودی
از روی محبت به برندای کوچک ما کمک کرده باشین
...واقعا موضوع اینه
راستی
یادته قبلا ازم کمک خواستی
بعدش اون مرکز خرید توی یوننان افتتاح شد
کسب و کارش چطوره؟
خوبه
گوان ون
من واقعا نمیتونم چشممو از
بیرون انداختنت از تیبرسون ببندم
پیتر و بقیه
خیلی غیرمنطقی رفتار میکنن
ولشون کن
بیا حواسمونو روی آینده متمرکز کنیم
منم با وضعیت وانلی آشنام
میدونم اصلا خوب نیست
ولی
خودت که میدونی چه کارایی از دستم بر میاد
من از پسش برمیام
ولی من واقعا نمیتونم
از رئیس عذرخواهی کنم
میدونی قبلا
چه قول گنده ای بهم دادین؟
اون قول دو میلیون کمک هزینه نوسازی
یک قرونش هم تو جیبم نرفت
وضع بازار کساده
نمیتونم واسه بستن فروشگاه توجیهی داشته باشم
میدونم الان توی شرایط سختی هستی
ولی هر شرایطیم باشه
شما این فروشگاهو
با تصمیم و اراده خودتون باز کردین
دو سال از دست دادین
فروشگاه در شرف بستنه
این واسه اثبات توانایی تجاری و تبلیغاتتون
اصلا خوب نیست
راستش یه فکری دارم
نمیدونم مایلین بشنوین یا نه
بگو
هزینه سرمایه گذاری روی یک برند خیلی زیاده
فروشگاهمون
با اجناس و دکوراسیون
حدس می‌زنم کمتر از 4 میلیون نباشه
شما پول زیادی توش سرمایه گذاری کردین
من اطمینان دارم رئیستون
اصلا به
جبران خسارت دو میلیونی اشاره نمیکنه
چرا نشینیم با هم
راجب بهبود فروشمون صحبت کنیم؟
اگه پیشنهادی داشتین
لطفا بهم اطلاع بدین
ما توی وانلی تمام تلاشمونو برای کمک بهتون انجام میدیم
راه حلش همینه
درست نیست؟
ولی
این حتی نشون میده تصمیمتون
اصلا اشتباه نبوده
من نیومدم اینجا بگم از رفتن صرف نظر کنین
فقط امیدوارم
یه چند ماهی بهم فرصت بدین
بعدا برین
یه فرصت برای اثبات خودمون بهمون بدین
خواهش میکنم
به آبجیت کمک کن
باشه؟
خیلی خب
بهت به فرصت میدم
شش ماه وقت داری
اینبار شرایط فرق میکنه
منطقیه
چند ماهه ندیدمت
خانم گوان خسته به نظر میاین
به نظر میاد کار توی وانلی سخته
حق با لیدیاس
کار توی وانلی واقعا سخته
واسه همین امیدوارم
تیبرسون بتونه پشتیبانی کنه
میشه بذارین این فروشگاه همچنان باز بمونه؟
با ده مشتری روزانه
فاکتور برق یه ماه تیبرسون
پرداخت نمیشه
رئیس اسبقت اون زمان چه لطفی در حقمون کرد
که با باز کردن یه فروشگاه در وانلی موافقت کرد؟
راستش نمیشه اینطوری برداشت کرد
وانلی هنوزم از لحاظ موقعیت و سخت افزار
سود آوره
اماکن زیادی با سخت افزار خوب وجود دارن
...ولی موقعیت
خیلی خب
یه نقل قول هست که میگه
گذشته ها گذشته، درسته؟
گوان ون
تو از تیبرسون رفتی
اینجا خونت بود
میدونم وقتی واسه اولین بار به وانلی رفتی کار آسونی نبود
اگه بهم نیازی داشتی
بی درنگ کمکت میکنم
ولی واقعا
کاری از دستم ساخته نیست
میترسم مجبور باشی دست خالی از اینجا بری
آقای پیتر، چی میگین
چطور ممکنه
مرکز خریدمون واستون فایده ای نداشته باشه؟
لطفا اگه
شرایطی دارین بهمون اطلاع بدین
تمام تلاشمو برای مذاکره با شرکتمون انجام میدم
اصلا کارو واستون سخت نمیکنم
اجاره رایگان
و تضمین فروشمون
%به علاوه کمک هزینه پر کردن اجناس به نسبت 50
چی؟
شرایطتون یخورده زیادی سنگین نیست؟
بهرحال وضع وانلی
اونقدرم خراب نیست
و تیبرسون و لیا
همکارای شرکتین
شما توی هنگ تیانم فروشگاه دارین
دارین خودتونو با هنگ تیان مقایسه میکنین؟
زیادی خودخواهانه نیست؟
این شمایین که بهمون التماس کردین فروشگاهو نبندیم
چی شد؟
حالا باهامون چونه میزنین؟
اگه نمیتونین تصمیم گیری کنین
صحبتا رو متوقف کنین
ما با نیت خوبی اومدیم
مگه فکر کردی دارم بهتون طعنه میزنم؟
ولی
با همچین شروطی
جا واسه مذاکره نمیمونه
انتظار نداشتم وانلی برای جلب سرمایه اینقدر بی اعصاب باشه
حالا که اینطوره
فکر نکنم نیازی به
دوره تجدید سرمایه چند ماهه داشته باشین
فروشگاه هفته آینده جمع آوری میشه
سلام
...شما
منظورت چیه؟
چرا تماسامو جواب نمیدی؟
حالا هرچی
منو بلاک کردی؟
چرا از گوشی خودم بهت زنگ میزنم
اشغاله
پیام میدم هم جواب نمیدی
با شماره یکی دیگه زنگ میزنم
برمیداری
کم کم دروغ گفتنم
یاد گرفتی، نه؟
همیشه بهت میگفتم برو کار پیدا کن
زیاد به اون استارتاپها فکر نکن
عملی نیستن
بهت که گفتم
ما همه کاراشو انجام دادیم
فقط سرمایه اولیمون کمه
چون خواهر برادریم
مزاحمت نمیشم
این فرصتو فقط دارم به خودت میدم
این چطوره؟
وقتی شروع به کار کردیم
و سال اول مالی تموم شد
پنجاه پنجاه تقسیم میکنیم
خوبه؟
باید زود برگردم شرکت
وقت ندارم با تو تلف کنم
ولی بهت اخطار میدم
اگه دوباره بخوای سر منو شیره بمالی
باهات قطع رابطه میکنم
الو
مطمئنی خواهر واقعیته؟
حتی حاضر نیست بهت 500 هزار تا قرض بده
این دیگه چه کوفتیه؟
راه حل دیگه ای نداریم؟
چرا
بانک دزدی
خوب گوش کن چی میگم
نباید کارای غیرقانونی
انجام بدیم
آره
میخوای بری، برو
راه باز جاده دراز
شوخی بود بابا
فکر کنم
بهتره فکرامونو رو هم بذاریم
باشه
داداش
میدونم تو از پسش برمیای
مطمئنم
بیاین مصاحبه امروزو مرور کنیم
ببینیم بعدش چیکار کنیم
رئیس،‌ اونا از حدشون گذشتن
اون چن مولی
خیلی کارو واسمون سخت میکنه
من از چن مولی هیچ انتظاری ندارم
ولی با این وضعی که پیش اومد
نمیتونیم راهی واسه مذاکره پیدا کنیم
ولی رفتارشون خیلی مغرورانس
خیلی بی احترامی میکنن
اگه تحمل قلدری نداری
سر کار چیکار میکنی؟
بشین خونت هوا بخور
بذارین بهتون بگم
ما امروز نماینده وانلی هستیم
این شانو منزلتو بذارین کنار
اگه نماینده هنگ تیان بودیم
فکر می‌کردین اینقدر معمولی باهامون رفتار کنن؟
همش بخاطر اینه که وانلی به اندازه کافی خوب نیست
پس نگرشمون
بستگی به این داره که
چقدر میتونیم وانلی رو در آینده بکشیم بالا
شما دوتا
این شان و وقار غیر ضروریو کنار بذارین
فهمیدین؟
باشه
فکر کنین ببینین بهترین پیشنهادی که میشه
به تیبرسون داد چیه
یه نسخه دیگه از طرح
باشه
رئیس، منظورتون اینه که
تیبرسون شرایط اولیه ما رو قبول میکنه؟
چطور ممکنه؟
میخواین اینقدر راحت تسلیم بشین؟
من که نمیتونم
منتظر چی هستین؟
چرا برنمیگردی؟
اضافه کاری دارم
کار توی بخش ترویج سرمایه گذاری سخته؟
نه
نه؟
پس چرا به گوشم رسیده که تیبرسون میخواد فروشگاهشو ببنده؟
اولین قدم سخت‌ترین قدمه
من از قبل خودمو آماده کردم
چطوره که به برندا عادت کردی
ولی به چشم پوشی از حقوق خودت برای جلب سرمایه گذاری
واسه مرکز خرید، عادت نداری؟
نمیخواد خودتو شرمنده کنی
از نو شروع کن
اگه نمیتونی اینکارو بکنی، میتونی بری
آقای دینگ
فکر کنم زیادی توهم برداشتین
اتفاقا فکر میکنم خیلی پیشرفت داشتم
نیاز به یادآوری هم نیست که
باید توی همه چی صبور بود
چطوریه که شما
بعد این همه سال اصلا عوض نشدین؟
باشه
خوب از وقتت استفاده کن
چون خودش شش ماهه
بهونه تراشی نکن
شوان شوان
چیکار میکنی؟
تسویه حساب میکنم
بذار ببینم
یه تبلیغ سه روزه انجام دادی
و این همه پول از دست دادی
آخرش 40 هزارتا از دستت رفت
خیلی ارزون فروختم
معلومه
وقتی اینکارو شروع کردی
من و گوان شیائو ون میدونستیم این کار قابل اتکا نیست
و اون مشتریا که از ارزونی استفاده میکنن
قرار نیست بابت ارزونی ازت قدردانی کنن
وقتی تخفیفاتت تموم بشه، مشتری هم میپره
میخای چیکار کنی؟
کار و اجارتو در نظر بگیری
هرروز که درو باز میکنی پول میسوزه
نه
الان نمیتونم در رو ببندم
اگه درو ببندم
یه قرونم گیرم نمیاد
نمیتونم تسلیم بشم
اونوقت چقدر پول واست میمونه تا به عمق فاجعه پی ببری؟
نمیشه یخورده دیگه صبر کنی؟
چطور قبلا متوجه نشدم
اینقدر مقاومت میکنی؟
من راستش همه چی رو برنامه ریزی کردم
اگه کافم رو دور بیافته
دیگه هائو هائوم
مجبور نیست سخت کار کنه
میتونیم زندگی بهتری داشته باشیم
اومدم بهت کارت بدم
این یه کارت زیبایی واسه توئه
اون یکی هم به جای من بده به گوان شیائو ون
باشه
چرا اینا رو واسه ما خریدی؟
یادم ننداز
اینو واسه تحریک اون جن خریدم
انتظار نداشتم قدرشو ندونه
کدوم جن؟
میخوای کمکت کنم سنگاتو باهاش وا بکنی؟
نمیخواد عزیزم
تو اول مراقب کافت باش
باشه
نه، اینو ببین
چطوری واسش قیمت بزنم؟
اشتباه نکردی؟
خیلی پول از دستم رفت
ممنون
مگه نگفتم؟
امشب منتظرم نمون
مصاحبه تموم شد؟
چرا خودتو اذیت کردی؟
دو ساعت توی قطار وایسادم تا برگشتم
گوان ون
کی‌ میخوای یخورده به خودت استراحت بدی؟
میدونی عاقبت خرگوشی که
یهو وایساد، چی‌ بود؟
یه لاکپشت ازش سبقت گرفت
بعدشم ببر خوردش
و خون همه جا پاشید
باشه، شام نخوردی، نه؟
واست غذا گرفتم
آروم بخور تو گلوت گیر نکنه
بیا
ممنونم
بیا
خیلی خب
دینگ نینگ ببخشید
قول دادم امروز تولدتو جشن بگیریم
همه هدایا رو آماده کرده بودم
اگه بخوای دفعه بعدی
بخاطر یه موضوع دیگه دوست پسرتو ول کنی
ممکنه دیگه دوست پسری نداشته باشی
قول میدم
دوباره همچین کاری نکنم
داره دیر میشه
زودتر برگرد خوابگاه استراحت کن
نمیخوام
بیا کمی بغل هم باشیم
باشه
بذار منم بغلت کنم
رئیس دینگ، کار دیگه ای ندارین؟
بهترته برگردی خونه
برق شرکتو هدر نده
آقای دینگ
یه کاری هست که فقط از عهده خودتون بر میاد
بذارین واسه آقای وانگ یه پیک دیگه بریزیم
بزن بالا
ممنونم، ممنونم
ممنون
هممون میدونیم آقای وانگ چقدر فوق العادن
دوتایی بزنیم بالا
آقای لی، این چطوره؟
من جای آقای وانگ میخورم
از حمایتتون ممنونم
خیلی خب، باشه- ممنون-
لیسا هم ظرفیت بالایی داره
خوبه، خوبه
خوبه
ببخشید آقای وانگ
حالتون خوبه؟
ممنونم که امشب
جای من نوشیدی
آقای وانگ به عنوان منشیتون
من کارایی که بایدو انجام میدم
نمیتونم اجازه بدم اذیت بشین
لیرن
چرا دوباره مشروب زدی؟
پاشو
لباساتو عوض کن
یان چنگ بهم کمک کن بفهمم
مدیر سرمایه گذاری جدید هنگ تیان
امشب کجا میره؟
آقای دینگ به ندرت از من کمک میخوان
راستی، با اون پیرمرد چیکار داری؟
شنیدم لام تا کام حرف نمیزنه
سر و کله زدن باهاش کار آسونی نیست
بالاخره برای جدب سرمایش
باید باهاش حرف بزنم
جذب سرمایه؟
چقدر عجیب شدی، دینگ نینگ
از کی تا حالا
واسه یکی دیگه دلسوزی میکنی؟
مگه دلت نمیخواست از شرش راحت شی؟
...میخواین به همدیگه
ازش میپرسی یا نه؟
میپرسم
همین الان میرم
منتظر پیامم باش
شنیدم مدیر جدید ترویج سرمایه گذاری هنگ تیان
همراه شما از شرکت رفت
میشه یه لطفی در حقم بکنین و باهاش حرف بزنین؟
میخوام ازش بخواین جلوی قرارداد افتتاح فروشگاه تیبرسون توی هنگ تیانو بگیره
حالا که راجبش حرف زدی
چرا خودت نمیری باهاش حرف بزنی؟
و اینکه
چرا باید کمکت کنم؟
با اینکه رابطمون خوب نیست
ولی هدفمون یکیه
این کمک فقط به من نیست
به وانلی و خود شما هم هست
شما مدیر کل وانلی هستین
هنوز جایگاهتونو به تازگی به دست گرفتین
اگه همین اول کاری از تیبرسون ضربه بخورین
و در آینده بحثش پیش کشیده بشه
اعتبار وانلی چی میشه؟
ولی باید بدونی
مرکز خرید زیر مجموعه لیا
همیشه مستقل بوده
چرا هنگ تیان بخواد به وانلی کمک کنه؟
چون از همون اول
قرارداد تیبرسون با هنگتیان به دست من تنظیم شده بود
بخش‌های زیادی داره
هنگتیان هنوز جا واسه ادامه مذاکرات داره
چیزی که در واقع میخوام اینه که
باهاشون قراردادو مرور کنی
و توی این برهه واسم زمان بخری
بذار دربارش فکر کنم
عالی شد، آقای دینگ
خب دیگه کارا رو به شما سپردم
من دیگه برم
با اجازه
احتمالا توی زندگی قبلیم بهش بدهکار بودم
سلام
انگار تا حالا بیدار بودی
من نگران عدم توانایی مدیریتتون نیستم
دارم B یه پلن
چرا بهم اعتماد نداری؟
با اون لحنتون
یعنی مدیر سرمایه گذاری هنگ تیان موافقت کرد
آقای دینگ سخت افتادین زحمت
همش بخاطر شرکته
داری چیکار میکنی؟
هائو هائو، خوب راجبش تحقیق کردم
دلیل اینکه کار کافه ما خوب نیست
اینه که هیچ ویژگی خاصی نداره
واسه همین
دونه های قهوه درجه یکی رو واسه منوی قهوه گرفتم
برای جذب مشتری درجه یک خوبه
درجه یک؟
آره
چقدره؟
اینا دونه های قهوه آفریقای جنوبیه
یک کیلوش معادل پنج برابر دانه های قهوه بازاریه
خیلی گرونه
میتونی‌با این همه هزینه سرمایه تو دوباره برگردونی؟
نمیشه یه گوشه بشینم کاری نکنم
امتحانش کردم
مسیر تبلیغات ارزون آینده ای نداره
همین الان
قهوه های دست ساز توی کافه ها رونق پیدا کرده
چی شده؟
عصبی شدی؟
نه
آخر هفته یادت نره شام بریم خونه پدر و مادرم
ببین چی شدی
شدی پوست و استخون
امشب برگشتم واست سوپ درست میکنم
ممنونم عزیزم
تازه
چی شده؟
اگه پروفسور چن عصبی شد
ازم محافظت کن
نگران نباش
درسته لحنشون باهامون تنده
ولی خوبمونو میخوان
ممنون
کل شبو
واسه نوشتن همچین طرح کاملی بیدار موندین
به زودی به کارمون میاد
منظورتون اینه که هنوز با تیبرسون یه فرصت دیگه داریم؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم