◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
=یا طاقت بیار یا سقوط کن=
=قسمت 10=
نیمی از سال مالی تموم شد
ولی حتی یک سوم
برنامه شروع سال اجرا نشده
عمده مالکان ردیف دوم و سوم همکاری نمیکنن
همش میگفتی گوان ون داره بهت فشار میاره
و مجال کار بهت نمیده، حالا که دیگه رفته
دلیل خاصی داری؟
نه
عزیزم مجبورم
داریم راجب کار حرف میزنیم
بحثو عوض نکن
بیا تو
ببخشید آقای پیتر و خانم مولی
مسئله فوری پیش اومده
بگو
همین الان یه ایمیل از هنگتیان گرفتم
قرارداد ما رو به تعلیق انداختن
باید دوباره مذاکره کنیم
چرا؟
میگن هنگتیان داره با وانلی کار میکنه
تا یه طرح همکاری جدید با تیبرسون آماده کنن
و باید دوباره وارد مباحثات بشیم
چرنده
این دوتا مرکز خرید همیشه مستقل فعالیت میکردن
وگرنه وانلی
امروز توی همچین مخمصه ای نمیافتاد
اینا حتما حقه های گوان ونه
اون تیبرسونو مثل کف دستش میشناسه
اون تمام تلاششو میکنه
تا حداکثر سود هنگتیانو برآورده کنه
پس ما
اولویت اولمون اطمینان
از افتتاح بدون مشکل هنگتیانه
در مورد وانلی، نگران نباشین
حسابمون توی پاییز تسویه میشه
به وانلی بگو
ما موقتا تعطیل هستیم
خانم لی، شیائو ژه رو که رسوندی نمیخواد برگردی
همیشه دلت نمیخواست بری پسرتو ببینی؟
چند روز بهت مرخصی میدم
خوب استراحت کن
مندی
شنیدم رانندتو عوض کردی
آره
همونی که زیاد سختگیر نبود
شوهرم چند روز پیش اخراجش کرد
درست نیست
بعضیا تحمل اینکه
یکی بره بیرون دردسر درست کنه رو ندارن
این حرف درست نیست
هرکی خربزه میخوره پای لرزشم میشینه
خانم وانگ، چیکار میکنین؟
کارت چقدر سنگینه
ببخشید، ببخشید
خوبه، بهش کمک نکن پاکش کنه
حداقل یه دلیلی داشته باشه
به شوهرش بگه یکی نو واسش بخره
ببخشید
حق با شماس
دوست دارم پولای شوهرمو خرج کنم
با اینکه اونقدر گرون نیست
نمیخوام حس بدی داشته باشه
درسته
پول شوهرتو واسه
هیجان انگیزتر کردن زندگیت خرج میکنی
نمیشه که همش پس انداز کرد
بعضی چیزا اجتناب ناپذیرن
ولی من بلدم چجوری پول پس انداز کنم
ولی یه سری چیزا هست
که خودتون منظورمو میدونین
همش الکیه
بهتون میگم
از هم پاشیدن رابطه
با ناهماهنگی توی همه جوانب شروع میشه
حق با شماس
باید حواست به مردت باشه
شما که نمیدونین
چقدر کارش سخت و خسته کننده س
اینقدر که مجبوره توی اتاق دیگه بخوابه
خوابیدن روی یه تختم واسشون فرقی نداره
بازم روز بعدش میرن سر کار
نظرتون چیه؟
خانم وانگ، دستتون زخمی شد؟
خون بیاد، عفونت میکنه
بیا ببندش
قبل چسب زدن باید الکلو پاک کنی
بگردین
چقدر دست و پا چلفتیم
بلد نیستم گل بچینم
اگه شوهرم نبود
میترسم توی خونه حوصلم سر میرفت
واسه همین بهم میگه با دوستام برم بیرون
حتی اگه نخوام
آقای وانگ چقدر بهتون میرسه
ببینین
یه پیام بهش دادم، چون جواب نداد داره زنگ میزنه
برو جواب بده
میرم جواب بدم
سلام عزیزم
چه خبر؟
چرا خانم لی خونه نیست؟
قراره عصر برم یه سفر کاری باید چمدونمو جمع کنم
دیروز بهم گفت اتفاقی توی خانوادش افتاده
منم بهش گفتم چند روز مرخصی بگیره
تا پس فردا برنمیگرده
خب بهتر نبود از قبل بهم میگفتی؟
تو که همیشه نصف شب میای
به امور خونه اهمیت نمیدی
از کجا میدونستم رفتن خانم لی
اینقدر روت تاثیر میذاره؟
چطور میتونه تاثیری نداشته باشه؟
همه چی این خونه رو اون مرتب میکنه
کراوات نارنجیم کو؟
خیلی خب
الان برمیگردم
به نظر میاد خانم لی قراره زیاد بره مرخصی
حالا که دست من بهت نمیرسه شاخه رو میشکنم
برگشتی
خانوما
ببخشید که نمیتونم همراهیتون کنم
چرا؟ چی شده؟
شوهرم گفته برم باهاش ناهار بخورم
ناهار؟
الان ظهره
رئیس بزرگ میره خونه
تا فقط با زنش ناهار بخوره؟
من که باورم نمیشه
شما باور میکنین؟
من حرف تو رو باور میکنم
منم نه، تو باور میکنی؟
باور نمیکنم
خیلی خب، از این شوخیا کافیه
بیا دفعه بعد همدیگه رو ببینیم
خیلی خب، برو
بعدا میبینمت، مشکلی نیست
خداحافظ
دفعه بعد بیا
خداحافظ
مادرت خبر اشتباهی نشنیده؟
اصلا
خاله خود خانم وانگ
بهش گفته
با گوشای خودش شنید
بذار یه چیزیو بهت بگم
نباید هر حرفی که اون خانم میزنه رو باور کنی
چرندیاتو تمومش کنین
مراقب شوهر خودتون باشین
اینبار سفر کاریت به کجاس؟
چند روز میری؟
سه روز به سوژو
تنهایی؟
با لیسا میرم
ممنون عزیزم
نگران نباش
زود برمیگردم
جمع مستاجرینی که
قول دریافت پول گرفتن ولی هیچی نگرفتن
22 نفر
ده تای بدتر
باهاشون ارتباط برقرار کردیم و ازشون دلجویی کردیم
همشون قول دادن فعلا فروشگاههاشونو نبندن
بد نیست
خانم گوان به محض ورود به کار چه موفقیتهایی کسب کردین
مماشات مالی ارائه شده بهشون
تقریبا چقدره؟
کل هزینه پنج میلیونه
آقای دینگ باید یادتون باشه
این پولیه که به خانم آی قولشو دادین
به جز اون مقدار پول
من قول هیچ ریالی
به بقیه مستاجرا ندادم
خواهش میکنم
آقای دینگ چی گفتین؟
بخش ترویج سرمایه گذاری شما
نتونست از خانم آی دلجویی کنه
تقصیر تو نیست
بالاخره کمبود تجربه هم اثرگذاره
من بودم که راهو هموار کردم
و اجازه ندادم اخبار منفی از وانلی منتشر بشه
پس باید ازتون تشکر کنم آقای دینگ
گفتم که، خواهش میکنم
بعلاوه
برای جذب سرمایه گذاری بعدی
نقشه خاصی دارین؟
با توجه به وضعیت فعلی وانلی
فکر کنم حالا بتونیم
به این جنبه ها فکر کنیم
فکر کردی نماینده
چه بخشی از گروه مصرف کننده ای؟
مرد میانسال و سی و پنج ساله؟
آقای دینگ، هنوز حرفام تموم نشده
من فکر میکنم با
بررسی این جوانب
به این نتیجه میرسیم
که رنج سنی از 18 تا 55 سال، مشتری داریم
نتایج مشاوره گروه های مصرف کننده
بیاین فعلا به آنالیز داده های خاص یه نگاه بندازیم
گوان ون، چقدر گزارش
و طرح آماده کرده؟
طراحی، مد، سرگرمی
چیزای مورد علاقه قشر جوانه
و همچنین عناصر محبوب مرکز خرید
طبق اندازه وانلی
ما نمیتونیم اینکارو جامع و بزرگ پیاده کنیم
ولی میتونیم تلاش کنیم
توی یه جای کوچیک تمام توانمونو بذاریم
هنوز جنگ شروع نشده
چرا شکستو قبول کردی؟
امیدوارم وانلی با هنگ تیان قابل مقایسه باشه
برندای متعلق به هنگتیان
توی وانلی هم هستن
حق با آقای دینگه
منم وقتی کوچیک بودم دوست داشتم سوپرمن باشم
و مردم عادی رو نجات بدم
ولی بعدا متوجه شدم
نه میتونم پرواز کنم نه قدرتای ماورایی دارم
منظورت چیه؟
منظورم اینه که
هنگتیان دارای 100 هزار متر مربع مساحت قابل اجارس
ولی وانلی کمتر از 30 هزار مترمربع مساحت داره
از اونجایی که هنگتیان مساحت بزرگتری
برای جلب برند و اجناس داره
چرا مشتریا خودشونو اذیت کنن
بیان از ما خرید کنن؟
وانلی بهشون پول میده؟
واسه همین
کارمون باید فرق کنه
برندای متفاوت میاریم
اجناس انحصاری و فروش محدود
و عدم تطابق با هنگتیان
و کاملا متفاوت
تا مشتریا احساس کنن
این اجناسو فقط
میتونن از وانلی تهیه کنن
اینطوری یه شانس پیدا میکنیم
نقشتو بهم بگو
ظرف سه ماه
دور اول جلب سرمایه گذاریو تکمیل میکنیم
به نظر یه نقشه قوی میاد
امیدوارم برنامه اجراییتون
با بلندپروازیتون مطابقت داشته باشه
آقای دینگ
راستش ما میانسالا
هنوز سخت کار میکنیم
هیچ کس تا حالا جرئت نکرده حرفشو مثل سیخ تو چشم آقای دینگ کنه
شنیدم خیلی کینه ایه
وایسین
ممنون
مگه نگفتی دینگ نینگ
خیلی قویه؟
چطوری به نظر میومد توی جلسه
از دست رئیس خفه شده بود؟
بالاخره دست بالا دست زیاده
شنیدم دینگ نینگ تا حالا دوست دختری نداشته
به نظرت ممکنه رئیس باشه؟
اون به اندازه کافی لایق رئیس نیست
نه منظورم این نبود
میخوام ازش بپرسم
مجرده یا نه
دیوونه شدی؟
اون یه دوست دختر ثابت نداره
اصلا نمیدونی چجوری با زنا رفتار میکنه
قبلا که توی شرکت بودم
شنیدم یه دخترباز قهاره
و همزمان با شش تا زن بوده
شش تا همزمان؟ تحت تاثیر قرار گرفتم
تا جایی که یادمه کارت ورودیم توی جیبم بود
هربار یه چیزی یادت میره
برگرد برو دنبالش بگرد
فرار کنین
بدو
بخش مدیریتو میخواستم
آقای دینگ، لزومی نداره اینقدر چشم تنگ باشین
ولش کن
بعدا بگو کارگرایی که میخوان بنر و اینجور چیزا ببرن، از آسانسور باری برن
همچین چیزای بزرگی
آدمای توی آسانسورو اذیت میکنه
دور اول جلب سرمایه گذاریو ظرف سه ماه تکمیل کن
خودت گفتی
کالریش زیاده
آدم بعد ناراحتی به چیز شیرین احتیاج پیدا میکنه
تا خودشو خوشحال کنه
چندتا خبرچین
توی وانلی کاشتی؟
چرا جای خبرچینی مستقیم نمیای سر کار؟
اولین باره میشنوم
توی جلسه به خاک نشستی
مشکل چیه؟
یادت رفت عنصر پرخاشگری رو وارد ماجرا کنی؟
الان که میبینمت
خیلی مهربون شدی
حتی جواب حرفای تندشو ندادی
من اهل دعوا نیستم
فقط فحش میدم
مزخرف نگو
بگو دوست نداری بهش اعتراف کنی
این چرندیاتو ولش کن
فکر کردی نمیتونم ببینم؟
فکر نکنم واکنش
اعضای قدیمی شرکت
مثل شما دوتا باشه
تو بودی که بهش کمک کردی کارشو جلو ببره
درسته؟
تو زیادی فکر میکنی. من سوالاتی که میخواستمو پرسیدم
حتی اگه از منم بگذره
چطور میخواد هیئت مدیره رو راضی کنه؟
چقدر حرفه‌ ای، آقای دینگ
عاشقتم
اه، حالمو بهم میزنی
آقا، سفارش دارم
سلام
یک وعده خرچنگ بوستون
سوپ ماتسوتاکه برای دو نفر
واگیو ساشیمی
چهار تا نوشیدنی سبز اژدها
اندازه سه روز غذا نخوردی؟
بهرحال مهم نیست چون تو پرداخت میکنی
بعدشم میتونم بسته بندی کنم ببرم
تو با اون دعوات شده
چرا سر من خالی میکنی؟
بیاین ماهی بخورین
ممنون خاله
چرا هنوز به من میگی خاله؟
مادر
بابا
چه عجب فهمیدی باباییم داری
ثبت محضری کار بزرگیه
اصلا بهمون خبر نداده بود
چرا اینقدر بلند حرف میزنی؟
مدت زیادی نامزد بودن
دیگه وقت ازدواج محضری بود
ازدواج آدمای سی و چند ساله
هیچ اتفاق بزرگی نیست
چطور روش میشه ازدواج کنه؟
پسر همسایشون، آقای لیو
امسال دکتراشو از استانفورد میگیره
دختر پروفسور هوانگ هم
باشه، باشه
چرا اینقدر حرف میزنی؟
کافه ت در چه حاله؟
خوبه
خیلی خوبه. 100 هزارتا دیگه هم از جیبم پرواز کرد
تازگیا یه دسته جدید دونه های قهوه درجه یک
برای مشتریای سطح بالا گرفتم
وقتی خودت در اون سطح نیستی
اینقدر خرج مسخره نکن
نه بابا
تحقیقات زیادی روی دونه های قهوه انجام شده
و خیلی مسئله پیچیده ایه
چیش پیچیدس؟
یکی از دانشجوهام
فقط واسه مخلوط کردن قهوه جایزه گرفت
تازه آماتورم هست
اشکالی نداره پروفسور چن
به نظرم نیازی نیست
شوان شوان فشار سنگینی رو تحمل کنه
بعدا که برم سرکار
واسه ترفیع تلاش میکنم
و اینطوری حقوق بیشتری میگیرم
و شوان شوانو تامین میکنم
نگران نباشین
بابا
هائو هائو شانس زیادی
برای گرفتن ترفیع داره
شما با مدیر ژانگ
دوستای قدیمی نیستین؟
بابا
به هائو هائو کمک کن
تا با یه فرصت برابر رقابت کنه
بعد از غذا
جزییاتشو واسم بگو
باشه
وضعیت کلی رو متوجه شدم
دو روز دیگه
با مدیر ژانگ قرار ملاقات دارم
خیلی خوبه
ممنون پدر جان
همونطور که از پروفسور چن
انتظار میرفت
دخترمم هر غلطی بکنه از رو نمیافته
نمیبینی هائو هائومون
چطور داره تلاش میکنه؟
هی
واقعا این شرکت وام دهنده واست مهم نیست
نرخ بهرش پایین نیست
پس بریم بانک دزدی
نگاش کن توروخدا
جدی باش
ما باید این کسب و کارو شروع کنیم
من
درسته، دست از مسخره بازی بردار
بیخیال
بهم گوش کن
همینکه اینجا رو امضا کنی
شرکت فورا
نیم میلیون به حسابت واریز میکنه
تازه بدون هیچ وثیقه ای
همچین پیشنهاد خوبیو از کجا میتونی گیر بیاری؟
آره
ولی چرا
من تنها کسیم که امضاش میکنه؟
قرض پول برای شروع تجارت
هرطور حساب کنی
وظیفه همس
مگه تو شخص حقوقی استدیومون نیستی؟
وقتی امضا نمیکنی مجبوریم بریم
تازشم
این تجارت فکر خودت بود
توی لحظه حساس سرتو کردی زیر برف
به تو هم میگن مرد؟
کی سرشو کرده زیر برف؟
تنگفی، باید بهت بگم
بین ما برادرا
تو باید قرض بگیری یا ما؟
به نظرت اشکال نداره؟
چرا؟
داداش همش یادمه
میخواستی کاری کنی که پدر و مادرت بهت افتخار کنن
درسته
آره
حالا این فرصت بزرگ واست پیش اومده
منتظر چی هستی؟
امضاش کن
امضا بزن
آره
درسته
واقعا مردی
تو یه مردی
پولو بگیرین
به نظرت مشتریامون از اینا میخورن؟
دونه های قهوه ما با اونایی که توی بازاره فرق داره
شاید یکی دو نفر
مشتریای الان چقدر بی سلیقن
قهوه درجه یکو نمیتونن تشخیص بدن
کیفیتشون خیلی بالاس
نمیتونن بخورن
رئیس
اکثر مشتریا دیگه قهوه نمیخورن
عاشق موکا، کابرنه و لاته ن
که همش توی دهن مزه شیر و شکر میده
چطور میتونن فرق بین دونه های قهوه رو تشخیص بدن؟
خب پس مشتریای جدید چی میخورن؟
یه ترکیب جدید
اون طرف خیابون
یه مغازه هست قهوه جدید میفروشه
بیش تر از 60 تا فنجون میفروشه
هنوزم مشتریای زیادی داره
خب ما هم یه امتحانی بکنیم
خانم رئیس،‌ بلدین چجوری قهوه درست کنین؟
نه، ولی میتونم یاد بگیرم
آخرین باری که قهوه درست کردم
بعد از خوردش چه حسی داشتی؟
راستشو بخواین
تا سه روز اسهال داشتم
حالا فهمیدم
مشکل از دونه های قهومون نیست
ما یه باریستای خوب لازم داریم
ولی حقوق یه باریستا تا جایی که میدونم
حقوق بالاییه
که استخدامشو سخت میکنه
باید یه باریستای خوب پیدا کنم
که حقوقش بالا نباشه
و بتونم استخدامش کنم
باید برم یه کاری انجام بدم
تو بمون توی کافه کمکم کن
زود برمیگردم
مراقب کافه باش
همکاری رو تبریک میگم
به امید دیدار
ممنون
چرا واسه جلب سرمایه بیرون نرفتی؟
آقای دینگ، اونا دارن راجبمون تحقیق میکنن
چیه؟
برندها از طریق کانال های مختلف
فروشمون در فروشگاه های مختلف کشور
و افزایش و کاهش فروشمونو اندازه میگیرن
حالا که مرکز خرید توی موقعیت فعلی قرار داره
و تو هم به فکر آینده ای، بهتر نیست تیمتو
برای جستجوی چندتا برند اولیه بفرستی؟
آقای دینگ باید عادت کنن
با پولی که توی جیبشون دارن سرمایه گذاری کنن
که هرجا رفتن
شرمنده نشن
شما عذابی که ترویج سرمایه گذاریمون باهاش مواجهه رو درک نمیکنین
وانلی در حال حاضر
اصلا سرمایه نداره
که بخواد برندای خوب رو دعوت کنه
حل مسائل ریاضی توی دفتر
کار خوبیه؟
شما باید فرق بین خودتون و بقیه رو بدونین
سخت کار کردن خوبه
ماه بعد
وانلی به تحول و پیشرفت بیشتری احتیاج داره
ما اعتماد به نفس جذب سرمایه رو داریم
حالا فکری به سرت رسیده؟
دارم سعی میکنم
اول با عملیات و بازاریابی شروع میکنیم
موضوع چیه؟ آه میکشی
چه کار دیگه ای ازمون ساختس؟
بدون هیچ دلیلی ازمون خواسته برای کمک به
بخش بازاریابی و عملیات، جذب سرمایه انجام بدیم
اونا اصلا لطف ما رو قابل نمیدونن
رونق تجارت شرکت
توی شاخص عملکرد ما لحاظ نمیشه
قیصر نگران نیست، به خواجه داره فشار میاد
اونوقت خواجه کیه؟
رئیس
با وضعیت فعلی وانلی
اگه بریم بیرون راجب سرمایه گذاری حرف بزنیم
بهمون نمیخندن؟
بهبود کاراییمون
فقط واسه کمک به بازاریابی و عملیات نیست
به نفع خودمونم هست
انگار متوجه نمیشی
ولی این کار خودشونه
اینکه هممون توی یه کشتی در حال غرقیم
واست جالبه؟
حق با رئیسه
حرفاتون که تموم شد بریم
من بعدا با بخش بازاریابی و عملیات جلسه دارم
کارتونو زود تموم کنین
چشم
سلام پروفسور چن
چیکار میکنی؟
واست میوه آوردم
از اینجا برو بیرون
مگه خودت بهم نگفتی
یکی از دانشجوهات
توی مخلوط کردن قهوه ماهره؟
بهم معرفیش کن
نه
به بیراهه میکشیش
منظورت چیه؟
بابا نمیخوای
به دخترت کمک کنی؟
اون دانشجو رو بهم معرفی کن
چن شوان شوان، با اون همه حواس جمعیم
شدی این
نمیتونم بذارم دستت به دانشجوهام برسه
پروفسور چن، دفتر امور اداری شما رو خواستن
اومدم
برو یاد بگیر و تحقیق کن
ولی جایی رو بهم نریز
شما دانشجوی پروفسور چنین؟
آره
بین دانشجوها
کسی هست که خوب بلده قهوه درست کنه؟
منظورتون هه یی فیه؟
تک پسره
هه یی فی
دنبال من میگشتین؟
هه یی فی؟
موضوع چیه؟
شنیدم بلدی قهوه درست کنی
علاقه ای به عنوان کلاب شدن ندارم
اول از همه
بذار اول خودم رو معرفی کنم
من دختر پروفسور چن، چن شوان شوان هستم
تشریفاتو بذاریم کنار
موضوع اینه که
از پروفسور چن شنیدم
خوب بلدی قهوه مخلوط کنی
واسه همین اومدم دنبالت
در حقم یه لطفی بکنی
چه لطفی؟
اون توی کافه م سرمایه گذاری کرد
ولی کار این روزا کساده
بیشترشم بخاطر محلشه
ازم خواست
شما رو استخدام کنم
میدونی که
پروفسور چن
چقدر به حفظ ظاهر اهمیت میده
وگرنه چرا باید منو میفرستاد؟
واسه همین اومدم
چه کمکی لازم دارن؟
واقعا شخصیت قاطعتونو تحسین میکنم
راستش کار‌ زیادی نیست
کافیه واسه درست کردن قهوه بیاین کافه
بعدش مشتری جذب کنین
و بعدش فروش افزایش پیدا کنه
من هنوز پایان‌نامه ای که
پروفسور چن استاد راهنماشه تموم نکردم
وقت خلوت زیادی ندارم
اشکالی نداره
همینکه بتونی‌ بیای کافیه
فقط بهش چیزی نگو
چرا نگم؟
چون نذاشتم بفهمه اومدم پیشت
من
ممنون
مذاکرات امروز به خوبی پیش رفت
تو هم زحمت کشیدی، برگرد برو استراحت کن
آقای وانگ در مورد پروژه مورد مذاکره
چندتا سوال داشتم که هنوز متوجه نشدم
میخوام از خودتون بپرسم
توی رستوران میبینمتون
موقع شام میتونیم حرف‌ بزنیم
امروز خیلی زحمت کشیدین
ببخشید وقتتونو میگیرم
این چطوره؟ شام مهمون من باشین
این هتل یه رستوران معروف داره
بعدا میبینمتون
باشه، بعدا میبینمتون
سلام مامان
نگران نباش من اینجام
شیائو ژه خوابیده؟
از تو و بابا ممنونم
غذاهاش خوبه
ببین چی میخوای بخوری؟
خودت میدونی چی دوست دارم بخورم
اینجا چیکار میکنی؟
آقای وانگ، منتظر کی هستین؟
حتما منتظر خانم وانگم
ولی جدی میگم
اینجا چیکار میکنی؟
دلم برات تنگ شده آقای وانگ
خانم جینگ
اینجا چیکار میکنین؟
لیسا هم اینجاس
هنوز هیچی نخوردی؟
بیا با هم بخوریم
لیسا میخواد در مورد کار‌ باهام حرف بزنه
لیسا بیا فردا حرف بزنیم
تو برگرد استراحت کن
حالا که اینطوره
مزاحمتون نمیشم
ولی فردا برمیگردم
اونموقع آقای وانگو بهت پس میدم
فردا میبینمتون آقای وانگ
لیسا یه لحظه صبر کن
لیرن دفعه قبل زیاد نوشید
بهم گفت خوب ازش مراقبت کردی
من از طرفش ازت تشکر‌ میکنم
خواهش میکنم
مراقبت از رئیس وظیفمه
راستی
لیرن گفت
اتفاقی بهش خوردی، این مالیده شد روی لباسش
به نظرم این رنگی بهت نمیاد
خیلی جیغه
دفعه بعدی یدونه مناسب خودت واست میارم
نیازی نیست
خانم جینگ اگه صحبت دیگه ای نمونده
دیگه میرم
شامتونو نوش جان کنین
خوشحالی که اینجا هستم؟
خیلی خوشحالم
کیه؟
آقای وانگ
مشتری گفت قرارداد مشکل داره
امیدوارم بتونین زودتر برین اونجا
فهمیدم
عزیزم
یه مشکل یهویی با مشتری پیش اومده
باید زود برم
زود بخواب و منتظر من نباش
یه لحظه صبر کن عزیزم
کتت
بذار کمکت کنم
زود برگردی
بریم
ممنون
مدیر جدید بخش سرمایه گذاری باهوشه
دیروز دو جعبه از چای ژانگشان فرستادن
گفتن امتحانشون کنین
چه چای خوبی
طرح تملک پیشنهادی شما برای زمین هیفی
در جلسه بعدی هیئت مدیره ارائه میشه
من بررسییش کردم و مشکلی نداشت
مزاحم دیگه رفته
با نصف تلاش هم دوبرابر نتیجه میگیریم
وانلی اخیرا به مشکل خورده
دو روز پیش دینگ نینگ با مدیر سرمایه گذاری هنگتیان
دیدار داشته
تا جلوی بسته شدن فروشگاه تیبرسونو بگیره
برو به اون تازه وارد هنگتیان بگو
وسط مشکلات بقیه نپره
دینگ نینگ همیشه سرسخت بوده
اینم میدونم که هنگتیان به ندرت توی امور وانلی دخالت میکنه
چرا این دفعه رفت سراغ اونا؟
شنیدم این ایده
مدیر تازه استخدام شده بخش ترویج سرمایه گذاریشون بوده
وانلی یکی جدید استخدام کرده
ممکنه یادتون باشه این شخص کیه
همون معاون مدیر
توسعه برند تیبرسون
میشناسمش
زن خیلی باهوشیه
چطور ممکنه کارش به وانلی بکشه؟
انگار رئیس سابقش
باهاش به مشکل خورد
و اونو توی لیست سیاه برندا انداخت
واسه همین مجبور شد به وانلی بره
با توجه به توانمندیایی که داره
برای دینگ نینگ
یک نعمته
یه مشت احمقن
چطوره؟
ستاره زنی که هزاران مایل به دنبال عشقش رفت
هیجان انگیز نیست؟
میتونست باشه
بعدش چی؟
اون منشی کوچولو گولش زد؟
آره
منشی لیرنه
قلب یه سلیطه رو داره
خیلی دوست داره سلیطه بازی در بیاره
ولی انگار مردا این چیزا رو نمیفهمن
و فکر میکنن خوبه
مردا کورن
حالا که اینطوره
بندازش دور
چطوری؟
اگه درست اینکارو نکنه نتیجش معکوسه
آقای وانگ عصبی نمیشه
که منشیشو دور بندازه؟
خانم وانگ امروز خیلی افتاد تو خرج
که ما رو اسپا دعوت کنه
بذارین اونجا دوباره شارژ بشیم
شما واقعا فکر کردین
من کسیم که میذارم روم قلدری بشه؟
نگران نباشین
از عهدش برمیام
صبر کنین و ببینین
هروقت کمک لازم داشتی خبرمون کن
اون به کمک ما احتیاج نداره
کلش خشکه
رو دست نداره
چرا دوباره اومدی؟
از کجا فهمیدی میرم کتابخونه؟
از همکلاسیت پرسیدم
آقای هه، بابت اون روز متاسفم
نباید بهت دروغ میگفتم
ولی خالصانه میگم به کمکت احتیاج دارم
خلوص نیت ربطی به حقه زدن نداره
از اینکه قبول نکنی میترسیدم
واسه همین اینکارو کردم
این چطوره؟
بخاطر پروفسور چن هم که شده
منو ببخش
و عصبانی نباش
آقای هه
کافه م واقعا به کمکتون احتیاج داره
سروصدا نکن
اینجا کتابخونس
کارت دانشجوییت کو؟
کارت دانشجویی ندارم
فقط‌ میخوام برم دنبال یه نفر
ورود بدون کارت دانشجویی ممنوعه
از سر راه برین کنار مزاحم دانشجوها نشین
باشه
چرا هنوز اینجایی؟
آقای هه
تورو خدا کمکم کن
داره دیر میشه
برگرد
تا وقتی بهم بله رو نگی
یک روزم
از اینجا جم نمیخورم
چشونه؟
واقعا الان
اعتراف یه زن به مردش اینقدر سخت شده؟
چرا داد میزنی؟
از ناراحتیمه
من فقط سه روز در هفته وقت خالی دارم
آدرس کافه رو به گوشیم بفرست
باشه
حتما
برگشتی
عزیزم
قضیه این همه خوشحالی چیه؟
امروز یه استاد قهوه ساز
واسه کافه پیدا کردم
همینکه خوشحالی کافیه
واست میوه گرفتم
میرم واست قاچ کنم
شوهرم بهترینه
عاشقتم
هائو هائو، خالت زنگ زده
تو بردار
خاله، هائو هائو دستش بنده
شوان شوان خوبی؟
هائو زی گفت شما دوتا ازدواجتونو ثبت محضری کردین
واقعا مسئله بزرگیه
چرا قبلا بهمون نگفتین؟
میتونیم بیایم واستون جشن بگیریم
نه خاله
از اولش می‌خواستیم بهتون بگیم
راستی، شوان شوان
برنامه ای واسه نوشیدنی نچیدین؟
باید یه برنامه توپ بچینیم
راجبش فکر کن
توی خاندان لین
فقط‌ یه دانشجو که هائو زی باشه،‌ داشتیم
باید فامیلاشو از شهرستان دعوت کنه
باهاشون جشن بگیره
درست نمیگم؟
خاله منم
چرا از ازدواجمون
بهش نگفته بودی؟
باعث میشه من بی ادب نشون بدم
یادم رفت
مهم نیست
خاله اینا مشکلی ندارن
بیا
خاله گفت قراره
کل فامیلت از شهرستان بیان
این اواخر هردومون سرمون شلوغه
نمیتونیم باهاشون جشن بگیریم
میشه به خاله بگی
زحمت اومدنو
به جون نخره؟
اگر همه بیان
نگرانم نکنه پروفسور چن بدش بیاد
درست نمیگم؟
باشه
بعدا به خاله میگم
الان بگم شوکه میشه
موضوع اینه که
نرخ بهره شرکتمون خیلی بالاس
این غیرقانونی نیست؟
غیرقانونی؟
خودت موافقت کردی
مگه من مجبورت کردم وام بگیری؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم