◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
=یا طاقت بیار یا سقوط کن=
=قسمت 16=
این بخش بازاریابیمونه
پروژه ای که انجامش ماه ها طول کشید
ما درمورد هزاران مشتری هدف تحقیق کردیم
و خیلیاشونو حذف کردیم
آقای لی، زمانمون با ارزشه
آقای لی، مستقیم برین سر اصل مطلب
باشه
جشنواره الهه سوار بر ابر و باد چی؟
اسمش خیلی پر ابهت نیست؟
عالیه کدوم یکی رو ترجیح میدین؟
اگه نمیتونین تصمیم بگیرین
با تک تکشون براتون قرار ملاقات ترتیب میدم
نه، مشغول جلسم
خانم گوان
گوان ون
نظر بخش ترویج سرمایه تون
راجب طرح بخش بازاریابی چیه؟
گوان ون، این درست نیست
با بخش بازاریابی جلسه داری
چرا حواست سر جاش نیست؟
بخش ترویج سرمایه
که ارتقا میخواد
باید
به شکل فعال توی هر جلسه مشارکت کنه
آقای لی، شما در حقم اشتباه کردین
دارم به اینکه چجوری
میخوام نظرمو
مودبانه تر اعلام کنم فکر میکنم
من سه دیدگاه راجب طرحتون دارم
میخوام راجبش بحث کنیم
داره داستان از خودش در میاره
اول، حالا که موضوع، الهه ست
مالکیت معنوی انیمیشنی که انتخاب کردین
ممکنه مناسب نباشه
وقتی تیمبرسون بودم
شنیدم دلالاشون
مالکیت معنویشونو آنالیز کردن
هدف اصلیشون
افراد جوان زیر 20 ساله
که 60 درصدشون، مردن
واسه همین پیشنهاد میکنم این هزینه
صرف جوایز و پاداش‌های خرید از مرکز خرید بشه
که گردش مشتری رو زیاد کنه
دوم
دکور کل این رویداد تم رنگی نقل و نبات داره
این خیلی فانتزیه
اصلا شبیه روز الهه نیست
بیشتر به درد روز کودک میخوره
طرحایی که
متل شرکت روابط عمومی بود رو دیدم
شخصا فکر میکنم
رنگهای موراندی مناسب ترن
توی تابستان، رنگهای با اشباع کمتر
به مردم، آرامشو القا میکنن
آره، درسته
طرح چیدمان روابط عمومی
رو واسم بفرستین
سوم
کل طرح روی تجربه بصری تاکید داره
و رویدادهای ستاره ای داره
ولی در بخش بازاریابی
میخوایم بدونیم
جریان بازدیدکننده های جدید
و افزایش فروش چقدره
به عنوان مثال، در رویداد شما
چند مهمان وی آی پی دعوت شدن؟
برندایی وجود دارن
که محصولات مارو تبلیغ کنن؟
از همه مهمتر
بخش ترویج سرمایه چه کاری میتونه واستون انجام بده؟
رئیس
چند دقیقه پیش خیلی ترسیده بودم
فکر کردم رشته کلام از دستتون در رفت
واقعا اینطور شد
انتظار نداشتم فورا وارد عمل بشین
من که خدا نیستم
مگه رکسون طرحشو
توی دعوتنامه جلسه نفرستاد؟
از قبل خونده بودمش
تکلیفمو انجام دادم
عجیب نیست
ولی خیلی خشن برخورد کردین
یعنی آقای لی حواسشو جمع میکنه؟
اون حتی یه مدیر اجرایی ارشد هم نیست
نگرانی راجب این چیزا بی فایدس
همچین سوالاتی بی فایدس
حق با رئیسه
پس اول با لو حرف میزنم
ببینم روی یی ته قراردادو امضا کرده یا نه
باشه
هشدار جک درسته
بخش بازاریابی و ترویج سرمایه
دوتا بخش مهم در وانلین
امیدوارم همکاریتون
موثر و روان باشه
من همیشه کارمو درست انجام میدم
نیازی به اشاره هم نیست
به رکسون برای ارتقای طرحش کمک کنین
مطمئنم به ارتقای شاخص عملکردش کمک میکنه
مطمئنم اونقدر احمق نیست
یادت رفته
چطوری از تیبرسون رفتی؟
ضربه ای که تو رو نکشه قویترت میکنه
نمیدونی یعنی چی؟
اگه آقای دینگ خوشش میاد، مشکلی نداره
روابط مهمتر از انجام کاران
منم راضیم
دخترت چی میگه؟
اون چن که راجبش باهات حرف زدم
خیلی پسر معروفیه
سخته بخوای همچین پسر سطح بالایی
این روزا پیدا کنی
دخترم این چند وقته خیلی سرش شلوغه
وقت نداره
چند سالشه؟
اینش دیگه مهم نیست
مگه عجله نداری؟
وانگ
بعد از سن 30 سالگی
دیگه رو به پیری میره
اگه بخوای از این بیشتر طولش بدی
به کار و زندگی نمیرسه
میدونیم بین شما دوتا بحث شده
درسته
بالاخره هر موردی آزار و اذیت خودشو داره
منو نگاه کن
سه تا نوه دارم
بزرگترینشون سال دیگه میره راهنمایی
مگه عجله نداری؟
چرا
ولی اون خوشش نمیاد
چیکار میتونم بکنم؟
چی؟ امکان نداره
به تو هم میگن مادر؟
میتونی گریه کنی، خودتو حلق آویز کنی
باورم نمیشه
میتونی حلش کنی ولی نمیکنی
مامان
مشکلی وجود داره؟
چرا نمیری بیمارستان؟
داروی فشار خون استفاده کردی؟
نمیدونم مصرف کرده یا نه
همین امروز صبح داشت توی محیط باز میرقصید
تو حالت خوب نیست
چرا میرقصی؟
حتما بخاطر رقص، باد بهم خورده اینطوری شدم
این اواخر، اینطوری بودم
همش سرگیجه دارم
میترسم اتفاقی واسم بیافته
میخوای واست چک آپ ترتیب بدم؟
لزومی نداره
من دیگه پیر شدم
چرا بخوای پولتو هدر بدی؟
نمیدونم چقدر دیگه زندگی میکنم
بقیه خیلی
به من حسودی میکنن
من پسر و دختر دارم
ولی دیگه نه
خاله ژانگ همسایه
الان 3 تا نوه داره
من؟
هیچی از مادری نصیبم نشد
از خودت خجالت نمیکشی؟
تو دیگه ‌64 سالو رد کردی
بعضی وقتا فکر میکنم
مریضم
وقتی چشامو میبندم و میخوابم
ممکنه روز بعدش بیدار نشم
واقعا نمیفهمی؟
قبل از اینکه برم
همش نگران توئم
کسیو نداری باهاش سرد و گرم روزگارو بچشی
چطور میتونم چشامو ببندم؟
نمیشه، مامان
این چطوره؟ منو نگاه کن
میتونی ببندیشون
تو هم مثل ابلها کمکش کن
مامان، تو فقط میخوای منو بفرستی قرارهای از پیش تعیین شده
ارزششو نداره واسه همچین کاری منو بکشونی اینجا
واسم نمایش اجرا کنی
دروغ نمیگم
من واست عکسای زیادی
از آدمای شاخص فرستادم
اصلا اهمیت دادی؟
باورم نمیشه اصلا کسیو نداری که دوستش داشته باشی
من همچین کاری نمیکنم
نه تو واقعا جدی نمیگیری
اینو ببین
توی وی چت اددشون میکنی
درسته؟
بعدش باهاشون تماس میگیری
میپرسی میتونین همدیگه رو ببینین یا نه
تو هیچکاری نکردی
چطور میتونی از دور قضاوتشون کنی؟
اگه ازم خوشش نمیومد چی؟
پس حداقل باید سخت کار کنی
تو اصلا سعی کردی؟
اگه سعی میکردی
من
اینطوری بهت گیر نمیدادم
و قبول میکردم
تو اصلا تلاش نکردی
مامان
من میتونم تلاش کنم
دوتا واسم جور کن
مگه نمیخوای مامان بزرگ بشی؟
تو گم شو
نظرت چیه؟
کار دارم
خیلی سرم شلوغه میرم
چرا اینقدر زندگی سختی دارم؟
همش فرار میکنی
کل زندگیم اینهمه بیگاری کشیدم
دوتا گرگ چشم سفید به دنیا آوردم
من فقط یه آرزوی کوچیک دارم
یعنی کی میشه برآورده بشه؟
مامان، میتونم برم اونجا
گم شو میتونی اینکارو بکنی؟
باشه، قول میدم
به اون قرار از پیش تعیین شده میرم
ولی مامان یادت باشه الان چی بهت گفتم
اگه اون منو رد کرد چی؟
باید تسلیم بشی
قول میدم
مامان
اومدی
این خیلی زیاده
غذا رو توی خونه میخوریم
چرا اینهمه خرید کردی؟
نباید پول هدر بدی
بابا
لین هائو اینا رو واست خریده
اون کجاس؟
چرا باهمدیگه نیومدین؟
رقابت داره
واسه همین اضافه کاری میکنه
پس این گلا هم هزینه دارن
با اینحال
واسه رقابتش اومدی؟
بذار ازت یه سوالی بکنم
تو تازه پاتو از مسئله خالش بیرون کشیدی
مسئلش هنوز واسه من تموم نشده
توقع داری بخاطر اونا با دوستام حرف بزنم؟
مگر توی خوابت ببینی
خیلی خب
ما دیگه یه خانواده ایم
توی خانواده واقعا باید بگیم
کی درسته و کی غلط؟
اگه واقعا یه خانواده ایم
نباید اینقدر پررو رفتار میکرد
من توان پول دادن ندارم
اصلا هیچ خانواده ای همچین کاری نمیکنه
بابا، آروم باش
لین هائو
واقعا به اشتباهش اعتراف کرد
اون صادقانه ازم معذرت خواست
و خالش
بهم زنگ زد و ازم عذرخواهی کرد
همه گفتن اشتباه کردن
ببینش
بهت گفتم لین هائو مرد خوبیه
دخترم خیلی احمقه
چون تو به عنوان مادرش خیلی ساده ای
تو
بابا
ببین، من و لین هائو چند ساله با همیم
اون واقعا بهم اهمیت میده
و ازم مراقبت میکنه
ولی البته
کارای زیادی هم هست که از پسشون بر نمیاد
ولی ما هم باید مراقبش باشیم، درست نمیگم؟
اون از شانگهای نیست
از یه شهر بزرگ، تنهایی اومده
مشکلات بزرگی داره
اینکارو واسه خودش نمیکنه
برای بهتر کردن زندگی دوتامون میکنه
بابا
لطفا بهش کمک کن
عزیزم، برگشتی
بیا. کفشاتو عوض کن
واست گردن اردکی که دوست داری خریدم
چطوره؟
اوه، راستی
بابا چی گفت؟
پروفسور چن گفت
این روزا خیلی سرش شلوغه
فکر کنم چند روزی بحث راجب مساله تو وقت ببره
چند روز دیگه
چند روز دیگه که دیگه مسابقه تمومه
باید گوشیو بردارم
پروفسور چن خیلی سریعه
زود زود سلام میکنه
بابات خیلی بهت اهمیت میده
همینکه رفتی زنگ زد
مامان ایندفعه جای من
از بابا تشکر کن
نمیخوای از لین هائو بخوای شام بیاد خونمون؟
نگران نباش
خداحافظ
شنیدی؟
ممنونم شوان شوان
راستی
دو روز دیگه
یه فرصتی پیدا کن بریم پیش پدر و مادرت
باید ازشون تشکر کنم
باشه
هائو هائو، تو همیشه خیلی باهام مهربونی
منو که ترک نمیکنی، میکنی؟
داری راجب چی حرف میزنی؟
میترسیدم منو ول کنی
چطور ممکنه دوستت نداشته باشم؟
راست وایسا
میخوایم یه ویدئو بگیرم
آماده، شروع
خانم اومدین؟
هنوزم غذا دو نگه میدارین؟
این چطوره، خانم لی؟
غذا رو گرم کن بذار توی ظرف ناهار
ممنون
بیا، ژه زود باش
بیا آخرین بار ضبط کنیم
باشه؟
بعدش مامان میبرتت حموم و میره بخوابه
بیا
آماده، حرکت
سه، چهار
خانم چن
تعدیل قراردادو عصر واسم بفرستین
خانم چن
شماره های فرم سه اشتباهن
باید دوباره بررسی بشن
خانم چن، تا دیروقت کار میکنین؟
رئیس
بالاخره اومدین
زود باش به آقای وانگ بگو
من کارای اداری میکنم
واقعا نمیتونم دستیار کسی باشم
خانم چن، من بعدا غذا میخورم
اول این موردو بررسی کنین
سوپ دانگشن
خاله کل روز سرش زحمت کشید
تا داغه بخور
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
یجورایی تونستم ژه رو بخوابونم
تو هم نیومدی
شوهر سخت کوشم
پاورپوینت داری
اینجا رو ببین
لازم نیست
کلیک راست، بگیرش و آزادش کن
خوبه، نه؟
تاثیر برانگیزه
بلدی چجوری پاور پوینت درست کنی
چیه؟
نکنه فکر کردی زنت
یه زن بی سواد و نادونه؟
میدونی چیه؟
من قبل بازیگری
دانشجو بودم
اندازه مرکز خرید و منطقه قابل اجاره
عزیزم
پنجاه هزار متر مربعه
که مساحت قابل اجارش 30 هزار متر مربعه
پنجاه هزار متر مربع
عزیزم
ببخشید این روزا مجبور شدی
خودت بری دنبال ژه
شوهرم بهم احتیاج داره
معلومه که اینکارو میکنم
مشکلم چیه؟
هیچی
واست آب میارم
فکر کنم
همش بخاطر اینه که این روزا خیلی تحت فشار کاری بودی
خیلی خسته شدی
بعدا به خانم لی میگم
واست سوپ درست کنه
تازه
باید یه دستیار جدید بگیری
بذار این دفعه من توی استخدام کمکت کنم
خیلی خب، بگیر بخواب
خدای من
مامانم واقعا سریعه
شیائو ون
ماموریت کامل شد
من خیلی صادقم
همه مردم منو تحقیر میکنن
سلام، گوان ون
اصلا حواسم به لیست دوستام نبود
هستی؟
خیلی خوشگلی
چی؟
عکسی که مادرت
برای خاله ژانگ فرستاده
چقدر خوشگلی
چطور ممکنه تا حالا هیچ دوست پسری نداشته باشی؟
اشتباه شده
هستی؟
من دوتا برندو که مایلن
برای اینجا انتخاب کردم
ادامه بده
فیتو طبق شرایط فضای بیشتری داره
ولی روند گزارش دهیشون کنده
شش ماه لازمه
لیهه که باز شه
میتونیم به پیشرفتی که میخوایم برسیم
برادرتون باهاتون کار نداره؟
لزومی نداره قرار از پیش تعیین شده برم
قرار از پیش تعیین شده؟
رئیس، شما دوست پسر ندارین؟
دنبال دوست پسر زاپاس میگردی
چی گفتی؟
دفعه پیش که دیدمتون
وانگ جک، هوس مرگ کردی؟
من فقط نگران رییسم
این موضوع به شما ربطی داره
که راجبش بحث میکنی؟
تو سرت تو کار خودت باشه
سلام
باشه
آقای دینگ ازمون خواستن برای جلسه ای به بخش بازاریابی بریم
تا حالا همچین برندی ندیده بودم
چقدر مقاومت میکنه
این بی سابقس
مرکز خرید فعالیت‌هایی برای جذب مشتری انجام میده
برند هم توی اینکار همکاری میکنه
این یه همکاری برای موقعیت برد-برده
چرا ناراحتن؟
درسته
منم راجب برند ازشون سوال کردم
گفتن بودجه ندارن
...و اینکه
و چی؟
خانم گوان، واستون سوتفاهم نشه
دارم بهتون حقیقتو میگم
چهار برند توی طبقه اول
مخصوصا تیبرسون
اونا گفتن شما قول دادین
واسه اینکه فروشگاهشونو نبندن توی افزایش فروششون کمکشون کنین
حالا شما باید خودتون با فعالیتها کمکشون کنین
و از هزینه های خودتون بهشون بدین
این اصلا منطقی نیست
آقای لی، چرا واضحتر حرف نمیزنین؟
شما نتونستین راجب فعالیت هاتون حرف بزنین
بخاطر اینه که وقتی ما
سعی میکردیم مستاجرها رو نگه داریم
شما هیچ اقدامی نمیکردین
واسه همین به شکل فعال
در جشنواره الهه شرکت نمیکنن
من حرف خودشونو زدم
پس به نظرتون باید چیکار کنیم؟
اگه توی وانلی به حال خودشون بذاریمشون
درو به رومون میبندن
هر بخشی
شاخص عملکرد خودشو داره
لطفا درک کنین خانم گوان
ترویج سرمایه هرگز
هیچ توافق نامه ای
با برند امضا نکرده
برامون مناسب نیست
سرمایه گذاری کنیم
ولی قبلا گفتین
از تبلیغات برای افزایش فروش استفاده میکنین
اینکه همین الانشم برای بخش بازاریابی
خیلی سخته
آقای لی هرگز نباید
راجب کار با برند حرف میزد
ایشون نمیدونه یه دیدگاه خوب یعنی چی
و یه قول روی کاغذ چه معنی ای میده
دیگه کافیه
این شما دو بخش
مشکلاتو به هم دیگه پاس میدین
مشکلو حل میکنه؟
افزایش اجاره ماهانه شرکت برای وانلی
الزامات عملکردی هم به دنبال داره
هفته گذشته
پنج درصد از هدف اصلی پایینتر بودیم
جشنواره الهه آخرین فرصتمون
برای بهبود فروش در سه ماهه دومه
اگه رویداد به اندازه انتظاراتمون خوب پیش نره
هیچکدومتون
به عنوان کارمندای بخش
در وانلی نمیمونه
مخصوصا کسایی که اوامر خاص
با شاخص عملکرد کلیدی دارن
اینجا چیکار میکنی؟
باید باهات حرف بزنم
کل جلسه رو داشتی حرف میزدی
فرصت نداشتم باهات حرف بزنم
ولی فکر نمیکنم
اینکه منو اینجا گیر بندازی
فرصت خوبی باشه
میدونستی
بازاریابی، مسئولیت رکسونه
وقتی بچگی اشتباه میکردی
برای برقراری عدالت میرفتی پیش معلم
اعتراف میکنم
رکسون دیوونه ست
ولی فعالیت با سرمایه گذاری کم هیچ تاثیری نمیذاره
واسه پیرمردی مثل اون
که سه سال همراه شرکته
هیچ فرقی نمیکنه
ولی واسه تو با ترویج سرمایت
حفظ ثبات داخلی خیلی مهمه
اون تابلوهای طبقه اول فعلا موقتا برداشته نشدن
تو هم فقط شش ماه فرصت داری
احساس ناعدالتی نکن
کارتو خوب انجام بده
هیچ ناعدالتی ای نمیبینی
فهمیدم
با اون برندا ارتباط برقرار میکنم
گوان ون
یاد بگیر چطور اعصابتو کنترل کنی
اگه بخاطر بحثت با رکسون نبود
اون نمیتونست
روابط بین برندا رو ماست مالی کنه
و بندازه گردن بخش ترویج سرمایت
منظورت اینه که
من هیچی نگفتم
لیرن، اونجایی؟
سلام، اولین بیمارستان مردمی جیانگژو
شیائو چیو
چرا درو قفل کردی؟
قفل نبود
حتما گیر کرده بود
واسه کاری اومدی شرکت؟
یادت نیست
دیشب بهت گفتم
از خانم چن خواستم
یه دستیار جدید واست پیدا کنه
گفتم بیام یه سر هم به تو بزنم
درسته
پس‌ بیا هردومون با هم بریم
نمیخواد
خودم میرم
سلام
این دیگه زیاده رویه
میخوای چیکار کنی؟
میخوام یه کاری کنم
برندا باهمدیگه
به رقابت بیافتن
مثل انداختن سگ توی دسته گرگاس
هرکی مخالف شرکت توی فعالیته به رفتن فکر نکنه
این خلاف قانون نیست؟
چی فکر میکنی؟
واقعا باورت شده؟
من فقط میتونم اونا رو به یه شام مفصل دعوت کنم
موقع شام
یه فرصت برای قانع کردنشون پیدا میکنم
فکر کنم کارت اصلا راحت نیست
ازدواجت راحته؟
وقت کافی برای درس دادن بهت نداشتم
لین هائو با حرفاش دوباره نرمت کرد
چرا همش وا میدی؟
پروفسور چن نمیتونه توی پیدا کردن همکار یا دوستی کمکش کنه
ما مشکلو حل کردیم، نکردیم؟
من هنوزم واسش آرزوی موفقیت دارم
میتونیم اتفاقات گذشته رو فراموش کنیم، آره؟
تو همینکه خوب شدی دردتو یادت رفت
چطور میتونی اون دردو فراموش کنی؟
دفعه پیش یه هفته بیمارستان موندی
قسم خوردی با خانواده لین قطع رابطه کنی
و حالا؟
لین هائو رو فقط بخاطر اون گلای مسخرش بخشیدی
پس باید چیکار میکردم؟
بالاخره که باید این دوره تموم میشد
تازه لین هائو مرد خوبیه
اینقدر ازش بد نگو
اگه واقعا دوستت داره و واسش اهمیت داری
اصلا باهاش
مشکلی پیدا نمیکردی
ولش کن خسته شدم
کافیه، میرم بالا
باید با اون برندا
تماس بگیرم
و واسه شام دعوتشون کنم
فعلا
تو متولد 2000 ای؟
آره، یه سال پیش فارغ التحصیل شدم
سه جا کار کردی
این تقصیر من نیست
روسای مرد بودن که بهم آزار میرسوندن
آزار جنسی محیط کاری؟
اونا مشکل داشتن
و منو بابت دامن کوتاهم مقصر میدونستن
ولی کارم خوبه
اشکال نداره همچین چیزی بپوشی
ولی توی محیط کاری
باید لباس محترمانه بپوشی
سلام. من لیو ژان هستم
از مدرسه بازرگانی شانگهای فارغ التحصیل شدم
و لیسانس مدیریت بازرگانی دارم
چند ساله فارغ التحصیل شدین؟
امسال فارغ التحصیل شدم
کار عملی مرتبطی ندارین؟
فعلا نه
ولی فکر میکنم
مهمترین مسئله
به عنوان دستیار
چشم و دست خوبی برای رئیس بودنه
واسه همین کار خودمو
با جون و دل انجام میدم
و توانایی اینو دارم
خیلی زود با کارها سازگاری پیدا کنم
امیدوارم باهاتون همکاری داشته باشم
تنبیه شدی؟
به‌ زودی گزارش میدم
جدی میگم
بعدا توی جلسه سخت نگیر
آقای لو از هنگ تیان
خیلی درگیرت کرده
اون وانلی رو متهم به خودخواهی کرد
که علیرغم دوستیتون
برند هدفشونو ازشون قاپیدین
و توازنشونو بهم ریختین
عملکرد و اجاره بهاشون هردوشون سقوط کردن
اجاره رو واقعا
اضافه کرد؟
آقای دینگ
شما ازم خواستین به مسئله تیبرسون
رسیدگی کنم، درسته؟
اونوقت چی شد؟
از پشت بهم خنجر میزنی
و برندی که مال هنگ تیان بودو میزنی
واقعا که اخلاق حرفه ای ندارین
چیزی ندارین توضیح بدین آقای دینگ؟
برندی که فروشگاه نداره
مگه میشه مال من یا شما باشه؟
روی یی ته
از لیبل هنگ تیان استفاده میکرد؟
انگار پررو هم هستین
اونا اول با هنگ تیان صحبت داشتن
شما که وانلی باشین پریدین وسط ماجرا
و همشو خراب کردین
اصلا یه ذره هم
اخلاق کاری ندارین؟
ما که از یک شرکتیم نباید برندا رو
از همدیگه بدزدیم
آقای لو هیچوقت دنبال دخترا نکردن، درسته؟
منظورت چیه؟
اگه نمیتونی به عقب برگردی فقط سرجات بچرخ
دینگ نینگ، حدود خودتو رعایت کن
همه کارهای مشارکتی دو طرفه انجام میشن
قبل از امضای قرارداد هزار جور اتفاق میوفته
در مورد روی یی ته هم
که چرا وانلی رو انتخاب کرد
نه هنگ تیانو
لزومی نمیبینم توضیح بدم
بعلاوه
بهتره بذاریم وانلی بگیرتش
تا اینکه یه مرکز خرید دیگه اونو به چنگ بیاره
نه؟
درسته
آقای ژنگ
حالا که روی یی ته پیش شماس
ارتقا عملکرد وانلی
باید خوب پیش بره
آخر سال آینده
منتظر گزارش عملکرد دوبرابر وانلی هستم
نگران نباشین آقای ژنگ
...اینکارو- ولی شنیدم-
تبلیغات سه فصل وانلی
به نظر با مشکل روبرو بوده
به نظرم توانایی آقای دینگ
...نباید در همین حد
درسته، نباید باشه
پس
جشنواره الهی طبق برنامه، بزرگ برگزار میشه
آقای ژنگ، شما گفتین
توی جلسه پشتمو میگیرین
حالا چرا الان؟
جشنواره الهه کی برگزار میشه؟
جشنواره الهه؟
عجیب نیست توی جلسه خیالت تخت بود
توافق توی جلسه اشکالی نداره
ولی احیانا داری از مسیرت خارج نمیشی؟
فکر کردی اگه قبول نکنم
ولم میکنه؟
تا وقتی با رویداد پیش نرم
همش وانلی رو
برای دزدیدن برندهای هنگ تیان اذیت میکنه
بعدش میگن عملکردم ضعیف بوده
و کل فعالیتاشونو خراب کردم
اگه موافقت نکنم
اوضاع اینطوری پیش میره
یعنی
تقصیراتو گردن میگیری
چقدر محافظه کارانه
هیچ نظری نداری؟
چرا باید تقصیر گردن بگیرم؟
من مدیر کل مرکز خریدم
من مسئول کار درست و غلطشم
درسته؟
راستش آقای ژنگ
نمیخواد وانلی فرصتی داشته باشه
اونوقت اگه من سر قولم نمونم
جشنواره الهه توی دردسر بزرگی میافته
حتی نمیتونم از شرکت منابع بخوام
نقشت چیه؟
شنیدم توافق ندارن
حرفایی که رکسون از بخش بازاریابی زده
باعث ناراحتی چندین برند شده
گوان ون از بخش ترویج سرمایه داره این مسئله رو لایروبی میکنه
فکر نمیکنم
مشکل بزرگی باشه
بهرحال، برندا برای شرکت توی فعالیتای خودشون بودجه دارن
شنیدم پیتر تیبرسون
قبلا همیشه به پاتون میوفتاد
شما هم شنیدین؟
پیتر خیلی بدجنسه
ازت میخوام
بهش دامن بزنی
دامن بزنم؟
فهمیدم
بهش رسیدگی میکنم
نمی‌ذارم وان لی و بقیه کارشون راحت پیش بره
برگزاری یه تبلیغات بزرگ برای یه مرکز خرید کوچیک کار سختی نیست
گوان ون به راحتی از پسش برمیاد
اگه گرفتار شد چی؟
چی؟
یکی از دوستام گفته
مدیر تیبرسون اونو توی لیست سیاه انداخته
اونا همین حرفو توی 200 تا از گروه های چت برندا انداختن
نقشه دارن وانلی رو دعوت کنن
با هم سرکوب کنن
اونا امشب باهاش شام میخورن
نمیدونستی؟
از کجا باید بدونم؟
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
لطفا از همکاران بخش ترویج سرمایه گذاری بپرسین
خانم گوان کجاس؟
اول منو برگردون وانلی
باشه، آقای دینگ
تو خیلی استرس داری
مثلا قرار بود به فکر کسی نباشی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم