◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
=یا طاقت بیار یا سقوط کن=
=قسمت 17=
خوب حساب کن
اسامی رو روی کارتای اشتباه ننویس
باشه
این یکی؟
آره
ببین
درسته
خانم گوان
باید باهاتون حرف بزنم
داری چیکار میکنی؟
با پیتر و بقیه قرار شام داری؟
آره، میخوایم راجب جشنواره حرف بزنیم
اونجا نرو
خودم با شیائو ژنگ و جک میرم
چرا نرم؟
فکر کردی از پسش بر نمیام؟
به آقای هوانگ گفتم
اگه خوب پیش بره
برندایی که قول دادن فورا کمکمون میکنن
اینجور شام کاری ای واسه دخترا خوب نیست
سلام
خیلی خب، فهمیدم
زود خودمو میرسونم اونجا
یه لحظه صبر کن
منظورت از این که شام کاری جای خوبی برای دخترا نیست چیه؟
چطور میتونی تعصبی حرف بزنی؟
تعصبی نبود
تو نمیتونی جلسه رو کنترل کنی
تو و پیتر از اولشم آبتون توی یه جوب نمیرفت
تو فقط شرایطتو
به یه شرایط پیچیده و غیرقابل کنترل تبدیل میکنی
پس دردسر درست نکن
درسته با پیتر کنار نمیام ولی باید کار کنم، نه؟
اگه الان ازش دوری کنم
بالاخره موقع کار باهاش روبرو میشم
مشکلش چیه؟
شیائو یانگ و ژنگ
جک، سوار شو
باهام شام بخور- باشه-
پس من
لو، تو دختری، لزومی نداره بیای
آقای دینگ این که دختر نیست
چرا زنا اجازه غذا خوردن ندارن؟
کی میدونه؟ یهویی با اعصاب خط خطی اومد
پس ما میریم خونه
تو فعلا برگرد
من باید برم سر و گوشی آب بدم
بیا، بیا
آقای هوانگ، یه توست به افتخار شما
این برای تمام روسای برندهاست
از حمایتتون ممنونیم
من اول به افتخارتون یه توست تقدیم میکنم
آقای دینگ
واقعا یه مرد جوون آینده داره
به نظر 35 ساله میاد
اون توی سن کمی مدیر کل مرکز خرید شد
اون داره ما رو میکشه
مدیرای کل مراکز خرید هم با هم فرق دارن
وانلی و هنگتیان توی یه رده نیستن
درسته
سطوح مختلفی از برندا وجود داره
قیمت کلی لویی ویتون و تیبرسون
یکی نیست
نه، آقای پیتر؟
هرچند
معنیش این نیست که هنوز جای پیشرفت داریم؟
حالا که ما هنوز برترین نشدیم
باید از این فرصت برای همکاری با همدیگه
برای رسیدن به یه موقعیت دو برده، کار کنیم، درسته؟
درواقع، وانلی
امسال
رویداد های زیادی به نمایش گذاشته
خیلی خوبه
فکر کنم جشنواره الهه میتونه نتیجه دوبرابر با نصف تلاشو داشته باشه
من تمام تلاشمو برای همکاری با شما انجام میدم
و به موفقیت های بیشتری میرسم
ممنون آقای دینگ
آقای هوانگ دچار سوتفاهم شدن
به نظرم نصف تلاش نیست، دو برابر تلاشه
بودجه بازاریابی 300 هزار یوانی
به نظرتون خوبه که از بخش مالی بخوام اینو به هنگتیان بده؟
مادر وانلی و هنگ تیان یکیه
اینا دارایی‌های شرکتن
آقای پیتر
اگه میخواین
توی مرکز خرید برادرم همکاری کنین
خیلیم خوشحال میشم
ولی شنیدم
فعالیت بخش ترویج سرمایه هنگ تیان
همه به صف شدن
برندای طبقه همکف
هزینه های تبلیغاتی اضافه بهشون میخوره
تخمین زده شد که بالای 10 میلیون میشه
بودجه تون چقدر بود؟
سیصد هزارتا
من یخورده نگرانم
اگه بخواین این پولو سرمایه گذاری کنین
مشتری دیگه رخ فروشگاهتونو نبینه
و توی این شرایط
چرا درباره وانلی تجدیدنظر نمیکنین؟
اینطور نیست که شما رو نماینده وانلی ندونم
ولی این بستگی به صداقت شما داره
اون خیلی مسته
صبر کنیم مرگتو ببینیم
خواهش میکنم
امیدوارم تمام روسا
بتونین قراردادو هرچی زودتر امضا کنین
یه توست به افتخار همگی تقدیم میکنم
همه مون برادریم
موضوع بزرگی نیست
ما کاملا همکاری میکنیم
ممنون آقای هوانگ
حالا که اینقدر خوشحالین
چرا شام نمیدی؟
بالاخره که نمیشه همش بحث کار باشه
نوشیدن هم هست
حق با آقای پیتره
بذارین بهتون یه توست تقدیم کنم
آقای پیتر
بیاین واسه شما هم یه توست بزنیم
آقای دینگ این اصلا خوب نیست
زیاد ننوشیدین
چرا کارا رو به زیردستاتون میدین؟
نه، آقای پیتر
آقای دینگ دیگه خیلی نوشیدن
کل بحث نوشیدنی زدن
برای شادیه
ولی باید
جوابمو بدی
نه؟
تو خیلی داری بهم فشار میاری
تو خیلی وقت پیش با گوان ون
قرار میذاشتی
آره، ببخشید
من و گوان ون
میخوایم به تیبرسون کمک کنیم
ممکنه یخورده به نظر فوری بیاد
لطفا منو ببخشین
ناامید شدی یا دنبالت کردن؟
دفعه پیش، بخاطر ورود هنگ تیان
جلوی ما وایسادین
آقای دینگ شما باید همه کاری بکنین
بعدش میتونیم به کارمون برسیم
و راجب بقیه موضوعات حرف بزنیم
دیگه مقرر شد
فقط آقای دینگ شرابو مینوشن
هیچکی نباید جلوشو بگیره
وگرنه، چطور میتونم
صداقتتونو باور کنم؟
میخوای تا آخر شب نوشیدنی بزنی؟
گارسون، بیا
زود باش یکیو خبر کن یکی اون تو استفراغ کرده
چند نفر بیار پاکش کنن زود باش
فهمیدم
بیا اینجا، زود باش
بیا اینجا
پیشخدمت
رئیس
اینو واسم بگیر
خوشبختم خانم گوان
چرا خانم گوان اینجا جایگاه دارن؟
اگه نمیتونی توی وانلی دووم بیاری
پیش من بمون
امروز واسه جلسه شرکت دیرم شد
میخوام به عنوان مجازات نوشیدنی بزنم
منم یکی باهات مینوشم
تو حتی نصف لیوان هم نمیتونی بخوری
اگه بخوای بخوری
باید تا ته بری
آقای پیتر
ببخشید
من
چرا اینقدر بی احتیاطم؟
بذار واست خشکش کنم
ببخشید
منظوری نداشتم
عصبی نشو
واقعا ببخشید
به نظرم داری عمدا اینکارا رو میکنی
حتی اگه مست هم باشم
مرد نیستم بذارم دست رو کسی بلند کنی
اونقدر نخوردی
واسه همین زود اومدی قهرمانو نجات بدی؟
ترسیدم نتونی زیاد تاب بیاری
که بعدا سلامتیت به خطر بیافته
منو ببین
مست به نظر میام؟
پیتر با یه مشت کلاهبردار قدیمی اومد
چون میخواست وانلی رو شرمنده کنه
مهم نیست چقدر بنوشم
اون هرگز جشنواره الهه رو حمایت نمیکنه
اگه تظاهر به مستی نمیکردم
اونوقت باید بستری میشدم
تو که میدونستی چه دورهمی ایه
واسه چی اومدی؟
تو یه دختری
میتونستی آزار مردا رو تحمل کنی؟
الان نگران منی؟
من اصلا نگرانت نیستم
نگران بودم نکته آبروی وانلی رو ببری
حالا که من بودم که ترتیب این جلسه رو دادم
حتما یه راه حل هم توی آستینم داشتم
نباید بیجا می‌پریدم وسط
بهتر بود کل شبو توی همون اتاق خصوصی ولت میکردم
نمیخوای ازم تشکر کنی؟
بابت اینکه جلوی پیتر ازم محافظت کردی؟
اینکه ننوشی و تظاهر به مستی کنی، مهارتتو نشون میده
من عمدا پیترو تحریک کردم منو بزنه
جوابتو گرفتی؟
بعضیا تنشون میخاره کتک میخوان
اگه چیزی علیهش نداشته باشم
در آینده چطور میتونم ازش باجگیری کنم؟
یادم رفت
توی باج گیری رو دست نداری
گوان ون
با همه این اتفاقا
بابت نگرانی امروزت ممنونم
بودجه تو جیبشه
دیگه چیکار میتونی بکنی؟
میخوای از جیبش بدزدی؟
دینگ نینگ
میشه یه 200 هزارتای دیگه بهم بدی؟
مست نیستما
تو که میدونستی چه دورهمی ایه
واسه چی اومدی؟
تو یه دختری
میتونستی آزار مردا رو تحمل کنی؟
الان نگران منی؟
من اصلا نگرانت نیستم
نگران بودم نکته آبروی وانلی رو ببری
سلام
شنیدم
اون خوشگله رفت نجاتت بده
تجربه الانت خیلی از سطح توقع من پایینتره
خواستم ازت بپرسم
الان چه حسی داری؟
انگار خوشت اومده
خیلی خب آقای شیائو
من دیگه باهات شوخی نمیکنم
جدی بهت میگم
من، دینگ نینگ
از حالا به بعد
دوباره عاشق گوان ون شدم
و از حالا به بعد
کنارش خواهم بود
و ولش نمیکنم
یاد گذشته ها افتادم
چرا باید اینکارو بکنی؟
با همدیگه شرکتو میچرخونیم
حتی سگ هم غذاشو به این زودی عوض نمیکنه
زود باش
بعد از ظهرا بیمارستان شلوغه، بریم
مامان، بیا برگردیم
نمیتونم
یادت رفته
صبح اسهال داشتی؟
خیلی بده
بذار دکتر ازت آزمایش بگیره
خوب باش
ولی نمی‌خوام آمپول بزنم
آمپول ترسناکه
پی بیا با دکتر حرف بزنیم
که آمپول نزنه، باشه؟
باشه
کارت پزشکی رو بده بهم
وانگ لیرن، بله؟
بله
مشکل چیه؟
من فقط از یه نظری زیاد حالم خوب نیست
از چه نظر؟
اون پایین مایینا
کارش خوب نیست؟
درسته
برو اونجا شلوارتو در بیار
باید درش بیارم؟
فکر کردی از روی شلوار میتونم تشخیص بدم؟
زود باش، وقت بیمار بعدی رو نگیر
مسئله جدی ای نیست
نگرانی نداره
خب پس چم شده؟
کارت چیه؟
تجارت میکنم
معمولا تا نصف شب کار میکنین؟
درسته
تو تنها کسی نیستی که همچین مشکلاتی داره
مردا خیلی تحت فشارن
کی خوب میشم؟
به خودت بستگی داره
خوب مراقب خودت باش
خیلی به خودت فشار نیار
داروتو از داروخونه بگیر
وایسا، ببینم کدوم طبقس
ما اشتباه کردیم
آره، باید بریم طبقه سه
یکی دقیقا کپی بابات بود
دیدیش؟
نه
بیا
آقای دینگ، دیشب حالتون چطور بود؟
خیلی نوشیدنی خوردین
چرا گوان ون هنوز نیومده؟
رئیس، ساعت 8 اومد
واسه جلسه رفته
ایشون مخصوصا ازم خواستن
اینو بهتون بدم امضا کنین
شرکت هنوزم همچین برنامه هایی داره؟
قبلا اینطوری نبود
ولی رئیس صبح رفتن
مخصوصا با مدیر بخش مالی صحبت کردن
تا پروسه رو ادامه بدن و موارد جدیدی اضافه کنن
میدونی واسه جلسه کجا رفته؟
فکر کنم دنبال
برندی که به پیتر نزدیک باشه میگرده
آقای ژانگ
خانم گوان
شما که از سختی‌هایی که کشیدیم خبر دارین
من خیلی وقته پیتر رو میشناسم
پیتر باهام حرف زد ...من
هرچقدر هم رابطتون خوب باشه، شما فقط دوستای همدیگه هستین
بهتون پولی میده؟
اگه مایل باشین
در فعالیت‌های جشنواره الهه شرکت داشته باشین
وانلی بهتون کمک هزینه میده
واقعا؟
من اینجا قراردادو دارم
اسم طرف قرارداد خالیه
منتظر نوشتن شماس
بذارین راجبش فکر کنم
فکر میکنم بهتون میگم
اگه واستون سخته، فراموشش کنین
این یارانه کمک هزینه
برای هر طبقه فقط به یک برند تعلق میگیره
مطمئنم برندای زیادی به این موضوع علاقمندن
درنهایت، می‌تونین اینو
به عنوان دستاورد محسوب کنین
ولی شما رو تحسین میکنم آقای ژانگ
برای منافع شخصیتون
منافع شرکتو به خطر میندازین
ولی اگه مافوقتون متوجه بشه
چطور میشه؟
خانم گوان
واستون سوتفاهم نشه
من نگفتم امضاش نمیکنم
این فقط
پس مزاحمتون نمیشم
رئیستون هم اینجا تشریف دارن
حالا که واستون مناسب نیست
باید با ایشون حرف بزنم
قراردادو بیارین اینجا
خب
عصر امروز
پیتر با چندتا از کارمندای ما
قرار ملاقات ترتیب داد
به نظر میاد پیتر هنوز نگران شماس
ممنونم آقای ژانگ
نه
خانم گوان، من هیچ حرفی نزدم
لطفا منو
پیشکشِ قربانی نکنین
نگران نباشین
مسئله رو واستون پیچیده نمیکنم
آقای لی
خانم گوان، اینجا چیکار میکنین؟
معلومه، اومدم راجب جشنواره الهه حرف بزنم
مگه از قبل
سر شام بحثش نکردیم؟
بعد از شنیدن طرح، تصمیم‌ بگیرین
من مخصوصا اومدم شرکت
نصف یارانه کمکی شرکت توی رویدادو بهتون بدم
چطوره؟ علاقمند هستین؟
چرا تا حالا به گوشم نخورده
واسه این فعالیت یارانه ای در نظر گرفتین؟
فرصتاش معدوده
میخواین بشینیم با هم صحبتی داشته باشیم؟
ولی من عجله دارم
که پیترو ببینین
از کجا فهمیدین؟
همتون با پیتر دست به یکی کردین وانلی رو تحریم کنین
و مثلا یه اتحاد
که بهش میگن برادری تشکیل بدین
باید چه توقعی داشته باشم؟
اولین کسی که توی رویداد وانلی شرکت میکنه
یارانه کامل میگیره
دومی نصف یارانه
و از اون به بعد
یارانه کمتر و کمتر میشه
و الا آخر
شما گفتین شرکتمون
نصف یارانه رو میگیره
منظورتون چیه؟
یه شرکت دیگه
قراردادو امضا کرده، درسته؟
ازم پرسیدین از کجا فهمیدم
میخواین برین دیدن پیتر
دوست دارین بشینیم صحبتی داشته باشیم؟
دیگه چی مونده که راجبش حرف بزنیم؟ بریم
مشکل آقای ژانگ و بقیه چیه؟
گفتیم ساعت 3 باشن
چرا پیداشون نشده؟
باید بهشون زنگ میزدی
ولی برنداشتن
برنداشتن؟
عجیبه
انگار از قبل نقشه کشیده بودن
خوشبختم
سلام، قربان
میتونم یه لحظه گوشیتونو قرض بگیرم؟
باید یه تماس بگیرم
باشه
ممنونم
سلام، شما؟
ژانگ، منظورت از اینکارا چیه؟
پیتر
خیلی متاسفم
امروز یه سفر کاری داشتم
واسه همین نتونستم بیام
با همدیگه میرین سفر کاری؟
خیلی خب، ممنون
نباید منتظرشون بشینیم؟
اونا نمیان
چرا؟
چون من یه اشتباه کردم
با وانلی قرارداد بستن
ژانگ عجب احمقیه
حقه گوان ون واقعا خوبه
اون افراد ضعیفو ترجیح داد
از کجا میدونست قانع کردن ژانگ راحت تره؟
چرا دنبال ژانگ رفتین؟
بخاطر اینکه برندش
یه رئیس اروپایی جدید داره
ولی اون اعتمادشو جلب نکرده
و امسال تحت فشار شدیدیه
یارانه کامل، کمک بزرگیه
اگه این فرصتو از دست بدی دیگه یکی دیگه گیر نمیاری
رییسمون واقعا حرف نداره، نه؟
ولی رئیس خیلی زحمت کشیدین
خدای من پاتون آسیب دیده
رئیس بذارین واستون چسب زخم بیارم
داری؟
نه، راستش
ممنون
اصلا فکرشو نمیکردم
تیبرسون
بخواد با بقیه برندا دست به یکی کنه
وقتی برای حل مشکل روی پیتر تمرکز کردم
واقعا راهی برای حلشون به ذهنم نرسید
این ساده ترین راه برای مقابله با پیتره
ولی مشکل اینه که اونم کوتاه نمیاد
در واقع بعضی وقتا
میشه یه راه دیگه پیدا کنیم
به نظر میاد
همشون توی یه قایقن
توی پشت صحنه
اونا بهمدیگه اعتماد ندارن
همینکه یکیشون این همکاری رو خراب کنه
میتونه باعث
تفرقشون بشه
کافیه هنوز دوتا برند مونده
میرم باهاشون حرف بزنم
با هم میریم
شما دوتا بمونین شرکت
و چهار چشمی مراقب
برندایی که صبح امروز قرارداد امضا کردن باشین
جزییاتشو با بخش بازاریابی تایید کنین
سرو کله زدن با تیم رکسون مشکله
اونا زیاد واسه برد تلاش نمیکنن
بعدا باهاشون در بیوفتم دوباره فیوز میپرونن
باشه نگران نباشین
رئیس
آقای دینگ امروز صبح دنبالتون میگشت
میخواین باهاشون تماس بگیرین؟
برگه رو امضا کرد؟
آره
پس دیگه مزاحمش نشین
بهش بگین سرم شلوغه
مراقب خودتون باشین
رئیس
رییس اینجاس همگی زود بیاین
رئیس، کمی واستون خوراکی گرفتم
بیاین، بخورین
بدین بقیه
خوراکی مشهور اینترنتیه، ممنون رئیس
ممنون
خیلی ازتون ممنونم
آقای وانگ کجاس؟
اون با تازه وارد لیو
واسه جلسه رفتن بیرون
راستی
یادم رفت بپرسم
اون پسر چطوریه؟
سخت تلاش میکنه
ولی تجربه نداره
زیاد
به اندازه لیسای قبلی خوب نیست
وقت میخواد جا بیافته
آقای وانگ اخیرا خیلی تحت فشارن
به نظر خسته میان
چرا؟
مشکلی وجود داره؟
نمیتونم مطمئن بگم
آقای وانگ دنبال
یه مشاور شخص سوم برای ساخت پل میگرده
وقتی فهمیدن
واسه کار عجله داریم
قیمتو بردن بالا
این چطوره؟
اسم اون مشاور رو واسم بفرست
خوبه
ولی آقای وانگ حتما نمی‌خواستن شما رو نگران کنن
نگران نباشین
نمی‌ذارم بفهمه
خیلی خب
گوان ون، عادت کردی بقیه رو ضربه فنی کنی؟
باید این عادتو ترک کنی
انتظار نداشتم اون ساعت کسی داخل شرکت باشه
تو یهویی چراغا رو خاموش کردی
سکته ام دادی
مگه وقتی میری خونه چراغا رو خاموش نمیکنی؟
هنوز دستورالعمل کارمندا رو یاد نگرفتی؟
بیا
این دیگه چیه؟
چسب زخمه
لو صبح واسم زدش
این یکی جدید و استفاده نشدس
چرا داری مسخره بازی در میاری؟
خیلی خب، حالا خوبه
تمام روز اصلا توی شرکت ندیدمت
آقای دینگ
شما حضور غیاب منو چک میکنین؟
من هرگز از زیر مسئولیتم شونه خالی نکردم
کجا رفته بودی؟
از جک خواستم بهت بگه دنبالت میگردم
ولی حتی جوابمو ندادی
کل روز
داشتم بین همرزما
اختلاف مینداختم
باید بهم توضیح بدی
فایده اون 200 هزار یوان چیه؟
طعمه
برای جذب برندای حریص ازش استفاده میکنیم
ولی بذار یه خبر خوش بهت بدم
مطمئنم تیبرسون
برای شرکت توی رویدادمون تماس میگیره
آقای دینگ، این وقت شب توی دفتر جلوی منو گرفتین
بخاطر اون 200 هزارتاس؟
با یه مشتری تماس ویدئویی داشتم
چی شده؟
آب نیست
آقای دینگ، چرا گوشاتون قرمزه؟
سرده
چرا سردته؟
اگه سردته برو آبو پر کن کمی هم گرمت میشه
دیوونه شدی؟ من مدیر کلم
مدیر دینگ
خانم گوان، شما هم اینجایین
آقای لی خیلی خوشحال به نظر میان خبرای خوشی تو راهه؟
دقیقا خبر خوشیه
بعد از تلاش بخش بازاریابیمون
بالاخره تونستیم
تیبرسونو توی مشتمون بگیریم
چی گفتی؟
تو بودی که مسئلشو حل کردی؟
درسته
بخشمون شبهای زیادی بی وقفه کار کرده
البته آقای دینگ
این دفعه، میخوایم توجه بیشتری به بخش ترویج سرمایه داشته باشیم
بخش شما
تمام تلاششو برای کمک به من کرد
ممنون خانم گوان
واقعا؟
آقای لی، چی گفتین؟
دلیل اینکه تیبرسون قبول کرد
بخاطر رییسمون بود
ما دیروز حدودا به ده تامین کننده سر زدیم
و اونا رو برای شرکت در رویداد ترغیب کردیم
واسه همین تیبرسون چاره دیگه ای نداشت
اگه موافقت نمیکردن
اونی که در نهایت ضرر میکرد
خود تیبرسون بود
بیا
لو، حرفی که زدی بی معنیه
شما یه برند پیدا کردین
ولی از کجا میدونی
تیمم از قبل
نرفت دنبال تیبرسون؟
بعلاوه
موقعی که بخش ترویج سرمایه تون به بخش بازاریابی
برای بهبود شاخص عملکردش اومد
من بهش نه نگفتم
ولی جلسه فقط
برای شاخص عملکرد
بخش ترویج سرمایه نیست، درسته؟
اگه برندا عملکرد ضعیفی داشته باشن
بخش بازاریابی چیکار میتونه بکنه؟
برو بیرون
شما دوتا
لطفا برین
آقای دینگ
شما باید مدیریت بخش ترویج سرمایه رو به دست بگیرین
اون تازه یخورده برند جذب کرده
حالا ببین کی کیو میزنه
هیچ بخش دیگه ای الان مهم نیست
آقای لی
جشنواره الهه واقعا فوق العادس
این چطوره؟
قراره یه جلسه گردهمایی برگزار کنم
که از شما و تیمتون
برای تلاش سخت و کار خستگی ناپذیرتون
در این رویداد تشکر کنم
تازه
باید آماده باشین
بعدش باهاتون
نقشه جشنواره الهه رو در میون بذارم
باشه
آقای دینگ
این خبر خوبو
با کارمندای بخشم در میون میذارم
باشه
زنده باد آقای لی
رکسون عجب آدمیه
تا حالا همچین آدم پوست کلفتی ندیده بودم
آقای دینگ هم همینه
چطور میتونه باورش کنه؟
بخاطر اینه که به اندازه کافی برای برآورده شدن آرزوش تلاش میکنه
رئیس
بیاین دوباره به آقای دینگ گزارش بدیم
آقای دینگ الان به سادگی به کسی اعتماد نمیکنه
تازه، این یه هشدار خوب واسه منه
ولی آقای دینگ
حق داره
من خیلی یک دندم
با مقابله با اینجور آدما
هیچی دستگیرم نمیشه
...پس ما
فایده ای نداره
باید راه دیگه ای پیدا کنیم
این
عزیزم
تیرامیسو رو امتحان کن
عالیه خیلی خوشمزس
ژیچیو
تو بهتر از همه منو میشناسی
میدونستی تیرامیسو دوست دارم
میرم دستشویی تو آروم دسرتو بخور
سلام عزیزم
مشاور ژانگی که راجبش حرف میزدی
قراره امشب بیاد رستوران؟
دسرمم خوردم
هیچکی ندیدم
خانم وانگ
فکر نکنین همه مثل شمان
ساعت 5:30 شام بخورن
ما که سر کار سگ دو میزنیم
طبیعیه ساعت 7 شام بخوریم
از منشیش واست پرسیدم
اینکه با آقای پانگ قرار داره واقعیه
راستی
یادم رفت ازت بپرسم
چرا همش تنها میبینمت؟
مگه کار آقای وانگ راست و ریست نشد؟
بخاطر اینه که
کاری کردم یکی از منشیاش بره
احساس گناه میکنم
جینگ ژیچیو اگه راستشو بهم نگی
وقتی به کمکم احتیاج داشتی، من نیستما
جدی میبینم
تحت فشار کاری زیادیه
همش شامای کاری داره و دیروقت میاد خونه
نمیتونم
نمیتونم تحملش کنم
چرا به نظرم نمیتونم درکش کنم؟
من حد وسط دوست ندارم
چطور زن خوشگلی مثل تو
همچین حرفی میزنه؟
خیلی خب، دیگه حرف زدن کافیه
میخوام یه خرگوشی دم به تله بده
فعلا
خواهش میکنم
باشه
آقای پانگ، محیط اینجا بد نیست
خوبه
بالاخره برگشتی
گفتم رفتی
تیرامیسوتو خوردم
خیلی خوبه
همش با خودم میگفتم کاش بتونی جای من بخوریش
این چند وقت، دل‌درد زیادی دارم
وقتی غذای شیرین میخورم بالا میارم
وزنم زیاد نشده؟
چرا وزنت زیاد بشه؟
تو اصلا چاق نیستی، باشه؟
اسمت فو شیانگه
نباید از اینی که هستی لاغرتر‌ بشی
دوست دارم حرفای قشنگو از دهنت بشنوم
باشه پس قبولش میکنم
بفرمایین
خوشتون اومد؟- بفرمایین-
تیرامیسو مورد علاقمه
چیزای اینجا خوبه، نه؟
کارش خوبه
عزیزم
عزیزم، واسه چی اومدی اینجا؟
چه تصادفی
خواهش میکنم
ایشون ارباب رجوع من، آقای ژانگن
اون زنمه
سلام آقای ژانگ- بفرمایین چایی-
خواهش میکنم
بذارین خودم اینکارو بکنم
باشه
باشه، ممنون
ممنون
عزیزم
ایشون جینگ ژیچیوئه
قبلا بهتون گفتم
با هم وقت میگذرونیم
شوهرش هم
کار املاکی میکنه
اینو نگین
کارش کوچیکه
اصلا با آقای پانگ قابل مقایسه نیست
چیه؟
میشه بدونم شوهرتون توی کدوم شرکت کار میکنه؟
املاک رنچیو
خانم وانگ، شما خیلی خاکی هستین
من با املاک رنچیو آشنام
با اینکه شرکت کوچیکیه
ولی حرفه این
فرصتی پیدا میکنم
با شوهرتون ملاقات کنم
و باهاشون آشنا بشم
بیاین فرصتی برای همکاری با همدیگه پیدا کنیم
واقعا؟
از طرف شوهرم هم تشکر میکنم
ممنون آقای پانگ
خواهش میکنم
آقای ژانگ
ژانگ صدام کنین
آقای ژانگ اگه فرصتی بود
با املاک رنچیو همکاری داشته باشین
امیدوارم همکاری شما رو باهمدیگه ببینم
باشه
دوست آقای پانگ دوست منم هست
من قطعا ازتون حمایت میکنم خانم وانگ
خب پس من
یه توست به افتخار همگی تقدیم میکنم- باشه-
چایی میل کنین
ممنون خواهر
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم