◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
=یا طاقت بیار یا سقوط کن=
=قسمت 20=
آقای دینگ
ببخشید
آقای ژنگ واقعا امروز وقت ندارن
اشکالی نداره
برگرد سر کارت خودم منتظرش میمونم
هنوز منتظرشی؟
ژنگ عجب آدمیه
حتی خودشو نشون نداده
مطمئنم کار ژانگ لیه
پس مجبورش کن بیاد دیدنم
آقای دینگ، نوش جان
ممنون
آقای دینگ
آقای لی
واسه جلسه اومدین؟
اومدم آقای ژنگ رو ببینم ولی وقت نداره منو ببینه
لطفا نوش جان کنین
بعد اینو بدین آقای لی
آقای دینگ اینجان
آقای دینگ
سلام
آقای ژنگ خیلی سرشون شلوغه
که نمیرسن منو ببینن
فقط میتونم منتظرش بشینم
پس لطفا بفرمایین
باشه
به نظرت آقای ژنگ
با آقای دینگ به مشکل خورده؟
اون گفت تمام صبحو میخواد اینجا بشینه
آقای ژنگ هم نمیخواد ببینتش
به نظرت دعواشون شده؟
صداتو بیار پایین
باشه
اینو بدین آقای لی
آقای دینگ
آقای ژنگ شما رو خواستن
خواهش میکنم
بد نبود، دینگ نینگ
باج گیری الانت
خیلی روشنه
این واسه شخص شخیصی مثل تو خوب نیست
که از پشت صحنه کار کنه
چاره دیگه ای نداشتم کار بخاطر وقت محدود سنگینه
وقت هم نداشتین منو ببینین
فقط میتونستم بیرون منتظرتون بشینم
که به دنیا نشون بدی من چقدر بی رحم
و غیر قابل تحملم
دارم میبینم چقدر سرتون با
کارای شرکت شلوغه
میدونم اومدی به پام بیافتی
آقای ژنگ واقعا که هیچ خبری از دستتون در نمیره
بالاخره فهمیدین چرا اومدم سراغتون
توی این صنعت هیچ رازی مخفی نمیمونه
پس حتما شنیدین
وانلی توی جذب سرمایه به مشکل خورده
شما می‌تونین کمک کنین
بودجه سرمایه گذاری رو بالا ببرم؟
درسته
تو هنوز جوون و بی تجربه ای
تو هیچی از
اقتصاد و بودجه نمیدونی
این یه شرکت بزرگه
اگه هزینه ها رو توی سه ماهه سوم زیاد کنم
چطور باید به سهامدارا توضیح بدم؟
اینکه با استفاده از ژانگ لی دارین به رقیب کمک میکنین
می‌تونین به سرمایه گذارا توضیح بدین؟
میدونی اصلا داری راجب چی حرف میزنی؟
آقای ژنگ
همچین دردسر بزرگی برای وانلی درست کردین
فقط میخواستین
جلوتون به زانو بیوفتم؟
حالا اینجام
چرا دوباره دارین کل‌کل میکنین؟
رابطمون اینقدر خصمانه نیست
من ده سال ازت بزرگترم
به عنوان یه ارشد
باید منو عمو صدا کنی
بذار امروز یه درس بهت بدم
فقط باید به فکر خودت باشی
تغییر دنیا
امکان نداره
بعضی وقتا شانس حرف اولو میزنه
بعضی وقتا هم یکی برای کمک بهت پیداش میشه
اینه که مهمه
پس منظورت اینه که
تا وقتی من مثل خنجری برای شما عمل کنم
شما هم ولی نعمت من میشین
من مردیم که به استعداد بها میدم
این بستگی به رفتار خودت داره
حیف شد
دوست ندارم
سگ بقیه باشم
دینگ نینگ
لطفا جوری رفتار نکن که انگار حق به جانبی
نمیخوای کمکمو قبول کنی
چون فکر میکنی فرصت مبارزه با منو هنوزم داری
ولی در آینده میتونی
جای منو بگیری
بحث بحث منافعه
آقای ژنگ، خیلی فکر میکنین
بیاین برگردیم به بحث کارمون
ببخشید
بودجه سرمایه گذاری وانلی برای امسال محدوده
واقعا دلم میخواد کمک کنم
ولی نمیتونم
بهرحال آخرش باید به هیئت مدیره توضیح بدم
فهمیدم
از نصیحتتون ممنونم آقای ژنگ
حتی بدون کمک هزینه های شرکت
خودم میتونم مشکلو حل کنم
موفق باشین
آقای دینگ کل روزو
پشت دفتر آقای ژنگ منتظر موند
تو با این غرورت
چرا حاضر شدی جلوش سر خم کنی؟
اومدی به ریش من بخندی؟
به نظرت بحث با یه گانگستر
برات خجالت آور نیست؟
تو که انتظار نداری
باهاش حرف بزنی، قانع بشه
و به راه راست بیاد
اگه تحریکش نکنم، نمیتونم بفهمم
حقیقتو میگه یا نه
اونوقت کار ما گیره
اگه من از همه جور امکاناتی که دستمه استفاده کنم
ولی شرکت کمکی نکنه
وانلی دست تنها میمونه
فکر کردی ممکنه
دست تنها فیلو سیتی رو شکست بدی؟
آقای یو یه سمت ما شنا میکنه
نیم ساعت گذشته
به نظرت آقای یو تا اینجا شنا میکنه؟
نترس
اومد
پیشخدمت
یه کاپوچینو لطفا
با شیر بیشتر
آقای هوانگ
آقای دینگ
ممنونم آقای هوانگ
خانم گوان
لطفا بفرمایین
بشینین
ببخشید دیر کردم
مشکل ترافیک سنگینه
اشکال نداره آقای هوانگ
این خیابون همیشه شلوغه
هنوز بابت اتفاقی که دفعه پیش افتاد
ازتون تشکر نکردم
مشکلی نداره
مسئله بزرگی نبود
آقای هوانگ، پس بذارین بریم سر اصل مطلب
پشت گوشی، گفتین
حاضرین با نشون دادن موقعیت مکانی مراکز خرید فیلو سیتی
در ازای اجاره بهاتون مذاکره کنین
نمیدونم شرایط داد و ستدتون چجوریه
اینو داشته باشین
فیلو سیتی
شرایط جذابی
به برندامون ارائه میده
ولی قلبم
با شما دوتاس
شرایطش
راستش، دنبال چیز زیادی نیستم
هزینه پر کردن کامل اجناس
و ده درصد
اجاره کمتر
لطفا صبر کنین
کاهش ده درصدی اجاره بها؟
آقای هوانگ، دارین ازمون سواستفاده میکنین؟
داری راجب چی حرف میزنی آقای دینگ؟
ما برند بزرگی نداریم
هرچند
همینکه با وانلی قرارداد امضا کنیم
بقیه برندا
کم و بیش تحت تاثیر قرار میگیرن
خوبه، نه؟
آقای هوانگ
میترسم نتونیم شرایط شما رو برآورده کنیم
صبر کنین خانم گوان
یخورده کلامی با آقای هوانگ دارم
آقای هوانگ
حتما امروز خیلی مزاحمتون شدیم
ولی قبل از اینکه بریم
کمی باهاتون حرف داشتم
اول از همه
صاحب فیلو سیتی
تازه وارد صنعت املاک تجاری شده
و پایه قوی ای نداره
ولی شرکت لیا کاملا فرق داره
مالکای مراکز خرید شهرهای درجه دو و سه
خیلی تاثیرگذارن
اگه برندتون
بخواد وارد مرکز خرید بشه
باید احتمال کم کردن سطح توقعاتتونو
در نظر داشته باشین
تازه
آدمای فیلو سیتی
از ملاقات سه نفرمون بو میبرن
واقعا؟
بعدش
در نهایت
نکته ای که میخوام برسونم اینه که
با اینکه آقای هوانگ توی مسئله فیلو سیتی
طرف ما نیست
ولی اشکالی نداره
ما کینه ای به دل نمیگیریم
بهتون نشون میدم در آینده با چه مشکلاتی
با فیلو سیتی روبرو هستین
هر وقت خواستین می‌تونین گوان ون رو ببینین
اون مشکلتونو میشنوه
و به من اطلاع میده
منم واستون حلش میکنم
جدی میگم
نه
آقای هوانگ
بابت امروز ممنونیم
صبر کنین
آقای دینگ و خانم گوان
من همیشه در خدمت رسانی حاضرم
همینا کافیه
انتظار نداشتم ژانگ لی اینقدر حریص باشه
حتی تیبرسونم بالا کشیده؟
با توجه به موقعیتای روی نقشه
اونا میخوان
برندای بین المللیمونو بالا بکشن
برندای علامت زده شده
اگه بهشون اجازه حرکت بدی
دوره قرارداد و هزینه استهلاکشونو به میز مذاکره میارن
اونقدر آسون نیست
ولی اینو ببین
این همون چیزیه که میخوام در موردش حرف بزنم
این برندا هنوز وارد مذاکره نشدن
اگه بخوان بدزدنشون
فضای عملیاتیشون بزرگه
بگیرش
با اینکه فیلو سیتی
با یه ست کامل موافقت کرد
ولی برای متعادل کردن حساباش
نرخ اجاره شون ده امتیاز از ما بالاتره
چیزی بهتر از پول آینده
برای پر کردن جیب خالی نیست
هزینه نوسازی
تاییدیه شرکتو لازم داره
ولی به عنوان مدیر مرکز خرید
توانایی موافقت با پشتیبانی از
اجاره بهای چندین برندو
هنوزم دارم
برای مرحله بعدی
اول با کی شروع میکنیم؟
کالوین هرب
کسر سه امتیاز میخوام
شرایط کسب و کار
خیلی رقابتیه
ولی راستشو بخواین
برای برند تازه افتتاح شدمون
سرمایه گذاری روی نوسازی کار بزرگیه
پس
اگه دلتون میخواد جبران کنین
میتونم از الان تصمیممو بگیرم
و وانلی رو انتخاب کنم
آقای یائو
وانلی در حال حاضر
مرکز خرید رو به رشدیه
برای ما، این نو سازی
واقعا سخته
من و آقای دینگ امروز
اومدیم صداقتمونو نشون بدیم
خیلی مشتاقیم
کالوین هرب در وانلی مستقر بشه
اینکه قبل از امضای قرارداد
تردید دارین، طبیعیه
ما درکتون میکنیم
ولی شرایط طرف مقابلو
نمیتونم رد کنم
یه مرکز خرید که برندای انتخابی داره
معلومه که فقط به شرایط کاری بسنده نمیکنه
در غیر این صورت
حاضرین برند خودتونو بدون کمک مرکز خرید بچرخونین؟
آقای یائو، اگه حقیقت داشته باشه
که نمیتونین اونا رو رد کنین
این بار
با ما ملاقات نمیکردین
از همون اول قراردادتونو با طرف مقابل امضا میکردین
درسته؟
بخاطر این نیست که
رسما باهاشون همکاری نکردین
و هنوز
به مدیریت و عملکردنشون مشکوکین؟
درسته
ولی بازم
باید به آقای ژانگ جواب پس بدم
ژانگ لی فقط مشاور مالی جذب سرمایه ست
حتی اگه روابط خوبی توی این حوزه داشته باشه
اون فقط یه مشاور سرمایه ست
بعد از اینکه برندتون به شکل موفقیت آمیز
توی برند مستقر بشه
بازنشسته میشه
بعدا در آینده میخواین اون
مسئولیت فروش برندتونو به عهده بگیره؟
ولی عملکرد وانلی توی شش ماه گذشته
توی بازار کاملا مشخصه
با اینکه ممکنه نتونیم برای
هزینه های فروشگاهتون ضمانتی داشته باشیم
ولی میتونیم
تصویر برندتون توی مرکز خرید ما
و سود دهی آینده رو تضمین کنیم
اجاره بهای پایین
برای یه برند
باید یه سود بلند مدت باشه
البته
شما می‌تونین روی طرف مقابل
شرط بندی کنین
ولی وقتی زمانش برسه
میتونین برگردین وانلی؟
و جایگاه خوب
و شرایط تجاری مناسبی گیر بیارین؟
میترسم غیرممکن باشه
خانم گوان، هنوز چندتا جلسه مونده
مزاحم آقای یائو نمیشیم
لطفا راجبش فکر‌کنین
باشه
دیگه باید بریم
بیا
مجبور نیستیم به فروشگاه بعدی بریم
وایسا
آقای یائو باید زود با فیلو سیتی تماس بگیره
تا پیشنهاد ما رو باهاشون به اشتراک بذاره
فیلو سیتی یه مرکز خرید باز کرده
خیریه که نیست
حتما یه فرضیه ای پشتش داره
حتی اگه از عهده هزینه
یارانه نوسازی برای اون برندای جدید بر بیان
بازم نمیتونن اجاره بها رو پشت سر هم کم کنن
بالاخره باید پول در بیارن
یعنی
داریم نقشه شونو خراب میکنیم؟
کسی که موافق فکر کاهش اجاره بها بود، شما بودین آقای دینگ
من توی هیچکدوم از این اتفاقا درگیر نبودم
شماها قراره
یه جنگ تمام عیار با آقای ژنگ شروع کنین؟
این دفعه باهاش میجنگم
نمی‌ذارم به راحتی کارشو بکنه
دلیل اینکه این حقه رو پیاده کرده
برای تسلیم شدنت بود
که برتری رو به دست بگیره
آخرش تو رو شکست بده
و جلوی همه تحقیرت کنه
و زمام امورو به دست بگیره
ولی جای اعتراف به شکست
تصمیم گرفتی تا حد مرگ
باهاش بجنگی
اون این جنگو شروع کرد
حالا که دنبال جنگه، پس بیا بجنگیم
من به راحتی تسلیم نمیشم
پیشرفتی با گوان ون حاصل نشد؟
خوب نیست
داداش، ابتکار عمل داشته باش
هیچ فکری نداری؟
علایقشو دنبال کن
چیزایی که دوست داره رو بشناس
چیزایی که دوست داره؟
کی بیشتر دوست دختر داره، تو یا من؟
آب میخوای؟
مخصوصا اومدی منو ببینی
یه هفته س هیچی ازت نشنیدم
باید بپرسم چرا
با مدیریت شرکت حرف زدم
ولی اونا میخواستن
اجاره رو کم کنن
ما همه هزینه های
باز کردن و نو سازی فروشگاهتونو پوشش میدیم
بدون ریالی خرج کردنتون
امیدوارم برند
درکمون کنه
این یه موقعیت برد برای دو طرفه
کم کردن اجاره خیلی سخته
میتونیم راجبش بحث کنیم
این چطوره؟
نظرتونو شنیدیم
فعلا می‌تونین تشریف ببرین
بعدا راجبش بحث میکنیم
و بهتون جواب میدیم
نظرتون چیه؟
خواهش میکنم
از کجا فهمیدی دارم ازت دوری میکنم؟
خیلی وقته اصلا
بهم پیام نمیدی
توی گروه چت جوابتو دادم
جواب دادن توی چت با فعال جواب دادن فرقی نداره؟
من بالای ده ساله میشناسمت
فکر کردی نمیتونم حس کنم
چی توی دلت میگذره؟
چیکار کردم که اعصابتو خراب کرد؟
مشکل، تو نیستی
خودمم
بخاطر شوهرته
بعد از آخرین باری که با آقای وانگ برخورد کردیم
رفتارت تغییر کرده
چند وقت پیش دعوامون شد
بخاطر منه؟
اون بهم گفت
ازت فاصله بگیرم
حق با اونه
باید ازم فاصله بگیری
این اواخر، برند منو ازم دزدید
خیلی عصبانی شدم
آرزو کردم کاش بتونم کل قبیلشو نیست و نابود کنم
اینکارا ازت برمیاد
بکشش
من صداقتمو نشون دادم
کم کردن اجاره خیلی سخته
آقای وانگ، عجله برای چیه؟
میتونیم آروم بشینیم راجبش حرف‌ بزنیم
آروم؟
چطوری اینکارو بکنیم؟
الان کالوین هرب داره توی اجاره بهم فشار میاره
بعدا اگه برندای خط اول
بخوان توی موارد مشابه بهم فشار بیارن
با سطح اجاره بیست سال پیش وانلی
برابری میکنه
اونوقت باید 20 سال هزینه ها رو جبران کنیم
آقای وانگ
باید یادتون باشه
در مقایسه با وانلی
فیلو سیتی هیچ شانسی نداره
ولی حالا باریکه امیدی وجود داره
اونم بخاطر من
باشه
واسه امروز کافیه
حالا که میدونی وانگ لیرن به چی فکر میکنه
چرا بازم اومدی پیشم؟
نمیترسی طرف اونو بگیرم
و تو رو بندازم توی چاله؟
امکان نداره
تو بخاطر من بهش سر زدی
میدونی الان چقدر پشیمونم؟
باید به زندگی عشقیم بیشتر از دوستام اهمیت میدادم
خب زندگی عشقیتو بکش جلو
اینکه اومدم دیدنت
واسه اینه که میدونم حساسی
تو خیلی فکر میکنی
واسه همین میخواستم بهت بگم
هر اتفاقیم اون بیرون بیافته
نمیذارم به رابطه چند سالمون لطمه بزنه
یادته وقتی ما سه تا با هم بودیم چقدر خوشحال بودیم؟
الان و بعدا هم همینطوریه
هرسه تامون نباید با هم دعوا کنیم
قرار داشتیم باهمدیگه بازنشسته بشیم
من نمیخوام باهات بازنشسته بشم
باشه؟
شوهر و بچه دارم
تو خودت مراقب خودت باش شیائو ون
مردی پیدا کن که مسئولیت بقیه زندگیتو به عهده بگیره
نمیخوام! نمیتونم
میخوام به شما آویزون بمونم
بهرحال الان سینگلم
تو هم که با اون پیرمرد دعوات شده
بیا تا آخر عمرمون
با همدیگه تنهایی زندگی کنیم
گم شو
نمیخوام
ابله
آقای وانگ بعدا میاد دنبالت؟
حرفشو نزن
چند روزه خونه نیستم
پیش پدر و مادرمم
چی شده؟
مگه خودت نگفتی
دعوای زن و شوهری
نمک زندگیه
بخاطر من دعوا نکنین
مسئله تو نیستی
مشکل خودمونه
این چند وقته
هردومون باید آروم بگیریم
و ببینیم باید چیکار کنیم
برگشتم
بازم بیرون بر آوردی؟
مامان اینجا بود
خورشت خوک سرخ شده مورد علاقتو درست کرد
توت فرنگی هم توی فریزه
چرا نمیای کمی بخوری؟
اشتها ندارم
مشکل چیه، شوان شوان؟
لین هائو، این چیه؟
دینگ نینگ
چه تصادفی
چه تصادفی؟
من کارت عضویت اینجا رو دارم
حالا دیگه ظهر و عصرام
همش اینجام
میدونی، درسته؟
الان یادم افتاد
بشین ورزشتو بکن
ببینم چقدر کار بلدی
تب نداری؟
مشکلت چیه؟
با یه زن مسابقه وزنه برداری راه انداختی؟
مگه همیشه از برد خوشت نمیومد؟
بیا مسابقه بدیم
ببخشید
اشکال نداره
برو ورزشتو بکن
من میرم بدوم
منم میام باهات
دنبالم نیا
بعد از تموم شدن تمرین
بیا با هم بریم شام بخوریم
یه رستوران توپ میشناسم نودل حلزون خوبی داره
کار این چند وقت خیلی بهت فشار آورده؟
مگه چمه؟
عجیب شدی
دیروز موقع ناهار، یه همکار زن
گوشوارش افتاد
و روی میز مونده بود
وقتی فاکتورو دادم و برگشتم
دیدم روی میز مونده
واسه همین گذاشتم توی جیبم
میخواستم بهش پس بدم
یادم رفت ببرمش بیرون
همین؟
همین
کل روز به چی فکر میکنی؟
من هر اتفاقیم بیافته
بهت میگم
باشه، شوان شوان
زیادی داری فکر میکنی
ما چندین ساله با همدیگه ایم
اگه قرار بود از یکی دیگه خوشم بیاد
از خیلی وقت پیش بود، درسته؟
وایسا تا عروسی بگیریم
بعد مستقر شدن خیالت راحت میشه
لین هائو
از اول میخواستی باهمدیگه خوشبخت بشیم، درسته؟
اینکه سوال کردن نداره
پس بیا بچه دار شیم
داری چیکار میکنی؟
این چه فکر مسخره ای بود که کردی؟
بهت گفتم با دلخوشیاش پیش بری
نگفتم که باهاش مسابقه بدی
نمیدونستم
شخصیت خروس جنگی داره
به بردن افتخار میکنه
نمیدونم از چی
اون زن خشن خوشت اومده
فکر کردی قراره تا ابد زندگی کنی؟
یا مازوخیستی؟
باشه، دیگه نمیتونم باهات بحث کنم برو بخواب
فردا صبح باید با یه ارباب رجوع راجب کم کردن اجاره حرف بزنم
بذار امشب اینجا بخوابم
بابام کارت اعتباریمو باطل کرده
نمیشه که بشینی و کاری نکنی
تو که اینهمه دوست دختر داشتی
چرا هیچکی قبولت نکرده؟
ما خیلی وقته با هم ازدواج کردیم
بهتر نیست بچه دار بشیم؟
منظورم این نبود
آره
ولی یهویی
پرسیدی
من آمادگیشو ندارم
چرا یهویی اینجوری شدی؟
دیگه چی باید آماده کنی؟
شوان شوان مسئله این نیست
ببین
ما هنوز مراسم نگرفتیم
ترس نداره که
بیا یخورده بیشتر منتظر بمونیم
کی قراره مراسم بگیریم؟
این چند وقت سرم شلوغه
بیا یخورده بیشتر صبر کنیم
چقدر بیشتر؟
من بالای 30 سالمه
اگه همش منتظر بمونم
موقع زایمان یه زن پیرم
تو که میدونی
ما قبلا یکی داشتیم
اگه الان باردار نشم
بعدا خیلی دیر میشه
بچه نمیخوای؟
پس ولش کن
منظورم این نبود
اگه بچه میخوای
پس بیا بچه دار شیم
خیلی خب
پس یه قرار ملاقات ترتیب میدم
با همدیگه میریم بیمارستان چک کنیم
هرکاری دلت خواست بکن
آقای یائو از کالوین هرب زنگ زد
و گفت فیلو سیتی
با کاهش اجاره
به اندازه پنج امتیاز موافقت کرد
رقیبمون بدون توجه به عواقبش
داره از کیسه خلیفه میبخشه
امتیازات صرف نظر شده
نزدیک قسمت پیشنهادی ماست
ما میتونیم اجاره رو دو امتیاز دیگه پایین‌تر بیاریم
ازم میخوای با نقشه وانلی برای کم کردن اجاره بها پیش برم؟
امکان نداره
اگه ردش کنی
این فرصت
به بقیه میرسه
الان تسلیم شدن
فیلو سیتی رو جلو میندازه
اونا ده سال دیگه ازمون جلو میزنن
اونوقت هیچ فرصتی برای جبران نداریم
سر بزنگاه
باید اصرارتو نشون بدی
نود و نه درصد کارو انجام دادم
که توی درصد آخرش تسلیم بشم؟
نمیتونم قبول کنم
همش مسئله پوله
من راهو واست
هموار کردم
فکر کردی فقط مسئله پوله؟
چقدر راحت میگی
تو فقط یه مشاوری
نمی‌ذارم از جیب من خیرات کنی
حالا که نمیتونی اینکارو بکنی
خودتو از بازی بکش کنار
خواهش میکنم
رقابت با وانلی رو کنار بذار
و تسلیم شو
همین؟
تا اینجا اومدی
بگی تسلیم بشم؟
اون زمان، بهم ضمانت دادی
با توانایی جذب سرمایه جنابعالی
فیلو سیتی میتونه برندای لوکس داشته باشه
و میتونیم با وانلی رقابت کنیم
واسه همین تمام سرمایه گذارا رو قانع کردم
استراتژی سرمایه گذاریشونو تغییر بدن و دوباره سرمایه تزریق کنن
چرا نشه؟
اتفاقا میتونیم
شما فقط از تو خرج افتادن میترسین
فکر کردی با هزینه ده یوانی
میتونی یه چیز صد یوانی بگیری؟
ارزون کار کردن فایده ای نداره
حالا مقصر منم؟
ما بودجه ارتقا رو باهاتون در میون گذاشتیم
گفتین همین کفایت میکنه
چطور ممکنه امروز 20 میلیون باشه
فردا 30 میلیون دیگه بیاد روش؟
کدوم شرکت میتونه اینکارو بکنه؟
فکر کردی پول سرمایه گذارا
از آسمون میاد؟
بهت که گفتم
فیلو سیتی
نیمه راهه
من هنوزم اصرار دارم پیش بریم
اگه آقای ژنگ ازم نمیخواست
هرگز برای مشاوره سرمایه گذاری
به پروژه تون کمک نمیکردم
پس معلوم شد این جنگ داخلی لیاست
و اونا میخوان فیلو سیتی رو قربانی کنن
موقعیت درسته اینطوریه
ولی یه فرصته
از طرف دیگه
اونا به آخر خط رسیدن
اگه جراتشو نداری
بهتره تجارتو ول کنی
چی شده؟
ترسیدی؟
مگه شجاعت همیشه خوب نیست؟
میترسم نتونی به شرکت توضیح بدی
اگه فیلو سیتی این فرصتو به چنگ بیاره
دیگه نمیتونم توضیحی داشته باشم
ما نباید
این جنگو ببازیم
برای آخرین بار
واقعا با لین هائو راجبش بحث کردی؟
که کی بچه میخواد؟
هرچی زودتر بهتر
تلاش زیادی میطلبه
مراسم چی؟
از قبل برنامشو نچیده بودم
اجاره کردن سالن توی هتل این روزا سخت شده
باید از یه سال قبل وقت بگیرم
درسته
ولی شما که ازدواج محضری کردین
بچه که به دنیا اومد میتونین مراسم بگیرین
اشکالی نداره
چرا لین هائو هنوز نیومده؟
احیانا وقت رو اشتباهی بهش نگفتی؟
نه
بهش گفته بودم
ولش کن، زنگ میزنم
برنمیداره
چن شوان شوان
چن شوان شوان اومده؟
نظرت چیه اول آزمایش بدی؟
بیا
امروز تولدمه
لحظه آخری بهم گفتن جلسه دارم
میترسم نرسم بیام
لین هائو
حتما کاری واسش پیش اومده
اون به اندازه تو وقت خالی نداره
کارای زیادی داره
گفت جلسه داره
نگفتم؟
لین هائو پسر قابل اعتمادیه
بالاخره کار داره و باید بهش برسه
پس میگی حقمه
اولویت آخرش باشم، آره؟
خیلی خب
کشتیات که غرق نشده
وقتی برمیگردی مراقب خودت باش
نتیجش که بیاد خبرت میکنم
بیا
ببخشید
واقعا ادامه مذاکرات غیرممکنه؟
یعنی قراردادو امضا کردین؟
نه هنوز
ولی به زودی
انتظار نداشتم فیلو سیتی
برندی ازمون بقاپه
واقعا خیلی جسورن
راستش من از قبل
یه پلن بی داشتم
فکر نمیکردم لازم بشه
لازم نیست
این خیلی با چیزی که انتظار داشتیم
فرق میکنه
اون از یه مرکز خرید جوون و بروز و لوکس
به
یه کسب و کار خانگی رو آورده
اینطوری تمام تلاش‌هایی که قبلا کردیم
همش باد هواست
خودم از تو بیشتر دلم میخواست نقشه رو عوض کنم
ولی متاسفانه هیچ امکانات اضافی ای نداریم
ما نمیتونیم فیلو سیتی رو شکست بدیم
میخوای تسلیم شی؟
معلومه که نمیخوام
اگه فقط به من مربوط بود
تا لحظه آخر
داوطلبانه عقب نشینی نمیکردم
حق با توئه
تا وقتی این برندا هیچ قراردادی با همدیگه امضا نکردن
هنوز امیدی داریم
به چی میخندی؟
فکر کردم میخوای جلومو بگیری
که یه نقشه عملی بکشی
واقعا فکر میکنی همچین آدمیم؟
اینطور نیست
ولی در مواجهه با منطق و واقعیت
میتونم سازشتو درک کنم
تو مسئول کل مرکز خریدی
مسائل زیادی برای نگرانی داری
بالاخره اون روز رسید
که گوان ون خودشو جای یکی فرض کرد
و تونست درکش کنه
خوبه
این چطوره؟
این روزا همش اضافه کاری داشتی
امروز میتونی زودتر برگردی استراحت کنی
بیا فردا بحثو ادامه بدیم
فردا میبینمت
خداحافظ
آقای وانگ
با کلوین هرب
بحث باز کردن فروشگاه داشتین
تبریک میگم
ممنون
خانم گوان
وقت خالی دارین؟
باید باهاتون حرف بزنم
مسئله شخصیه
درباره شیائو چیوئه
هنوز نیومده خونه؟
چند بار بهش زنگ زدم
ولی جواب نمیده
میخواستم بدونم حالش چطوره؟
اون واقعا عاشقتونه
وقتی دعواتون میشه
به نظرت حالش خوبه؟
آقای وانگ
باید ابتکار عمل به دست بگیرین و زودتر باهاش حرف بزنین
مطمئنم خودتون بهتر از من اونو میشناسین
اون در ظاهر آدم لطیفیه ولی باطنی قویه
نمیشه یه گوشه تنهایی بشینه
تازه هیچکی هم نمیتونه اونو قانع کنه
شما خودتون باید این مشکلو حل کنین
بعدا میرم دنبالش
ممنون
خواهش میکنم
از کی تا حالا بلده با بقیه درست حرف بزنه؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم