◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
=یا طاقت بیار یا سقوط کن=
=قسمت 25=
شوان شوان
شوان شوان، میشه درو باز کنی؟
میتونیم باهات حرف بزنیم، باشه؟
شوان شوان
چرا خودشو اون تو حبس کرده؟
قرار بود لین هائو رو ببینه باهاش راجب خیانتش حرف بزنه
اتفاقی
شنید حرفای زشتی میزنه
شوان شوان خیلی حساس شد
بعدش برگشت
خودشو توی اتاق حبس کرد
میخواستم تنهاش بذارم
ولی اومدم ببینم چی دوست داره بخوره
ولی جوابمو نمیداد
نگران بودم
کار احمقانه ای بکنه
چی داری میگی؟ لین هائو خیانت کرده؟
لین هائو معشوقه داره؟
با گوشای خودم شنیدم
چند وقته درو رو خودش قفل کرده؟
سه یا چهار ساعت
شوان شوان، لطفا درو باز کن
من و شیائو چیو لین هائو رو پیدا میکنیم
کارو باهاش یه سره میکنیم
نمی‌ذارم قسر در بره
درو باز کن
بیا بیرون
بیا واسش یه نقشه میکشیم، باشه؟
شوان شوان
شوان شوان، چجوری میخوای باهاش سرو کله بزنی؟
باهم راه حلی پیدا میکنیم
شوان شوان، درو باز کن
امکان نداره
باید یه کلیدساز بیاریم
الان دیگه میرسه
نمیشه
نمیتونم تا باز کردنش صبر کنم
شما اینجا چیکار میکنین؟
چرا در این شکلیه؟
درو لگد کردم
داری چیکار میکنی؟ چند ساعته دارم صدات میکنم
دارم توی اینترنت میچرخم
این چیه؟
میخوام یه چیزو اعلام کنم
میخوام
از اون کثافت، لین هائو طلاق بگیرم
اون چیه؟
میخواستم بهت بگم
ببخشید این چند روزه مزاحمت شدم
فکر کنم وقتشه
برم خونه با مسائل روبرو بشم
اگه ناراحتی گریه کن
راستش، دیروز
یخورده واقعا ناراحت بودم
وقتی با لین هائو حرف زدم
هنوزم داشتم تصور می‌کردم
جلوم زانو میزنه
به خودش سیلی میزنه
و ازم عذرخواهی میکنه
یا بهم بگه
مسئله رو با اون دختر یه سره میکنه
و ازم عذرخواهی میکنه
بعدش من ببخشمش
تو رو خوب درک میکنم
بالاخره، سال‌های زیادی باهم بودین
آره
خیلی زیاد
اینقدر زیاد که
همیشه بابت اشتباهاتش میبخشیدمش
تا امروز که این حرفاشو شنیدم
واقعا انتظار نداشتم
طرز فکرش راجب من این باشه
من واقعا اینقدر توی قلبش بی ارزشم؟
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
لین هائو کور بود
اگه زودتر بهم میگفتی
بخاطرت ننه شو می‌آوردم جلو چشاش
منم نباختم
سه بار کتکش زدم
و بار اندازش کردم
جوری باراندازش کردم
که یه دوهفته ای باید خونه دراز بکشه
کارت حرف نداشت
لین هائو مرد خوبی نیست
خوبه که ترکش کردی
ولی الان دیگه خیلی دیر شده
باید از خیلی وقت پیش بهت گوش میکردم
من بیشتر جوونیمو
به پای اون ریختم
حالا همه چی رو از دست دادم
همیشه راجب
یه ازدواج شاد حرف میزدم
معلوم شد یه شوخی بیشتر نبود
الانم برای ترک کردنش دیر نشده
شوان شوان
تو زندگی طولانی ای جلو روت داری
برنامه بعدیت درباره رابطه
تو و اون آشغال چیه؟
از خونه میندازمش بیرون
همراه تو باهاش حرف میزنیم
نه لزومی نداره حق با توئه
نباید تا ابد
بی فکر زندگی کنم
هممون باید بزرگ شیم
این کار خودمه
من مسئول خودمم
خودم حلش میکنم
تازه ازشم نمیترسم
شوان شوانم چقدر بزرگ شده
ولی اینو یادت باشه
هر مشکلی هم در آینده پیش اومد
من و شیائو چیو
همیشه پشتت هستیم
و باهمدیگه باهاش روبرو میشیم
درسته
عاشقتونم
چرا توی خونه هه یی فی موندی؟
درسته
اعلامیه تشویق بخش ترویج سرمایه در دیدین؟
خانم گوان و آقای دینگ توجهات رو
به خودشون جلب کردن
بخش ترویج سرمایه به زودی
از دروازه خوشبختی عبور میکنه
ولی شنیدم آقای ژنگ و آقای دینگ
کلاهشون تو هم رفته
مگه بهم نزدیک نبودن؟
اصلا
شنیدم
این اعلامیه تشویق رو
خانم گوان از آقای دینگ خواست شرکتو مجبور به ارسالش کنه
واقعا؟
چرا؟
خانم گوان رو مگه نمیشناسی؟
اخلاق شیطانی داره
کی دیدی رنج بکشه؟
راجب قضیه جنس تقلبی
فکر میکنه شرکت اینکارو عمدا کرده
تا اون شرمنده بشه
و توضیحی بده
مگه میشه اینجوری کار کرد؟
پس اگه از شرکت چیزی بخواد، بالا دستیا بهش میدن
مگه بالادستی داره؟
فکر میکنی واقعیت داره؟
واقعا بین خانم گوان و آقای دینگ خبراییه؟
مگه عجیبه؟
آدم برای عشقش از همه چیش میگذره
آقای دینگ حتما امپراتور دریاس
آتش افروز قلب
آره، فکر کنم
گوان ون برای آقای دینگ فقط یه ماهی توی دریاس
یه ماهی؟
از اونایی که دوست دارن طعمه رو بگیرن
نفسم بالا نمیاد
جک
رییست در ظاهر خیلی آروم و سرد به نظر میاد
ولی از اون طرف سرش میجنبه
واقعا اینطوریه؟
نمیدونم
یه بار که از کنارش رد میشدم
دیدم داشت با یه مردی
حرف میزد
خیلی بهم نزدیک بودن
بعدش شنیدم
واسه یه قرار از پیش تعیین شده رفته
قرار از پیش تعیین شده؟
حالا که اینطوریه
آقای دینگ و خانم گوان واقعا مکمل همدیگن
واقعا خنده داره
داری چیکار میکنی، امپراتور دریا؟
منو چی صدا زدی؟
نمیشنوی
چیا دارن پشت سرت میگن؟
پس تاج گذاری شدم و خبر ندارم
الان توی آسمونها سیر میکنی، نه؟
چی؟
خوشحال نیستی ازت بهتر شدم؟
جدی باش- جدیم-
درو باز کن خودت بشنو
همه اون بیرون دارن راجب تو و گوان ون خبرچینی میکنن
چرا اصلا ککت نمیگزه؟
مگه چند سالشونه
هنوزم از این تهمتای بچگونه میزنن
واقعا غیرحرفه این
پس میخوای ازش چشم پوشی کنی
بذاری هر حرفی دلشون میخواد بزنن؟
واقعا که چقدر مهربونی
درسته که مسائل فرهنگی کارکنا بازه
و توی زندگی شخصی کارمندامون دخالت نمیکنیم
ولی اگه به گوش شرکا
و همکارامون برسه
راجب تو و گوان ون چه فکری میکنن؟
شاید بعضی ارباب رجوعا
دیگه باهامون کار نکنن
اونا احمق نیستن
ببخشید
رئیسمون خیلی سنتی و سختگیره
اگه کسی رو پیدا نکنین که بهش رسیدگی کنه
میترسم ادامه این همکاری
سخت باشه
آقای ژانگ، اون شایعات حقیقت نداره
نه، مسئله این نیست
من به خانم گوان اعتماد دارم
ولی هیچکاری واسه
رییسمون نمیتونم بکنم
حرف تو گوشش نمیره
پس
واقعا متاسفم، خانما
تو کی هستی؟
اگه بخوان اینطوری فکر‌ کنن نمیتونم کاریش کنم
رئیس
شایعات زیادی راجب شما و آقای دینگ توی شرکت پخش شده
اصلا واستون مهم نیست؟
چی؟
همش با یه توهم ساده بعد از
تشویقمون از طرف شرکت شروع شد
شایعه هم پخش شده
هرچی بیشتر بخوام جلوشونو بگیرم، بدتر میشن
باید چشم پوشی کنم
چی شده؟
اوضاع خوب پیش نمیره؟
اومدم
باشه
آره، معلومه
درسته
ولی اون پروژه
از بودجمون فراتر رفته
صبر کن
فی، فی
امشب
باید تکلیفتو تموم کنی
نشینی پای تلوزیون
بازیگوشی نکن
باشه، اومدم
عالی بود
خداحافظ
سلام
شما مادر وانگ سیژه هستین، درسته؟
منو میشناسین؟
یه عکس پروفایل وی چت روی گروه وی چتمون هست
من مادر ژانگ فی ام
سلام
شما روی توی گروه چت دیدم
به بقیه پیاما جواب میدادین
من معمولا سرم با کار شلوغه
و زیاد تعامل ندارم
ولی همیشه
اخبار گروهو دنبال میکنم
میبینم خیلی سرتون شلوغه
کارتون چیه؟
من توی کار سرمایه گذاریم
اینم کارت کارمه
ممنون
شما شریک تجاری هستین! فوق العادست
این فقط یه کاره
شنیدم
شما یه مادر خونه دارین
درسته
خونه دار بودن اصلا راحت نیست
فکر کنم
شما خیلی خوب یه ژه تعلیم دادین
ممنون
راستش
به کارتون حسودیم میشه
همش فکر میکنم بچه هام بزرگ بشن
نتونن هدفشونو توی زندگی پیدا کنن
تا حالا به کاری که خودتون بخواین انجام بدین فکر کردین؟
وقتی جوون بودم
یه کار داشتم
اتفاقا کارمم خیلی خوب بود
بعدش
نشستم خونه مراقب خانواده باشم
اخیرا، احساس میکنم
زمان زیادی از اجتماع دور موندم
نمیدونم میتونم ادامه بدم یا نه
هیچوقت واسه شروع دیر نیست
بچه ها و خانواده مهمن
ولی شما هم مهمین
ما فقط
مادر فه و مادر ژه نیستیم
خانم وانگ و خانم ژانگیم
اسامی خودمونو داریم
راستشو بخواین
من از بودن توی شرکت خوشم میاد
اینکه ارباب رجوعا و همکارام منو کیت صدا میکنن لذت میبرم
اونجا جائیه که
صحنه بازی خودمه
بهت هشدار میدم یه قدم هم جلو نمیای
میکشمت
تیکه تیکت میکنم
حالت خوبه؟
شما هم از این برنامه خوشتون میاد؟
این بازیگر انگار جدیدا معروف شده
دیدم گوشی و کامپیوتر پسرم
همش پر عکسای این زنه
نزدیکم نیا
شنیدم
ژه و پدرش امروز خونه نمیان، درسته؟
قراره غذا رو نگه دارین؟
ژه تعطیلاته
پیش پدر بزرگ و مادربزرگش میمونه
باباش هم سفر کاری داره
احتمالا دو تا سه هفته دیگه بیاد
همچین موقعی خونه چیزیش نمیشه
میتونی زود بری خونه
مامان ژه، تو چی؟
من خونم. بیکارم
نه، منظورم این نبود
میخواستم بگم
باید واستون آشپزی کنم؟
لزومی نداره
خونه نشستن خیلی سخته
با دوستام میرم غذا میخورم
باشه
داری چیکار میکنی؟
بیا امشب با هم مشروب بزنیم
الان نمایشگاه برندم
کافه یه رویداد داره نمیتونم بیام
همه سرشون شلوغه
من تنها کسیم که
مثل بیکارا نشسته
تو
از چیز یکه فکر میکردم بدبخت تری
کی میخوای
خودتو جمع و جور کنی
هیچوقت دیر نیست
بچه و خانواده مهمن
ولی تو هم مهمی
ما فقط
مادر فی و مادر ژه نیستیم
خانم وانگ و خانم ژانگیم
اسامی خودمونو داریم
راستشو بخوای
از بودن توی شرکت خوشم میاد
از اینکه ارباب رجوعا و همکارا منو کیت صدا میکنن لذت میبرم
چون اونجا
صحنه بازی خودمه
خانم فانگ
توی اون برنامه تلویزیونی
جا واسه منم داری؟
میشه امتحانش کنم؟
بیا
ممنون آقای لی
کارت خوب بود، وانگ جک
چرا قبلا متوجه نشده بودم؟
تو خوب بلدی
افکار عمومی رو کنترل کنی
موندن توی بخش ترویج سرمایه، هدر رفتن استعدادته
آفای لی، همچین حرفی نزنین
حالا که طبق حرفاتون
شایعه پخش کردم
کی به بخش بازاریابی منتقل میشم؟
شخصا
دوست دارم بهت خوش آمد بگم
ولی بخشمون
فعلا استخدام نداره
این چطوره؟
نگران نباش
میتونی یه ماه صبر کنی
وقتی به بخش منابع انسانی منتقل شدم
به اینجا منتقلت میکنم
یه ماه؟
نه
آقای لی تا اون موقع نمیتونم صبر کنم
به عنوان یه مرد جوون، چجوری میتونی اینقدر عجول باشی؟
اگه راحت نیستی میتونی بری
آقای لی
کارتون غیرمنطقیه
ازم خواستین گزارش بخش ترویج سرمایه رو
بدون هیچ پنهانکاری بهتون بدم
ازم خواستین
گزارش کارای لحظه به لحظه مدیر کل رو بهتون بدم
اینکارو هم کردم
ایندفعه هم خواستین
راجب رئیس و آقای دینگ توی شرکت شایعه پراکنی کنم
خودم تک تک رفتم پیش همه خبر پخش میکردم
اگه رییس بخواد تحقیق کنه
دیگه نمیتونم کاری کنم
شما که توی بخش بازاریابی نشستین
خبر ندارین
با اون اخلاقش، اگه بو ببره
هر لحظه ممکنه منو اخراج کنه
از چی میترسی؟
مگه مدرکی داره؟
لزومی هم نداره بگم
شایعه پراکنی کار اشتباهی نیست
آقای لی
شوخیتون گرفته؟
بین شایعه و پخش خبر عمدا الکی
خیلی فرق هست
ببین
فردا جلسه مهمی داریم
برو بیرون
باید جواب بدم
باید بدونین
چرا امروز شما رو
به اینجا کشوندم
مشکلی با
کار وانلی وجود داره؟
آقای دینگ
جوونا دوست دارن با آتیش بازی کنن و بیخیالن
اینو درک میکنم
ولی هر چیزیم بشه
نباید روی کار شرکت تاثیر بذاره
خیلی از بخش‌ها این چند وقته اعتراض کردن
گفتن شایعات شما
تاثیر منفی زیادی
روی شراکت های خارجی گذاشته
ولی راستشو بخواین
آقای ژنگ
حتی اگه شما اول مارو به اینجا صدا نمیکردین
بازم میومدم سراغتون
این حرفا کاملا بی اساسه
معلومه هدف خاصی رو دنبال میکنه
نمیدونم از کجا شروع شده
ولی برای وجهه شما هم بده
منو یاد ماجرای جنس تقلبی انداخت
فکرمیکنم یکی پشت این قضایا داره کار میکنه
تا وانلی رو نابود کنه
درسته
نیت این آدم خیلی شومه
یه مشت شایعه درست کرده
که شهرت مدیریت وانلی رو
نابود کنه
که به نوبه خودش روی عملکرد تجارتمون تاثیر میذاره
انتظار نداشتم آقای دینگ اینقدر متفکر باشن
که بخوان همچین مسئله ای رو
اینقدر باز تحلیل کنن
آقای ژنگ شما میتونین ببینین
این شایعات باعث شده
وانلی خسارات زیادی متحمل بشه
خودتون نباید علتشو جویا بشین؟
چرا همچین تصوری رو از خودتون به جا گذاشتین؟
ولی من و خانم گوان
توی کارمون جدی هستیم
نمیدونم منظورتون از این حرفا چیه
من میدونم چرا
پس بهم بگین
آقای لی
کارتون غیرمنطقیه
ازم خواستین گزارش بخش ترویج سرمایه رو
بدون هیچ پنهانکاری بهتون بدم
ازم خواستین
گزارش کارای لحظه به لحظه مدیر کل رو بهتون بدم
اینکارو هم کردم
ایندفعه هم خواستین
راجب رئیس و آقای دینگ توی شرکت شایعه پراکنی کنم
خودم تک تک رفتم پیش همه خبر پخش میکردم
اگه رییس بخواد تحقیق کنه
دیگه نمیتونم کاری کنم
انتظار نداشتم
مسلح بیاین
آقای ژنگ یهویی منو احضار کردن
به عنوان یه کارمند سطح پایینتر
باید از قبل آماده سازیای خودمو انجام بدم
رییست اصلا باهات مثل یکی از افراد خودش رفتار نمیکنه
بهم بگو، توی کدوم رویداد اصلی
قراره تو رو شرکت بده؟
احمق نباش
اون همیشه یخورده سختگیره
اون هیچوقت منو
در جریان کارای آیندش نمیذاره
ساده نباش، باشه؟
اون خیلی با سون فی بی رحم بود
مطمئنم تو هم نفر بعدی هستی
چرا نمیای کمک من؟
ممنونم آقای لی که مراقبم بودین
ولی من چیز زیادی از بازاریابی نمیدونم
بلدی که چجوری پول خرج کنی، نه؟
میدونی افکار عمومی یعنی چی؟
سرو صدا کن
رئیستو تحت فشار بذار
تحت فشار؟
میخوای بخشتو عوض کنی؟
باید لیاقت خودتو نشون بدی
تازه
نقشه ای داشتی بیا پیشم
بخشمون آدمای زیادی برای رسیدگی داره
لیوانت سر ریز نشه
رئیس
وقت دارین؟
میخوام باهاتون حرف بزنم
باشه
از قبل تله رو پهن کردین
منتظر شدین توش بیافته
هوشمندانه بود
آقای ژنگ
باید بیشتر مشغول رکسون باشین
تا تشویق ما
مسئله رکسون
مهم نیست
هرچقدر هم بین همکارا اختلاف وجود داشته باشه مهم نیست
باید حلش کنین
نمیخواد شما سرزنشش کنین
خودم اینکارو میکنم
سرزنش؟
شما برین
مطمئنم
جوری حلش میکنم
که راضی باشین
باشه، منتظر میمونیم
مطمئنم آقای ژنگ
منصفانه و عادلانه حلش میکنه
هنوزم عصبانی هستی؟
اون روز باید جلوی دهنمو میگرفتم
واقعا متاسفم
باید بدونی
مردا معمولا
وقتی با دوستاشونن
چرت و پرت زیاد میگن
کی به نتیجش فکر میکنه؟
مسئله جدی ای نیست
شوان شوان
ما سال‌های زیادی باهم بودیم
نباید بخاطر همچین مسئله کوچیکی
طلاق بگیریم
فکر کردی خیانت به من مسئله کوچیکیه؟
نگران نباش
خودم بهش رسیدگی میکنم
باشه، الان بهش زنگ بزن
گوش میکنم
بهت گفتم
اینو حلش میکنم
این رابطه رو دیگه تمومش میکنم
چرا الان مجبورم میکنی
زنگ بزنم؟
شوان شوان
بچه که نیستی
منم تمام این سالها چیزی نگفتم
بالاخره باید اینو بدونی
چرا مزخرف میگی؟
همش داری دروغ میگی
حالا که منو تحمل میکردی
منم خیلی تو رو ناراحت و عصبانی میکردم
بیا دیگه با هم نباشیم
میخوام خوشبخت بشی
دیگه مجبور نیستی باهام سازش کنی
شوان شوان
میدونی طلاق
مسئله بزرگیه؟
بعد از اینکه من برم
میتونی مردی به خوبی من پیدا کنی؟
خودت چی؟
بلدی آشپزی کنی؟
بلدی خونه داری کنی؟
همش زندگی مرفهی داشتی
حتی بلد نیستی در بطری سس سویا رو باز کنی
چجوری میخوای دووم بیاری؟
تمام این سالها من بودم که ازت مراقبت کردم
همین الان
میتونی بری
از اون دوتا دوستت بپرسی
هیچ مردی کاری که من میکردم رو نمیکنه
بلد نیستم خونه داری کنم، یاد میگیرم
بلد نیستم تمیزکاری کنم
میتونم یه تمیزکار بگیرم
تمیزکار؟ اونقدر پول داری؟
تو تمام این سالها هیچ کاری نکردی
یه ساله هم از همه کارا انصراف میدادی
هیچ تجربه ای نداری
این اعتماد به نفس کاذب اصلا خوب نیست
برای تمیزکار باید بری بیرون بگردی
چجوری میخوای اینکارو بکنی؟
لین هائو، یادت رفته؟
حقوق ماهانم
چند برابر حقوق ثابت توئه
هرچند
تجارت به آدمش بستگی داره
حقوق تو مثل مال من ثابت نیست
لازم نکرده تو نگرانش باشی
برای تامین خودم کافیه
من طلاق میگیرم
برو خونه وسایلتو جمع کن
منظورت چیه وسایلمو جمع کنم؟
من هیچ ربطی به اون خونه ندارم؟
همچین حرفی نزدم
تو نصف پولشو دادی
منم قسطی بهت برمیگردونم
چن شوان شوان
چرا قبلا متوجه
هوشت نشده بودم؟
تمام پولی که این سالا جمع کرده بودم
روی خانوادمون خرج کردم
میدونی چقدره؟
الان قیمت خونه چقدره؟
اصلا قابل مقایسن؟
میخوای یخورده پول بهم بدی
و تموم شد و رفت؟
خرج زندگی بعد از ازدواج
از اولش وظیفه خودت بود
چطوریه که بعد ازدواجمون
میخوای باهام توی خونه مشترک باشی؟
سه دنگ خونه
این آخرین شرط منه
سه دنگ؟
اونوقت چرا؟
تو همش روی
پول خانوادم تکیه میکردی
منظورت چیه؟
پول و نفوذ خانوادت
باید یه چیزی رو باهات روشن کنم
چن شوان شوان، خجالت بکش
تو لیاقت منو نداری
تمام اون سالها اصلا عوض نشدی
اصلا به اون اخلاق مسخرت اهمیت نمیدم
خودت یهویی علیهم پا شدی
من جوونیمو پات گذاشتم
فکر کردی به سگ غذا میدادی؟
من از خونه
نمیگذرم
نمیخوام وقتمو باهات تلف کنم
زود باش توافقنامه طلاقو امضا کن
بعد از اینکه امضاش کردی واسم بفرستش
اگه امضاش نکنی
برای طلاق ازت شکایت میکنم
هنوزم حرفام تموم نشده
بازم میخوای باراندازت کنم؟
لین هائو، این چند سال همش سعی می‌کردم تو رو از خودم راضی نگه دارم
یادت رفته
من یه ورزشکار بازنشستم؟
درد میکنه، نکن
چن شوان شوان
کمی آب بخور
مشکلت چیه؟
بعد از اون عفریته کوچولو
دیگه اصلا
پاتو توی باشگاه نذاشتی
چرا ایندفعه داری به خودت سختی میدی؟
بذار بگم
واسه یه برنامه تلویزیونی ثبت نام کردم
باید آماده بشم
میخوای دوباره توی تلوزیون ظاهر بشی؟
میخوام امتحان کنم
تو و شوان شوان
هدفهای جدیدی پیدا کردین
نمیتونم بقیه عمرمو
توی سرگردونی بگذرونم
واسه همین میخوام
سخت کار کنم ارزش خودمو نشون بدم
باید از خیلی وقت پیش اینکارو میکردی
اگه آرزویی داری باید دنبالش بری
تا در آینده پشیمون نشی
نگران نباش
شما رو شرمنده نمیکنم
حالا که کار پیدا کردی
آقای وانگ خبر داره؟
نودل حلزون خریدی؟
معلومه
مگه آبگوشت بدون نودل حلزون میشه خورد؟
اوه، غیر از تو کسی هم اینو دوست داره
همچین غذایی بخوره؟
از چی میترسی؟
لین هائو دیگه رفته
هیچکس دیگه
جرئت نداره
توی زندگیم چرت و پرت بگه
میخوای امتحان کنی؟
میخوایم جشن تولد دوباره شوان شوانو بگیریم
لطفا کاریم نداشته باشین
من یه بازیگر معروفم که تازه دوباره دارم میام
یکم دیگه تا شهرت مونده
اصلا فرش قرمز مال خودته
رمز اشتباهی نزدم
لین هائو
چرا اومدی اینجا؟
توی خونه من چه غلطی میکنی؟
!هنوز کاری جلو نبردیم، اینجا خونه منم هست
لین هائو، چیکار میکنی؟
این به شما دوتا هیچ ربطی نداره
این یه بحث بین من و شوان شوانه
شما دوتا برین
تویی که باید بری، یادت رفته؟
نخوای بری به پلیس زنگ میزنم
مگه نمیخوای راجب طلاق حرف بزنیم؟
من همین الانشم
با خاله و دخترخالم مشورت کردم
من فقط تحت یه شرط
طلاق میگیرم
خونه مال منه
چرا تو باید خونه رو بگیری؟
فکر کردی نصف وام خونه رو دادی دیگه تمومه؟
با یکی مشورت کردم
با اینکه قبل از ازدواج این خونه خریداری شده
ولی منم
سهمی دارم
لین هائو
ما رو دست کم نگیر
مرد باش
از کی تا حالا اصلا واسه من احترام قائل بودین؟
تازه
اصلا کی منو یا دید تحقیر نگاه نکردین؟
مخصوصا تو
اگه فکر میکنی خار چشمتم
پولمو بده
بعدا حرف میزنیم
و تو، چن شوان شوان
نگران نباش نمی‌ذارم زجر بکشی
با توجه به قیمت اون زمان خونه
میتونی اون نیم سال پرداختو کسر کنی
و ما بقیشو برات با اقساط پرداخت میکنم
کاملا هم منطقی و قانونیه
دیوونه شدی؟
پدر و مادرم این خونه رو
شش سال پیش با پول خودشون خریدن
الانم دوبرابر شده
داری با توجه به قیمت خرید الانش مینالی؟
گمشو بیرون
وگرنه زنگ میزنم پلیس
دلیل گزارشت اونوقت چیه؟
میخوای از گوشیم استفاده کنی؟
یادت رفته؟ من مدتی توی موسسه حقوقی کار کردم
بیشتر از تو قانون سرم میشه
چندتا پرونده طلاق حل کردم
دوتاییمون
طلاق میگیریم
اینکه چیزی نیست
میتونم گزارش تعدی به ملک خصوصی بدم
میتونی خودت وقتی اومدن
ازشون بپرسی
پلیس هم اطلاعیه شکایت رو برای تایید
می‌فرسته محل کار جنابعالی
اونوقت مثل بمب صدا میکنه
میتونی امتحان کنی
باشه
چن شوان شوان، حرف نداری
خاله، بیا بریم
پسرخاله، بهش گوش نکن
چرا باید گوش بدی؟
تو تا الانش خیلی واسش خرج کردی
حتی اگه
مجبور بشیم بریم
اشیای قیمتی این خونه رو
نمیتونیم بهش بدیم
راست میگه
هائوزی
اون استریو و کامپیوتری که توی اتاقه
همشون گرونن، نه؟
مال خودته
همه رو بردار
...تو
میخواین اینو ببرین؟
چن شوان شوان، چرا کامپیوترمو خراب کردی؟
دیوونه شدی؟
واقعا؟
این کامپیوتر تو بود؟
...کا
خدای من
دیگه چی میخواین بردارین؟
اینجا رو ببین
این مردی که کنارتون وایساده رو نگاه کنین
ازش بپرسین
چه کار باارزشی
با پولش کرده؟
همشونو
من با پول خودم خریدم
شیائو ون شیائو چیو
شماها
بهم کمک کنین اینجا رو
خورد و خاک شیر کنم
اینم هدیه طلاقم
از این کثافته
لین هائو، این هدیه جداییم از توئه
باید خوب ببینی
وایسا
دیگه تموم شد
چن شوان شوان
دیگه تموم شده
تمام این سالا
خیلی کار کردی
و سعی کردی اونو از خودت راضی نگه داری
کارایی کردم که
حتی دوست نداشتم انجام بدم
سند ثبت ازدواج
تغییر کار
باز کردن کافه
...همش برای اینکه کاری کنی
بهت احترام بذاره
هفت سال؟
چن شوان شوان، هفت سال با اون بودی
اون اصلا تورو دوست نداشت
...اون اصلا
تو رو دوست نداشت
داشتی... چیکار میکردی؟
این هفت سالو داشتی چیکار میکردی، چن شوان شوان؟
اون دیگه از این به بعد نمیتونه بهت صدمه بزنه
چن شوان شوان
اون دیگه نمیتونه بهت صدمه بزنه
من دیگه اونو نمیخوام
شوان شوان
شوان شوان، بلند شو
گریه نکن همه چی درست میشه
دیگه تموم شد
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم