◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
=یا طاقت بیار یا سقوط کن=
=قسمت 29=
پیشرفت تجدید قرارداد
این ماه پیگیری میشه
منم گزارش افزایش 15 درصدی اجاره بها رو
واستون نوشتم
برندای کوچیک موافقت کردن
بعضی برندای طبقه اول هنوز باهاشون داریم مذاکره میکنیم
امیدوارم به راحتی حل بشه
بهشون بگو
افزایش 15 درصدی
برای وضعیت فعلی وانلی
منطقیه
بگو برن به بازار نگاه بندازن
بعد میفهمن
وانلی باید وضعیتشو تنظیم کنه
اگه نخوان الان تمدید کنن
سال بعد که
عملکرد وانلی بهتر بشه
این فرصت از دستشون میره
باشه. فهمیدم
راستی
یه برند هست که حتی حاضر نیست ادامه بده
تازه درخواست کم کردن اجاره رو هم کرده
کدوم برند؟
تیبرسون
توسعه برندشون
چند وقته هوای بیرون به صورتش نخورده؟
نمیدونن دنیای بیرون عوض شده؟
باشه. ردش میکنم
اجاره رو زیاد میکنیم
لو
هنوزم
دکور ساده ای دارن؟
آره. تازه کارشون هم کساده
برو به تیبرسون بگو
وانلی بعد از تمام شدن قرارداد دیگه باهاشون تمدید نمیکنه
برن فروشگاهشونو ببندن
چرا؟
مگه نگفتی
هنوز با چند تا برند بزرگ داری چونه میزنی؟
همینکه بقیه بو ببرن تحت فشاریم
برندای کوچیک هم صداشون در میاد
واسه همین باید خط قرمزا رو تعیین کنیم
فهمیدم
خانم گوان
آقای دینگ گفتن میخوان جلسه ای
راجب برنامه فروش این سه ماهه داشته باشین
همین الان میام
باشه
مرحله فعلی همیشه عصر طلایی فروشه
حدود 45 درصد فروش سالانه رو پوشش میده
ولی بیشترین دوره رقابتی هم محسوب میشه
باید خیلی روی بازاریابی سرمایه گذاری کنیم
که مطمئن شیم مرکز خریدمون
میتونه با بقیه مراکز خرید رقابت کنه
و متمایز بشه و به اهداف فروشش برسه
آقای لی قبلا مدیر بخش بازاریابی بودن
حتما خیلی توی طراحی نقشه های جذب سرمایه مهارت دارین
و با اون تجربه تون میتونین نقشه ای ارائه بدین
یه نقشه بازاریابی؟
در واقع، فکر میکنم
الان همه دارن با هم رقابت میکنن
بازاریابیمون بی تاثیره
همش هدر دادن پوله
لزومی نداره
آقای لی
شما بالای 10 ساله مشغول بازاریابی هستین، درسته؟
چطور میتونین بگین سرمایه گذاری روی بازاریابی هدر دادن پوله؟
این حرفا درست نیست
چرا؟
بخاطر این نیست که
الان جایگاه متفاوتی دارم؟
دیدگاه و ساختار مرکز خریدمون عوض شده
مگه فقط با بازاریابی میشه
چیزی بفروشی؟
آقای دینگ و خانم گوان
شما سالای زیادی کار کردین
نمیشه یه راه دیگه پیدا کنین؟
چرا راه سریع و موثرو
ول کنیم
یه راه درازو انتخاب کنیم؟
بیشتر از مشکلات، راه حل داریم
گوان ون، باید به
روش مواجهه با مشکلات فکر‌ کنی
نه ترس از اونا
کافیه
قراره بعدا
با تامین کننده جلسه داشته باشم
دیگه میرم
شما دوتا حرف بزنین
به نظرت مشکلش چیه؟
اون عمدا اینکارو کرد
نمیخواد روی بازاریابی سرمایه گذاری کنه
توی این سه ماهه
نمیتونیم به هدف گردش مالیمون برسیم
اون میخواد نابودیتو با چشای خودش ببینه
آره، ولی مرگ منو میخواد
تو چرا عصبی میشی؟
چی میگی؟
تو خیلی باهوشی
مطمئنم یه راهی پیدا میکنی
هیچ ایده ای نداری؟
...من
من که خدا نیستم
هیچ بودجه یا منبع بازاریابی نداریم
پیدا کردن راه حل زمان بره
هیچ راه حلی
برای کم کردن هزینه
و زیاد کردن گردش مشتری و فروش نداریم؟
آقای دینگ
چجوری اومدی تو؟
...این
وانگ می لی ازم خواست
گوشت بره سرخ شده واست بیارم
انگار زیاد چیزی نمیخوری
سلام
سلام... سلام
مزاحمتون شدم؟
اشکال نداره حرفتونو بزنین
من که کل کلیدا رو ازت پس گرفتم
چجوری یدکی برداشتی؟
ما یه خانواده ایم. چی میگی؟
اشکال نداره من هیچی ندیدم
همکارین دیگه، نه؟
همکارین خب
اشکال نداره
فقط میخواستم با گوان ون راجب یه موضوعی حرف بزنم
دیگه حرفامون تموم شد الان میرم
نرو
وسط کاری مزاحم نشدم؟
شماها دیگه بچه نیستین
فقط یه چیز بگم
یه چیزی میگم میرم
ببینین
وانگ می لی خیلی وقته
دلش نوه میخواد
آخر ماه
روز خوبیه
آخر ماه واقعا خوبه
دلت کتک میخواد؟
فهمیدم
میخوای بذاری طبیعت کار خودشو بکنه؟
بذار بهت بگم آقای دینگ
همونجا وایسا- خواهرم دیگه اونقدر جوون نیست-
گوش کن، دیگه نمیتونه بچه دار شه
واقعا نمیتونه؟
وقتی رفتی بهم پسش بده
تو وسایل منو بردی
باید از این فرصت استفاده کنی
خواهشا گم شو
خجالت نداره- فقط برو-
خفه شو
برو بیرون- وایسا-
...گوش کن چی‌میگم، من
خب، ببخشید
بهش محل نذار
کجا میری؟ خودم میرسونمت
میخوام برم یه شامی بخورم
بریم
اینجاس؟
آقای دینگ، یعنی
این ماشین و تجهیزاتش
چقدر واست آب خورد؟
فکر کنم همش چرم واقعی باشه
و اون مانیتور ال سی دی
فوق العادست
فرمونشو ببین
این همه قطعات
همه خیلی فاخرن
میتونی منو دینگ نینگ صدا کنی
چند سال پیش خریدمش
همینکه زیادی ازش استفاده کنی از قیمت میافته
ماشین دوست داری؟
دوست دارم
ولی زیاد فرصتی نداشتم
میخوای امتحان کنی؟
کارم درست نیست
نمیشه که ماشینو همینطوری ازت قرض بگیرم
اگه دوست داری میتونی چند روزی ببریش
ولی کارم درست نیست
دو روزه برش میگردونم
باشه؟
عجله ای ندارم
پس
این راز کوچولوی بین ماست
به ون ون چیزی نگو
اگه بهش بگم صددرصد منو میکشه
باشه
تو خیلی مهربونی
ون ون
آدم درستی رو انتخاب کردی
از این به بعد
از حالا به بعد، کار تو کار منه
اگه ون ون باهات بد بود
بهم بگو
خودم واست درستش میکنم
واقعا میتونم مشکلتونو حل کنم
باشه
به نظرت کم کردن هزینه بازاریابی
میتونه فروش سه ماهه الانو کم کنه؟
طبق تجربه زیادم
این سه ماهه
میدان جنگه
همه دارن برای
گرفتن پول مشتری و بالا بردن فروششون تلاش میکنن
هر مرکز خریدی توی بازاریابی سرمایه گذاری نکنه
خودکشی محسوب میشه
ترفند من، بی رحمانه ترینه
اگه یه حقه دیگه توی آستین داشتن چی؟
امکان نداره
فکر نکنم
مطمئنی؟
باشه
به آقای ژنگ گزارشش میدم
آقای ژنگ فکر میکنه
رابطه گوان ون و دینگ نینگ
خیلی محکمه
که چیز خوبی نیست
امیدواره تو بتونی کارتو خوب انجام بدی
باشه
ولی شنیدم
گوان ون و دینگ نینگ رابطه شون
غیرعادیه
اگه حقیقت داشته باشه
میترسم دو بهم زنی واسم سخت باشه
این تنها شروعشه
دینگ نینگ و گوان ون هم مشکلاتی دارن
اولش، گوان ون
توی بار با یه زن
سر دینگ نینگ دعوا کرد
اون زمان سر وصدای زیادی کرد
واقعا؟
معلومه
آدما رو از ظاهر قضاوت نکن
درسته
ممکنه هردوشون یه حسو به همدیگه داشته باشن؟
تو تنها کسی هستی که اینو نمیبینه، باشه؟
بهت که گفتم
اون خیلی دوستت داره چرا باور نمیکنی؟
تو که خودتو به خواب میزنی
من چه کاری از دستم ساختست؟
ولی همیشه فکر میکردم
باهام مثل یه دوست رفتار میکنه
این که عجیب نیست
تو هیچوقت مردا رو خوب قضاوت نکردی
چی شده؟
‌...فکر میکردم
نکنه فانتزی شنای لختی باهاش داری؟
تجارب خودتو روی من پیاده نکن
پس از چی ناراحتی؟
از اینکه لختی باهاش شنا نکرده ناراحته
ژانگ چن رو دعوت کردم چندتا عکس بندازه
دیوونه شدی چن شوان شوان؟
همه فهمیدن
هه یی فی چقدر دوستت داره
واقعا حسش نمیکنی؟
نمیتونم
چن شوان شوان، انگار بخش احساساتت خراب شده
ولی هه یی فی هیچوقت بهم
حرفی فراتر از دوستی نزده
همش بخاطر رابطه قبلیت با لین هائوئه
که هنوز کامل تموم نشده
اون داره جلوی خودشو میگیره
وایسا و ببین
به زودی دست به کار میشه
امکان نداره
ما همیشه باهمیم
من از شما بیشتر میشناسمش
وایسا، تو خیلی ساده ای
بذار ازت بپرسم
اگه یه پسر
هیچ حسی بهت نداشته باشه
چرا هر کاری رو بدون پشیمونی
واست انجام میده؟
هیچ رابطه دوستی خالصی
بین دختر و پسر وجود نداره؟
درسته، ولی شما فرق دارین
شما دوتا همش با هم هماهنگین
منو اذیت کنین
سرم درد گرفت
میدونم
امکان نداره
سوار شو
آقای دینگ ممنونم که منو میرسونین
خواهش میکنم
چرا امروز آقای دینگ رانندگی نکردن؟
ماشینو
فرستادم تعمیر
شنیدم داری فروشگاه تیبرسونو میبندی
من باهاشون ساز مخالف نمیزنم
ولی تیبرسون مخالف اضافه شدن اجاره بهاست
توی این مورد
من اصلا سازش نمیکنم
همینکه قانون بازی رعایت نشه
بقیه مستاجرای بزرگ
به هر دلیل موجه و غیرموجهی باهام دردسر درست میکنن
بعدش چجوری قراره
اجاره رو زیاد کنم؟
به هدف فروشم نمیرسم
درآمد اجاره بها دوباره با مشکل روبرو میشه
از همه جا بهم فشار میاره
حق با توئه
ولی اگه فروشگاهشونو ببندن
مغازه خالی
ضررش بزرگه
مگه میشه خالی بذارمش؟
آقای دینگ هنوزم نگران کارم هستین
اگه تیبرسون بخواد
باهات راجب تجدید قرارداد حرف بزنه
قبول میکنی یا نه؟
مگه میشه ردش کنم؟
شانس فقط یه بار در خونه آدمو میزنه
باید از این فرصت استفاده کنم
میخوام به پا افتادن پیترو ببینم
خیلی وقته منتظر این لحظم
اصرارت روی پیروزی جالبه
رنگ رژ لبم چطوره؟
از قبل قوی تر به نظر میاین
درسته
میخوام بهشون نشون بدم من آدم زود تسلیمی نیستم
خانم گوان، چه عجب از این ورا
خیلی وقته ندیدمتون
خانم مو کجاست؟
اون مریضه
ماه پیش رفت
اون مدیر جدید توسعه برنده
ولی امروز نتونست بیاد
واسه همین قرار شد
با پیتر جلسه بگیرین
بعد از برگشتم
همه چی رو به مدیر گزارش میدم
اشکالی نداره لیدیا اینجا نیست
میتونم با شما صحبت کنم
هرچند
ما قبلا همکاریمون با تیبرسونو تموم کردیم
ایمیلشو فرستادیم
اینکه امروز اومدین
میخواین راجب چی حرف بزنین؟
گوان ون
منظورت چیه؟
تو هم چند سال واسه تیبرسون کار کردی
بالاخره راجب برند حرفای خودتو داری
منم قبلا ما فوقت بودم
حداقل باید کمی احترام نشون بدی
یه نقل قول هست که میگه
اگه همش به گذشته نگاه کنی هرگز پیشرفت نمیکنی
اینکه امروز شما رو آقای پیتر صدا میزنم
نهایت ادب و احترامه
زیاد بهش فکر نکنین
بخوایم اینو مذاکره تجاری در نظر بگیریم
شما طرف دوم و من طرف اول معاملم
بهتره مواضعمون از قبل روشن باشه
باشه
نمیخواین رحم نشون بدین
وانلی شرکت بزرگیه
باید منصف باشی
وقتی کارتون با مشکل روبرو بود
بهمون التماس میکردین قراردادو تجدید کنیم
حالا چی شد؟
وانلی که پیشرفت کرد
میخواین ما رو با لگد بندازین بیرون
حداقل باید
ممنون باشین
مرکز خرید محل تجارته
خیریه که باز نکردیم
بیاین
داده های نیمه اول سالو
واسه آقای پیتر گزارش بده
میانگین گردش بازدیدکننده های مرکز خرید
توی سه ماهه چهارم تقریبا دو برابر شده
فروش 70 درصد بالاتر رفته
قیمت واحد 231 درصد افزایش پیدا کرده
میانگین فروش ماهانه تیبرسون
چهارده درصد کاهش پیدا کرده
گردش بازدیدکننده ها 11 درصد کاهش پیدا کرده
وقتی وانلی پیشرفت کرد
عملکرد تیبرسون جای پیشرفت پسرفت داشته
لیندا، میدونی چرا؟
کیفیت برند و محصولات
با مرکز خرید مطابقت نداره
این هیچ ربطی به برندمون نداره
تصویر برندمون اصلا خوب نیست
برندایی که وارد کردین
همه جدیدن
ما هنوزم
با دکوراسیون قدیمی کار میکنیم
معلومه، روی کار هم تاثیر میذاره
شما قول دادین قرارداد بلندمدت باهامون تمدید میکنین
شرکتمون هم
با هزینه شما نوسازی میکنه
یه ضرب المثل هست که میگه
یا حالا یا هیچوقت
قبلا باهاتون راجب
تمدید قرارداد حرف زدم
راجب نوسازی هم گفتیم
ولی شما ردش کردین
اما حالا، متاسفم
نمیتونیم قبولتون کنیم
تا انقضای مدت قرارداد
دو ماه وقت دارین
به آمادگی های قبل از تخلیه فروشگاه فکر کنین
من کار دارم
چرا باهاش هم صحبت میشی؟
مگه نمیدونی کارد رو زیر گلومون گرفته؟
ولی معلومه وانلی نمیخواد بحث کنه
اگه بخوایم همش این موضوع رو کش بدیم، این رابطه
فقط اوضاع رو بدتر میکنه
باید یه قدم به عقب برداریم- تو آخه چی میدونی؟-
از کی توسعه برندو به دست گرفتی؟
حق با شماست
ولی اگه کارساز نباشه
راه های دیگه ای داریم؟
شما از تیبرسونین؟
شما آقای لی از وانلی هستین؟
شنیدم شما الان
مدیر ارشد اجرایی وانلی هستین
میتونین راهی برای
تمدید قرارداد پیدا کنین؟
گوان ون شما رو زمین گیر کرد؟
اون کینه توزه
راه اومدن باهاش کار آسونی نیست
دقیقا
میدونی، وقتی تیبرسون بودم
واقعا ما رو به دردسر انداخت
حالا تازه بدتر شده
به نظرتون رئیسش کمکم میکنه؟
اون دینگ نینگه
چه کاری از دستت جلوش برمیاد؟
هردوشون طرف همن
این چطوره؟
واست قرار ملاقات ترتیب میدم
با آقای ژنگ حرف بزنی
خیلی خوبه
ولی من اونقدر خوب نمیشناسمش
ما فقط یکی دو بار همدیگه رو دیدیم
همش به اینکه چقدر بلد باشی درست حرف بزنی بستگی داره
نگران نباش
قول میدم کارا رو واست پیچیده نکنم
اوضاع اینجا روبراهه
ببین اصلش اینجاس
من همیشه موقع رانندگی
مراقبم
ولی اون روز
یه پستچی بود
یهویی پیچید جلوم
منم اینوری پیچیدم
...بعدش اینورش ضربه خورد
اشکال نداره چیزی نشده
فردا بفرستش نمایندگی
فقط باید یخورده رنگ بخوره
میدونی
خب بعدش
به گوان ون چیزی نگو
...تو... تو که میدونی اخلاقش
چی رو ازم مخفی میکنین؟
سوویچ ماشینت
ماشین اونو قرض گرفتی؟
پس ماشینت واسه تعمیر نرفته بود
قرضش داده بودی
برو کنار
خب، تو برو بالا
برو کنار
تو ماشینو زدی؟
از اینکه هردفعه واسم دردسر درست میکنی
خجالت نمیکشی؟
مهم نیست اونقدر هم جدی نیست
اونقدر جدی نیست
اینجا رو ببین
عصبانیت نداره
آدم اشتباه میکنه
داداش بهش اهمیت نمیده، نه؟
اصلا میدونی چیه؟
کل تصادف
تقصیر من نبود
حق همچین حرفی نداری
تنگ فی
مگه ماشین مال توئه؟ تو پول بیمه اش رو دادی؟
تو ماشینشو قرض گرفتی و زدیش
بهم میگی تقصیر تو نیست
چرا همچین حرفی زدی؟
چون واقعا این دفعه تقصیر من نبود
گوان تنگ فی هر حرفی هم بزنی بازم من تو رو مقصر میدونم
تو همیشه یه بهونه داری تقصیر تو نیست
چرا یه بار هم نمیشه
مشکلات و دردسراتو به عهده بگیری؟
باشه
پولشو میدم، باشه؟
مگه همینو نمیخواستی؟
...این
من پولشو میدم
از کجا میدی؟
مگه کار میکنی؟ چجوری میخوای جبران کنی؟
اصلا حوصله بحث باهاتو ندارم
برو خونه بعدا باهات حرف میزنم
چیزی نیست
عصبانی نشو
ببخشید
ضرر رو که ارزیابی کردین
هزینشو بهم بگو خودم میریزم حسابت
زیاد نیست
نه، باید پولتو پس بدم
خیلی واضح بود؟
دینگ نینگ
در آینده وقتی
داداشم دردسری درست کرد و کمکتو خواست
میشه فورا بهم خبر بدی؟
این بار سرم شلوغ بود یادم رفت
...بخاطر اینکه یادت رفته یا
به داداشم کمک کردی ازم مخفیش کنه؟
شخصیتش
ترجیح میده دراز بکشه تا بشینه
من خواهرشم
وظیفمه خرابکاریاشو بپوشونم
ولی نمیخوام تو رو وارد ماجرا کنم
فکر نکنم داداشت همچین آدمی باشه
اون عمدا ماشینمو نزده
تازه
فکر‌کنم حداقل باید
دلیل پشتشو گوش کنی
هیچوقت برای آروم گرفتن دیر نیست
میخوای بگی
حرفامو باور نمیکنی؟
فکر کردی داداشمو
از من بهتر میشناسی؟
میخوای با از خودگذشتگیت روش تاثیر بذاری
اعتماد به نفسشو دوباره به دست بیاره
و روی خودش متکی باشه؟
منظورم این نبود
نمیدونم قبلا چیکار کرده
و نمیتونم قضاوت کنم
ولی توی این مورد
واقعا شرمنده شده بود
ولی همش تقصیر خودشه
اونه که اینو شروع کرد
اگه ماشینو قرض نمیگرفت
اوضاع اینجوری نمیشد
واسه همین امیدوارم
در آینده
توی مسائل خانوادم دخالت نکنی، باشه؟
مسائل خانوادگیت
چرا منو
از مسائل خانوادگیت دور میکنی؟
ما ازدواج نکردیم
نمیخوام دو خانواده رو
به این زودیا یکی کنم
منظورت چیه؟
بخاطر اینکه با هم ازدواج نکردیم
جزو نقشه های آیندت نیستم
و منو باری روی دوشت حس میکنی؟
حالا بین مسائل من و تو مرز میکشی؟
بعدا میتونیم راجبش حرف بزنیم
ولی الان میخوام رابطمون
صادقانه باشه
و آدما و موضوعات دیگه داخلش نباشه
تنگ فی فقط دوست داره دردسر درست کنه
این جزو شخصیت و اخلاقشه
امروز ماشینو ازت قرض گرفت
فردا ازت پول میخواد
این بعدا
روی رابطمون تاثیر میذاره
دینگ نینگ، تو که آدم منطقی ای هستی
فکر کنم درک کنی
منطقی بودن با خانواده درست نیست
این نشونه خودخواهیه
منظورت اینه که من خودخواهم؟
منظورم این نبود
خیلی خب، دیگه نمیخوام حرف بزنم
تموم شد
هی، یان چنگ
با یه ماشین تصادف کردم
ببین چی شده
اینطوری نباش
ولم کن
ما هیچکاری با همدیگه نداریم
این بلا رو سرم نیار
نه، داداش
تو نمیتونی بری
اگه بری، منو تنبیه میکنن
خواهش میکنم
ولم کن، باشه؟
حتی اگه درست باشه، ولم کن- فقط-
چی میخوای؟
چرا برگشتی؟
تخم مرغا رو نگاه همشون شکستن
تموم شد
وانگ می لی همینکه برگرده تنبیهم میکنه
برادرم شما رو اذیت میکرد؟
نترس. بهم بگو
قطعا نمی‌ذارم شونه خالی کنه
و تو مادر مجرد بمونی
کدوم مادر مجرد؟
این بچه مال من نیست
پس چرا نمیذاری بره؟
جرات قبول کردن کاراتو نداری؟
من اینکارو نکردم
آقای گوان
اگه کاره ای نیستی چرا اذیت میکنی؟
عزیزم اینا رو واست خریدم
عزیزم؟
مثلث عشقی؟
...این
بشین ممنون
ممنون خاله
خواهش میکنم
این دفعه واقعا از آقای گوان
خیلی ممنونم
بدون کمک اون
جون زنم و بچه ای که توی شکمشه
به خطر میافتاد
الو، تاکسی، کجایی؟
چرا هنوز نیومدی؟
جی پی اسو دنبال کن
کنار خیابون کایشوانه
یه بانک ارتباطات هم روبروشه
لطفا لغوش نکنین، قربان
خواهش میکنم
نه، قطع کرد
تاکسی
چی شده؟
چتون شده؟
داداش
لطفا مارو ببر بیمارستان
صبر کن، صبر کن
زود میرسیم
باشه، باشه، خوبه
داداش، میتونی سریعتر برونی؟
خواهش میکنم
باشه، باشه
یخورده بیشتر تحمل کن
بعدش چی شد؟
زنت چش شد؟
حالش خوبه
دکتر گفت
خوشبختانه، وقت خوبی رسید
دو روز وضعش بد بود
تازه امروز مرخص شد
که اینطور
باعث تصادف آقای گوان هم شدیم
واقعا متاسفم
ما هزینه تعمیر ماشینو میدیم
آره، پول تعمیرشو میدیم
لزومی نداره
خودم ماشینو زدم
تقصیر شما نیست
پول تعمیر ماشین از کجا میارم؟
آبجیم
میتونه بده
چی گفتی؟
آروم باش
باشه، ما دیگه میریم
خداحافظ- خداحافظ-
آروم برون خداحافظ
ممنون
بیا
راجب تصادف
خیلی جدیش گرفتی
میدونستم جدی میگیریش
داشتم شوخی میکردم
...خب، اون
تو فعلا هزینشو بده
منم کم کم بهت پس میدم، باشه؟
اشکال نداره خودم پولشو میدم
نگران نباش حتما پولتو پس میدم
میخوام بگم نگران نباش
من راجب تصادف زود قضاوت کردم
ببخشید
فکر نکنم داداشت همچین آدمی باشه
اون عمدا ماشین منو نزد
فکر کنم حداقل باید
به دلیل پشتش گوش کنی
هیچوقت واسه آروم گرفتن دیر نیست
سلام
خونه نیستی
با یان چنگ بیرون نوشیدنی میزنیم
کی برمیگردی؟
احتمالا دیر بیام چی شده؟
هیچی
فقط خواستم
طرح فروش سه ماهه رو ببینم
میخوام باهات
راجب پیدا کردن راه حل حرف بزنم
بیا فردا جلسه بگیریم
یه تغییری توی نقشه بدیم
باشه
چیزی میخوای بگی؟
هیچی
فردا توی شرکت حرف میزنیم
بعدا میبینمت
واقعا سازش اینقدر سخته؟
تقصیر منه
گفتنش خیلی سخته
دوست دخترت گفت بیای خونه؟
راجب شرکت سوال کرد
چرا بهش نگفتی
اطلاعات تماس اون زن باردارو پیدا کردی
و بهش شماره گوان تنگ فی رو دادی؟
میخوام یخ بین
دو خواهر و برادر آب بشه
حالا که مشکل حل شده
چرا به خودم زحمت بدم؟
اینکه کارای خوب رو بی ریا انجام میدی یه نعمته
اون میدان بازی خودشو داره
میتونم درکش کنم
اینکه نصف شبی بهت زنگ زدی
موضوع جدی ای نیست
فکر کنم
فقط میخواست تو رو تحت کنترل بگیره
ولی شرمنده شد
تو هم حسش کردی، نه؟
ولی اون هیچی نگفته
میخوای چیکار کنی؟
فقط وایسا
اضافه خریدم
خودت بخورش
هدر نره
حیفه
ممنون
خب، حالا که همه اینجان
شروع میکنیم
آقای ژنگ راجب
برنامه فروش و بازاریابی این سه ماهه سوال کردن
کی میتونیم گزارششو تحویل بدیم؟
الان توی کل شرکت
بخش ما مونده
بیاین مهلتشو تعیین کنیم
جمعه همین هفته
آقای لی، ما الان در یک سطح هستیم
به عنوان مدیر ارشد اجرایی
باید توی فروش کمک کنین
وگرنه دارین یه جهت دیگه رو در پیش میگیرین
بودجه ای برای کمک به طرح بازاریابیتون ندارم
خودتون باید روشای فروش پیدا کنین
پس بیاین بیشتر صبر کنیم
صبر واسه چی؟
خیلی متاسفم
دیر بیدار شدم واسه همین دیر رسیدم
چه جای خوبی
مخصوصا واسه من رزرو شده؟
ماری
قرار منو به بقیه اطلاع دادی؟
اطلاعیه جدید
بعد از بحث با مدیریت شرکت
شیائو یان چنگ معاون مدیر بخش سرمایه گذاری
به عنوان مدیر جدید بخش بازاریابی وانلی منصوب می‌شود
و مستقیما به مدیر دینگ نینگ گزارش میدن
مدیر ارشد اجرایی رکسون
دیگر در منصب مدیر بخش بازاریابی وانلی نیست
این اطلاعیه فورا به اجرا گذاشته می‌شود
چی شد که
من خبر نداشتم؟
من به شما گزارش نمیدم آقای لی
حالا که ساختار عوض شده
بهتر نیست جلسه طرح فروشو
به یه روز دیگه موکول کنیم؟
سلام، منشی چن
منم رکسون
چرا شیائو یان چنگ
مدیر بازاریابی وانلی شده؟
چرا؟
چون من سرمایه گذاری بدی انجام دادم
پارسال پول زیادی از دست دادم
که مدیریت شرکتو به ترس انداخت
واسه همین
برای تنبیهم
منو فرستادن چاه وانلی
شنیدم شیائو یان چنگ خودش
درخواست انتقالی داد
که آقای ژو خودش تاییدش کرد
آقای ژنگ دو هفته پیش جلسات غیرعلنی توی پکن برگزار کرده
ما هم امروز صبح
اطلاعیه پرسنلو گرفتیم
نه
چرا منو از بخش بازاریابی انداختین بیرون؟
بعدا چجوری با دینگ نینگ رقابت کنم؟
من یهویی وارد صحنه شدم
و مدیر بازاریابی شدم
آقای ژنگ و رکسون
دیوونه شدن
میشه یه بار جدی باشی؟
همیشه بدبین نباش
حالا که توی وانلی کار میکنی
کارتو به نحو احسن انجام بده، باشه؟
حتی فکرشم منو هیجان زده میکنه
ولی نگران نباش
باهاتون برای
زمین زدن رکسون همکاری میکنم
چجوری دینگ نینگ رو شکست بدیم؟
آقای لی
آقای ژنگ تو رو ترفیع داد
وطیفه خودته راه حل پیدا کنی
نه اینکه دنبال کمک باشی
اگه قرار بود همه چی
همونطور که تو میخوای پیش بره
دیگه چرا ترفیعت داد؟
چرا باید تو رو انتخاب میکرد؟
خودت یه راه حل پیدا کن
شیائو یان چنگ
شنیدم همش وانلی رو دست کم میگرفتی
این یه فداکاری بزرگه
تو هم اینو میبینی؟
طبق ظاهرم
دماغ بزرگ و چشمای براق
اینا نشونه های درستکاری و همدلیه
برای کمک به دینگ نینگ برای برگشت پرقدرتش به شرکت
من دست به هر کاری میزنم
زیاده روی میکنی
سردرگم شدی
عصر با بخش مالی جلسه دارم
...شما دوتا هم
آهسته بشینین غذاتونو بخورین
اون یجورایی
کسل کنندست
باید ساده و واضح باهاش حرف بزنی
قاطع باش
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم