◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
=یا طاقت بیار یا سقوط کن=
=قسمت 30=
منظورت چیه؟
مشخص نیست؟
این دو کلمه روی صورتمو نمیبینی؟
معذرت میخوام
حتی روی میزم نوشته شده
ببخشید
خواهش میکنم به بزرگی خودت منو ببخش
همش سوتفاهم بود
خیلی خب، دیگه اونقدر عصبانی نیستم
بشین غذاتو بخور
میدونستم هه یی فی امون آدم بزرگیه
غذاتو بخور
گوشت
شیائو یون
این
شیائو یون
...من
حالا که طلاق گرفتم
آبروم هم رفته
کارمم دارم از دست میدم
تو تنها کسی هستی که دارم
اگه بخوای باهام بهم بزنی
همه امیدمو از دست میدم
آقای لین
منم اینو نمیخوام
ولی پسرعموم گفت
دیگه باهات حرف نزنم
وگرنه پاهامو میشکنه
پس
پس باهاش بهم بزن
...من و تو باهم
بالاخره، از هم بچه داریم
ببخشید
ولی پسرعموم منو برد بیمارستان
تست دی ان ای گرفتن
...بچه مال پسرعمومه
چرا مثل مارمولک وایسادی؟
بگیر بشین
نمیتونم خوب بشنوم
شنیدی؟
لین هائو گفت دیگه همه چی رو از دست داده
حقشه
اون اصلا واست خوب نبود
بخور
پیشخدمت
منو رو میخوام
یه غذای دیگه هم سفارش میدم
بیشتر میخوای؟
چند روزه گشنگی کشیدی؟
وقتی خوشحالم اشتهام باز میشه
سلام بفرمایین منو
ممنون
از این، این و این خوشم میاد
دنده گوشت گاو تند هم میخوام
به روی چشم
اینکه لین هائو همچین ضربه ای خورد تو رو خیلی خوشحال میکنه؟
آره، خیلی خوشحالم
الان خیالم راحت شد
چطور اینقدر کور بودم
همچین مردی رو انتخاب کردم؟
دیگه تا الان باید بدونی
اصلا به ظاهر مردا
توجه نکنی
نه خب
لین هائو واقعا آدم اشتباهی بود
ژانگ چن، اون بلاگر مشهور چی؟
ژانگ که آدم بدی نیست
چی میگی؟
میدونی چیه؟
اون مرد خوبی نیست
بهتره ازش دوری کنی
بذار ازت یه سوال بپرسم
نظرت راجب من چیه؟
تو خوبی
خوشتیپ، با استعداد
استاد قهوه
چه اخلاقی چه ظاهری بی نقصی
بین جمعیت
میدرخشی
کی تو رو از دست میده؟
واقعا اینقدر خوبم؟
آره
واقعا خیلی خودتو دست کم گرفتی
چیه؟
دیدم نسبت به مردا دقیقه، نه؟
این یکی که بدک نبود
به نظرت آدم بااستعدادی مثل من
دوست پسر یا شوهر ازش در میاد؟
نه
چرا نه؟
تو همه چی تمومی
خب؟
زن یا دوست دخترت باید چهارچشمی مراقبت باشه ندزدنت
اینطوری با همدیگه احساس ناامنی میکنین
قرار بود از روی ظاهر قضاوت نکنی
بحث شخصیتی بود؟
از این لحاظ هم نه
تو آدم سردی هستی و اصلا حرف نمیزنی
وسواس و سختگیری داری
پس بودن با تو
خیلی استرس زاست
درست نمیگم؟
کافیه، کافیه
ناهارمونو بخوریم
چی شده؟
همه اینا رو دوست دارم
چن شیائو می
منظورت چیه؟
تو کسی هستی که قربانی شدی؟
درسته
من خبرا رو توی اینترنت پخش کردم
چی شده؟
اشتباه میکنم؟
توی اوج جوونی حریص و مغرور بودی
خیلی چاپلوسی رئیسو کردی
که یه شبه زن پولداری بشی
به شکل غیرمنتظره ای کائنات بهت کمک کرد
بحران میانسالی هم بعدا پیش اومد
حالا اومدی دوباره خودی نشون بدی
و یه خونه جدید داشته باشی
تو منو خوب میشناسی؟
حتی یه گروهی جمع کردی
که اصلا حتی نمیدونم کیا هستن
این تهمته، میدونی؟
پس واسه وکیلم اعتراضتو بفرست
ازت معذرت میخوام
ولی باید بگم
استفاده از موقعیت برای قلدری به بقیه
کار درستیه؟
جوری واسم پاپوش دوختی که مرحله مقدماتی رو پاس نکنم
حتما انتقام میگیرم
مشکلت چیه؟
سرت جایی خورده؟
مشکل نیت شر خودته که پا گیر خودت و رفیقات میشه
همتون بخاطر کمبود توانایی لازم حذف شدین
این چه ربطی به من داره؟
هنوز با پاراگراف اول زیاد آشنا نیستم
پس بهم یاد بده
چیو، میدونم از من خوشت نمیاد
من هیچ قدرتی توی حوزه سرگرمی ندارم
ولی نمیتونی واسم پاپوش بدوزی
به خانم فی گفتی
من لباس لی نی رو قایم کردم
اونم باهام مشکل پیدا کرد
واسه همین وقت دوربین کمی بهم داد
و کیفیت رقصمو پایین آورد
می، گریه رو تمومش کن
می، پاشو
گریه نکن
گریت بهم حس بدی میده
جینگ ژیچیو چرا دوباره داری به شیائو می زور میگی؟
گریه نکن
بخوای گریه کنی آرایش به درد نمیخوره
نگران نباش
ما اینجاییم
گریه نکن، بیا بغلم
چرا کتکش نزدی؟
خنگی؟ اون از خداشه شیائو چیو بزنتش
کتک زدن یه نفر جلوی این همه آدم رو
چجوری توجیه کنه؟
میخوای بهش اجازه بدی جلوی جمع خوار و خفیفت کنه؟
عزیزم
تو خوب این بازی رو درک نمیکنی
هرچی بیشتر باهاش کلکل کنی
غیرمنطقی تر به نظر میای
تنها کاری که الان میتونی بکنی
آروم موندنه
وگرنه جلوی جمع
خیلی شرمنده میشی
من شوهر و بچه دارم
لزومی نداره رسوایی به راه بندازم
درنهایت، هردومون غرق میشیم
میخوای من و گوان ون بیایم؟
هه یی فی هم میارم وسط
بزنیم شت و پلش کنیم؟
میخوای کار غیر قانونی بکنی
چرا پای من و هه یی فی رو وسط میکشی؟
خیلی خب چیزی نشده که
بهرحال واسم مهم نیست پیشرفت میکنم یا نه
رفتم برنامه
تا ازش لذت ببرم
برگشتی
چی میبینی؟
هیچی
غذاتو خوردی؟
نه، اشتها ندارم
حالت خوبه؟
چرا باید چیزیم باشه؟
باشه
برو دوش بگیر استراحت کن
این روزا که بخش بازاریابی هستی
چقدر بودجه در دسترس دارین؟
این بالاترین بودجه ایه که میتونم جمع کنم
رکسون
نود و دو درصد بودجه رو خرج کرده
پول زیادی نمونده
بدون سوخت اولیه چجوری ماشینو حرکت بدیم؟
با همچین پول کمی چجوری فروش انجام بدیم؟
همین پول کم هم
برای یه بنر بزرگ توی خیابون زدن کافی نیست
اگه یه مشهور بیاد تبلیغ کنه نصف این هزینه میشه
درسته
اومدم اینجا از تواناییای تو استفاده کنم
تا چندتا سلبریتی زن خوشگل بیاری
انتظار نداشتم اینجا قحطی شده باشه
شیائو یان چنگ، انگار تنت میخاره
سلیطه خانم، پیشنهادی نداری؟
به نظرم اگه نمیتونی
یه رویداد درجه یک برگزار کنی
باید بیخیالش بشی
بهرحال یه رویداد
قرار نیست به فروشمون کمک کنه
اینقدر غمگین نباش
پیشنهادم اینه که
با درنظر گرفتن بودجه کم
نمیتونیم طرح سنتی بازاریابی رو پیش ببریم
باید ورودی و خروجی فروشو با هم مرتبط کنیم
الان فروشگاه آنلاین ترند شده
امروزه همه مصرف کننده ها
آنلاین دنبال تخفیف میگردن
با اینکه وانلی یه مرکز خرید آفلاینه
نباید این موج آنلاین رو نادیده بگیریم
موافقم
ما در حال حاضر
منابع تامین فیزیکی برندا رو داریم
تا وقتی بتونیم فروش آفلاین و آنلاین رو با هم بگردونیم
به نفعمون میشه
فروش آفلاین برای چیه؟
مگه قرار نبود
از یه آدم مشهور برای رویداد دعوت کنیم؟
هنوزم دارم به فعالیت آفلاین فکر میکنم
ولی فعلا نقشه خوبی ندارم
اون تامین کننده ای که توی کونمینگ دیدم یادته؟
بازار کوچیک توی مرکز خرید
شکل بازار شبانه رو تغییر میدی
و میاری داخل مرکز خرید
وسایل سرگرمی هم
با رستورانای بین راهی کوچولو میاریم
اینطوری مصرف کننده ها رو جذب میکنیم
همزمان
مدت موندنشون توی مرکز خرید هم بیشتر میشه
و با این وضع مصرفشون هم بالاتر میره
خوبه
این دقیقا همون حرفای گوان ونه
که فعالیت‌هایی مستقیما به فروش منتهی میشن
بخش ترویج سرمایه تون هم میتونه اجاره رو زیاد کنه
خیلی موفق میشه
واسه ناهار وقتت خالیه؟
عصر دیرم میشه
یخورده عجله دارم
شب چی؟
با یه ارباب رجوع قرار شام دارم
آقای دینگ
از نقش آدمی که به سختی به دست میاد
کیف میکنی؟
کی میخوای فال گوش ایستادنو
ترک کنی؟
برای گوان ونمون سخته
ویژگی های بازار متنوعه
همشون کالا و تخصصهای محلی کوچیکن
یه منطقه رایگان بازی و سرگرمی باز کنیم
بلاگرای مشهورو جذب میکنه
برنامه کوچیک خرید آنلاین هم
مستقیما توسط برندای مستاجر وانلی
اداره میشه
باید اونا رو برای برنامه تجارت الکترونیک قانع کنیم
که خرید آنلاین رو فعال کنن
و محصولات محدودی رو برای مشتریای وی ای پی
با تخفیف ویژه به فروش بذارن
آقای لی، سوالی ندارین؟
خوبه
اونقدر گرون نیست؟
خوشبختانه
با همون باقیمونده بودجه ای ‌که شما گذاشتین میشه کارو راه انداخت
اگه آقای لی با این طرح موافقت کنه
خیلی خوب میشه
میتونیم تا انتهای مدت برسیم
طرح بازاریابی رو
واسه شرکت ثبت کنیم
آقای ژنگ
این مستقیما از فرانسه اومده
جنوب بوردو
طعم
و قدمتش خیلی خوبه
این شراب خیلی ملایمه
ارزون که نیست؟
توی چین 80 تا 90 هزار فروش میره
یخورده از اروپا ارزونتره
زیاد نیست
خیلی گرونه
بد نیست
نسبت به قیمتش
میارزه
این بار از دوستم خواستم دو جعبه بیاره
بعدا آدرس آقای ژنگ رو بهم بده
یکی رو میفرستم مستقیم برسونتش
لزومی نداره اینقدر تو خرج بیافتی
واسه چی؟
با پول که نمیشه دل کسی رو به دست آورد
آقای ژنگ، از چای نوشیدن هم لذت میبرین؟
یکی از دوستام
یه مزرعه چای توی یون نان داره
واسه شما سهم خوبی میگیرم
بعد از نوشیدن شراب قرمز
میتونین اونو امتحان کنین
بفرمایین
این چند وقت
تیبرسون چجوری با مشکل روبرو شده؟
...تمدید قرار داد تیبرسون
اینو به من بسپارین
همچین برند خوبی
چطور ممکنه بخاطر
مشکلات شخصی گوان ون کنار بره؟
اوه، راستی
طرح بازاریابی که وانلی ثبت کرده رو دیدم
خیلی جالبه
با بودجه کم
واقعا وسوسه انگیزه
رکسون
انگار قبلا زیادی زمین نخوردی
تو رو توی این جایگاه نذاشتم
نباید به خودت دروغ بگی
نگران نباشین
من آمادم
باهاشون مبارزه کنم
فرصتش به زودی میاد
خیلی زود میاد
امیدوارم
آقای لی، نتیجه مهمه
پروسه کارت اصلا واسه آقای ژنگ مهم نیست
خداحافظ
کی قراره بیاد؟
منظورت چیه؟
اون نمیاد
برام مهم نیست از چه روشی استفاده میکنین
باید توی این مسئله کمکم کنین
جهت‌گیری بازاریابی برای این سه ماهه
که شرکت تعیین کرده چیه؟
بعدا باید
طرح اجرایی رو تنظیم کنیم
باشه
به نظرم بهتره برای این کار بزرگ
دو تیم بشیم
که روی مناطق مختلف تمرکز کنیم
آقای لی نظرتون چیه؟
حالا که آقای لی اعتراضی ندارن
فکر کنم همین نقشه رو جلو ببریم
برنامه کوچیک و بازار خارجی
همین دو مورد رو در نظر بگیریم
آقای دینگ و آقای لی
هرکدوم سرگروهی یه تیم رو به عهده بگیرین
باشه
من قبلا این تامین کننده رو دیدم
پس خودم مستقیما
مسئول پروژه بازار خارجی میشم
باشه
گوان ون، تو از بخش ترویج سرمایه ای
ارتباط بهتری با برندا داری
خوب میتونی به آقای دینگ کمک کنی
اومد
بیا اینجا
بذارین بهتون معرفی کنم
ایشون
مدیر ارشد جدید عملیاتیمون هستن
کتی
همتون اونو میشناسین، درسته؟
کتی
مگه تو مدیر پروژه آقای چن نیستی؟
چرا شغلتو عوض کردی؟
با تشکر از یه نفر
دیگه نمیتونستم توی حوزه قبلی فعالیت کنم
باید آشیانه رو عوض کنم
آقای لی شما فوق العاده این
خوب بلدین افرادی رو بدون توجه بقیه
استخدام کنین
کتی بازیکن خوبیه
اون حتما به اوج گرفتن دوباره وانلی کمک میکنه
خوشحالم دوباره میبینمت، گوان ون
منتظر همکاریمون هستم
قبلا با هم همکاری داشتیم؟
داری راجب
بحثی که توی بار پیش اومد
و نقشتو خراب کردم حرف میزنی؟
آره
همون موقعی که بین من و دینگ نینگ وایسادی
آره، حالا یادم افتاد
فکر‌ کنم واست سوتفاهم شده
اون موقع هیچکی انتظار تو رو نمیکشید
کافیه. کافیه
برگردیم سر کارمون
کتی، داشتیم راجب
تقسیم به دوتا تیم حرف میزدیم
آقای دینگ مسئول تبلیغات آفلاینه
من بااستعداد نیستم
تو میتونی مسئولیت تبلیغات آنلاین رک به عهده بگیری؟
همه گروهشونو انتخاب کردن؟
خانم گوان قراره به آقای دینگ توی تبلیغات آفلاین کمک کنن
منم خوشم میاد
قبلا مسئول عملیات پروژه بودم
توش مهارت دارم
خانم گوان تا حالا همچین کاری نکرده
ممکنه نتونه از پس تامین کننده ها بربیاد
بذارین من با آقای دینگ همکاری داشته باشم
دقیقا
دینگ نینگ، تو و گوان ون از خیلی وقت پیش با هم همکارین
ولی تا حالا هیچ جرقه ای توی کار زده نشده
شاید این دفعه باید یه چیزی رو عوض کنیم
اونوقت اتفاقی بیافته
میخوای چیزی عوض کنی؟
درسته
حالا که کتی خیلی از خودش مطمئنه
فعلا وایسیم تماشا کنیم
این چطوره؟
گوان ون و کتی هردو روی پروژه بازار کار میکنن
من و آقای لی
چطور ممکنه؟
اگه بخوای اینطوری باشی
من فرمانده میشم
من و گوان ون هم تیمی میشیم
هردو تیم
باید برای فروش این سه ماهه تلاش کنن
واسه همین اینکه به کدوم تیم ملحق میشی مهم نیست
چیزی نمیشه
نظرت چیه؟
اعتراضی ندارم
حالا که گروه بندی شدیم
من دیگه میرم
جلسه دارم
جلسه تموم شد؟
منابع انسانی واسم ترتیب یه جلسه آموزش مقدماتی داده
منم میرم
چی شده؟
من موندم که
کسی نمیخواد بدونه من به کدوم تیم ملحق میشم؟
حالا هرچی
هر تیمی دوست داری برو
گوان ون، میخوام راجب
تمدید قرارداد تیبرسون باهات حرف بزنم
آقای لی خیلی به
مسئله ترویج سرمایه علاقمند هستین؟
شنیدم قراردادت با تیبرسونو داری فسخ میکنی
ببخشید، جلسه دارم
وقت ندارم
برین کنار
صبر کن
میدونم با پیتر مشکل داری
ولی نباید احساسات شخصیتو
به محیط کارت بیاری
حق با شماست
من خصومت شخصی با پیتر دارم
واسه همین با تمدید قرارداد تیبرسون مخالفم
به شما ربطی داره؟
سختگیره؟
باشه
بذارین بهتون معرفی کنم
ایشون مدیر ارشد جدید بخش عملیاتی
کتی هستن، کارمند آقای لی
سلام، لو هستم
بخش ترویج سرمایه این همه آدم احتیاج داره؟
چرا درخواست
بخش بهتر ندادی؟
...تو
خانم کتی قبلا توی مدیریت پروژه کار میکردین، درسته؟
تا حالا پروژه بزرگی انجام دادی؟
آره
من هیچ پروژه بزرگی انجام ندادم
ولی اینکه چقدر ضعیف کار کردم مهم نیست
دینگ نینگ هنوزم واسم ارزش قائله
قبلا گره تمام مشکلات
دست من بوده
مثل همین الان
وقتی وانلی توی دردسر بود
برای کمک سراغم اومد
توی اعماق دلش
من آدم خاصیم
عالیه
امیدوارم بتونی سخت برای وانلی تلاش کنی
و به سطح انتظاراتی که ازت میره برسی
ابعاد هر غرفه چهار در پنج متره
کل فضا
میشه 16 تا غرفه رو جا کنه
بعدش یه شرکت طراحی پیدا میکنیم
که با توجه به سبک فعالیت
کار دکوراسیون و چیدمان رو انجام میده
یادت باشه بهم ریخته نباشه
باید فعالیت رو منعکس کنه
و پیشرفته و مدرن باشه
چی شده؟
هیچی
فقط به نظرم
وقتی سرت با کار شلوغه خوش قیافه تری
قبلا فکر میکردم
آروم، باهوش
و شجاعی
ولی امروز فهمیدم
یجورایی خوش قیافه ای
کتی
نمیدونم واسه چی اومدی
وای حالا که توی وانلی استخدام شدی
لطفا حواستو روی کارت متمرکز کن
شنیدم
عملکرد فروش سه ماهه بعدی
خیلی واسه ترفیعت مهمه
نمیخوای به پام بیافتی
شاید گذشته ها رو فراموش کردم
و کمکت کردم
ولم کن
دینگ نینگ، عوض شدی
قبلا منطقی بودی
و میتونستی بین مزایا و معایب توازن برقرار کنی
من میتونم کمکت کنم
نمیخوای اینم در نظر داشته باشی؟
باشه
پس بهم بگو قراره چجوری کمکم کنی
جلسه تازه تموم شده
درسته
بعد از یه جلسه کاری سردرد گرفتم
ماها اصلا با هم قابل مقایسه نیستیم
ما باید توی کار جون بکنیم
وقت واسه لاس زدن و سر خاروندن نداریم
مهمترین مسئله اینه که درک مشترک داریم
با نصف تلاش دوبرابر نتیحه میگیریم
دقیقا
شما پایه احساسیشو دارین
آقای لی موقع شایعه سازی واسه بقیه
خیلی انرژی دارین
بهتره روی
پروژه تیمی تمرکز کنین
جلسه تازه تموم شده
خیلی از مسائل فوری
منتظر تصمیم گیری شماس
امروز اضافه کاری میمونم
باشه
همین الان انجامش بده
این عالیه، دینگ نینگ
توی محیط کار ناراحتی، توی رابطه خوشحالی؟
بین تو و کتی چخبره؟
اون دختر بار، عقلو از سرت پرونده
نمیبینی کتی
پروژه مشترک آقای ژنگ و رکسونه
که منو اذیت کنن؟
تو هم قبولش کردی؟
باید یه راهی واسه عقب نشینی پیدا کنم
ولی اون به من گزارش نمیده
منم حق دخالت توی مسائل استخدامی
بخش رکسونو ندارم
بالاخره رقیبمون
حرکتی زد
به نظر من
داری از کتی برای اذیت کردن گوان ون استفاده میکنی
میخواستی حسادتشو در بیاری؟
چقدر زبلی
واقعا آزار دهنده ای
ادا و اصول نیا
ولی احساس میکنم گوان ون زیادی واکنش نشون داد
انتظار نداشتم با اون اعتماد به نفسش
حسادت کنه
حرکت جالبی بود
تو خوب ذهنشو میخونی
تا حالا ندیدم اینهمه واسه کارت تلاش کنی
لیست غرفه های بازار رو مرتب کردی؟
صدتاس
وقت میخواد
پس انجامش بده
باشه، رفتم
الان میرم
بعلاوه سی گل بدون شکست شکوفا میشن
مرحله های پلی آف ده نفر برتر الان شروع میشه
بعد
بیاین جینگ ژیچیو رو برای اجرای رقص
و خوندنش تشویق کنیم
پست آخر جینگ ژیچیو رو دیدی؟
معلومه شایعات زیادی اومده
ژیچیو، موفق باشی
جینگ ژیچیو! جینگ ژیچیو
من ازت حمایت میکنم، تو بهترینی
تو بهترینی
موفق باشی
مگه جینگ ژیچیو بخاطر مشکلات ازدواجش
دوباره پا به صحنه نشده؟
مگه نگفتن شوهرش معشوقه داره
و دیگه دوستش نداره؟
همه اینا مزخرفاتیه که توی نت پخش شده
این شایعاتو باور نکن
منم دوستت دارم
عزیزم
عزیزم، تو اینجا چیکار میکنی؟
امروز عالی بودی
ظاهر شدنم
بهترین راه خراب کردن شایعه نیست؟
یعنی خبر داشتی
دارم میام این برنامه؟
فکر کردی از مد افتادم؟
چطور ممکنه از همچین برنامه معروفی خبر نداشته باشم؟
به نظر میاد تنهاییمو مخفی میکردم
نباید ازم مخفیش میکردی
تازه از اون بدتر
وقتی بهت ظلم میشه نباید تو دلت بریزی
بقیه فکر میکنن
تو ازم خواستی این حرفه رو ترک کنم
اولاش که شروع شد
یخورده واسم مهم بود
ولی اون روز
حرفات با شیائو ژه رو شنیدم
همش بخاطر اینه که خیلی سرم با کار شلوغه
و یادم رفت به احساساتت توجه کنم
نه
تقصیر منه
من نتونستم ارزش خودمو پیدا کنم
من مادر وانگ شیائو ژه
و زن وانگ لیرنم
ولی جینگ ژیچیو کیه؟
میدونی؟
خیلی وقته
کسی منو خانم جینگ صدا نزده
واسه همین میخواستم
دوباره رویاهامو پیدا کنم
خانم جینگ
منم پشتتم
واقعا؟
مخالف نیستی؟
مگه میشه؟
تو زن منی
مهمترین آدم زندگیم
امیدوارم بتونی شاد باشی
نمیخوام بهت ظلم بشه
نمیخوام بقیه بهت قلدری کنن
پس هرکاری هم بکنی
من تا ابد مثل کوه پشتتم
ولی امروز روی صحنه
خیلی خوشگل بودی
مردای زیادی تماشات کردن
واقعا یخورده حسودیم گرفت
پس یه راهی واسه جبران واست پیدا میکنم
باشه؟
بذارین خلاصه بگم
جلسه دیروز با تامین کننده چطور بود
از لحاظ فنی کاملا راضی بودن
که هدفمون هم بود
حالا باید واسه محتوا یه کاری کنیم
باید با برندا هماهنگی کنیم
و کاری کنیم
محصولات خاصی با تخفیف ارائه بدن
اینطوری میشه گردش بازدیدکننده ها رو
با برنامه تجارت الکترونیک بالا ببریم
گوان ون، تو مسئول جذب سرمایه ای
رابطه نزدیکی با برندامون داری
نظرت چیه باهاشون حرف بزنی؟
گوان ون
خانم گوان
چی شده؟
مگه تو مسئول این بخش نبودی؟
چیه؟
چی چیو چیه؟
باید دنبال برندایی باشی که با تخفیفات مدنظرمون مطابقت داشته باشن
خانم گوان
میشه یخورده
به صحبتای من احترام قائل باشین؟
مگه مشکل من چیه؟
کارمو خوب انجام نمیدم؟
چرا به دینگ نینگ چیزی نمیگین؟
بهش بگین به کار روی طرح بازاریابی
احترام بذاره
ما الان دست و بالمون بسته اس
تنها چیزی که بلده لاس زدنه
گوان ون، ما قرار گذاشتیم
تو مسئول این موضوعی
حرف اشتباهی زدم؟
توی کدوم حرفم به دینگ نینگ اشاره کردم؟
اصلا اسم دینگ نینگ رو نیاوردی
اون نگرانه
خیلیم نگرانه
بگو
وانلی الان چطوره؟
میخوام بهتون گزارش بدم
که روشم کارساز بود
دینگ نینگ
همونطور که انتظار داشتیم بود
نه رد میکنه نه ابتکار عمل رو به دست میگیره
اصلا مسئولیت یادش رفته
اینم خیلی گوان ون رو عصبانی کرد
حتی کارش هم یادش رفته
فکر کنم اگه این ادامه داشته باشه
هرچقدر هم استراتژی بازاریابیشون قوی باشه
وقتی اجرا نشه بی فایده ست
حالا که اوضاع داره خوب پیش میره
منتظر خبرای خوبت هستم
این آخرین فرصتمونه
اگه دینگ نینگ شرطو ببره و بیاد شرکت
دیگه هیچ کاری از دستم ساخته نیست
اونوقت تو هم توی وانلی به جایی نمیرسی
فهمیدی؟
فهمیدم، فهمیدم
پیتر دنبال تجدید قرارداده
خیلی وقته دارم روی این موضوع کار میکنم
ولی گوان ونو
هرکاریم کردم
راضی به تجدید قرارداد با تیبرسون نشد
خیلیم عصبانی شد
به نظر من که گوان ون آدم کینه توزی نیست
اتفاقا
آدم کینه توزیه
ولی توی بحث تجارت
فکر میکردم منصف باشه
نه، آقای ژنگ
چطوری هنوز اونو نشناختین؟
گوان ون یه آدم عقده ای
و بی منطقه
جدی پیشنهاد میکنم بهش رسیدگی کنین
کی بهت حق اظهار نظر داده؟
درسته، درسته
...پس پیتر باید
حالا که گوان ون اینقدر حساسه
اون خودشو توی دردسر انداخته
لزومی نداره عجله کنیم
فرصتی پیدا کن
از شر هردوتا راحت شیم
خیلی زشته
این دختر رو ببین
اصلا قد و هیکل نداره
واقعا واسمون آبرو ریزیه
دامنشو نگاه
به زور تا سر زانو میرسه
خیلی زشته
انگار واسش
فرقی نمیکنه
آبروی شوهرشو ببره
شما دوتا خودتونو دیدین
با اون چربی دور شکمتون که شبیه کمربند شده
هیچ دکتری جرئت نمیکنه این چربی رو بیاره بیرون
گربه دستش به گوشت نمیرسه میگه بو میده
چی شده؟
اون برقصه اشکال نداره اونوقت حرف زدن ما مشکل داره؟
اون پررو پررو قیافشو نشدن داده
فقط واسه ما اشکال داره نظر بدیم؟
درسته
اگه من شوهرش بودم
از خجالت
بیرون نمیرفتم
الان دیگه قرن 21 ئه خانوما
با اینحال افکار کمونیستی دارین
فکر کردین شوهر شیائو چیو کیه؟
داره واسه زنش آرا جمع میکنه
تازه عشقشو با لایت استیک به زنش نشون داد
شوهرش اصلا به حرفای شما اهمیت نمیده
حسودیتون گرفته؟
واقعا عجیبی
فکر کردی چون با جینگ ژیچیو رابطه خوبی داری
میتونی به بقیه ستاره های زن نزدیک بشی؟
وقتی مشهور بشه
تو رو گرد پاشم حساب نمیکنه
خانم پانگ، میخوای امشب باهام بیای یوگا؟
وقت رزرو کردم
دیدینش؟
با درستی کار خودش وارد برنامه شد
تا رویاهاشو دنبال کنه
مشکلش چیه؟
نه تنها میخوام ازش حمایت کنم
تازه میخوام بهش رای هم بدم
به شوهرم هم زنگ میزنم
به همه فامیلا و دوستاش بگه
بهش رای بدن
شیائو چیو، باشه
امشب میبینمت، منتظرم باش
اون کیه؟
لهجش زد بالا
چقدر مزخرف
خانم گوان، کارتون تموم شده؟
آره
خانم گوان، آقای دینگ دارن میان
چرا درو میبندی؟
ببخشید، ندیدمتون
کارت تموم شده؟
آره
انتظار نداشتم کار رئیس دینگ زود تموم بشه
خیلی خوشحالم که شما رو توی تحقیق راجب بازاریابی دیدم
فکر کردم اینقدر از کارتون راضی هستین که نمیخواین برین
چرا اینقدر عصبانی شدی؟
رکسون بود که برنامه چید
پروژه تجارت آنلاین به راحتی راه نمیافته
معلومه
من و رکسون چطور میتونیم به خوبی شما و کتی باشیم؟
پایه درک عاطفی قوی ای دارین
برو کنار
امشب میخوای با هم شام بخوریم؟
وقت ندارم. باید برم خونه وظایف فرزندیمو به جا بیارم
رگ حسودیش زده بالا
بابا، مامان
من اومدم
شب بارونی رفتن پیاده روی؟
مامان
کجا رفته؟
مامان
مامان، بیدار شو، مامان
مامان
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم