◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
=یا طاقت بیار یا سقوط کن=
=قسمت 31=
بابا. مامان
من اومدم
حتی توی روز بارونی رفتی بیرون؟
مامان
اون کجاس؟
مامان
مامان، بیدار شو، مامان
مامان
مامان، بیدار شو مامان
هیچکی اینجا نیست
سلام، 115؟
بله
مادرم توی خونه غش کرده
میشه یه آمبولانس بفرستین؟
بابا
بابا، مامان غش کرده
چی شده؟
ببین توروخدا تازه رفتم آشغالا رو بندازم
الان آمبولانس خبر کردم
خانوم
وانگ می لی
گوان تنگ فی الان کدوم گوریه؟
من از کجا بدونم؟
گوان تنگ فی مادرت غش کرده
زود برگرد
حیاطمون
آمبولانس نمیتونه وارد حیاط بشه
تلویزیون گفته
توی ده دقیقه نجاتش ندی میمیره
فعلا وقت وحشت کردن نیست
فاصله بیمارستان تا حیاط مجتمع 500 متره
ما دوتا مامانو می‌بریم اونجا
باشه؟
بیا! بریم
آروم. آروم. مراقب سرش باش
آروم. آروم
بابا، آروم
آروم. آروم
آروم
بابا، بذار من ببرمش
تو نمیتونی
خودم اینکارو میکنم
بابا
چی شده؟
گوان تنگ فی، مامانت غش کرده
کجا بودی؟
چرا توی خونه مراقب بابا و مامانت نبودی؟
چرا اصلا اهمیت نمیدی؟
همچین وقتی داری منو سرزنش میکنی؟
بس کن باید بریم بیمارستان
مراقب باش
آروم. آروم
بابا، سریع نرو
آروم
هیچی نیست
بابا، مراقب باش
منو بیخیال
چترو واسشون بگیر
من مهم نیستم واسه مامان بگیر
خودتم برو زیر چتر
اعضای خانواده نمیتونن بیان تو
آروم
بابا
بابا، بابا، بابا
سابقه فشار خون بالا داشته؟
آره
یه سکته خفیف داشتن
خوشبختانه، سر وقت رسید
زمان طلایی برای نجات رو از دست نداده
به زودی خوب میشه
و تقریبا مثل سابق میشه
ممنون، دکتر
خیلی ازتون ممنونم
ممنون
بابا نگران نباش همه چی درست شد
برگرد استراحت کن
خودمون مراقبشیم
شما هم یادتون نره استراحت کنین
پس دیگه میرم خونه
سلام، آقای دینگ
چی شده؟
با پدر و مادرت شام خوردی؟
دیشب انگار ناراحت بودی
...میشه
الان بیمارستانم
یه اتفاقی واسه مامانم افتاد
اگه کار ضروری ای نیست
میشه فردا راجبش حرف بزنیم؟
مادرت مریضه
منم میام بیمارستان
نمیخواد
همینکه تنگفی و بابا اینجان کافیه
کاری از دست شما ساخته نیست
باید روی
برنامه ریزی برای رویداد بازار آماده باشی
ببین چجوری باید با کتی همکاری کنی
ون ون اومدی؟
مامان، حالش چطوره؟
اون خوبه دیشب اصلا نخوابیدی
همشو مراقبش بودی
هیچی هم نخوردی
بذار‌ واست چیزی بخرم
نمیخواد
ون ون
خواستم بهت بگم
راستش
دیشب نرفتم دور دور
هفته پیش، دوستم
منو به یه شرکت اجاره املاک معرفی کرد
وقتی بهم زنگ زدی
داشتم رئیس شرکتو میرسوندم خونه
...این
کار پیدا کردی؟
ممنون
اگه دیشب نمیومدی خونه
مطمئنم بدون تو
من و بابا هیچوقت
نمیتونستیم برسونیمش بیمارستان
دکتر اینم گفت
اگه دیر میرسید
عواقبش قابل تصور نبود
چی میگی؟
این وظیفمه
...من
من پسرشون
و داداش توئم
اساسا
من باید
ستون خانواده باشم
منم که باید توی این مسائل بهتون کمک کنم
ولی حالا
هیچکاری بلد نیستم
تازه نگرانتم کردم
نه، تقصیر منه
من بیش از حد از خود راضیم
همش احساس میکنم این خانواده به من وابسته ست
و من از پس همه چی بر میام
خیلی باهات خشن بودم داداش
به این دلیل نیست که
هیچ کاری رو خوب انجام نمیدم؟
میدونم
من به اندازه کافی
واسه دردسر درست کردن برای پدر و مادرم بزرگ شدم
این باعث شد
اعتمادتو به من از دست بدی
من هیچوقت به وظایفم
به عنوان برادر عمل نکردم
میدونم، من
بابا و مامانو ناامید کردم
ولی قسم میخورم
هردفعه
که اوضاع رو خراب میکردم
واقعا قصدم این نبوده
من
میخوام همه کارا رو درست انجام بدم
که بهت نشون بدم
ولی هر دفعه
هر دفعه
همیشه خدا
باید بیای کمکم
خرابکاریای منو جمع کنی
اینطور نیست
من خیلی بهت فشار آوردم
واسه همین
موقع هرکاری دست و پاتو گم میکنی
داداش
خوشحالم که تو رو دارم
تو همش منو تنگ فی صدا میکنی
یهویی امروز داداش صدام کردی
واقعا
الان خیلی احساساتی شدم
بیا بغلم
نمیخوام
بیا بغلم
دینگ نینگ
اتفاقی خاله منم این بیمارستان بستری شده
حالش چطوره؟
از کجا فهمیدی من اینجام؟
گوان تنگفی بهت گفت؟
حالا که میخوایم مرز رو حفظ کنیم
اومدن یا نیومدنم نباید واست مهم باشه
عصبانی شدی؟
نه
پس چرا رفتی؟
الانه که مامانم به هوش بیاد میرم بهش سر بزنم
منم میرم
تو چه نسبتی باهاش داری؟
مادر دوستمه
کی دوستته؟
گوان تنگ فی
ون ون، مامان به هوش اومده
مامان
آقای دینگ
مامان
ون ون
من اینجام، مامان
مامانت داره میمیره
نه دیگه الان خیلی بهتری
نگران نباش
ولی سرم هنوز درد میکنه
سرت درد میکنه؟
به دکتر میگم بیاد چک کنه
نمیخواد
چیه؟
مامان، مامان، ببین کی اینجاس
مامان- خاله-
خاله، ببین
سلام، دینگ نینگ هستم
دینگ نینگ کیه؟
همون مدیر کله
با ماشین لوکس
اونو رسوند خونه
مامان، مامان
تازه یه سکته خفیفو رد کردی
به خودت فشار نیار
تو دینگ نینگی؟
خیلی خوش قیافه ای
راستی
دیدیش؟
قدت چقدره؟
همینکه دینگ نینگ رو دید
دیگه از تو هم سالمتره
فردا مرخص میشه این خط اینم نشون
امسال چند سالت میشه؟
مامان
میخوای حساب بانکیشو چک کنی؟
دوست پسرته
خب باید خوب سوال کنم
رسمی نشده
خاله
من تا وقتی قبولم کنه
پافشاری میکنم
تازه
در آینده هم باهاش خوش رفتاری میکنم
جدی میگم
چرا هنوز اونجا وایسادی؟
زود گوشی رو واسم بیار
میخوام خبرای خوشو به بابات بدم گوشی رو بده
عالیه
مامان
تقریبا دیگه تمومه
داروی خوب اثرشم خوب میمونه
نمایشت تموم شد؟
پس منم دیگه برمیگردم
چیکار میکنی؟
آرومش کردم
ولی هنوزم باید چیزی بهت بگم
میخوای چی بگی؟
چیزی که الان به مادرت گفتم
زیاد به دل نگیر
فقط میخواستم یخورده شادش کنم
که زودتر هم خوب بشه
پس اینکه بهش گفتی در آینده باهام خوش رفتاری
همش الکیه؟
قطعا نه
این حرفا از ته دلمه
داداشم درباره تصادف ماشین بهم گفت
تو بودی که کمک کردی
یه عذرخواهی بهت بدهکارم
ببخشید
درباره این مسئله
اصلا از دستت دلخور نبودم
هرچند
میشه از این فرصت استفاده کنی
و منو از این گناها پاک کنی؟
اینطوری باشه خیلی خوب میشه
مگر خوابشو ببینی
باید از شر
دخترای فاسد اطرافت راحت بشی
من خیلی کوته بینم
ممکنه توی کوتاه مدت سخت باشه
شاید بتونی خشمتو
یخورده بیشتر نگه داری
توی کوتاه مدت؟
پس
سیاست "سه نَه" ات با کتی از عمد بود؟
معلومه
باید آقای ژنگ و رکسونو
یهویی غافلگیر کنم
چرا قبلا بهم نگفتی؟
میخواستم ببینم بهم اهمیت میدی یا نه
با این اخلاقت
میتونی رو من حساب کنی
=خوشگلترین زن دنیا=
تا ابد توی قلبمونی
ژیچیو، دوستت داریم
چیو چیو خیلی خوشگله
چیو چیو موفق باشی
چیو چیو بترکون
چیو چیو، بیا
چیو چیو تا ابد
چیو چیو حرف نداری
قلبمون تا ابد برای تو میتپه
از همتون ممنونم
ممنون
امیدوارم
از آهنگ امشبم خوشتون بیاد
در عین حال امیدوارم درک خوبی از جینگ ژیچیو
یه درک کاملا جدید به دست بیارین
از همگی ممنونم
باشه
مال تو
مال من
مال تو
مال من
مال تو
مال من
مال تو
اینم مال تو
چرا احساس تقسیم گنج بین دزدا رو دارم؟
هیچ رئیسی مثل تو سودشو اینجوری تقسیم نمیکنه
اگه خوشت نمیاد
پس چرا برگشتی؟
این مغازه منه
خوشحالی این که
اینجوری منافعو تقسیم میکنم دوست دارم
تو رئیسی هرکاری دلت میخواد بکن
اینو ببین
سود تقسیم شده بینمون
دیگه تو هم به خوبی منِ رئیس شدی
احساس گناه میکنی؟
پسش میدم
دیوونه شدی؟
لزومی نداره
بین ما مرزی وجود داشته باشه
تو رئیسی؟
پس منم رییسم
مثل خانواده
ما یه خانواده ایم
لزومی نداره این تقسیماتو داشته باشیم
میخوای رئیس بشی؟
نه
معلومه که رئیس باید تو باشی
منم خانم رئیس
تفکیک جنسیتیش اینجوری درست در میاد
باشه
نه، نه
منظورم این نبود
چی شده؟
بیا. بلند شو
هه یی فی
نمیخوای که بهم اعتراف کنی، ها؟
اگه بگم اعتراف میکنم
تو قبول میکنی؟
آقای دینگ
مگه نگفتی تا ساعت 10
اینجا پر آدم میشه؟
نمیبینی چقدر خلوته؟
برو دنبال کتی
الان ساعت چنده؟
همه کجا رفتن؟
به نظر میاد آقای دینگ تمام فکر و ذکرشونو
توی رابطه عاشقانه گذاشتن
اصلا رویداد واسشون مهم نبوده
گوان ون، میشه دست از این مزخرفات برداری؟
تو به برنامه های آنلاین خودت برس
حتی روی پروژه خودتم تمرکز نمیکنی
به نظر میاد نمیخوای
به هدف فروش سه ماهت برسی
اصلا چرا به برنامه تبلیغ آنلاینم اهمیت میدی؟
به عنوان مدیر کل این مرکز خرید
این دیگه چجوری برخوردیه؟
برای کوتاهی در انجام وظیفت داری بهونه سر هم میکنی
درسته؟
طرح من هنوز آنلاین نشده
چطور مطمئنی شکست میخورم؟
حداقلش از مال تو که بدتر نمیشه
باشه، باشه
شما دوتا بهتره بیدار شین
سر صبحی چرا قاطی کردین؟
خفه شو- خفه شو-
مدیر ژو
خبرای خوبی واستون آوردم
دینگ نینگ بدجور خراب کرده
اون بازارش واقعا افتضاحه
تازه با گوان ون هم دعواش شده
بحث خیلی داغی داشتن
فکر کنم
دیگه گوان ون به
تبلیغات اینترنتی اهمیت نمیده
دینگ نینگ ایندفعه رو گیر افتاد
آقای لی
مشتریای زیادی یهویی وارد مرکز خرید شدن
چی؟
سلام، طرفدارای عزیز
زیاد خرید کنین تخفیف هم میگیرین
سلام، سه تا میخواستم
کد رو اسکن کنین
بچه های جدید
دکمه فالو یادتون نره
رئیس، نسخه امتحانی رو کمش کن
آدمای زیادی اینجان، باشه؟
بیاین
چرا یهویی اینقدر زیاد اومدن؟
پرس و جو نکردی؟
کردم
اتفاقا اعلام شده بود
بازار ساعت 11 باز میشه
ولی
منشی مدیر دینگ بهم گفت بریدن روبان ساعت 10 ئه
چطوری؟
بلد نیستی اینور اونور پرس و جو کنی؟
وقتی همچین تبلیغات بزرگی انجام دادن
و همچین جمعیتی رو آوردن
چجوری متوجه نشدی؟
خود شما هم
از این تبلیغات بزرگ خبر نداشتین
چی گفتی؟
گوان ون کجاس؟
برنامه آنلاین چجوری پیش میره؟
یکی خانم گوان ون رو توی رستوران
با خانم وو مسئول مینی برنامه ها دیده
خراب کردیم
بریم پیداشون کنیم
میتونین ببینین
همکاری این دفعمون
برای فروش آنلاین چطور پیش میره
داده هاش خیلی خوبه
خیلی خوبه
آره، خیلی خوبه
البته مسائل کوچیکی
درباره دسته بندی مدیریتی هم وجود داره
آقای لی اومدن
سلام، آقای لی
خانم وو خبر داشتن حواسم به پروژه آنلاین هست
واسه همین اومدن
خبرای خوبی راجب فروش آنلاین بهم بدن
مگه نگفتی
دیگه به تبلیغات آنلاین اهمیت نمیدی؟
اون حرفا از روی عصبانیت بوده
آقای لی زیادی جدی میگیرن
شرکت واسم اهمیت داره
انگار آقای لی از این موضوع خوشحال نیستن
کجا بودی؟
تمام صبح منتظرت بودم
هنوز ازت نپرسیدم
مگه قرار نبود برای دینگ نینگ دردسر درست کنی؟
دیدی اون پایین چه جمعیتی اومدن؟
اصلا کاری کردی؟
کی گفته میخواستم کار دینگ نینگ رو خراب کنم؟
حرفایی که بهم زدی رو یادت رفته
اون موقع چی بهم گفتی؟
چی بهت گفتم؟
بهت گفتم سعی کن دینگ نینگ عاشقت بشه
پس، گردش بازدیدکننده ها به من ربطی نداره
هی
اومدم
گزارش انتقالمو
به بخش دینگ نینگ بنویسی
مشکلت چیه؟
تو مدیر ارشد عملیاتی
باید زیر دست من باشی
میخوای بری زیر دست دینگ نینگ؟
اینطوری اعتبارم این وسط کجا میره؟
باید بهت هشدار بدم
این تن بمیره
دینگ نینگ اصلا عاشقت نمیشه
رکسون، منظورت چیه؟
صد و هشتاد درجه حرفاتو عوض کردی
وقتی داشتی دنبالم میگشتی همش هندونه زیر بغلم میذاشتی
حالا علیه من شدی
باشه
میدونی چیه؟
خودتو برای مبارزه با دینگ نینگ خسته نکن
نمیتونی شکستش بدی
اینطور نیست
منظورم این نبود
خواستم بگم
هردومون توی یه قایقیم
کمک به من کمک به خودته
دیگه چی؟
حتی منم میدونم
این کشتی در حال غرق شدنه
چیه؟
فکر کردی توی کشتی در حال سقوطت
باهات غرق میشم؟
معلومه که سوار کشتی دینگ نینگ میشم
که تواناییاش از تو بیشتره
مگه نگفتی موفق شدی؟
گفتی منتظر خبرای خوبت بمونم
نه! اونا انگار دست به یکی کردن
انتظارشو نداشتیم
تویی که ابلهی
آقای ژنگ، فراموشش کنین
ترفیع تو به درد لای جرز دیوار خورد
باید خودم تمومش کنم
صبر کن
دفعه پیش گفتی
گوان ون یه خودبین حریصه
که قرارداد تیبرسونو تمدید نمیکنه
تمام مدارکو
واسم بفرست
چشم
فورا میفرستم
خاله چطوره؟
حالش خوبه؟
بعد از مرخص شدن از بیمارستان کم مونده پرواز کنه
به نظر میاد دینگ نینگ داروی خوبی بوده
بذارین مسابقه من تموم بشه
بعدا یه وقتی بذاریم بریم دیدن خاله
شنیدم جزو تاپ 10 شدی
قراره فینال گروهی به زودی برگزار بشه؟
درسته
من فقط
فقط داشتم مسخره بازی در میاوردم
انتظار نداشتم
حق ندارم ناشناخته بمونم
شوان شوان، حالت چطوره؟
بعد از کمک اون عضله قوی
اوضاع کار کافه ات چطور پیش میره؟
کدوم عضله قوی؟
اسمش ژانگ چنه
اوضاع کافه ام خوبه
درسته
هه یی فی
یهویی عشقشو بهم اعتراف کرد
چرا اینقدر آرومی؟
بهت گفتم بهت حس داره
تو هم خودتو به خواب زدی
دیگه من چی بگم؟
چن شوان شوان
چرا قبولش نکردی؟
از کجا فهمیدی؟
اگه قبولش میکردی
کم مونده بود اعلامیه بزنی
"دیروز با هه یی فی بودم"
هردفعه با شما حرف میزنم
احساس می‌کنم ایکیوی سیب زمینی دارم
باید با هه یی فی ازدواج کنی
اون دکترا داره
وقتی بچه دار شدی اونوقت آیکیوی اونا
با ژن آیکیوی اون بالا میره
گوان ون
راستشو بگو
چرا ردش کردی؟
اون شکستی که با لین هائو تجربه کردم
برای هفت پشتم بسه
درسته هه یی فی پسر خوبیه
ولی زمین تا آسمون باهم فرق داریم
میترسم پایان خوشی با هم نداشته باشیم
در نهایت من بودم که صدمه دیدم
چن شوان شوان
بخاطر یه درخت
باید از تمام جنگل صرفنظر کنی؟
اصلا دلیل موندن لین هائو باهات
حقه کثیفی بود
اون یخورده دوستت داشت
اونم بخاطر اینکه سند خونه به نامت بود
و هویت بابات هم بهش کمک میکرد
ولی هه یی فی
تو رو بخاطر خودت دوست داره
حتی اگه احساساتش نسبت به من صادقانه باشه
میترسم اگه بعدا وارد رابطه شدیم
و با پستیا و بلندیا روبرو شدیم
بفهمه اونقدر که تصور می‌کرد خوب نیستم
اونوقت ولم کنه چی؟
به اندازه تصوراتش خوب نباشی؟
تو از کی تا حالا جلوش
محافظه کاری کردی؟
یکم اون عقلتو به کار بنداز تو رو خدا
توی کی جلوش خجالت کشیدی؟
چی هست که هه یی فی ندیده باشه؟
اون حتی موقع طلاقت هم مثل پروانه دور برت بود
جلوش زانوی غم بغل کردی
جوری گریه میکردی انگار عزیزت مرده
با اینحال بازم میخواد کنارت باشه
میدونی بهش چی میگن؟
به این میگن عشق، خنگ
بذار راجبش فکر کنم
اونی که کنار آقای ژنگ نشسته کیه؟
آقای ژو
باتجربه ترین مدیر شرکته
پس آقای ژنگ نیست
هیئت مدیره پنج عضو داره
آقای ژنگ همیشه مسئول تجارت بوده
آقای ژو هم به ندرت توی جلسات کاری شرکت میکنه
همش روی مدیریت کل تمرکز کرده
پس چرا امروز اومده؟
شنیدم آقای ژنگ دعوتش کرده
به گزارش فروش سه ماهه وانلی گوش کنه
نمیدونم دنبال چیه
امروز
مفتخرم که
آقای ژو رو به این جلسه دعوت کردم
اینکه این جلسه بخاطر
کار کوچیک ما توی وانلی برگزار شده
و آقای ژو هم تشریف آوردن
من به عنوان مدیر کل، خیلی احساس فخر میکنم
چطور ممکنه کار کوچیکی باشه؟
هیئت مدیره فکر میکنه
توی کل شرکت لیا
وانلی بهترین پروژه ست
لازم به ذکر هم نیست
با آقای دینگ یه شرط بندی کردیم
منم آقای ژو رو
برای صراحت و انصاف دعوت کردم
آقای ژو هم میدونن
موقع سروکله زدن با مسائل چقدر دنبال شفافیت هستم
اینکه یه نفرو
از شرکت مادر دعوت کردم
برای تقلب نشدن و اجرای انصافه
من زیاد در جریان کارا نیستم
ولی آقای ژنگ بهم گفتن
مشکلی توی مدیریت وانلی وجود داره
واسه همین ازم خواستن بیام چک کنم
منم واسه همین موضوع اومدم
منو فراموش کنین
روند عادی گزارش دادنتونو جلو ببرین
چشم
آقای ژو، اجازه بدین به طور مختصر
عملکرد فروش سه ماهه وانلی رو نشونتون بدم
با اینکه توی وانلی
تمام بودجه بازاریابیمون
کمتر از 3 میلیون بود
همه ی منابع
و نیروها رو بسیج کردیم
که به مفهوم بازار آفلاین
و تبلیغات آنلاین برسیم
به نتایج خوبی هم رسیدیم
میتونین ببینین
اصلا بد نیست
از مدل بازاریابی مرسوم خارج شدین
و مفهوم امروزی رو پیاده کردین
کارتون حرف نداره
آقای مدیر
حالا که با موفقیت به هدف فروش سه ماهمون رسیدیم
نتیجش روی شرط بندی آقای دینگ هم
تاثیر میذاره؟
صبر کنین
با اینکه عملکرد فروشمون پیشرفت کرده
ولی شرکت لیا همیشه موقع استخدام
روی شخصیت طرف تاکید داره
من هنوز باید یه سری اطلاعات رو چک کنم
آقای دینگ و خانم گوان
آقای پیتر از تیبرسون به شرکت شکایت کرده
گفته شما به علت کینه شخصی
قراردادشونو فسخ کردین
این حقیقت داره؟
خبرش به گوشم خورده
درسته
گوان ون، بخاطر دعوایی که توی تیبرسون راه انداختی
اخراج نشدی؟
درسته
مشکلش چیه؟
این درست نیست
تو در جایگاه وانلی اینجا نشستی
نباید از روی احساسات تصمیم بگیری
این کارت خیلی غیرحرفه ایه
شکایت تیبرسون موجهه
آره
من تمدید قرارداد تیبرسونو رد کردم
تحت هر شرایطی
دیدین، خودش اعتراف کرد
به عنوان مدیر مسئول
از هیئت مدیره میخوام به شکل جدی
بخش ترویج سرمایه وانلی رو تحت بررسی قرار بده
آقای ژنگ
خیلی عجولی
چرا واینستادی خانم گوان حرفشو تموم کنه؟
خیلی خب، حرفتو بزن
ببینم میخوای چی رو کنی
من تیبرسونو به سه دلیل رد کردم
اول
اونا دو ساله توی وانلی ان
با یه دکوراسیون معمولی که هیچ جذبی نداره
سه بار بهشون
پیشنهاد نوسازی دادیم
حتی درخواست تمدید قرارداد دادیم
ولی اونا ردش کردن
ما مدارک ثبتی ایمیلی برای اثبات ماجرا داریم
دوم
عملکرد فروششون توی طبقه اول وانلی
همیشه آخر رده بندی بوده
حتی بعد از اینکه
همه برندا رو ارتقا دادیم
عملکردشون به جای سیر صعودی، نزولی رفته
واسه همین به نظرم این برند
با سطح مرکز خریدمون
مطابقت نداره
سوم
سال گذشته
وانلی فعالیت‌های کوچیک و بزرگی انجام داده
ولی تیبرسون توی هیچکدوم مشارکت نداشته
با توجه به این سه نکته
مجبور نیستیم
قراردادمونو با این برند تجدید کنیم
هنوزم علیه تیبرسون
کینه به دل داری؟
واسه همین میخوای بندازیشون بیرون
آقای لی، حرفتون خیلی بی انصافیه
شما که قبلا دیدین
اولین باری که وارد وانلی شدم
هرروز بهشون التماس میکردم قراردادو تجدید کنن
اون زمان چرا کسی نگفت
بینمون خصومت شخصی وجود داره؟
یه برند کمتر
یه گودال دیگه توی عملکرد ایجاد میکنه
تازه تیبرسون
یه برند پیشرو توی صنعت لوکس سبکه
نمیفهمم
شما که هیچ جایگزینی ندارین
چطوری برای اخراجش اینقدر عجله دارین؟
حالا که توی این راه قدم برداشتم
حتما از قبل همه چی رو آماده کردم
الان معروفترین
برند مقرون به صرفه لوکس سبک
کردائه
هنوزم این برندو دوست دارین؟
چرا از قبل
راجبش بهم چیزی نگفتی؟
آقای لی
باید گزارش کارمو
به شما بدم؟
مگه شما مدیر ارشد اجرایی نیستین؟
من تمام پروسه رو
به آقای دینگ گزارش دادم
همیشه به آقای دینگ گزارش میدم
و این تصمیم هم
تصمیم من و آقای دینگ
با همه
درسته
آقای ژو
به نظرتون این کار خوبه؟
من کردا رو خوب میشناسم
ژنگ
من با دینگ نینگ و گوان ون موافقم
جایگزینیشون با تیبرسون
مشکلی نداره
ژنگ
راجب مسئله تیبرسون
خودتو اذیت نکن
رشد فعلی کردا
خیلی خوبه
آقای ژنگ خیلی روی تجدید قرارداد تیبرسون اصرار دارن
بذارین حدس بزنم
مدیر توسعه برندشون، پیتر
باهاتون قول و قراری گذاشته؟
گوان ون
تو هیچ مدرکی نداری
منو متهم نکن
از کجا مطمئنین هیچ مدرکی ندارم؟
یکی مخفیانه بهم گزارش داد
آقای ژنگ و آقای لی
هدایای گرون قیمت پیترو قبول کردن
واسه همین اومدین
از همه فرصتا برای تجدید قرارداد استفاده کنین
اصلا اینطور نیست
اصلا
دیروقته، بگیر بخواب
گوان ون
فردا که وقت داشتی
بیا راجب تجدید قرارداد تیبرسون حرف بزنیم
به نظرم خیلی خودسرانه عمل میکنی
این اصلا خوب نیست
سرش خورده به جایی؟
رکسون هیچوقت
به قرارداد برندا علاقه ای نداشت
حالا چرا اینقدر به جذب سرمایه علاقمند شده؟
اتفاقا هیچ علاقه ای به جذب سرمایه نداره
اون فقط به فکر تیبرسونه
چند روز پیش، با هیچ برندی قرارداد رو تجدید نکردم
یه کلمه هم حرف نزد
وقتی اومدم تو این پاکت دم در بود
حرف رکسون شد
حالا که اینقدر یهویی
به چیزی که هیچ ربطی بهش نداره علاقمند شده
حتما مسئله بوداره
یعنی قراره چیزی بهش برسه؟
به چی میخندی؟
ژنگ
یه نگاه بنداز
الان دیگه عکسای جعلی ساختن کاری نداره
اگه حرفام مزخرفات بی معنیه
مطمئن باشین مدارک دیگه ای هم وجود داره
ولی باور دارم
حالا که یه نفر اینو به شکل ناشناس گزارش داده
حتما مدارک بیشتری هم داره
اگه فکر میکنین اینا حقیقت نداره
پیشنهاد میکنم پلیسو خبر کنین
تا این تهمت زن رو دستگیر کنه
آقای ژنگ چی گفتن؟
شخصیت فرد برای استخدام خیلی مهمه
درسته؟
ژنگ
بیا دفترم
دینگ نینگ
گوان ون
خوش به حالتون شد
!عجب پیروزی بزرگی
این گزارشو کی گرفتین؟
این یه رازه
این رازو کی بهتون داده؟
چی بخوریم؟
باید ضیافت ترتیب بدیم
بیاین جشن بگیریم
همه سخت تلاش کردن
باشه
از همگی ممنونم
بیاین
ممنون آقای دینگ
ممنون آقای دینگ- به سلامتی-
بیاین
به سلامتی
ممنون
ممنون آقای دینگ
بهت دست نمیزنم
ممنون
برو نوشیدنی بزن
میخوام اول یه توست به افتخار آقای دینگ بزنم
حقیقت اینکه وانلی به هدف فروش امسالش رسید
همش به لطف شماست
همیشه خوب بلدی حرف بزنی، کتی
ممنون
چاپلوس
به اون چه ربطی داره؟
نخود هر آش میشه
رو که نداره سگ پائه
نوشیدنی کسل کنندست
بیاین یه بازی کنیم
باشه
یه بازی میشناسم که مغزتونو خوب درگیر میکنه
خیلی باحاله
حدس زدنش آسونه
این همون بازی خفنشه؟
باحاله
حرف نداره
کارت بدک نبود
گروه بعدی
من و آقای دینگ
من نمیخوام بازی کنم
آقای دینگ
لطفا یه فرصت بدین
آقای دینگ
نه، شما لذت ببرین
مدیر دینگ رئیس دینگ
آقای دینگ، آقای دینگ
آقای دینگ
میخواین بهمون ملحق بشین؟
چجوری سه تایی بازی کنیم؟
آقای دینگ بهتر از ما حدس میزنه
نودل حلزون
دوره آزمایشی
خونه خوابیدن
از کوره در رفتن
معتاد کار
شکست رو قبول نکردن
مگه آقای دینگ با کتی لاس نمیزنه؟
چرا اینقدر با خانم گوان تفاهم داره؟
آقای دینگ میشه با جزئیات بیشتری توصیف کنین؟
اینطوری چجوری حدس بزنم؟
اون چرا متوجه میشه؟
...من
دوستت دارم
...ما
رئیسمون با آقای دینگ توی رابطه ست؟
شما دوتا تیم خوبی هستین
آقای دینگ، خانم گوان
آقای دینگ، میشه پنج دقیقه باهات حرف بزنم؟
باید یه چیزی بهت بگم
میخوای به دوست پسرم چی بگی؟
چی گفتی؟
حرفمو واضح نشنیدی؟
خوب نشنیدم
حالا واضحه؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم