◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
=یا طاقت بیار یا سقوط کن=
=قسمت 32= (آخر)
چرا میخندی؟
انتظار نداشتم
جلوی همه
به رابطمون اعتراف کنی
حتما اون زمان خیلی مست بودم
پس میشه برگردی
به همه بگی مست بودی؟
فکر کردی حالا که نشون دارت کردم
دیگه نمیتونی با دخترای دیگه لاس بزنی؟
از تصمیمت پشیمون شدی؟
مگه میشه؟
تو زودتر از موعد منو توی دوره آزمایشی قبول کردی
این خیلی منو خوشحال کرد
فعلا زیادی دلتو صابون نزن
اگه عملکردت هنوزم
به حد استاندارد نرسه
ممکنه اخراج بشی
عملکردم چجوری باید در حد استاندارد باشه؟
تصمیمش با من نیست
پدر و مادرم تصمیم میگیرن
پس خیالم راحته
مادرت از من خوشش اومده
زیاد انتظارات بالایی نداشته باش
بابام زیاد خوب نیست
آقای دینگ
برنامه های عصر 21 ام رو لغو کن
هیچ جلسه ای هم
برام توی اون روز ترتیب نده
شبش هم
هیچ شامی با ارباب رجوع رزرو نکن
باشه، کار خاصی دارین؟
نزدیک شرکتمون
لباس فروشی کجا هست؟
طبقه پایین مرکز خریدمون چشه؟
منظورم این نیست
دنبال یه برند شیک کت و شلوارم
منظورتون برند کت و شلوار دست دوزه
درسته؟
درسته
وقت میبره
ممکنه به کارای
روز 21 ام نرسم
ولی فکر کنم
این لباس خیلی قشنگ بهتون نشسته
رنگش زیادی مسخره نیست؟
زیادی رنگ بزرگسالانه ای نیست
خوبه که
کی جرئت میکنه بهتون بگه رنگش مسخرس؟
راستی
آقای دینگ، میشه بدونم
قراره چیکار کنین؟
یه قرار ملاقات با چندتا مسن دارم
حتما خانه سالمندانه
خیلی خب میتونی بری
این تنوع بیشتری داره؟
آره، این متنوعه
این یکی توش ژلاتین ماهی داره؟
آره
اگه توش ژلاتین ماهی باشه
برای سالمندا بهتره؟
پس این یکی رو بردارین
بهرحال هردو برای سالمندا خوبن
اگه میخواین میتونین
سمت راستی رو انتخاب کنین
به چی نگاه میکنی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
شما میتونین برگردین سرکارتون
باشه
ممنون
این تور روتینیمه
چرا جعبه هدیه پلاتینی سالمندا رو خریدی؟
مگه نمیخوای بری دیدن پدر و مادرت؟
دست خالی رفتن خوب نیست
پس چرا نیومدی پیش من
مثل دزدا شدی
من تجربه زیادی ندارم
میترسم فکر کنی اصلا آدم باملاحظه
و صادقی نیستم
لزومی نداره
اگه تو بیای مامانم خوشحال میشه
باباتم همینطور، نه؟
مگه نگفتی یخورده باهام مشکل داره؟
اگه دست خالی و بدون آمادگی برم
بیشتر ازم بدش میاد
بهم که دروغ نمیگی
تو دوست پسرمی چرا باید اینکارو بکنم؟
اون حتی موقع طلاقت هم مثل پروانه دور برت بود
جلوش زانوی غم بغل کردی
جوری گریه میکردی انگار عزیزت مرده
با اینحال بازم میخواد کنارت باشه
میدونی بهش چی میگن؟
به این میگن عشق، خنگ
خداحافظی با یه آدم اشتباه توی رابطه
برای پیدا کردن آدم مناسبت لازمه
نمیخوام اینکارو بکنم
...من
هه یی فی
خنگ
هنوزم از دستم دلخوری؟
معلومه که نه
راستی
دونه های قهوه یون نان تموم شده
یادت باشه به تامین کننده بگی
موقع ارتباط با مشتریا یه دقیقه وقت بذار
تبلیغ محصولات جدیدمون یادت نره
...من
اینکه اعترافتو قبول نکردم
تصمیم نداری راه خودتو بری و سهامتو پس بگیری، نه؟
چن شوان شوان، مخت عیب برداشته؟
حرف اشتباهی زدم؟
میخوای از جلو چشات محو شم؟
معلومه که نمیخوام
نیومده بودی نگران شدم
نگران بودم که نیای
اگه نگرانی
یعنی
هنوزم نسبت به من حس داری؟
شوخی کردم
خیلی راجبش فکر کردم
حق با توئه
تو تازه طلاق گرفتی
نباید بهت فشار بیارم
میرم آماده کار بشم
هه یی فی
هیچ حرف دیگه ای نداری بهم بزنی؟
نه
پس برو کارتو بکن
شبیه دلال املاک شدی
میخوای یه مورد خونه خوب بهم نشون بدی؟
مسخرس اصلا هم اینجور نیست
موضوع اینه که خونه های بزرگتری داریم
که چیدمان بهتری هم دارن
بذارین اونجا رو نشونتون بدم
باشه
یه لحظه ببخشید
از این طرف
یه سنجاق سینه کم داری
دارم اهمیتمو نشون میدم
صورتت خیلی جدی شده
نگران نباش
دوست دخترت مراقبته
بیا
خیلی خوش قد و بالایی
به نظر میاد زور بازو هم داری
معمولا ورزش میکنی؟
آره، ورزش روتین روزانمه
اونو ببین
ملکه مادرمون
کم مونده آقای دینگ رو یه لقمه چپش کنه
این اولین باره این شکلی میبینمش
به نظرت بانمک نیست؟
شما زنا خیلی ترسناکین
...معلومه توی کارتون استا
...نه، وانگ
وانگ می لی
به نظرت وقت غذا خوردن نیست؟
چرا
بابا، هیچی نخوردی؟
عزیزم
فکر کنم این برنامه
یخورده مشکل باشه
دیگه شب حمله نهاییه
باید بیشتر بخوری غذات سرد میشه
بهش نمیگن شب حمله نهایی
شب گروهیه
باشه، شب گروهیه
دیگه هیچی نمیخورم
فی هم گفت من چاقم
تو چاقی؟
اصلا چربی نداری
پوست و استخونی
اونی که دیشب بغلم گرفتم یه مشت استخون بود
صداتو بیار پایین
بعد از تشکیل گروهت
دیگه اصلا به من و ژه فکر‌ نمیکنی
نخیرم
خوب راجبش فکر‌ کردم
بعد از ضبط این برنامه
یه استراحتی میکنم
با تو و ژه میمونم
مشکلی توی شرکت وجود داره؟
راجب شرکت نیست
انجمن اولیای کلاس ژه است
میگن باید مدل فضانورد درست کنیم
کاتالوگی که درست کردم رو ببین
گروه چت ژه رو
روی مزاحم نشوید گذاشتم
نمیخواد خودتو اذیت کنی
نمیخواد بخونیشون
دیگه جوابشونم دادم
تو چندین ساله مراقبشی
حالا نوبت منه تمام تلاشمو بکنم
عزیزم
قبلا عادت داشتم
فکر کنم
مراقب خونه و بچه ها بودن
خیلی آسونه
حالا که نوبت من شد
خدای من
اصلا منو خسته نکرد
توی این سالا خیلی زحمت کشیدی
این واقعا از خوش شانسیمه
که تو رو به عنوان زنم کنارم دارم
چیو چیوی قشنگم
چیو چیو
خدای من ...تو
چقدر شیرین زبون شدی
!همش چیو چیو
وقتی گروهتو تشکیل دادی راجبش فکر کردم
باید کارو تقسیم کنیم
دیگه تو
یه مادر تمام وقت نیست
برو کاری که دوست داری بکن
واقعا؟
ممنون، عزیزم
اهل کجایی؟
عمو، من بچه اینجام
کی قراره ازدواج کنی؟
بعد دو سال
کارم هم ثبات بیشتری پیدا میکنه
الان چند سال شده؟
همینکه ون ون قبول کنه تمومه
اصلا به فکرش نیستی؟
راستش منم میخوام هرچی زودتر ازدواج کنم
بابا مگه نگفتی میخوای شام بخوری؟
شیائو دینگ، مرغو امتحان کن
بهت میگم، این مرغ
با بقیه مرغا فرق داره
یه مرغ خارجیه
مرغ خارجی
حشراتو میخوره
چیزای مغذی میخوره
دارم بهت میگم، خیلی مغذیه
کدو سبز هم بردار
بذار بهت بگم ببین چقدر خوب
پخته شده
دنده ترش و شیرین خوک هم بخور
اینا رو مخصوص خودت درست کردم
بیشتر بخور
زود باش- ممنون خاله-
بخور
مامان، بیا
دور دهنتو پاک کن
دور دهنم کثیفه؟
نه، تکون نخور مامان
بذار ببینم کثیفه یا نه
کجاش کثیفه؟ همش که خشک خشکه
درسته، بابا؟
چی میگی دیوونه؟
همینکه واسم شام درست کردین خدا رو شکر
چرا از من میپرسی؟
عمو نگران نباشین
در آینده با گوان ون خیلی خوبم
ولی شما دوتا
با این منظره
چقدر خوب شدین
خوبه، خوبه
بابا، فقط بلدی جو رو خراب کنی
درسته واقعا که
بیا
کافیه، دینگ
بخور
اینو تو بخور
چی گفتی؟
چرا قاطی میکنی؟
شیائو دینگ، کمی بخور
مگه نباید وزن کم کنی؟
خانم گوان
از آخرین باری که دیدمت خیلی تغییر نکردی
باید تغییر کنی
تا پیشرفت کنی
ولی من تجربه ای ندارم
باید از شما
و ارشدهای باتجربم یاد بگیرم
واقعا خیالم راحت شد
چجوری تونستی توی مدت کمی
اینقدر پیشرفت کنی؟
از تعریفتون ممنونم خانم گوان
برای مسئله آقای ژنگ ازت ممنونم
خانم گوان، خواهش میکنم
کاری نکردم
این پستو واسم بگیر
از این آدرس دریافتش کن
به این دو آدرس بفرستش
چرا اسم و شماره گیرنده روش ننوشته؟
تو کاری نداشته باش
همینکه کد دریافت رو گرفتی واسم بفرستش
خودم بهشون میگم
باشه
سلام، استاد
کی به آدرس تحویل میرسین؟
آره، واقعا گرونه
واسه همین باید تاییدش کنم
راستش من همیشه تحسینت میکردم
آدم باملاحظه و متفکری بودی
بدون هیچ اثری روی چهرت خوشحال و عصبانی میشی
اجازه نمیدی کسی ازت ایرادی بگیره
هرچند
خیلی عمیق فکر میکنی
و برنامه ریزی بیش از حد داری
که آخرش بهت آسیب میزنه
اینطور نیست
فعلا حرفمو رد نکن بذار تموم کنم
شنیدم بعد از اینکه لیدیا از تیبرسون رفت
رییست هم کمی بعدش رفت
خودت میدونی
کار تجاری کردن چقدر سخته
من همه چی رو دیدم
ولی حالا توجه زیادی
صرف محاسبه کردی
میدونی، توی هر صنعتی
تنها چیزی که میتونه در نهایت کمکت کنه
قلب و توانایی خودته
نباید به فرصت طلبی و ابتکار عمل تکیه کنی
...من فقط
دنبال چشم در برابر چشمی؟
واقعا همچین افکاری داری؟
اینطوری تو هم یکی میشی مثل لیدیا
لیندا
واسه بعدا
یه نصیحت کوچیک بهت دارم
حالا که میخوای برنده بشی
سعی کن به زیبایی برنده بشی
باید به زیبایی برنده بشی
منو میشنوی
به خودت بستگی داره
به عنوان رئیس سابقت
این نصیحتو آویزه گوشت کن
من دیگه میرم
خداحافظ
کم پیدایین
شنیدم کارت توی وانلی حرف نداره
انتظار نداشتم مدیر کل تیبرسون
اینقدر بهم اهمیت بده
نمیشه اینطوری در نظر بگیریم
میدونم وقتی از شرکت رفتی
چقدر ازمون دلخور بودی
ولی دیگه همه چی تموم شده
به دل نگیر
من خیلی سر راستم
امروز اومدم
چون امیدوارم بتونی برگردی
برگشتن به تیبرسون
واسه چیه؟
مدیر توسعه برند
توسعه ملی تیبرسون شو
اگه هم به بخش مهندسی علاقمندی
میتونی از حالا به بعد مدیریتشو به دست بگیری
آقای ژو
دینگ نینگ
بفرما بشین
آقای ژو، گفتین میخواین منو ببینین
لطفا یه نگاه بنداز
توافق نامه رضایت بخشیه، نه؟
میخواین منو به عنوان
معاون بخش سرمایه گذاری به شرکت برگردونین؟
چرا؟ غافلگیر شدی؟
ژنگ فقط به منافع خودش توجه میکنه
سرکوب استعدادهای شرکت
آسیب زدن به منافع شرکت و اخراج کارمندا همه کار خودشه
ولی اون شرط بندیتون
هنوز برای من فعاله
من خیلی نسبت به تو خوش بینم
ممنون
ولی یه درخواست دارم
حالا که میخواین من مدیر توسعه برند بشم
پیتر چی میشه؟
فردا آخرین روزش توی تیبرسونه
یه شکایت از لیا دریافت کردیم
که با استفاده از وسایل غیرقانونی
میخواست شرکتو بالا بکشه
من قبلا روی شخص اشتباهی شرط بندی کردم
ازت عذر میخوام
اینم میدونم زمانی که تیبرسون بودی
همیشه میخواستی مدیر توسعه برند بشی
اگه دوست داری برگردی، هر زمان خواستی قدمت روی چشم
هر شروط و حقوقی هم که میخوای
میتونی بگی
میخوام بری
دفتر تازه تاسیسمون توی سنگاپور
و سه سال بمونی
یه تیم محلی تشکیل بدی
سنگاپور؟
درسته
این بهترین فرصت
برای کسب تجربه و دید بین المللیه
جایگاهی که واست نگه داشتم
خیلیا
واسش
سر و دست میشکوندن
دینگ نینگ
اگه پس زمینه
کار خارج از کشور نداری
با اینکار
خیلی زود به قله میرسی
توی این شرایط
فرصت پیدا میکنم
تو رو به هیئت مدیره معرفی کنم
و جایگزین آقای ژنگ کنم
میتونم وارد هیئت مدیره بشم؟
باید برای به دست آوردن فرصت بجنگی
دینگ نینگ
آقای ژو، بابت اعتمادی که کردین ازتون ممنونم
میشه دو روز بهم وقت بدین راجبش فکر کنم؟
...این
اینم فکر کردن میخواد؟
چرا بهم خبر ندادی؟
تازه رسیدم
کاری داشتی؟
بیا تو
چرا اینقدر ناراحتی؟
اون شرط بندی بین من و آقای ژنگ رو یادت میاد؟
آره، یادمه
ولی مگه بخاطر
سرکوب استعدادهای شرکت اخراج نشده؟
هنوزم اون توافق سر جاشه؟
آقای ژو
ازم خواست امروز برم دیدنش
میخواد برگردی بخش سرمایه گذاری؟
میخواد به عنوان معاون رئیس برگردم
اگه عملکردم
طبق انتظاراتشون پیش بره
آقای ژو منو به هیئت مدیره معرفی میکنه
مگه این خوب نیست؟
مگه همش دنبال این جایگاه نبودی؟
چرا ناراحتی؟
اون میخواد تا سه سال
برم دفتر سنگاپور
سه سال؟
چرا انتقالی به جای دیگه اینقدر طول میکشه؟
تیم تشکیل دادن طول میکشه، نه؟
تازه زمان کوتاه هم نمیشه
اگه اوضاع خوب پیش نره
تازه طولانی ترم میشه
راستش، خوب بهش فکر کردم
هیچ مشکلی با توافق وجود نداره
آقای ژو
داره راهو واست هموار میکنه
میخواد تو رو به شرکتش معرفی کنه
حتما باید دلیل خوبی داشته باشه
دفتر سنگاپور تازه شروع به کار کرده
قبلا هم خیلی برای موقعیتت به آب و آتیش میزدی
پس هیچ مشکلی با این توافق وجود نداره
از لحاظ عمومی مشکلی نیست
ولی خصوصی چی؟
سه سال؟
فکر نمیکنی خیلی طولانیه؟
چرا
تو چی؟ دوست داری بری؟
اگه میخوای بمونم
میتونم درخواست آقای ژو رو رد کنم
برو
ازم حمایت میکنی؟
نمی‌خوام پشیمون بشی
رفتن به سنگاپور بهترین فرصت
و گزینه ست
اگه نری
در آینده حسرتشو میخوری
...ولی
ما از دوران عشق و عاشقی گذشتیم
اگه بشه
از همدیگه حمایت کنیم تا بهتر بشیم
به نظرت بهتر نیست؟
داری جدی میگی؟
معلومه
ولی تحمل دوری از تو رو ندارم
پس اینو گوش کن
روزی که میری من بدرقت نمیام
بعد از چند دور رقابت شدید
عزیزان
به مرحله نهایی رسیدیم
مطمئنم شب گروهی امشب
بهترین تلاششونو وسط میذارن
و هیچ پشیمونی به جا نمیذارن
بیاین خانوما رو به صحنه دعوت کنیم
چیو چیو، تو میتونی
چیو چیو، تو میتونی! ما پشتتیم
چیو چیو، دوستت دارم
عشقمون بهت بی نهایته
سلام به همگی اسمم جینگ ژیچیوئه
مامان
چند ماه پیش
آدمای زیادی این اسم رو نمی‌شناختن
حدود ده سال پیش
توی اوج حرفه بازیگریم
بازنشسته شدم
و به خانواده برگشتن و
یه مادر خونه دار شدن رو انتخاب کردم
طی این چند سال
مادر خوبی برای پسرم
و زن خوبی برای شوهرم بودم
ولی
خودمو گم کردم
سردرگم شدم
تردید داشتم
تا یه روز پسرم بهم گفت
مامان
باید
کاری که دوست داری بکنی
من پشتتم
واسه همین بدون حرفای اون
من امروز اینجا نبودم
ولی این چند وقته متوجه شدم
در حقیقت اصلا خودمو گم نکرده بودم
چون هیچوقت
کمبود عشق رو دور برم نداشتم
خانوادم
بهم
پذیرش و حمایت زیادی نشون دادن
برای همین میخوام
جلوی همه حضار و عزیزان
یه حرفی بزنم
تا وقتی دور برتون عشق احساس میکنین
تا وقتی شجاعتو توی قلبتون دارین
هیچوقت نمیبازین
همیشه برنده زندگی خودتونین
درسته
در هر صحنه زندگی که باشین
و هر نقشی که داشته باشین
میدرخشین
لطفا به درخششتون ادامه بدین
واسه همین فکر نمیکنم
نتیجه امشب دیگه واسم مهم باشه
من، جینگ ژیچیو
میخوام آخرین آهنگم روی صحنه رو
به همتون تقدیم کنم
خوبه
مامان، حرف نداری
مسابقه رو بردی
شما هم اومدین منو تشویق کنین
تکالیفتو تموم کردی؟
از قبل تموم شدن
توی زبان چینی و ریاضی نمره الف شدم
عالیه
به الهه خودم تبریک میگم
ممنونم عزیزم
راستش واسم مهم نیست توی اون گروه باشم یا نه
از اجرای امروزم راضی بودم
اوناهاش
چیو! چیو
بدو
مراقب خودت باش، خداحافظ
نمیخوای منو برسونی؟
چی شده؟
نمیتونی بری خونه؟
نمیخوای باهام بیای؟
چرا اینقدر مرددی؟
مگه نگفتی
هنوز آماده نیستی؟
آره، نیستم
نمیخوای بیشتر تلاش کنی؟
فاصلمو حفظ میکنم و منتظرت میمونم
هر اتفاقیم واست بیافته
من همیشه پشتتم
هه یی فی
واقعا فکر میکنی به همدیگه میایم؟
فاصله سنی داریم
تازه یه فاصله گنده هم
توی سطح تحصیلیمون هست
میخوای بدونی به چی فکر میکنم؟
هرچند به نظر میاد
شرایطمون با هم تناسبی ندارن
ولی غنای این دنیا
مگه به تفاوتهامون نیست؟
تفاوت های فردی
برای بهتر کردن
دی ان ای لازمه
توی آمار یه نظریه وجود داره
اسمش اهمیت تفاوته
فرق بین دو داده
اگه از حد خاصی بالاتر بره
آزمون فرضی
مبتنی بر تایید
فرضیه اصلیه
اگه فرضیه پایه درست باشه، قبولش میکنیم
اگه غلط باشه
ردش میکنیم
یعنی
تصمیم درست رو گرفتیم
!زیر دیپلم بگو
شوان شوان
میشه یه بار امتحانش کنیم؟
مثل کاری که گوان ون و دینگ نینگ کردن؟
یه دوره آزمایشی واسم بذار
اگه خوشت نیومد
باشه
باشه؟
همین؟
آره، چرا پیچیدش کنیم؟
تو به عشقت اعتراف کردی
منم بله رو گفتم
...پس من
دوست پسرمی
سلام
رئیس
شنیدم پرواز آقای دینگ به سنگاپور
امروزه
آره، ساعت 12 ظهر
نمیخواین برین بدرقش کنین؟
برم پیشش
اونوقت دیگه نمیره
انگار خوشتون میاد
خودت چی فکر میکنی؟
حاضرم برم در فرودگاهو تخته کنم
برو
همه کاری که بهت دادم رو تموم کن
خودم تشویقت کردم بری
ولی حالا چرا
احساس خلا میکنم؟
انگار نیمی از وجودمم باهات پرواز کرده
یخورده میرم بیرون لطفا واسم مرخصی بگیر
فهمیدم
همش تقصیر گوان ونه
میخوای چیکار کنی؟
بگیرم بزنمش؟
فایده ای نداره
من بخاطر اون اخراج شدم
هر اتفاقیم بیافته
نمیتونم وانمود کنم هیچی نشده
آقای وو، من الان پارکینگم
هنوز ده دقیقه وقت هست
عجله ای نیست
منتظرت وایمیستم
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی وقته میگذره
شما دوتا حالتون خوبه؟
گوان ون، فعلا واسه جشن گرفتن خیلی زوده
چرخ گردون میچرخه
شاید نفر بعدی که سقوط میکنه تو باشی
درسته
فکر کردی دینگ نینگ جای آقای ژنگ رو گرفته
دیگه خیالش تخت تخته؟
خیلی بچه ای
به نظرم شمایین که رفتار بچگونه ای دارین
شکستتون
همش نتیجه
اشتباهات قدم به قدمتونه
برین کنار
از کجا فهمیدی؟
ما فقط اومدیم بترسونیمت
تو روز روشن
و یه جای عمومی؟
میخوای توی دید دوربین امنیتی
کاری بکنی؟
ولم کن
بیا
واقعا نمیخواد بدرقم کنه؟
لو
رییست توی دفتره؟
قبل از ساعت ده کیفشو برداشت رفت
میدونی کجا رفته؟
از آقای وو خواست باهاش بره
میرم میپرسم
باشه
آقای دینگ
کیف خانم گوان رو
توی پارکینگ پیدا کردیم
ولی خودش رفته
نگهبان گفت
اونو دیده همراه دوتا مرد
داره میره پشت بوم
با توجه به حرفاشون
حتما کار رکسون
و پیتر اخراجی تیبرسونه
برگرد برو وانلی
چشم، آقای دینگ
لو، فورا پلیسو خبر کن
فعلا نمیتونین برین تو
همگی، برین عقب
درسته. اجازه ندارین برین تو
برین عقب ببخشید
آقای دینگ، برین عقب
آقای دینگ، ما نمیتونیم بریم تو
آقای دینگ
آقای دینگ، پلیس اونجاس
چی شده؟
حالت خوبه؟
اونی که حالش خوب نیست من نیستم
اونان
چیکار میکنین؟
ولم کنین
برو اونجا
گوان ون
یا باید توضیح بدی
یا پرتت میکنم پایین
امتحان کن
عواقب قتل عمدو میشناسی؟
گوان ون
به حرمت نون و نمکی که با هم خوردیم
نباید بذاری اینطوری نابود شم
یهو چی شد؟
مگه نیومدیم اذیتش کنیم؟
گوان ون
اینجا پر دوربینه
ما آدمای آبرو داری هستیم
دیگه جلوت زانو زدم
تو رو خدا بهم رحم کن
شما دوتا
مشکلتون چیه؟
گوان ون، نجاتم بده
همینکه خبرای
رشوه هام پخش شده
دیگه الانم نمیتونم کار پیدا کنم
میخوام سه تا بچه رو بزرگ کنم
شهریه مدارس بین المللی خیلی زیاده
و
زنم میخواد طلاقم بده
به من چه
باید خودتو مقصر بدونی
خواهش میکنم
چی میخوای؟
گوان ون، با مدیر کل تیبرسون حرف بزن
التماست میکنم
اون خیلی بهت اعتماد داره
میتونی بهش توضیح بدی؟
من فقط مدیر بخش مهندسی میشم
دستاتو بکش
عجله دارم باید برم، ولم کن
ولت نمیکنم
تا وقتی قول ندی کمکم میکنی از اینجا جم نمیخورم
ولم کن
باشه
گوان ون
واقعا میخوای مرگ منو تماشا کنی؟
گوان ون
چیکار میکنی؟
گوان ون
و؟
دوتا افسر پلیس مسلح
یهو سر رسیدن
بار اندازشون کردن
و انداختنشون زمین
واقعا ترسیدم
اصلا چه حرفی باهاشون مونده؟
باید اونا رو نادیده میگرفتی
اتفاقا اینکارو کردم
ولی نذاشتن
واسه بدرقت بیام فرودگاه
صبر کن
مگه قرار نبود الان سوار هواپیما باشی؟
چرا هنوز اینجایی؟
لو گفت یه اتفاقی واست افتاده
منم هرکاری میکردم نمیتونستم بهت زنگ بزنم
قلبم داشت از جا در میومد
ترسیدی سرم تلافی کنن؟
نگران نباش
اون دوتا ترسو
چطور جرئت میکنن؟
تصمیم گرفتم سنگاپور نرم
واقعا دیگه تصمیم جدیت همینه؟
خودت چی؟
اینکه از مدیریت
بازاریابی وانلی دست بکشی
و کار خودتو راه بندازی
ارزششو داشت؟
املاک و مستغلات
کار من نیست
اگه بابام اجبارم نمیکرد
این همه توی شرکت لیا نمیموندم
ولی بابات قبول کرد
بابام همیشه نگرانم بوده
همش فکر میکنه وقتی میرم بیرون دردسر درست میکنم
این دفعه
دیگه چه دردسری با خودت میاری؟
اینقدر غیرمنطقیم؟
از تو یاد گرفتم و حقیقتو بهش گفتم
منطقیه
کی باورش میشه
یخورده دروغ مصلحتی گفتم
دینگ نینگ هم
توی کارآفرینیم کمکم میکنه
تو دیگه توی شرکت یه پا سلبریتی شدی
بابام واقعا تو رو
بخاطر رد کردن درخواست آقای ژو، تحسین میکنه
تو خیلی نقش تعیین کننده ای داشتی
ولی فکر نمیکنی خیلی حیف شد؟
خیلی حیف شد
ولی زندگی همیشه رضایت بخش نیست
نمیشه هم خدا رو خواست هم خرما رو
ولی دینگ نینگی که من میشناسم
همیشه به کار و آیندش بیشتر از همه چی اهمیت میده
منم اینطور فکر میکردم
ولی وقتی فهمیدم جون اون در خطره
اولین واکنشم، برگشتن بود
میدونی اون لحظه چه احساسی داشتم؟
نگرانش شدی
تا حد ناامیدی نگران شدم
دلم یهویی ریخت
داشتم میدویدم و فکر میکردم
چرا باید برم سنگاپور؟
چرا ازش جدا شدم؟
اصلا هدف از کار، داشتن زندگی بهتره
بدون وجود اون توی زندگیم
همه چی رنگ خودشو از دست میده
تبریک میگم رئیس
آقای دینگ، آقای شیائو- ممنون-
ممنون
تبریک میگم
ممنون
همگی
شرکت لیا همیشه ذهنیت شفاف سطوح خاصی
از پاداش و مجازاتها داشته
مطمئنم گوان ون
در سمت مدیر کلی وانلی
دوباره اونو به اوج میرسونه
با همکاری دینگ نینگ
برای نشون دادن پتانسیل واقعی مرکز خرید
تلاش میکنیم
این مرکز خریدو
به جای بهتری در آینده تبدیل کنیم
خوبه
به سلامتی
از این به بعد
دوست دخترت سختگیر تر میشه
بیخیال
کی‌ باید از کی بترسه؟
عجب
شکست توی قاموس من وجود نداره
شنیدم تیبرسون ازت خواست برگردی
چرا نرفتی؟
چون یهویی احساس کردم ساختن یه مرکز خرید
سرگرم کننده تره
چیدمان
و بازاریابی
مثل آجر بنا گذاشتنه
باید مراقب هر حرکتی باشم
نباید هیچ اشتباهی مرتکب بشیم و مراقب باشیم
خیلی باید تلاش کنیم
ولی همینکه تموم بشه
و یه قدم به عقب برگردی
میبینی خیلی سرگرم کننده
و رضایت بخش بود
تازشم، ترفیع گرفتم
چرا باید برگردم
خرابکاریای پیتر رو اصلاح کنم؟
فکر کردم
بخاطر اینکه طاقت دوری منو نداشتی نرفتی
پس تو چرا
به بخش سرمایه گذاری شرکت نرفتی؟
چون تحمل دوری از تو رو ندارم
اصلا نمیتونی اینا رو با هم مقایسه کنی
شعار من اینه که نمیخوام ببازم
زندگی مثل یه جعبه سر بستس
کارای سخت و غیرمنتظره ای توش قایم شده
البته، احتمالات زیادی هم توش وجود داره
توی هر احتمالش هم، من برای آرزوم میجنگم
حتی اگه بردهای کمی وجود داشته باشه
در نهایت
پستی و بلندی های زندگی یه چیز طبیعیه
گاهی موفق میشیم
گاهی ناامید میشیم
ولی اگه در مواجه با مشکلات
عقب نشینی کنی
دیگه شانس برگشتی وجود نداره
تا وقتی زندگی در جریانه
هنوزم فرصت برد داریم
فقط با شجاعت برداشتن قدم اول
میتونیم انتظار پاداش داشته باشیم
پس به راحتی نباید امید رو نادیده گرفت
این احتمالو از دست ندین
ما میتونیم شیرینی برد رو بچشیم
باید شجاعت تلاش دوباره رو داشته باشیم
شکست رو نپذیر، از باخت نترس، تسلیم نشو
همه اینا بخاطر اینه که نمیخوایم ببازیم
اینا همه سرسختی زناس
حتی اگه نور امید کم باشه
تا وقتی دنبال این نور بری
یه روز موفق میشی
شام
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم