◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم
[ده سال با تو]
[ قسمت چهارم چیزی به جز دعوا بلد نیستم]
لین یی چنگ
باز چرا اینجایی؟
کل شبو
اینجا منتظر موندی؟
آره
طرف گفت یه جلسه مهم داره
پس منم منتظرش موندم
ولی هنوز نیومده پایین
صبر کن
لین یی چنگ
وانتانه
تا گرمه بخورش
ممنون
خواهش میکنم
چطوره؟ خوشمزست؟
آره خوشمزست
راستی اون ادم مهمی که کل شب منتظرش بودی
کیه؟
راستش اون ادم زیاد مهم نیست
کاری که میخوام انجام بدم مهمه
اگه نتونم اینکارو بکنم
نمیتونم استخدام رسمی بشم
مگه فرقیم میکنه؟
حقوق کاراموز ها هزار یوانه
در حالیکه حقوق کارمند های رسمی شش هزار یوانه
معلومه که خیلی فرق میکنه
راستی
ایستگاه تلوزیونی تو به شرکت من نزدیکه
چرا باهام تماس نگرفتی؟
من
میترسیدم هنوز از دستم عصبانی باشی
چرا باید از دستت عصبانی باشم؟
به خاطر اون دعوا
به خاطر اون جریان نزدیک بود نتونی فارغ التحصیل بشی
اون برای خیلی وقت پیش بود
از نظر تو
من انقدر حساس و کینه ایم؟
نه معلومه که نیستی
منظورم این نبود
من فقط- میدونم-
راستش اون روز بی ادبی کردم
ببخشید
اونی که باید عذرخواهی کنه منم نه تو
به خاطر یه جوگیری لحظه ای
همه رو تو دردسر انداختم
تو کار داری؟
بهتره برگردی سرکارت
اره باشه
یادت باشه غذاتو تمام کنی
اقای ژو
منو یادتونه؟
تو لین از ایستگاه تلوزیونی هستی
همونی که قبلا ازم مصاحبه کرد؟
بله خودمم
تو رو یادمه
امکان نداره
نگو که کل شبو اینحا منتظر موندی
اقای ژو من دیشب بهتون گفتم
اقای لین میخوان باز باهاتون مصاحبه کنن
فقط یک یا دو دقیقه
از وقتتونو میگیره
نظرتون چیه؟
کل شبو منتظر موندی؟
بله
باشه باهام بیا
ممنون
من میرم بالا
اینا رو تو جمع کن
جایووو
بذار من اینکارو بکنم
تموم شد
ممنون
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو
باشه
هروقت یه کارمند رسمی شدی باید منو شام مهمون کنی
[شرکت املاک شینتای]
صبح بخیر
[پروانه اجتماعی،شرمسار،بی شرم،عوضی]
[منحرف]
[شرور]
[وانگ ران دستیار رییس]
رییس یان
کی خسته کنندست؟
مردم به کسایی که با استعدادن حسودی میکنن
ولی من هیچ استعدادی ندارم
ولی گزینه ای برای حسادتشون شدم
پس میخوام یه پروژه بزرگ بردارم و با موفقیت انجامش بدم
و بهشون نشون بدم من لایق حسادتشون هستم
بشین
وانگ ران
بذار ازت یه سوالی بپرسم
توی زندگیت چی رو بیشتر از همه میخوای؟
پول
رییس یان
منظورم اینه که
لازم نیست توضیح بدی
جوابت قانع کننده بود
چون منم همینو میخوام
برای گذاشتن تاج روی سرت
اول باید بتونی وزنشو تحمل کنی
اگه چیزای بیشتری میخوای
باید بیشتر تحمل کنی
فهمیدی؟
اره
بشین
یه زمین توی جاده بین جیانگ جنوبی هست
که پتانسیل توسعه بیشترو داره
شرکت میخواد بفروشتش
میشه اون زمینو به یه مرکز خرید جامع
که شامل بخش تفریحی،خرید و همچنین بخش های مسکونیه توسعه داد
زمین
هنوز متعلق به کارخونه ست
و کارخونه خیلی وقته بسته ست
ولی صاحبش ارزش زمینشو خوب میدونه
منتظر یه قیمت خوبه
رقیب ما یعنی شرکت املاک شیائو شو
واضحه که این زمینو میخواد
در حال حاضر مهم ترین چیز اینه که
ما از میزان تلاش شرکت املاک شیائو شو برای تصاحب
اون زمین خبر نداریم
و نمیدونیم قیمت پیشنهادیشون چنده
تو
با توجه به ایده من
حتما یه طرح اجرایی خاص ارائه کردن
امروز
مثل یه فرشته ظاهر شد
درست موقعی که من در بدترین و خسته ترین حالت خودم بودم
یهو حس کردم که
سختی های زندگیم هیچ و پوچن
پایان خوش داشتن خیلی خوبه
فکر کنم بهترین ملاقات در طول زندگیم
همین بود
بیا تو
اقای فانگ
ویدیو رو برای ادیت به اقای ژانگ فرستادم
مشکل لوگوی میکروفون حل شد
فهمیدم
اقای فانگ ببخشید
از این به بعد بیشتر دقت میکنم
معذرت خواهی نکن
تو بقیه شرکتا بیشتر حواستو جمع کن
منظورتون چیه؟
هیچی
راجب موقعیت های دائمی امسال تصمیم گیری کردیم
تو نمیتونی بمونی
چ
چرا؟
منظورت چیه که چرا؟
بهتره تا چند روز اینده کاراتو تحویل بدی
اقای فانگ اقای فانگ
من مشکل
لوگوی میکروفون رو حل کردم
میدونم اشتباه کرده بودم
ولی اشتباهمو جبران کردم
شما همچنین گفتین
بین ما پنج نفر
اقای فنگ
...اقای فا
چرا نمیفهمی؟
این واقعیته،فهمیدی؟
اقای فانگ
بهم گوش بدین
من واقعا به این کار نیاز دارم
بهتون التماس میکنم
کسایی که ارتباطات قوی دارن میتونن بمونن
ولی هنوزم به کسی احتیاج دارین که درست حسابی کار کنه
من میتونم
داری چی میگی؟
...لین،من
بذار بهت بگم
اگه اونا رو نگه ندارم
خودم مجبورم که برم
فهمیدی؟
منم یه کارمند ساده ام
الانم باید برم و برای جشنواره روزنامه نگاری اسپانسر پیدا کنم
سه میلیون پول نیاز داریم
اگه بتونی جورش کنی میتونی بمونی
ما دیگه بزرگ شدیم
دنبالم نیا که خطرناکه
♫ کسی که رفته دیگه اینجا نیست ♫
♫حالا من نه پشتوانه ای دارم و نه حامی ای ♫
♫ چه شب هایی که با مستی گذشت ♫
♫ باز میخوام برای فراموش کردنت تلاش کنم ♫
♫ زمان از نو خودشو میسازه ♫
♫وقتی ماه در اسمانه ♫
♫زنگی دیگه گیج کننده نیست♫
♫شاید زمان زخم ها رو درمان کنه ♫
اقای ژو
راجبش فکر نمیکنین؟
ما برای اسپانسر شدن
بودجه کافی نداریم
ببخشین که مزاحمتون شدم
این چطوره؟
من دو تا از دوستامو بهت معرفی میکنم
ممنون
♫ حین نگاه کردن فهمیدیم که ♫
♫ سرنوشت چیست ♫
♫تو هم ♫
♫ منتظر معشوقتی؟ ♫
♫ عشقت رو در قلبش حک کن ♫
♫ تا ابد ♫
♫در مسیر طولانی قدم ورمیداریم ♫
♫ قلبی که تغییر پیدا نکرده ♫
سلام این صورتحساب شماست
نقدی پرداخت میکنین یا کارت میکشین؟
[مبلغ:26232]
یه لحظه صبر کنین
باشه
الو لی
اره منم
یکم پول لازم دارم
الان بهم بفرست
منم برات ادرسو میفرستم
عجله کن
عجله دارم
باشه
الان پرداخت میکنم
لین
اگه دنبال اسپانسری
میتونی به لی بگی
لی میتونه بهت کمک کنه
لعنت بهت
راستش لی
فکر کنم بهتره کارمون از هم جدا باشه
اگه اون بخواد اسپانسر بشه
به خاطر اینه که با من رودرواسی داره
فکر نکنم این خوب باشه
حق با توعه
دوست بابام گاو داری داره
و قراره بیاد چونگ چینگ
ممکنه به اسپانسر شدن علاقه نشون بده
چطوره من باهاش تماس بگیرم؟
باشه ممنون
چرا میخندی؟
اقای مشاور حرفه ای
تو این حرفه متخصص نیستی؟
بذار بهت بگم
من صفحه ای جدیدی از زندگیمو باز کردم
چی گفتی؟ درست شنیدم؟
بهم اعتماد نداری؟
من کی بهت اعتماد کردم؟
بس کن
من برای یه برنامه ریزی حرفه ای اینجام
چطوره؟
روش کراش زدی؟
عشق در نگاه اوله
حداقل حسی که تو این لحظه دارم واقعیه
کارمند جدید شرکته
دختر خوبیه
اما خیلی مغروره
سر و کله زدن با اون خیلی سخته
کی گفتم میخوام باهاش کاری بکنم؟
فقط فکر میکنم اون خیلی خوشگله
گفتی میخوای تغییر کنی؟
اره میخوام برگه جدیدی از زندگیمو باز کنم
میدونی چیه؟
میتونی با من مخالفت کنی
ولی بهتره با هزینه مشاوره مخالفت کنی
منو مقصر ندون
به خاطر پولم که شده
بهت کمک میکنم
بیا بعد کار مشروب بخوریم
ارزش پول زیاد حتی بیشتر از طلاست
دیگه نمیتونم برم اونا خوشگذرونی کنم
سنگ کاغد قیچی
بخور
این لی ون کای
بهش گفتم بیاد اینجا
ولی اون گفت یه کار مهم داره
چه کار مهمی؟
حتما الان داره با دخترا لاس میزنه
اقای جیا
از طرف ون کای از شما معذرت میخوام
به سلامتی شما
خوبه
بد نیست پسر جون
بد نیست
بیا
خوبه
بشین
تو خلوص نیت داری
تو و کای
باید بعداً بیاین مزرعه من
باشه
ماشین سواری،مشروب خوردن، اهنگ خوندن
یادت باشه باهم بیاین
باشه
یالا لیوانا رو پر کنین
یالا
به سلامتی همه
یالا
به سلامتی
جیا
لی
جیا ببخشید که
دیر کردم
دیر نکردی
حامی بزرگ من ،لی
بیا بشین
منتظرت بودم
بیا
بشین
اینجا من باید میزبان باشم
ممنون
بشینین
همش یکسانه
بذارین ایشونو بهتون معرفی کنم
لی یی هانگ
وقتی داشتم کارمو توی چونگ چینگ شروع میکردم
خیلی بهم کمک کرد
برای خودش ادم حسابی شده
میدونین چیه؟
اون رییس بخش سرگرمی ایستگاه تلوزیونیه
بذار اونا رو هم معرفی کنم
اونا همکارای من هستن
اینم یه کارمند از ایستگاه تلوزیونی توعه
سه میلیون نیاز داریم
اگه بتونی جورش کنی میتونی بمونی
ما دیگه بزرگ شدیم
دیگه دنبالم نیا خطرناکه
سلام اقای لی
من لین از بخش اخبار هستم
سلام
بیاین
بذار برات بریزم
بهت دوتا نقشه نشون میدم
خودت یکیشو انتخاب کن
خواهر بینگ
موفقیت توی نقشه اول برام سخته
چین شیائو شو رییس شرکت شیائو شو
مطالعه راجب فنگ شویی رو دوست داره
وانمو میکنه ادم پیچیدیه و خودشو استاد این مسائل میدونه
این ماه والدین زیادی از مشاوره اش استفاده کردن
امسال تعداد ثبت نام ها قطعا دو برابر میشه
برای خانواده هایی که توان مالی کمی دارن
شهریه ها کاهش پیدا میکنه
کنفوسیوس گفته اموزش هیچ حد و مرزی نمیشناسه
دلیلی که من توی این آکادمی فرهنگ چینی
سرمایه گذاری کردم پول نیست
اقای چین ببینین
این نقاشی
توسط یکی از دانش اموزان
کلاس هنرمون کشیده شده
اگه ازش خوشتون اومده
بهتر نیست زیرش چند جمله خوب بنویسین؟
خوبه
منو یاد اشعار لی بای میندازه
صدای میمون ها در بین دو ساحل هرگز قطع نمیشود
در حالی که دسته ای از مرغان دریایی سفید به سمت اسمان ابی اوج میگیرند
بنظرتون این شعر مناسبه؟
بله مناسبه
این دو سطر
کاملا با مفهوم هنری این نقاشی
هماهنگه
نظر شما چیه؟
من شناخت زیادی راجب اشعار لی بای ندارم
اولین ویژگی چین شیائو شو اینه که
در ظاهر جدی بنظر میرسه
اما در واقعیت چاقوی تیز زیر لبخندش پنهون کرده
شکوفه های درخت گلابی
همراه با باران بهاری شکوفا میشوند
اقای چین
کدوم یکی از این دو معلم جدید
میتونه بمونه؟
خانم ژنگ
چرا اون؟
صدای میمون ها در بین دو ساحل هرگز قطع نمیشود
در حالی که قایقی سبک از کوه های بی شمار عبور میکند
من عمدا
در حالی که دسته ای از مرغان دریایی سفید به سمت اسمان ابی اوج میگیرند رو گفتم
معلم ژنگ
صداقت بیشتری نشون داد
در حالی که معلم لیو
با اینکه میدونست من اشتباه کردم
بازم میخواست چاپلوسی کنه
این اشتباه اون بود
پس لیو یان رو اخراج میکنم
نه
دومین ویژگی اون فریبکاریشه
رابطه اش با دخترا خوبه
بد نیست
خیلی عمیق تحقیق کردی
به تحقیقات من نزدیکه
چین شیائو شو
فریبکاره
نقشه بی چیه؟
هو یو شوان،دستیار چین شیائو شو
و شی هائو ، مشاور سرمایه گذاری
تا وقتی بتونیم این دو نفرو تو دستمون نگه داریم
میتونیم به هدفمون برسیم
هو یو شوان
31ساله ست
اون فارغ التحصیل کارشناسی ارشد رشته علوم و تحقیقاته
یه پسر منضبط با تحصبلات بالا و عملکرد خوبه
هر روز از یه روتین مشخص استفاده میکنه
مثل کتاب خوندن
حتی برای قرار گذاشتن هم وقت نداره
از زبون اون حرف بیرون کشیدن راحتتره
شای هائو 41ساله ست
مشاوره سرمایه گذاریه
اون یه روباه حیله گره
اون توی مدیریت شرایط ریسکی ماهره
و وقتی داره کار میکنه
امکان نداره بتونی باهاش ارتباط برقرار کنی
ولی دوست داره بعد از کار مشروب بخوره
تایم استراحتشه
توی نقشه ها همیشه احتمال خطا هست
اگه نقشه بی شکست بخوره چی؟
با موفقیت انجام میشهA پس حتما نقشه
خواهر بینگ
میتونیم راجب کار باهاش حرف بزنیم
ولی این روش ها زیاد خوب نیستن
لازم نکرده بهم یاد بدی
لازم نیست اینکارو بکنی
ولی این معنی رو میده
تو برای اینکار مناسب نیستی
میتونی الان بری
راجب شرکت صبحت نمیکنم
بلکه منظورم این صنعته
قیمت اون زمین از دو میلیارد شروع میشه
شرکت میتونه حداکثر تا 2.5میلیارد پیشنهاد رو بالا ببره
پس در این صورت
باید ببینم چقدرشو میتونی پس انداز کنی
از اون مبلغی که تونستی پس انداز کنی
پنج درصدش برای توعه
با ارزوی موفقیت
خوبه
مشروب خور قهاری هستی- خوبه-
خوبه
عالیه
بیا دوباره
پسر جون بذارش زمین
بذار زمین
اروم باش
جیا
ادمای جوون رو مجبور نکن انقدر مست کنن
نه نه نه
ایشون منو مجبور نکرد
من خوبم
بخور
خیلی خوشحالم که امروز
با اقای جیا ملاقات کردم
اقای شیائو به سلامتی شما
سلامتیت مرد صادق
اقای تیان
جیا
اون پسر کارمند ایستگاه تلوزیونیه
که یعنی کارمند من محسوب میشه،درسته؟
اره
این چطوره؟
من به جای اون باهات مشروب میخورم
من با اون فرقی ندارم
نظرت چیه؟
اگه حرفت اینه
پس مشروبتو بخور
هرچی تو بگی
پس به سلامتی تو میخورم
بیا
اقای جیا به سلامتی
بیا
حالت خوبه؟
اقای لی
شما نصف مشروبو از طرف من خوردین
من
واقعا با اینکه اینهمه به خودت فشار بیاری مشکلی نداری؟
تا حالا فکر کردی
حتی اگه سخت کار کنی
بازم بی فایدست؟
الان
بازم یه فرصت دارم
میترسم دیگه فرصتی برای فشار اوردن به خودم نداشته باشم
کجا زندگی میکنی؟
میبرمت خونه
ممنون اقای لی
من حالم خوبه
میتونم با اتوبوس برگردم
باشه پس مراقب باش
یون بگیر
لی ون کای
چند روزه افتادی دنبالم؟
رفتارم برات واضح نیست؟
نه دوست دارم همکارت باشم
و نه دوستت
و نه حتی رغبتی به دوست رسمی شدن دارم
فکر نکن چون پولداری
میتونی هر دختر که دلت خواست رو به دست بیاری
همه
طاووس مغروری مثل تو رو دوست ندارن
یون
من
فقط میخوام باهات دوست بشم
و باهم شام بخوریم
و فیلم تماشا کنیم
من علاقه ای به اینکارا ندارم
نمیشه این طاووس تو رو به دیدن یه فیلم دعوت کنه؟
باشه
شخصیت های رمانت
کلیشه ای طور هستن؟
این نام یک اشک به من بدهکار است
زیاد اغراق امیز نیست؟
باید چیکار کنم؟
فکر میکنم
این چطوره
اونا اول باید باهم دشمن باشن
دختر اصلی داستان شیائو لونگ نیوعه که سفر در زمان کرده
مرد اصلی داستان هم مرد عنکبوتیه
اره اسم رمان باید شیائو لونگ نیو در مقابل مرد عنکبوتی باشه
نظرت چیه؟
شیائو لونگ نیو در مقابل مرد عنکبوتی
قوه تخیلت
یکم وحشیانه ست،مگه نه؟
تو درک نمیکنی
شیائو لونگ نیو در مقابل مرد عنکبوتی
این اسم
مردمو به خوندن این رمان ترغیب میکنه
تو لی ون کای هستی؟
من بهترین رفیق وو ژی یون هستم
گفت سرش شلوغه
برای همین از من خواست تا بیام با تو فیلم ببینم
این گلها برای ژی یونه؟
میخوایشون؟
نه من پاپ کورن میخوام
بریم
ساعت 10:30بیا دنبالم
گارسون یه لیوان مشروب میخوام لطفا
خوشگل خانم بذار من حساب کنم
لین یی چنگ
بیا باهم قدم بزنیم
فکر نمیکنی
طرز لباس پوشیدنم یکم عجیبه؟
نه اصلا عجیب نیست
از کجا میدونی
من نه برای خوشگذرونی
بلکه به خاطر پروژه کاریم رفتم بار؟
چون بهت اعتماد دارم
دلیلش چیه؟
مگه به دلیل نیاز دارم؟
بدون هیچ دلیلی بهت اعتماد دارم
خیلی مطمئنی
روند کارمند رسمی شدنت
چطور پیش میره؟
ما به یه حمایت مالی سه میلیونی نیاز داریم
و فقط یکمیش مونده
چقدرش؟
2.9میلیونش
خندیدن بهتر از گریه کردنه
فکر کنم تا زمانی که پافشاری کنیم
اوضاع بهتر میشه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم