◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم
[ده سال با تو]
[قسمت نهم یکی راه جدیدیو شروع میکنه،یکی دنبال چیزی میگرده و یکی غیبش میزنه]
ساعت هفت و نیم فردا
میام جلوی واحدت
تا ببرمت سرکار
باشه
[عشق رو نمیشه حدس زد]
فعلا که نمیبینمش
دوتا انتخاب دارین
اولا تا اخرین پله موتورو ببرین
دوما ازم کتک بخورین
و بعد ببریدش بالا
برگرد
یه گزینه دیگه هم بهتون میدم
این
قبوله
خوبه
بیا
اینو تا اینجا چطور اوردی؟
کاری نداشت . با خودم آوردمش
پس قراره چطور بریم پایین؟
هلش میدیم
فقط کافیه یکم بهم کمک کنی
باشه
بیا
از اینجا نگه دار
یک دو سه برو که رفتیم
ببخشید منتظرت گذاشتم
شکه شدی؟
چه کمکی از دستم برمیاد؟
یه خبر خوب برات دارم . میتونی پول دربیاری
هستی یا نه؟
بگو ببینم چیه
یه مقاله راجب ما بنویس
فکر کردی هنوز میخوام با ژو یو کار کنم؟
من به یه کمپانی دیگه رفتم
همش به لطف تو بود
بعد تو
منم استعفا دادم
الان تو شرکت رقیبش مشغول به کارم
و مسئول تبلیغاتم
همش بحث پوله
پس شرکتش زیاد مهم نیست
درسته؟
وگرنه چرا باید تو رو تا اینجا میکشوندم؟
میخوای چی بنویسم؟
راحته
با استفاده از مهارت های قبلیت
هر چی راجبش میدونی
با صراحت تمام بنویس
راستش
من برای اتفاقی که قبلا افتاد عذر میخوام
مشکلی نیست درک میکنم
ادمای فقیرم به یه پشتوانه نیاز دارن
به خاطر این نیست
فقط نمیخوام شغلمو از دست بدم
و راستش می‌ترسم
ایرادی نداره
فقیرا مجبور نیستن کارو برای بقیه همکاراشون سخت تر کنن
از قدیم گفتم بعد همه بحث و دعوا ها چیزی که باقی میمونه دوستیه
وقتی دوباره همدیگرو دیدیم بهتره اختلافات رو با لبخند کنار بذاریم
دوست داری چی بخوری؟ مهمون من
پس باید یه نوشیدنی گرون قیمت سفارش بدم
سرشاری برای افراد شجاع
و تنگ دستی برای ترسوها
باید بیشتر میخریدیم
چیکار میکنی؟
کار دارم . اتفاقا نزدیک خونه توعم
غذا خوردی؟
اره
دوست داری باهم بریم همون جای همیشگی؟
باشه
هروقت کارت تموم شد بهم خبر بده
باید سهام بیشتری میخریدم
امروز خیلی خوشحالی
پروژه بزرگی گرفتم
و کلی پول به جیب زدم
تبریک میگم
این اواخر خودتم خوب پیش میری
من؟
فقط دارم به هدفم
نزدیک و نزدیک میشم
چه هدفی؟
راستش هدف بزرگی نیست
میخوام برای صاف کردن بدهی هام
پول دربیارم
بعدش میتونم خونه و ماشین بخرم
و خانواده تشکیل بدم
بعد از تموم شدن کارم
قراره از مغازه خوراکی بخرم و اشپزی کنم
بعد خونه رو تمیز کنیم
باهم تلوزیون تماشا کنیم
و بعدش با بچه هام بازی کنم
اگه بازم پول اضافی داشتم
یه مسافرت چند روزه میرم
پس هدف بزرگت
تشکیل خونه زندگیه
راستش فکر میکنم
وقتی یه مرد در کنار کارش
بتونه برای کارای خونه وقت پیدا کنه
اوج خوشبختیه
خوبه
زمان پرواز میکنه
چند سال گذشته
هنوزم یادمه
تا دیروقت بیدار میموندیم
تا راجب موضوعات مختلف بحث کنیم
اونموقع ها خیلی خوشحال بودم
خوشحالترین زمان عمرم همون موقع بود
منم همینطور
من میخوام هان جی شوآن همین الان اولترامنو پس بده
ولی هان جی شوآن رفته خونه
میشه اینو بدی بهم؟
بشین اینجا
نه
بچه خوبی باش
اولترامنو بیخیال شو
بچه خوبی باش
نه نمیخوام
من باهات بازی میکنم،باشه؟
من اولترامن میخوام- باهات بازی میکنم-
اولترامن میخوام
باهات بازی میکنم،قبول؟
بذار باهات بازی کنم- نه-
چیزیو پرت نکن
بچه خوبی باش- نه-
باهات بازی میکنم
من میخوام هان جی شوآن اولترامنو همین الان بیاره- بچه خوبی باش-
نه
بچه خوبی باش
نگران نباش
من یه راه برای
قانع کردن این اح
بچه بامزه دارم
[مهدکودک گویفو]
صبر کن
خراب کاری نکن
باید به این تماس جواب بدم
فهمیدم
سلام مدیر
فعالیت تیمی؟
باشه
الان میرم دفتر فرمشو تکمیلش میکنم
باشه
احمق کوچولو
داداش چی ابنبات خوشمزست؟
اره
پس بعدا که معلم لیو رو دیدی
مثل بچه ادم رفتار کن،باشه؟
نگران نباش
تو زیردست خوبی هستی
به عنوان داداش بزرگت بهت قول میدم
باشه داداش چی
میدونی وقتی
معلم لیو رو دیدی
باید بهش چی بگی؟
میدونم
وقتی دیدمش
بهش میگم تو داداش خوبی هستی
درسته وقتی اینو گفتی
این دوتا ابنبات
مال تو میشه
کم تحمل نباش
بعدا میدم
باشه
تو از خانم که خوشت میاد
ولی خودت جرات نمیکنی بهش بگی
چرا انقدر بزدلی؟
میدونم
لطفا اینبارو
بهم کمک کن
به داداش کوچیکت کمک کن
کمکم کن
مشکلی نیست
من دیگه بچه کوچیکی
که کلاس های متوسط درس میخونه نیستم
به زودی از مهدکودک فارغ التحصیل میشم
میدونم
ابنباتو یادت نره
بهت قول میدم داداش چی
بهم اعتماد کن . ما برادرای هم هستیم
چی کی بهت ابنبات داد؟
چن تائو تو براش خریدی؟
نه
این ابنباتو از کجا پیدا کردی؟
قبلا تو دهنت نبود
چی راستشو بهم بگو
وگرنه به بابات میگم
اون خرید
وگرنه منم نمیخوامش
معلم لیو این پسر خیلی بده
همین الان بهم گفت
تو اصلا خوشگل نیستی
و اصلا ازت خوشش نمیاد
نه
کی خوشگل نیست؟
سوتفاهم شده
بگو ببینم- سوتفاهمه-
کی خوشگل نیست؟
بیرون منتظر بمون
حرف مردونست
داداش چی خیلی زیاده روی کردی
من داداشتم
تو داداش بزرگه ی منی
همین الان منو به باد فنا دادی
من داداشت نیستم
من فقط یه بچم
خانم شی خواهر بینگ تا فردا برمیگردن
چطوره یه روز اینجا بمونیم
و فردا بریم شانگهای؟
زمان منتظر هیچ کس نمیمونه
راستی
اون سهامی که اخرین بار بهت دادمو
فروختی؟
معلومه خانم شی
بعد اینکه ارزشش دو برابر شد فروختمش
خوبه. با این اراده ای که تو داری
میتونی وارد بازار ارز بشی
وقتی قیمت بالا رفت باید بفروشی و وقتی قیمت پایین اومد باید نگهش داری
این راز ادمای موفق تو این زمینه ست
فکر کنم استعداد سرمایه گذاری رو داری
برنامه دارم توی چونگ چینگ یه دفتر باز کنم
میخوام تو اداره اش کنی
نظرت چیه؟
خانم شی خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
هفته بعد
سهام شرکتمو بهت میدم
نگران نباش
میتونم هروقت دلم خواست سهاممو ازت پس بگیرم
اگه فکر میکنی قیمتش اروم اروم میره بالا
بهم بگو
میتونم هرموقع دلم خواست سهاممو پس بگیرم
میخوای یکم بخري؟
این سهام خیلی خوبه
کم پیش میاد همچین پیشنهادی بدی
معلومه یکم میخرم
خیلی وقته ندیدمت
جذابتر شدی
نمیدونی که
کتاب تغیرو خوندم
خیلی کتاب عمیقیه
همینطور به تظاهر ادامه بده
با این تلاشی که تو میکنی
و با این اعتماد بنفسی که داری
همش احساس برتری میکنی
زبون تیزی داری
مراقب باش.ممکنه امشب گازش بگیرم
نه گاز نمیگیری
این حرف من نیست
حرف دختریه که تازه باهاش ملاقات کردم
فکر کنم شخصیت مرد های مسنی که
هنرمند هستن
و دوست دارن راجب زندگی حرف بزننو
خیلی خوب خلاصه کرده
گفت شماها از تظاهر کردن خوشتون میاد
پس بهتره ما هم پیش شما به تظاهر ادامه بدیم
چه دختر باهوشی
چرا اونو بهم معرفی نمیکنی؟
جراتشو ندارم
وگرنه از راه بدرش میکنی
به هرحال
این دختر هم خوشگله
هم باهوش
بذار بهت نشون بدم
چطوره؟خوشگل نیست؟
میشناسیش؟
نه
خب
چه کاری پیش اومده که گفتی زود خودمو برسونم؟
بیا تو
خیس شدی؟
بابا کمکم کن
بگو ببینم
دیروز یه بچه منو بدجوری پیچوند
میترسم لیو که راجب من دچار سوتفاهم شده باشه
میخوام دست بجنبونم و عشقمو اعتراف کنم
نمیتونم مثل دفعه قبل
کولی بازی دربیارم
پس بهم کمک کن
صبر کن
میخوای من از طرف تو بهش اعتراف کنم؟
نه بابا
فقط میخوام
یه متن برای اعتراف کردن بنویسی برام
یه چیز
خوب،سخاوتمندانه،باکلاس
و در عین حال رمانتیک
بهتره
یه شعر خوبم داخلش باشه
چی فکر میکنی؟
یه کاغذ و خودکار بهم بده
بیا
رو این بنویسم؟
اره
...وقتی مضطرب بشم
فکر خوبیه
بگو ببینم
چطور عاشق لیو که شدی؟
اولین باری که اونو دیدم همون موقعی بود که توی شیکیا دعوا میکردیم
بعدش با من به فروشگاه موتورسیکلتم اومد
کمک کرد اتاقمو مرتب کنم
تحت تاثیر قرار گرفته بودم
تازه عاشق نودل تندی شد که براش درست کردم
فکر کنم بعد از اون عاشقش شدم
عشق در نگاه اول بود
بعدش همش باهم هات پات میخوردیم
راجب رمان حرف میزدیم و باهم بیرون میرفتیم
خیلی عاشقش شدم
ولی میدونی چیه؟
ادمایی مثل من
نمیتونن به راحتی عاشق کسی بشن
حالا هر چی
باید اینبار موفق بشم
جایو
تمومه
انقدر زود؟
اره
که اون موقع
توی رستوران شیکیا در یک نگاه عاشقت شدم
بعدش تمام اتفاقات توی قلبم حک شدن
این دیگه چیه؟
تو تمام چیزایی رو نوشتی که
همین الان بهت گفتم
اره
راجبش فکر کن
میخوای خودتو تحت تاثیر قرار بدی
یا لیو که رو؟
معلومه میخوم اونو تحت تاثیر قرار بدم
همینه
اگه میخوای خودتو تحت تاثیر قرار بدی
باید از مهارت های نویسندگی
و چندتا کلمه شیرین استفاده کنی
ولی اگه بخوای لیو که رو تحت تاثیر قرار بدی
باید حقیقتو بهش بگی
باید چیزی که تو قلبته بهش بگی
[کابوس بدهکارا] [چن تائو]
فقط اینطوری لیو که تحت تاثیر قرار میده
منطقیه
ممنون پسر جان
خدا لعنتت کنه
که
من توی رستوران شیکیا در اولین نگاه عاشقت شدم
بعد از اون همه اتفاقات تو قلبم حک شدن
بهتره همشو بهت بگم
به هر حال
من خیلی عاشقت شدم
عاشقتم
و برای دوست داشتنت دلیل خاصی ندارم
دیگه نمیخوام به خودم دروغ بگم
فقط میخوام حسمو بهت بگم
من عاشقتم
تائو؟
واقعا خودتی
بارون شدیدی میباره
اینجا چیکار میکنی؟
منتظر تو بودم
امروز خوشتیپ شدی
با من چیکار داری؟
که
اولین برای که تو رو توی رستوران شیکیا دیدم
خب؟
من
عاشقتم
[سه]
[فورشگاه موتور سیکلت های دست دوم]
دو؟ دایو
سه قهرمان تبدیل به دو قهرمان شد؟
چرا احمقانه بنظر میاد؟
یکیمون رفت
سه نفر شد دو نفر
چیکار میکنی؟
دارم تابلو رو عوض میکنم
چرا؟
مگه نمیخوای بري؟
سه قهرمان به دو قهرمان تبدیل شده
کی گفته قراره برم؟
من یه محله بالاتر رفتم
تا اینجا پنج دقیقه راهه
شورش راه انداختی؟
اره
به خاطر همون جمله معروفی که همیشه میگی
یه مرد فقط نگران زن و بچشه
نه ثروتش
دایو
تو کلمات رو برعکس کردی
نه اشتباه میکنی
شعار داداش تائو توی زندگیش همینه
بهش دست نزن . دارم بهت میگم
اگه سرجاش نذاشتی
پس امشب به مهمونی خونه جدیدم نیا
خوبه
چرا انقدر جدی هستی؟
برگردون سرجاش
[سان شیا]
تعداد سرمایه گذاران در بازار ارز
رو به افزایشه
با توجه به اخرین امار از چین
که همه ی اینا رو میخوای؟
اره لطفا بذار تو جعبه
باشه
ران ران
ممنون
به خاطر چی؟
مرسی که سرزنشم نمیکنی
به خاطر اینکه منو تنها میذاری سرزنشت نمیکنم
ولی الان حتی میخوای کلا از اینجا بری
ران ران
ببخشید
دارم شوخی میکنم
من اتاقتو خالی نگه میدارم
هرموقع خواستی میتونی برگردی
ران ران
تو توی چونگ چینگ
جزو خانواده من محسوب میشی
لیو که
حالا که باهم زیر یه سقف زندگی نمیکنیم
سرمون با کارامون گرمه
ولی همیشه حواسمون بهم دیگه هست
در اینده
من همیشه کنارت هستم
ران ران
خیلی خب
فعلا که باهم تو یه شهر زندگی میکنیم
هروقت خواستی برگرد
باشه؟
راستی که
اوضاع با تائو جونت چطور پیش میره؟
یعنی چی اوضاع چطوره؟
خب اون اوضاع رو میگم دیگه
هی
بهم دست نزن
نکن
اگه بهم دست بزنی کتاباتو میندازم دور
نه نه
قول بده قلقلکم نمیدی
قلقلکم نده
نیا اینور
نه تو اول شروع کردی
دایو بیا غذاها رو ببر
نمیام
اگه نیای کتکت میزنم
چن چرا هنوز نیومده؟
بهش زنگ بزن
اگه خیلی دلت میخواد خودت زنگ بزن
نه من زنگ نمیزنم
شما دوتا باهم اوکین؟
اره
بیاین تو
دارم میام
بیا
بکش کنار
تائو ، چنگ چرا هنوز نیومده؟
اومد
هممون منتظرتیم
نکنه بازیگری چیزی هستی؟
حتما باید از همه دیرتر بیای؟
دارم میام
برای چی عجله دارین؟
بیاین
به سلامتی
امروز اولین روزیه که
لیو که و من به این خونه اومدیم
از همتون ممنونم
یالا
به سلامتی
یالا
چن تائو
من که رو موقتی به تو میسپارم
اگه ناراحتش کنی
عواقبشو خوب میدونی
باشه خانم قهرمان
قول میدم اگه اشکشو بریزم
اسممو عوض کنم
اونوقت اسممو میذارم وانگ تائو
باشه؟- خوبه-
خوبه
غذاتو بخور
تائو بیا
تبریک میگم
بلاخره خوشبختیتو پیدا کردی
من خوشبختیمو پیدا کردم
تو چی؟
کی قراره برای خوشبختی تو جشن بگیریم؟
درسته چنگ
دختری مد نظرت هست؟
نه ما داشتیم راجب تو حرف میزدیم
چرا بحثو کشوندی سمت من؟
فکر میکنم تو لیاقتشو داری
کل روز خودتو میگیری
برای همینم تا الان سینگل موندی
خب که چی؟
به جز تو همه ما سینگلیم
تو اول بهمون خیانت کردی
خفه شو و هات پاتت رو بخور
دایو بذار به سلامتی تو مشروب بخورم
با اینکه چن تائو دوست پسر منه
ولی همیشه تائوی تو باقی میمونه
من اصلا بغلش نمیکنم
به سلامتیت
خوبه
میبینی خانمم چقدر روراست و صریحه؟
که به افتخار تو
باشه
امیدوارم با داداش تائو خوشبخت بشی
ممنون
یالا
منم باهات مشروب میخورم
به سلامتی
یالا
به سلامتی
ممنون
چرا منو میزنی؟
چنگ ران
به خودتون نگاه کنین
یکیتون خوشتیپ و با استعداده
یکیتونم خوشگل و توانا
پس چرا تا الان سینگل موندین؟
درسته
چرا دوست پسر نداری؟
سوال خوبیه
اقای گزارشگر عزیز
بذار باهات مصاحبه کنم
چرا دوست دختر نداری؟
چرا
چن تائو به سلامتیت
بیا
به سلامتی خانم قهرمان
درسته امروز تو و که به این خونه اسباب کشی کردین
ولی بلاخره تو این خونه مستاجرین
قصد داری کی خونه بخری؟
ران ران
معلومه خونه میخرم
ولی باید بهترین خونه رو بخرم
که دوست داره رو به روی خونش رودخونه باشه
و یه باغ بزرگ
خوبه؟
این که عالیه
ولی قیمت خونه ها سر به فلک کشیدن
کی میتونی به خونه درست حسابی بخری؟
مگه تو از خرید و فروش سهام پول درنمیاري؟
اره
دقیق چقدر پول دراوردی؟
زیاد نیست
این زیاد نیستی که میگی دقیقا چقدره؟
زیاد نیست بیاین غذامونو بخوریم
تائو
بیا
بار بهت بگم
بهتره این مشکلو
جدی بگیری
معلومه
تا وقتی بتونم پیش چن تائو بمونم
اهمیتی نمیدم که پول داره یا نه
این رمانتیک بازی رو از کجا یاد گرفتین؟
والا نیومدیم اینجا
به رابطتتون حسودی کنیم،مگه نه؟
انقدر راجب من حرف نزنین
خانم قهرمان
بیا از تو حرف بزنیم
کی قراره دوست پسر پیدا کنی؟
قهرمانها از تنهایی نمیترسن
ادم عاقل عاشق نمیشه
من فقط میخوام پول دربیارم
درسته
چی درسته؟ خودشیرین
اگه از من بپرسی
من هم عشق میخوام هم پول
بیاین باهم مشروب بخوریم
یالا
به سلامتی
امروز هر شش تامون دور هم جمع شدیم
و من
خیلی خوشحالم
باید باهم تلاش کنیم
شش عدد خوبیه، پس بیاین پول زیادی دربیاریم
باشه؟
باشه
به سلامتی
حالم خوبه لازم نیست منو نگه داری
تائو ما دیگه میریم
مراقب باش
من دیگه میرم
باشه
خداحافظ
ما میریم
خداحافظ
مراقب باشین
که یه سطل اب برام بیار
میخوام پاهامو بشورم
چی؟
چی
خیلی راحته
دمای ابم خیلی خوبه
بذار بهت بگم
پاهاتو میشورم تا
یاد بگیری چطور باید پاهامو بشوری
فهمیدی؟
مهارت های پا شستن من
توی چونگ چینگ معروفن
اگه یه مغاره پاشوری باز کنم
نصف مغازه های پاشوری بسته میشدن
هرروز به بچه ها درس دادن خسته کنندست
پس بخاطر تو به اب داروی چینی هم اضافه کردم
نه تنها کیفیت خوابت بهتر میشه
و خستگیت رو برطرف میکنه
بلکه پوستتم مرطوب میکنه
هی
چیه؟
خیلی خوب بود
معلومه
تائوی تو کیه؟
تو کی هستی؟
تو همسر منی
خب دیگه جشن ورود به خونه جدید هم تموم شد
الان وقت جشن ورود به تخت خوابه ^^
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم