◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم
[ده سال با تو]
[قسمت دهم یک عشق ناپایدار و یک بازی که به تدریج از کنترل خارج می‌شود ]
رییس
لین چی شده؟
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
اون برنامه خرید تلوزیونی که اون بار گفتین
واقعا پولش بیشتر از نویسندگیه؟
مجری های اون برنامه
با پورسانتی که میگیرن پول درمیارن
بستگی به خوش صحبتیت داره
رییس میخوام امتحانش کنم
خواهر بینگ
خانم شی یه دفتر توی چونگ چینگ باز کرده
میدونم
وانگ ران
امروز نیومدی اینجا تا نظر منو بخوای
یا بهم بگی که داری میری
تو فقط
برای عذرخواهی اینجایی،درسته؟
بله خواهر بینگ
وانگ ران من با تو مثل خواهر کوچیکترم رفتار میکنم
نه به خاطر اینکه دستیارمی
بلکه چون برای من خاصی
خواهر بینگ من ازت ممنونم
پس این یعنی من سلیقه خوبی داشتم
میتونی اینده بهتری داشته باشی
برات خوشحالم
ممنون خواهر بینگ
وانگ ران
تو خیلی توانایی
ولی هنوزم میخوام
تجربیاتمو با تو درمیون بذارم
تو نیمه اول زندگیم
مثل تو بودم
تمام وقت سخت کار میکردم
ولی الان که راجبش فکر میکنم
من مهمترین شخص زندگیمو از دست دادم
این روزا جوونا
فقط به دنبال مال و ثروتن
ولی بعد تمام چیزهایی که تجربه کردم
فهمیدم
عشق دوبار اتفاق نمیوفته
فهمیدم خواهر بینگ
بیا
یکم چای بخور
ممنون
نور امادست
صدا امادست
دوربین هم امادست
[جشنواره کارناوال خرید]
داداش شیانگ و داداش هانگ سلام
همه چی امادست؟
آره
زود باش
جشنواره کارناوال خرید
اولین برداشت
سه دو یک
حرکت
همگی سلام
من
امروز من مجری برنامه هستم
امروز براتون
لباس زیر حرارتی از رد رابی اوردم
همتون میتونین به
جنسش نگاه کنین
کات
حتی نمیتونی دیالوگ هایی که خودت نوشتی رو بگی؟
لین یی چنگ خجالت نمیکشي؟
اصلا چرا میخواستی مجری بشی؟
ببخشید کارگردان
بذارین یه بار دیگه هم بگم
باشه اماده باش
جشنواره کارناوال خرید
برداشت دوم
سه دو یک
حرکت
همگی سلام
من مجری برنامه امروز،لین یی چنگ هستم
امروز براتون
لباس زیر های حرارتی رد رابی رو اوردم
همونطور که میبینین
در چندین رنگ متنوع موجوده
برای تمام رده های سنی مناسبه
توی سرمایه گذاری
چطور میتونی از سرمایه ای که داری استفاده نکنی؟
این کار ریسکش خیلی بالاست
بهتره بیخیالش بشیم
هم توانایی داری
و هم رییسی مثل خانم شی ازت حمایت میکنه
خانم شی چجور ادمی هستن؟
اون توی بازار سهام بانفوذه
از چی میترسی؟
تازه
مقدار افزایش ده درصده
یعنی اگه ده میلیون سرمایه گذاری کنی
هر روز یه میلیون به پولت اضافه میشه
اگه از سرمایت استفاده کنی
فقط باید سه میلیون اماده کنی
پلتفرم ما پولو سریع بهت برمیگردونه
تو وضعیت فعلی تو
حیفه
از سرمایه ای که داری اسفاده نکنی
راجبش فکر کن
چند وقته بهت پیشنهاد میدم
تا حالا ضرر کردی؟
نه تنها ضرر نکردی
بلکه روز به روز بیشتر سود کردی
چطور میتونم بهت صدمه بزنم
کجایی؟باید باهات حرف بزنم
چرا منو اوردی اینجا؟
تقربیا رسیدیم
فقط برو جلو
بگو ببینم
پس تو خماری نگهت نمیدارم
ممنون بابت پیشنهادی که راجب شرکتم دادی
این یه هدیه برای توعه
بگیرش
خوشت اومد؟
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟
لی ون کای
من وقتی ندارم که با تو تلف کنم
سرم شلوغه
ما باهم دوستیم
پس باهات رک حرف میزنم
من به این چیزا عادت ندارم
اینم به خودت برمیگردونم.ممنون
وانگ ران
من هیچ منظوری ندارم
فقط میخوام باهات صمیمیتر بشم
برداشتم از
یه وارث ثروتمند خنگ
یکم عوض شده
میدونستم
تا چند سال قضیه وو ژي یونو
بیخیال نمیشی
من فکر میکنم تو هیچ کاری اشتباهی در حق وو ژی یون انجام ندادی
مشروبی که توی شیکیا به سلامتی تو خوردم
شوخی نبود
واقعا؟
معلومه
ولی از جنبه دوستی بود
پس لازم نیست
این کارارو بکنی
چیزی که من میخوام سادست
میخوام یه شرکت گارانتی باز کنم
میخوام مشاورم باشی
هرچقدر حقوق بخوای بهت میدم
اگه واقعا همین قصدو داری
و میخوای من مشاورت بشم
پس راجبش فکر میکنم
ولی این سوالو باید تو یه موقعیت مناسب بپرسی
نه الان و نه اینجا
من دیگه میرم
لازم نیست منو بدرقه کنی
ممنون
اینم هزار یوانت
ممنون
خدا به کسب و کارت برکت بده- ممنون-
مراقب خودت باش داداش
مراقب باش
خداحافظ
یادت باشه بنزین بزنی
بنزین موتورت خیلی کمه
خداحافظ
فقط هزار یوانه
هزینه اش ققط سیصد یوان بود
بیشتر از این میخواستی؟
حرفاتو یادت باشه
سود کم اما فروش بالا
فقط صد یوان؟
وقتی داشتم موتورسیکلتو تعمیر میکردم
یکیتون گیم بازی میکرد
اون یکی هم بوکس تمرین میکرد
بهم کمک کردین؟
کجا میری؟
خرید
صد یوان هم خوبه
هرچقدرم کم باشه باز میشه باهاش گوشت خرید
فقط گیم بازی کردنو بلدی
خوب بنظر میام؟
اره
خوشت اومد؟
نه زیاد
فکر کنم
زرد بهم نمیاد
پولش زیاد نیست
نه فقط این
بلکه اگه از همه این لباسا هم خوشت بیاد
همشو برات میخرم
واقعا ازش خوشم نیومد
احساس میکنم بهم نمیاد
میرم لباسامو عوض کنم
خب
مطمئنی نمیخوایش؟
خیلی بهت میاد
اقا لطفا ارزوشو براورده کن
امروز بیست درصد هم تخفیف داریم
قیمت اصلیش 1800 یوانه ولی بعد این تخفیف خیلی ارزونتر میشه
واقعا نمیخوامش
بیست درصد تخفیف
هشت هشتا میشه 64تا
800...
از خرید کردن خسته شدم
میرم دستامو بشورم
برو
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
ما توافق کردیم اجاره یه سالو بدی
ولی تو فقط اجاره یه ماهو دادی
چرا هولم میکنی؟
میشه بدهکار بمونم؟
در عرض دو روز کل پولو بهت میدم
تو گفتی قراره اجاره یه سالو پرداخت کنی
برای همینم با قیمت پایین این خونه رو بهت اجاره دادم
چرا هنوز ازم دو روز وقت میخوای؟
اقا فقط دو روزه دیگه
باشه دو روز
تا دو روز پرداخت کن
نگران نباش
پولتو میدم
ولی یه موردی هم هست
مهم نیست چی بشه
به خانمم چیزی نگو
باشه
ممنون
چرا امروز
منو به اینحا دعوت کردی؟
پس حتما اوضاع بازار بورس بهتره
اولا میخواستم ازت تشکر کنم
که وقتی استعفا دادم
سرزنشم نکردی
دوما میخوام بهت یه هدیه کوچیک بدم
میخوای سورپرایزم کنی؟
بذار ببینم
خواهر بینگ ازش خوشت اومد؟
خیلی خوشگله . خوشم اومد
تو خیلی مهربونی
معلومه پسندیدمش
ولی یادت باشه
وقتی داره ترید میکنی
زیاد به سرمایت دست نزن
تو همچین سنی
زیادی پولدار شدی
دیگه باید برای زندگی شخصیتم
وقت بذاری
به سلامتی
[بازیافت زباله]
چیکار میکنی؟
پول لازمم
هوا ، اب لازمه
صبر کن
ما راهمون ازهم جداست و نمیتونیم همکاری کنیم
بشین اونجا
چی شده؟
به اندازه کافی واسه اون اتفاقی که پیش اومد بهت ابهت دادم
اینهمه راه تا اینجا اومدی
حتما کار مهمی داری
بیا بشین
اسمت چیه؟
بهم بگو هوا
چقدر قرض میخوای؟
ده هزار برای سه ماه
ازت سودم میگیرما
میدونم
بهت بیست هزار تا برمیگردونم و چون دفعه اوله سود زیادی روش نمیاد
بیا باهم دوست بشیم
چی میخوای؟
تو رو میخوام
داداش
تو به دوستات وفاداری
راجب همکاری کردن با من فکر کن
در عرض سه ماه پولتو بهت پس میدم
باز راجب چی مرددی؟
وقتی تو داری راجبش فکر میکنی
بقیه پول درمیارن
فکر میکنم خیلی ریسک داره
بذار بهت بگم
وضعیت بازار الان خیلی خوبه
نسبت یک به سه هست
حالا که مقدار سرمایت زیاده میتونی پول بیشتری دربیاری
خانم وانگ
فرصت زیادی برای بهبود وضع زندگیت نداری
پولدار شدن یا در حد متوسط موندن
فقط یه انتخابه
در صورت رسیدن به حد مجاز
حتی اگه به مقدار سرمایتم اضافه نکنی هر روز صد هزار یوان کاسب میشی
اگه یه سهم اضافه کنی سیصد هزار درمیاری
خیلی راخته
سلام مامان
میتونیم خونه ای که تو سانیا داریم رو بفروشیم؟
من از دور و بر سوال کردم
اون خونه در اینده سه چهار میلیون میاد رو قیمتش
الان نمیتونیم بفروشیمش
بیخیالش
خودم یه راهی پیدا میکنم
صبر کن
در کل سه و نیم میلیون نیاز داری
درسته؟
سه میلیونشو میتونم بهت بدم
فقط صبر کن
اینهمه پولو از کجا اوردی؟
ایناش به تو ربطی نداره
من روش های خودم دارم
ولی بذار شفاف سازی کنم
سودی که از پول من میکنی همش واسه منه
باشه فهمیدم
چیکار میکنی؟
بهت گفتم
ازش خوشم نمیاد
من از احساساتت خبر دارم
ازش خوشت اومده بود ولی دروغ گفتی
از کجا پول گبر اوردی؟
کلی بدهکار هستن که باید بهم پول میدادن
من حتی ازشون نخواستم
خودش اوردن پولشونو بهم دادن
واقعا؟
اره
من کی به تو دروغ گفتم؟
برات نخریدم
چون میخواستم سورپرایزت کنم
به عنوان یه رییس بزرگ
چطور میتونم از پس خرید یه لباس هم برنیام؟
درسته
برو بپوشش
باشه
بعد ورود به سال 2015
مشاهده میکنیم که بازار سهام
وارد یه روند صعودی پایدار شده
در پنجم ژانویه
اولین روز معامله سهام ای بود
روند خوب بازار سهام از سال گذشته ادامه پیدا کرده
نه تنها بیش از صد درصد افزایش یافته
بلکه به اوج خودش در پنج سال اخیر رسیده
در دهم اپریل
بازار سهام به اندازه 4000 واحد تثبیت شد
و رکورد جدیدی را در عرض هفت سال ثبت کرد
فقط در چهار هفته
چهار میلیون سهامدار جدید وارد بازار سهام شدن
در ماه می
سهام ای روند صعودی داشته
در بیست هفتم ماه می
بازار سهام تحت تاثیر اخبار مثبت قرار گرفت
و سهام ای چین در شاخص زیاد به
بالاترین حد خود یعنی 4958واحد رسید
شنوندگان عزیز
[ژوئن 2015]
اگه خانوادتون
به به تمیزکننده قوی نیار دارن
پس من این محصولو بهشون پیشنهاد میدم
تازه امروز یه تخفیف کوتاه مدت هم داریم
چهارتا بخر دو تا ببر
چهار تا بخر دو تا ببر
فروش ها خوبن
نه تنها سطوح مختلفو تمیز میکنه
بلکه
سطوحی رو تمیز میکنه که شما قادر به دیدنشون نیستین
برای سفارس این محصول با شماره تلفنی که پایین صفحه هست تماس بگیرین
این گزارش عملکرد امروزه
باشه
برنامه امروز به پایان رسید
من هنوزم هم لین یی چنگ شما هستم
تا برنامه بعدی خدانگهدار شما
باشه کات
ممنون بابت تلاش خوبت
فروش امروزمون از 500000بالاتر رفته
لین یی چنگ فوق العاده ای
عالیه
همگی ممنونم
ممنون
عالیه
ممنون
چی شده؟
بعد از این همه وقتی که نبودی
چرا میای و مثل بادمجون یخ زده رفتار میکنی؟
امروز بیش از 500000 محصول فروختم
ماه بعدی 120000هزار سود میگیرم
این که خوبه
فکر کردم
با اون سود صد و بیست هزارتایی
به اضافه پس انداز های خودم
میتونستم پیش پرداخت یه خونه رو پرداخت کنم
ولی قیمت خونه بالا رفته
پیش پرداخت ده برابر شده
بازم نمیتونم از پسش بربیام
نتونی هم اشکالی نداره
برای زندگی لازم نیست حتما خونه بخری،درسته؟
خواهر
همه مثل تو فکر نمیکنن
تو
داری راجب وانگ ران حرف بزنی؟
راستشو بهم بگو
شما دوتا تا کجا پیش رفتین؟
ما
هیچوقت شروع نکردیم
تو هیچوقت بهش اعتراف نکردی؟
هنوز بهش اعتراف نکردی
بعد داری اینجا اه و ناله میکنی
پسر احمق
مهم نیست
یه دختر جلوی تو خودشو چطور نشون بده
تا وقتی واقعا دوست داشته باشه
و تو هم اگه واقعا بخوایش
مطمئنم بهت جواب رد نمیده
بعدا نگو که نگفتی
اگه همینطوری به پنهون کردنش ادامه بدی
و جرات نکنی که قدم برداری
در آینده حسرتشو میخوری
منم قبلا مثل تو بودم
برای فهمیدن این موضوع خیلی جوون بودم
از دستش دادم
و تا الان حسرتشو میخورم
بزدل نباش
باید به خاطر خودت هم که شده تلاش کنی
وانگ ران تو اینجا چیکار میکنی؟
اینجام چون عشق حقیقی اینجاست
نه اینجا عشق حقیقی ای نیست
عشق واقعی هرکسی کنار خودشه
وانگ ران،من
من دوستت دارم
از زمان دانشگاه دوستت داشتم
میدونم کلی مشکل جدی وجود داره
که باید باهاشون مواجه بشیم
ولی لطفاً بهم اعتماد کن
من سخت تلاش میکنم
ایندمون قرار نیست بد باشه
برای تو
تمام تلاشمو میکنم
من
بذار بدرقت کنم
عجله کن
وگرنه دیگه بهم نمی‌رسی
سلام مامان
ران ران بازار سهام باز افت کرده
باید چیکار کنیم؟
میخوای بیخیالش بشی؟
مامان میتونی یکم بیشتر صبر کنی؟
این عادیه که بازار سهام افت کنه
مامان من هنوز خوابم
دیگه قطع میکنم
این فاجعه ای که
در سال 2015 برای بازار سهام اتفاق افتاد
بی سابقه بود
[مامان]
مامان
بهت نگفتم؟
نگران نباش
امروز دو تا رفته بالا
خیلی خب قطع میکنم
خداحافظ
وانگ ران نه تنها تمام پول خودشو
سرمایه گذاری کرد
بلکه پس انداز مامانشم بهش اضافه کرد
[چه اتفاقی افتاده؟]
[گفتم که خوبم فقط این اواخر سرم شلوغه ]
چون سرمایه زیادی اضافه کرده بود
نه تنها همه چی رو از دست داد
بلکه بیشتر از سه میلیون بدهی افتاد رو دوشش
چی شده؟
بهم بگو
بهت گفتم
هنوزم میخوای بپرسی
کار بازار سهام تمومه
الان نمی‌خوام راجبش حرف بزنم
ببخشید ران ران
آروم باش
فقط می‌خواستم بدونم
اوضاع سهام های تو چطورن
خب بر فرض که فهمیدی
میخوای چیکار کنی؟
اگه بدونم مشکلت چیه میتونم بهت کمک کنم
لین بی چنگ تنهام بذار
چطور میتونم تنهات بذارم؟
تو موقعیتو نمیدونی
کل پولم توی بازار سهامه
پولشو از وام خونه ای که
مامانم تو سانیا خریده بود به دست آورده بودم
اگه بازار سهام ورشکست بشه
و پولم از دست بره
مامانم میره زندان
برای حل این مشکل
به سه میلیون پول نیاز دارم
تو داری؟
ببخشید بی چنگ
الان خیلی ناراحتم
ببخشید
مشکلی نیست ران ران
نگران نباش
حتما راه چاره ای هست
به زنگ هام جواب ندادی
و پیامام نمیخوندی
فقط می‌تونستم بیام خونت
چیکار داری؟
من کار شرکت گارانتیمو شروع کردم
راجب مشاور بودن فکر کن
مگه بهت نگفته بودم؟
نمی‌خوام
میتونی پاره وقت هم کار کنی
من سرم شلوغه
برای همین اومدم اینجا تا ازت مشورت بگیرم
این روزا خیلی سرم شلوغه
مامان تو چرا اینجایی؟
چرا اینجام؟
تو بگو
اگه وارد بازار سهام نمیشدی
الان اینهمه قرض و بدهی داشتم؟
لطفاً برو
باشه
تو هیج ضامن و تضمینی نداری
در اینصورت
فقط میتونی سیصد یا چهارصد هزار یوان بگیری
بهره مالیش چطوره؟
ما بهت به یه وام ضروری میدیم
پس بهره و سود مالیش کم نیست
درسته؟
فهمیدم. وام رو برمیدارم
باشه
لطفاً کارت ملیتو بده فتوکپی بگیرم ازش
باشه
منتظرم بمون
ممنون
[فرم درخواست وام نام درخواست کننده وام:لین یی چنگ]
باید چیکار کنیم؟
مامان دارم فکر میکنم
پس دست بجنبون
نمی‌تونیم کل پولو از دست بدیم
وگرنه من باید چه خاکی بسرم بریزم؟
مامان این فاجعه بازار سهامه
چیزی نیست که خودم بتونم حلش کنم
چرا زودتر نفروختیشون؟
اگر زود سهامتو میفروختی
الان پولو پس گرفته بودیم
مگه بهت نگفتم
وقتی افت می‌کنه نمیتونی بفروشیش؟
مثل سبزیجات بازار میمونه
فقط وقتی فروخته میشن که کسی اونا رو بخره
نمی‌فهمی؟
نه نمی‌فهمم
ولی تو میفهمی
پس چرا با این وجود پولو از دست دادی؟
مامان لطفا یکم بهم زمان بده
میتونم حلش کنم
اینطور نیست که نخوام بهت زمان بدم
وقتی راجبش فکر میکنم
نمیتونم بخوابم
پول خیلی زیادی بود
اگه نتونیم اون پولو برگردونیم چی؟
شنیدی
یه نفر بعد اینکه تو بازار سهام ورشکست شده خودشو از ساختمون پرت کرده پایین؟
میخوای منم خودمو پرت کنم؟
تازه
تو گفتی
خریدن این سهام ها پولمونو چند برابر می‌کنه
وگرنه من بهش اعتماد نمی‌کردم
اصلا چرا باید سهام می‌خریدم؟
تو نمیتونی به مادر خودت آسیب بزنی
مادر خودم؟
یانگ می هوان تو خودتو مادر من می‌دونی؟
از وقتی بدنیا اومدم
همش فکر کردی یه بار اضافیم
فکر میکردی هرباری که ازت پول می‌خوام اذیتت میکنم
حالا که این اتفاق افتاده
داری منو سرزنش می‌کنی
نکنه به خاطر بدنیا اومدنم هم
مقصرم
مامان
مادر خودم
من مقصرم که به طور غیرقانونی از وام مسکن املاک خودم
توی هاینان برای ضمانت وامت استفاده میکنم؟
مامان
من یه راهی برای پس دادن پولت پیدا میکنم
میشه یکم وقت بهم بدی؟
حتی شرخری که یه غریبست
طوری که الان تو داری بهم فشار میاری،فشار نمیاره
زمان
زمانی نمونده
اگه همش به تاخیر بندازی
برای ملاقات مامانت به زندان میای
مامان
تقصیر منه
ببخشید
حلش میکنم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم