◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم
[ده سال با تو]
[قسمت یازدهم اشک ها نمیتونن بدهی رو پرداخت کنن و رودخونه ها تحقیر رو نمیتونن بشورن]
خاله
من فکر کردم ده میلیون پول سرمایه گذاری کرده
ولی فهمیدم فقط سه میلیونه
مبلغ زیادی نیست که
برای تو آره اینطوریه
ولی برای ما
سه میلیون رقم زیادیه
ماشینت حتما گرون قیمته
خاله راجب ماشینا اطلاعات زیادی دارینا
تقریبا
راستشو بگو
زاغ سیاه ران رانو چوب میزنی؟
من نتونستم اونو بدست بیارم
انگار تو هم میدونی
بیخیال
باید صبور باشی
خاله
تو میدونی که
دخترت لجبازه
چطور میتونم از اخلاق دختر خودم بی خبر باشم؟
با اون اخلاق گندش همه رو از خودش میرونه
خاله ران ران رو مقصر ندون
اخیرا خیلی تحت فشاره
پس کای
باید در برابر لجبازیاش
بیشتر صبور باشی
باشه؟
باشه
خاله
چطوره باهاتون بیام سانیا
تا از وضعیت خونه ای که وثیقه گذاشتن مطلع بشیم
باشه حتما
باشه
اون مامان منه
مامان من
مامان
من برات یه سورپرایز دارم
من و مامانت تصمیم گرفتیم
بیایم چونگ چینگ
واقعا؟ این عالیه
معلومه
میایم اونجا تا تو و
چن رو ببینم
دخترت سلیقه خوبی داره
پس قرار گذاشتیم دیگ
تا دو روز دیگه می‌بینمیت
خداحافظ
مادرزن و پدرزنم قراره بیان دیدن دامادشون
باید تمام تلاشمو کنم
تا حیرت زدشون کنم
باید مطمئن شیم پدرومادرت
نه
مطمئن بشیم پدر و مادرمون ازمون راضی باشن
پس وقتی که منو ببینن
میفهمن من همون دامادی هستم که میخواستن
داری پدر و مادر منو پدر مادر خودت صدا میزنی
اشتباه میکنم؟
این عالیه
معمولا سرمایه گذار های کوچیک و ضعیف همیشه مثل تره چیده میشن و ضرر میکنن
تازه تو هم مثل تره فرنگی مشتری های اصلیتو انتخاب کردی
تقریبا میخواستی با منم بازی کنی
چطور میتونم؟
فقط فکر کرم میتونیم باهم پولدار بشیم
اما
وضعیت بازار خیلی بده
من هیچ چاره ای ندارم
همانطور که میدونی اکثر کسایی که سهام شرکت منو خریدن
آشنا بودن
الان خیلی اذیت کنندست
حتی نمیتونم گوشیمو روشن کنم
برای همین من به ذهنت اومدم
من فقط دو روز اینجا میمونم
چیه؟ خیلی آزار دهندست؟
اگه بخوام تنها بمونم
میتونم برم خارج از کشور
فقط قراره دو روز بمونی
خیلی خب
باید یه زنگ بزنم
میرم زنگ بزنم
با وضعیت فعلیت
من شخصا فکر میکنم
باید با خانم شی تماس بگیری
خانم شی حتما یه راه حلی داره
میتونم هروقت بخوام
سهاممو پس بگیرم
باشه
[وانگ ران]
وانگ ران
آقای چین
شکه شدی؟
منم همینطور
شنیدم سهام خانم شی رو خریدی
تازه خیلیم خریدی
خانم شی کجان؟
چرا خودش به گوشیش جواب نداد؟
اینجاست
با بازخرید سهامش موافقت کرده
منتظر منه تا سهامشو بازخرید کنم که بتونه بره خارج
اینکار هم
آسونه
داداش
بار اول سود نمی‌گیرم
ولی این بار دومه
هوا برای دفعه پیش ازت ممنونم
بیا کارو طبق روال گذشته انجام بدیم
طبق روال گذشته؟
تائو
اینجوری زندگی نکن
باید یه راه برای پول درآوردن پیدا کنی
میدونی یه رد فقیر چه شکلیه؟
شبیه آب بینیه
همه رو اذیت می‌کنه
راجبش فکر کن
بیا با من کار کن
هوا من پولتو پس میدم
اگه نتونم پس بدم
عواقبشو میدونی
میرم زندان
وقتی نمونده
اگه همینطور به تاخیر بندازی
باید مادرتو تو زندان ملاقات کنی
آقای چین کی وقت دارین؟
می‌خوام ببینمتون
[فضیلت مانند آب است ]
ما راهمونو از هم جدا کردیم دیگه نیاز نیست همدیگرو ببینیم
خانم وانگ فقط حرفتو بگو
لطفاً بهم بگو شی یینگ کجاست
باید پولمو ازش پس بگیرم
من رابطه تو رو با اون میدونم
واقعا امیدوارم بتونی بهم کمک کنی
خانم شی امروز به خونه ی من اومده
تو هم میای؟
خانم وانگ
ببخشید منتظرت گذاشتم
بیا بیا بیا
لطفاً بشین
بیا مشروب بخوریم
باشه
مشروب وارداتی
بای جیو
خانم وانگ
من
دارم پیر میشم
لطفا
من اول مشروب میخورم
آقای چین
مرسی که امروز قبول کردین باهم ملاقات کنین
این پیک رو برای عذرخواهی از شما سر میکشم
خانم وانگ مشروب خور قهاری هستی
آقای چین از وضعیت من خبردار هستن
می‌خوام راهنماییم کنی
حتما
خانم وانگ تو نمیدونی
خانم شی دوست صمیمی منه
معلومه میدونم اون کجاست
اما
چرا باید بهت بگم؟
خانم وانگ
منو خوب نمیشناسی
من دوست دارم بقیه خوشحالم کنن
خانم وانگ
منظورمو فهمیدی،درسته؟
من یه فکری دارم
می‌خوام ببینمت
آقای چین
فقط ازت می‌خوام
بهم بگی
خانم شی کجاست
معلومه
تا وقتی این مشروبو بخوری
میتونم همه چیو بهت بگم
خانم وانگ
لطفاً
خانم شی توی چونگ چینگه
نظرت چیه؟
خوشتیپم
یا خیلی خوشتیپم؟
خیلی خوشتیپ
ولی مامانم فکر می‌کنی خوش‌تیپی
مسئله مهمی نیست
منم اینطور فکر میکنم
فکر میکنم خوش‌تیپی
برای یه مرد بدردنخوره
یه مرد واقعی باید واقع بین
و محترم باشه
همینطور باید مثل یه مرد بلند شه و بشینه
این مشخصات یه مرد واقعیه
تائو مضطربی؟
چرا باید مضطرب باشم؟
من واقعا دوستت دارم
چرا باید بترسم؟
درسته؟
من باوقار
و روشن فکرم
تازه
دامادی مثل من
توی چونگ چینگ
باعث سربلندی پدر و مادرت میشه
تائو کلا رد دادی؟
به پدر و مادرت
راجب من چیا گفتی؟
من
به پدر و مادرم اینو گفتم که
نودلای تو خیلی خوشمزن
همش همین
بیدار شدی؟
خوب خوابیدی؟
اولین بارت بود
گوشیم کو؟
خانم وانگ اگه به پلیس زنگ بزنین
پس باید چند تا چیزو در نظر بگیرین
اولا اینجا خونه منه
خانم وانگ نصفه شبی
اومدی اینجا
حتی کادو هم همین آوردی
دوماً
تاریخچه چت ویچت
هم اینو ثابت می‌کنه که من باهات لاس نزدم
یا دعوتت نکردم
سوما
اگه قضیه رو گنده کنی
برای جفتمون بد تموم میشه
من
به عنوان یه آدم هوسباز شناخته میشم
ولی تو چی؟
به تو هم میگن دختر عشوه گر
خانم وانگ فرق بین مرد هوسباز و دختر عشوه گر رو
خودت بهتر میدونی،درسته؟
اون موضوعی که خانم وانگ کمک میخواست
فکر کنم کاری از دستم بر نمیاد
خانم شی رفته خارج
و سهام تو
ارزششو از دست داده
تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد
[تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد ]
[مامان]
سلام مامان
چنگ
خواهرت بابات و من
توی سای یوان با هستیم
باشه
باشه زود خودمو می‌رسونم
باشه
لیو که
نمیتونم با وانگ ران تماس بگیرم
گوشیش خاموشه
من یه کار خانوادگی دارم
این چطوره؟
اگه تونستی باهاش تماس بگیری
بهم خبر بده
ران ران
ران ران دیروز کجا بودی؟
گوشیت
از دیشب خاموش بود
چت شده؟
دارویی که خریدی رو بهم نشون بده
چه دارویی خریدی؟
وانگ ران
بذار ببینم
وانگ ران
ران ران
چی شده؟
بهم بگو
که
چیزی نشده
که
امروز با من بیا بریم بیمارستان
باشه
بهتره اول بستری بشی
بعدش ازت ام از ای میگیریم
کلی آدم تو صف ام آر ای هستن
احتمالا باید تا فردا برای نتیجه اش صبر کنیم
مشکلی که ندارین؟
نه اوکیه
[اتاق دوم، متخصص زنان و زایمان]
پاهاتو ببر بالا
من معاینه ات میکنم
میرم پولو پرداخت کنم
لیو که
لین یی چنگ
چرا اینجایی؟
اینجام تا خواهرمو بستری کنم
تو چی؟
تو چرا اینجایی؟
چن تائو کجاست؟
تنهایی اومدم
سرما خوردم
اومدم دکتر برای معاینه
حالم خوبه چیز خاصی نیست
[اتاق دوم متخصص زنان و زایمان ]
زنان و زایمان؟
یه دوست دکتر دارم اینجا کار می‌کنه
امروز باهاش قرار ملاقات دارم
منتظرم کارش تموم شه
تو برو سراغ کارات
من حالم خوبه
برو برو
وانگ ران باهات تماس گرفت؟
نه هنوز
اگه باهات تماس گرفت
یادت نره بهم خبر بدی
باشه
من دیگه میرم
برو.خداحافظ
خداحافظ
باشه
حال خواهرت چطوره؟
خوبه
دکتر گفت مشکل از رگ های مغزشه
زیاد شدید نیست
پس خوبه
فردا میایم
یه سر بزنیم
و پدرو مادرتو ببینیم
بذار ازت یچیزی بپرسم
راستشو بهم بگو
اصلا اقدامات ایمنی رو رعایت نکردی،مگه نه؟
تازه از آتش نشانی اومدن مغازه رو چک کردن
چه اقدام ایمنی ای منظورته؟
نه منظورم لیو که هست
امروز لیو که رو تو بیمارستان دیدم
چرا بیمارستان رفته؟
گفت سرما خورده
ولی جلوی بخش زنان و زایمان ایستاده بود
و استرس داشت
نکنه حاملست
و میخواد تو رو سورپرایز کنه؟
این نتیجه شماست
ممنون
[نتیجه معاینه پزشکی وانگ ران]
چن تائو چیکار میکنی؟
حالت خوبه که! پس چرا بهم نگفتی؟
خوبم
حالش خوبه
عالیه
من خوبم
آره پس بیا برگردیم
بیا بریم
وایسین
برگردین
بیاین امروز تو اون رستوران کباب بخوریم
اونو بده به من
این مال منه
مال خودمه
مال اونه
بدش به من
لین یی چنگ
چنگ
لین یی چنگ کجا میری؟
نرو
بلند شو
چنگ آروم باش
حتی اگه بری هم کاری از دستت برنمیاد
کجا میری
گوش کن.اول باید آروم بشی
بیا بریم
این مشکلو حل نمیکنه
یا حداقل بهم بگو کجا میری
منم باهات میام- چن-
آروم باش
کاری از دستت برنمیاد
بهم بگو کجا میری
بهم بگو
بلند شو
تائو الان باید چیکار کنیم؟
من میرم دنبالش
عجیبه
وقتی خیلی ناراحتم
کسی که بیشتر از همه ازش نفرت دارم
خودمم
تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم
اینه که حقم بود
راستش از لحظه ای که چن شیائو شو رو دیدم
تا کار خواهر بینگ رو انجام بدم
میدونستم اینطوری تموم میشه
اینم تاوان زرنگ بازی درآوردن
باهوش بازیمه
همینقدر بی رحمانه
حیوون
تو کی هستی؟
حرومزاده
بهم بگو
با وانگ ران چیکار کردی؟
داری راجب دختر دیشبی حرف میزنی
به تو هیچ ربطی نداره
گوفنگ
خوکچه
نگهبان
چطور گذاشتی اینا بیان داخل؟
اگه نتونیم با طرف مقابل توافق کنیم
با توجه به حقوق کیفری
فردی که موجب آزار و اذیت دیگران بشه
به سه تا ده سال
حبس محکوم میشه
همچین ازار و اذیت شدیدی
تا سه سال حبس داره
تمام تلاشمو میکنم امیدوارم
لین یی چنگ دو یا دو سال و نیم حبس بخوره
چن تائو شریک جرمه
ولی سابقه کیفری داره
برای همین احتمالا شش ماه تا یه سال حبس بخوره
با اینکه احتمال توافق بیرون از دادگاه کمه
ولی باید تلاش کنیم تا انجام بشه
وقتی پامون به دادگاه باز بشه
مهم نیست چقدر تلاش کنم
حکم فقط چند ماه تخفیف میخوره
که اونم خیلی بی معنی میشه
من کار دارم
باید برم
ممنون وکیل تیان
خواهش میکنم
مراقب باشین
مامان
عزیزم
بابا
که
گفتین دارین میاین
ولی نداشتین بیام دنبالتون
تاکسی گرفتن سخت نیست که
فقط وقتت الکی تلف نشد- آره-
[عمو و خاله خوش اومدین][اهالی چونگ چینگ بهتون خوشآمد میگن]
چن کجاست؟
تائو کار داشت
از ما خواست بیایم پیش شما
خوش اومدین
شما کی هستین؟
تائو داداش بزرگه ماست
ما زیردست چن تائو هستیم
چن تائو کی برمیگرده؟
فقط یه بازداشتگاه سادست
زود برمیگرده
بازداشتگاه؟
چیه؟ یه دعوای ساده بود دیگ
الکی داد و بیداد نکن
چیزی نیست نگران نباشین
دعوا؟
لیو که
چطور میتونیم بیرون از دادگاه باهم توافق کنیم؟
من و تو
غیرممکنه
بیا حرف بزنیم
تا وقتی اون زندانه
باید با من باشی
آشغال
خواهر بینگ
میتونم قیمتش چنده
ولی وقتی وارد زندان بشی
چه دو سال باشه چه دو و نیم سال
زندگیش داغون میشه
خودتو ببین
با اینکه تو این وضعیتی
هنوزم به فکر بقیه ای
خواهر بینگ اون برای من بقیه نیست
و چن تائو دوست اون
اگه اون بره زندان
ازدواج بهترین دوستم بهم میخوره
بگو ببینم چطور میتونم بهت کمک کنم؟
ما باغ بین جیانگو با شیائو شو
توسعه دادیم
منطقه ای که اون مسئولشه
غیرقانونیه
من بهت یادآوری کردم
و تو هم مخفیانه تحقیق کردی
اطلاعات میخوام
اینطوری
میتونم باهاش مذاکره کنم
میتونم ازش به عنوان برگ برنده استفاده کنم و شکستش بدم
وانگ ران در مقابل یه ببر
باید اونو بترسونی
به جای چوب
باید از اسلحه استفاده کنی
منظورت اینه که اطلاعات
به تنهایی کافی نیست؟
آره
من چندتا
شواهد غیرقانونی از شیائو شو دارم
ولی این روباه پیر
همه چیزو انداخت گردن شرکت های زیردستش
این مدارک میتونن مسئولیت پذیری منو ثابت کنن
ولی برای شیائو شو
تهدید بزرگی به حساب نمیان
خواهر بینگ
چاره دیگه ای ندارم
چوب به دست بودن باز بهتر از هیچیه
یه چوب هیچ اسبی نمیزنه
ولی ببرو تحریک می‌کنه
پس الان کاری که باید بکنی اینه که
یه تفنگ برنده کننده پیدا کننی
بذار بیایم نو
آقای چین
آقای چین بذارین بیام تو
آقای چین
اینجا اومدن برامون راحت نبود- آقای چین-
بذارین بیایم داخل-
لطفا- آقای چین-
گوفنگ
گو
لطفا
بذار بیان تو
آقای چین
آقای چین- آقای چین-
من مادر لین یی چنگ هستم
اینم پدرشه
آقای چین پسر من جوونی کرده
لطفا ببخشینش
اینارو بگیرین- آقای چین-
بهتون التماس میکنم
هرکاری از دستم بربیاد براتون انجام میدم- گوفنگ-
آقای چین براتون جبران میکنم
احساساتتون رو
درک میکنم
اینو برگردونین
من
یه راه برای نجات پسرتون دارم
دوست دارین بشنوید؟
بله
آقای چین
بهم بگو
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم