◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم
[ده سال با تو]
[قسمت چهاردهم شکست های زندگی باعث پیشرفت های جدید میشن]
[بخش مغز و اعصاب اتاق هفت ]
دکتر بابام چه مشکلی داره؟
فشارش یکم بالاست
رگ های خونیشم باریکن
شدیده؟
الان زیاد شدید نیست
ولی وقتی سن داره بالا میره
احتمال خونریزی مغزی
و فشار خون بالا وجود داره
باید مراقب باشین
دچار استرس و هیجان نشه
به عنوان دخترش
باید زمان بیشتری باهاش بگذرونی
یادتون باشه موقع برگشت داروهاشم بگیرین
ممنون
بیا بریم بابا
مشکلی نیست
ممنون دکتر
به گفته یک کاربر خانم
طرفداران ژو یو در سال های اخیر
به شدت افزایش پیدا میکرد
عکس ها و فیلم های هستن که رفتار نادرستشو اثبات میکنن
شوکه شدی؟
گذشته ناجوری داشته
الان عصبانیتت فروکش کرده؟
خوشحالی؟
چیزی واسه خوشحال شدن وجود نداره
رییس امروز اومدم پیشتون
تا بهتون بگم
می‌خوام استعفا بدم
لی ون کای؟
بله
بیارین داخل
چیکار میکنی؟
مگه تازه اسباب کشی نکردی؟
واست یکم خوراکی و وسایل خریدم
همش بدردت میخورن
بیا
چرا اینهمه وسیله خریدی؟
همشون مایحتاج روزانه ان
زیاد نیستن
مراقب باش
برات سشوار جاروبرقی دستگاه بخور
قفسه کتاب و کمد خریدم
صبر کن
باید برم سرکار
مایکروفر نمی‌خوام
اتفاقا یه دوست دارم
لوازم خانگی میفروشه
فکر کردم لازم داری
برای همین آوردمش اینجا
اگه ازش خوشت نمیاد
برش میگردونم
لازم نکرده
برگردوندنش سخته
بذار بمونه
هنوزم می‌خوام ازت تشکر کنم
ولی لی ون کای
میشه قبل از اینکه چیزی برام بخری
بهم اطلاع بدی؟
فهمیدم
رییس
همه چیز امادست
ممنون
خواهش میکنم
ممنون
وانگ ران
چیه؟
بذار یه چیزی بهت بگم
باشه بشین حرف بزنیم
شرکت ما تازه تأسیس شده،درسته؟
بذار شفاف سازی کنم
هیچ منظور خاصی ندارم
خب
می‌خوام بگم
شرکت ما نیرو کم داره
برای مذاکره کردن و مدیریت
نیرو کم داریم
پس میخواستم بدونم میتونی
باشه
ولی یه شرط دارم
مشکلی نیست
با خانم یان قرار گذاشتم
تا تو فروش خونه بهش کمک کنم
میتونی که باید پولتو بهت پس بدم
ولی نگران نباش
من اصلا کاری رو به تاخیر نمیندازم
باشه
باور دارم
به حرفات عمل می‌کنی
قراردادو فردا صبح امضا می‌کنیم
باشه
من دیگه میرم
یادت باشه وسایلو از جعبه شون دربیاری
باشه
خداحافظ
منم یه شرط دارم
عمو لی بگین
کای شرکت خودشو داره
ولی تجربش
خیلی از تو کمتره
فکر میکنم
توی شغل فعلیش
نیازه یه آدم باتجربه بهش کمک کنه
فهمیدم منظورتون چیه
وقتی این مشکل حل بشه
به شرکت لی ون کای میرم
و همه جوره بهش کمک میکنم
خوبه
عزیزم
بیا
داروتو بخور
آروم باش
باید استراحت کنی
که
توی آینده حرف گوش کن باش
ما رو عصبانی نکن
باشه
چی؟
ممکن بود از خونریزی مغزی سکته کنه؟
اینقدر جدی بوده؟
آروم باش
الان حالش خوبه
بسپرش به من
مشکلی نیست
من انجامش میدم
نمی‌خوام ماساژ بدی
نمی‌خوام پاهامو ماساژ بدی
نمیخوام
نمی‌خوام
چطوره پاهاتو بشورم؟
آرومترت می‌کنه
لازم نیست
اومدم
آب داغه
نمی‌خوام
امتحانش کن
بذار بهت کمک کنم
واقعا نمی‌خوام
پس چی میخوای؟
ذاتا گفتم
نمی‌خوام
نمی‌خوام پاهامو بشوری
باشه
دیگه انجامش نمیدم
ببخشید
فقط حالم خوب نیست
میخوای برگردی شمال شرق؟
چی گفتی؟
میخوای بری شمال شرق؟
کی گفتم می‌خوام برگردم شمال شرق؟
نه
خجالت نکش
من یه مردم
وقتی صحبت رابطه باشه حدی تصمیم گیری میکنم
فقط بگو چی میخوای
چن تائو چیکار میکنی؟
چیکار میکنم؟
میترسم بلاتکلیف باشی
می‌ترسی بلاتکلیف باشم؟
آره
میترسم بخوای برگردی
میترسم جرات گفتنشو نداشته باشی
برای همین به جای تو حرف زدم
باشه
من برمی‌گردم شمال شرق
باشه
همین الان یه بلیط بخر
اگه نخری بازنده ای
باشه فهمیدم
نگران نباش
دیگه اذیتت نمیکنم
دیگه مزاحمت نمیشم
منم مزاحم تو نمیشم
دارم میرم
هنوز نرفتی؟
چرا برگشتی؟
اومدم ببینم بلیط گرفتی
یا به کمک احتیاج داری
نه احتیاجی ندارم
شارژ گوشیم تموم شده
بعد اینکه وسایلمو جمع کردم
یه بلیط میگیرم میرم خونه
من وسایلو خوب جمع میکنم
بذار بهت کمک کنم
یالا
بذار من تا بزنم
نمیخواد
چن تائو چیکار می‌کنی؟- بذار من تا بزنم-
لیو که
تو بهم بی احترامی کردی
منظورت چیه؟
دیگه اسم منو هم یادت نیست
الان باید بهم بگی وانگ تائو
به وانگ ران قول دادم
اگه باعث بشم گریه کنی
باید اسم خانوادگی اونو روی خودم بذارم
هنوز یادته؟
آره یادمه
حتی یادمه اونی که بازنده ست تو نیستی
من بازندم
اشتباه کردم
عصبانی نباش،باشه؟
عصبانی نباش
خب
هنوزم میخوای بلیط بگیری بری؟
ما فقیرتر از این حرفاییم
نمی‌تونیم از پس خرید بلیط بربیایم
باید پول پس انداز کنیم
خیلی خب
عصبانی نشو
منو ببوس
نه
منو ببوس
تو منو بوس کن
ران ران
این دو روز اخیر کجا بودی؟
با لین بی چنگ بودم
باهم چیکار کردین؟
به هر حال رابطمون تموم شد
چی شد آخه؟
باید تو زندگی با واقعیت ها مواجه بشیم
بحث عشق هم همینطوره
برای ما زیاده روی بود
اگه باهم میموندیم
رو دوش هم سنگینی میکردیم
خب چرا اذیت بشیم؟
ران ران
زندگی عشقی تو خیلی پیچیدست
برای همین بهت حسودیم میشه
عشق تو خیلی سادست
چرا بهم حسادت میکنی؟
اصلا هم ساده نیست
پدر و مادرم از چند تائو خوششون نیومد
نمیتونم کاری کنم چن تائو رو دوست داشته باشن
پس مجبورت میکنن برگردی شمال شرق؟
آره و هدفشون اینه من بیخیال چن تائو بشم
بابام اخیرا حالش خوب نیست
ران ران
بنظرت من آدم بی وفایی هستم؟
چرا اینطور فکر میکنم؟
من یهو متوجه شدم
من تمام مدت درخواست هامو باهاشون مطرح میکردم
ولی هیچوقت به چیزایی که دوست دارن یا
نیاز دارن توجهی نکردم
ران ران
من خیلی خود خواهم؟
چون میخوای توی چونگ چینگ بمونی
انقدر عذاب وجدان داری
درسته؟
شاید
نمی‌دونم چطور باهاشون رو به رو شم
مشکل اصلی تو نیستی
چن تائوعه
چن تائو؟
پدر مادرت نسبت به چن تائو گارد گرفتن
اینو نمیشه عوض کرد
پس این مهمه که از افکار چن تائو سر دربیاری
و ببینی چن تائو می‌تونه خانوادتو متاثر کنه یا نه
اگه بتونه ثابت کنه که می‌تونه خوشبختت کنه
شاید پدر و مادرت با باهم بودنتون موافقت کنن
ران ران
این خیلی سخته
خیلی زود تصمیمتو گرفتی
هنوز باورم نمیشه
کی این تصمیمو گرفتی؟
تو نمیتونی از قلب به مرد سر دربیاری
گوش کن
پدر و مادرت
نیاز دارن که ازشون مراقبت کنی،درسته؟
آره
پس اگه بخوایم باهم بمونیم
باید چیکار کنیم؟
من باید کسی باشم که میرم شمال شرق
چرا؟
چون احساس مسئولیت میکنم
من یه مردم
واقع اینطور فکر میکنی؟
معلومه
واقعا؟
آره
ممنون
ولی گوش کن
خب
به عنوان دوست پسرت
باید خیلی چیزا توضیح بدم
اما همه چیز خیلی زود حل میشه
باشه
بیا
امتحانش کن
داغه
چطوره؟
خوشمزست
بهم یه بشقاب بده
باشه
تائو
چرا میخوای یهویی بخری؟
تائو میره شمال شرق
تا با که ازدواج کنه
نمرده که اینطور گریه میکنی
چرت و پرت نگو
من میرم تا
ت صنعت فروش موتورسیکلت های دست دوممونو
به شمال شرق ببرم و یه شعبه جدید بزنم
پس بعد ازدواج تو خونه که زندگی میکنه؟
بهت گفتم که چرت و پرت نگو
تائو همچین آدمیه؟
میخواد تجارت بزرگ موتورسیکلت هاشو
به سرزمین
مادر زنش هم ببره
دایو با من مشکل داری؟
جرات نمیکنم
برمیگردی؟
معلومه
من غذاهای شمال شرق رو دوست ندارم
برو کنار
ولی راجبش فکر کن
شمال شرق خیلی دوره
دیگه نمی‌تونیم در آینده زیاد همدیگرو ببینیم
شما دوتا
حواستون به مغازه باشه، باشه؟
دایو
با بقیه دعوا نکن
وقتی من نباشم کسی نیست که ازت مراقبت کنه
در آینده
به جز توی دعوا کردن
باید به حرفاش گوش کنی
به هر حال
مهم نیست کجا برم
سانشیا همیشه خونه ی من باقی میمونه
تائو
نگران نباش
خوب از دایو مراقبت میکنم
مگه من به محافظت تو نیاز دارم؟
داری بهم توهین میکنی؟
نیاز نداری من ازت مراقبت کنم؟
تو
تو حتی لباسهای خودتم نمیشوری- باشه-
بسه!بسه
تائو
اون منو زد
از پیش بزنش
از من مراقبت می‌کنی؟
منو نزن دردم میگیره
تو هم میای شمال شرق؟
چرا؟
برای دعوا؟
توی شمال شرق گنگستری وجود نداره
مامان داری زیاده روی میکنی
چن تائو تصمیم بزرگی گرفته
پس باید بهش افتخار کنیم؟
خاله من تصمیمو گرفتم
وقتی من
تو توی چونگ چینگم نمیتونستی پول دربیاری
فکر میکنی توی شمال شرق چطور قراره پول دربیاری
بنظر باشخصیت میای
ولی فقط یه آدم بی دست و پایی
چطور میتونی خودتو انقدر دست بالا بگیری
مامان دیگه خیلی زیاده روی کردی
چن تائو بیا بریم
تو
دیدی؟
اینم از دختر خوبت
چن تائو
چیه؟
میرم صورتمو بشورم
[لی ون کای]
بیا همدیگرو ببینیم
[چرا؟]
موضوع وانگ رانه
دایو آچارو بده به من
چن
عمو چرا اینجایی؟
چرا اومدین اینجا؟
میشه حرف بزنیم؟
باشه
بریم
خب حواست باشه
چن
بله؟
وقتی گفتی حاضری با ما بیای شمال شرق
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
تحسینت میکنم که تو این سن
همچین حس مسئولیتی داری
این یعنی تو واقعا به که اهمیت میدی
ممنون عمو
میدونستم درکم میکنین
ولی تا حالا به این فکر کردی که
قراره موقع مواجه با چالش ها
توی شمال شرق چیکار کنی؟
عمو راجبش فکر کردم
وقتی برم شمال شرق
اول مغازه ها رو بررسی مبکنم
بعدش نزدیک خونه مون
یه مغازه تعمیر موتورسیکلت میزنم
اینطوری نه تنها شغل دارم
بلکه از شما هم مراقبت میکنم
میدونی
جاده های شمال شرق
برای موتور روندن نامناسبن؟
دو سوم مواقع
هوا توی شمال شرق
سرده
هر کی پول داشته باشه ماشین میخره
به جز من و خاله ات
ما فقط حقوق بگیر ساده هستیم
ما پول اضافی واسه
حل مشکلات شما
یا کمک واسه خریدن خونه و مغازه نداریم
عمو همه اینا رو میدونم
بهم اعتماد کنین
من میتونم همه این مشکلاتو حل کنم
چن
آدم باید در حد توانش کاراشو انجام بده
بیا جامونو باهمدیگه عوض کنیم و راجبش فکر کنیم
یه روزی
تو هم پدر میشی
و دختردار میشی
از خودت بپرس
میذاری دخترت با پسری مثل تو
ازدواج کنه؟
عمو
میدونم
وضعیت مالیم زیاد خوب نیست
ولی من واقعا عاشق لیو که هستم
فکر میکنم این از همه مهمتره
چن تائو
اگه واقعا عاشق لیو که هستی
باید یه راه پیدا کنی
تا بتونی یه زندگی خوب سرهم کنی
ولی در واقعیت
تو این توانایی رو نداری
اگه مردی نتونه
این عشقو تحمل کنه
و الکی اونو پیش خودش نگه داره
این عشق نمیشه
اون عاشق نیست فقط میخواد دختره رو صاحب بشه
این
تو به این میگی عشق واقعی؟
راجبش فکر کن
حرفام همینقدر بودن
دیگه میرم
می‌بینمتون عمو
اول من شروع میکنم
توی دانشگاه
چندین سال جون کندم
و همیشه تو بودی که بهم کمک میکردی
و لطف تو رو هیچوقت فراموش نمیکنم
تو هم توی دانشگاه
همه دختر ها رو از طرف من بلاک میکردی
منم اینو یادم نمیره
پس دیگه بهم بدهکار نیستیم
بریم سر اصل مطلب
با وانگ ران رابطه داری؟
کی عاشقش شدی؟
چرا باید بهت بگم؟
پس من چرا باید بهت بگم؟
ما چندین سال برادرهای هم بودیم
برادر؟
تو با من مثل یه برادر رفتار کردی؟
لین یی چنگ ما تا این حد پیش اومدیم
دیگه تظاهر نکن
برادر تو چن تائو هست
نه من
تو فقط به عنوان دوست خوبت
باهام رفتار کردی
ولی من اینطور نبودم
من با تو مثل برادرم رفتار کردم
اگه بهم زودتر میگفتی که
وانگ ران رو دوست داری
من جذبش نمی‌شدم
ولی بهم نگفتی
پس منو برای این موضوع مقصر ندون
اگه الان بهت بگم
میتونی بیخیالش بشی؟
لین یی چنگ
تو همیشه از وانگ ران خوشت میومد
ولی جرات نکردی بهش اعتراف کنی
حالا که من بهش علاقمند شدم
ازم میخوای بیخیالش بشم؟
تو توی عاشقی بزدلی
ولی من نیستم
من با چشم تحقیر بهت نگاه میکنم
تو لیاقت وانگ ران رو نداری
من لیاقت دوست داشتن وانگ رانو ندارم؟
درسته
قبول دارم که یه بزدلم
من یه بزدلم
به خاطر اینکه خانواده من فقیرن
جایگاهمو میدونم
تو چی؟
تو بزدل نیستی
تو شجاعی
به خاطر همینم اسمت لی ون کایه
تو پدری با اسم لی جیان شون داری
همون سه میلیون باعث نشد
بیشتر وانگ ران رو تحت تاثیر قرار بدی؟
منظورت چیه؟
فقط میخوای با اون سه میلیون
وانگ رانو بخری،مگه نه؟
[مواظب باشید]
خونه چی؟
توی چونگ چینگ خونه خریدی؟
چند تا خریدی؟
مغازه ات توی پکن و شانگهای هم شعبه داری؟
خونه اجاره کردم
خونه اجاره کردی؟
الان دیگه سگ ها هم برای خودشون خونه دارن
میخوای با خونه اجاره ای با دخترم ازدواج کنی؟
بنظر باشخصیت میای
ولی تو
فقط یه آدم بی دست و پایی
اگر یه مرد
توانایی تحمل عشقو نداشته باشه
ولی دختره رو محکم پیش خودش نگه می‌داره
و فکر میکنه اسمش عشقه
اون عاشق نیست فقط میخواد دختره رو تصاحب کنه
این
تو به این میگی عشق واقعی؟
راجبش فکر کن
لین یی چنگ
تو لیاقت وانگ رانو نداری
بحث پول نیست
تو خیلی کوته فکری
میدونی چطور آزاد شدی؟
وانگ ران به اون اشغال التماس کرد
تا بلاخره ازاد شدی
چی گفتی؟
واضح نگفتم؟
فکر کردی با موقعیتی که چین شیائو شو داره
چرا باید باهات توافق میکرد؟
به خاطر وانگ ران بود
اون به خاطر تو تحقیر رو به جون گرفت و التماس کرد
تا تو رو نجات بده
گفتی وانگ رانو دوست داری
مردی که باعث شه زنی که عاشقشه
برای درخواست کمک به بقیه التماس کنه
چطور جرات می‌کنه بحث سه میلیونو پیش بکشه؟
اسم خودتو گذاشتی مرد؟
تموم شد؟
بشینین غذاتونو بخورین
شما که اینطوری هات پات نمی‌خوردین
از الان به بعد
دیگه باهم برادر نیستیم
راجب چهار سال دانشگاه
و مسائل مسخره ام
ازت ممنونم
منم راجب مسائل پیش و پا افتاده ام
ازت ممنونم
زیاد تحت فشارش قرار نده
و بهش احترام بذار
برگشتی؟
غذا خوردی؟
برات یکم غذا میارم
منتظر چی هستی؟
غذاتو بخور
بخور
چی شده؟
بیا بهم بزنیم
دوباره بگو چی گفتی
بیا
بهم بزنیم
چن تائو
چرا؟
من پدر و مادری ندارم
ولی تو داری
چنگ اومدی؟
دایو تو چرا هنوز بیداری؟
ندیدم کلیدو بیاری
برای همین اینجا منتظرت بودم
یادت باشه درو قفل کنی
تو چرا برگشتی؟
دعوا کردی؟
با کی؟
لی ون کای
وانگ ران؟
چه تصادفی
منم بهم زدم
یادت باشه
دیگه اسم وانگ رانو پیش من نیار
اسم لیو که رو هم پیش من نیار
باشه؟
باشه
در طول روز از اهنگ خوندن و نوشیدن لذت میبرم
و همراه چشمه ای سبز به خونه میریم
اون شب
درس مهمی از جوونی یاد گرفتیم
که اسمش باختن بود
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم