◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم
[ده سال با تو]
[قسمت پانزدهم منتظر اینده باش و گذشته رو ول کن]
رییس نگاه کنین
[قرارداد همکاری]
[پیشنهاد شرکت لایو استریم]
میخوام یه شرکت لایو استریم راه بندازم
الان شما رو دعوت میکنم
تا شریکم بشین
همشو تنهایی برنامه ریزی کردی؟
پس چرا وقتی استعفا دادی بحثشو باز نکردی؟
اونوقت از تصمیمم مطمئن نبودم
و یه سری مشکلات شخصی داشتم
که باید باهاشون سروکله میزدم
فقط بعد حل اون مشکلات
میتونم رو کارم فوکوس کنم
چرا من؟
چون منابع زیادی دارین
من مسئول مدیریت و سرمایه گذاری میشم
تو هم مسئول پخش های زنده و کانال ها
خیلی سخاوتمندی
پیشنهاد وسوسه کننده ای بهم دادی
تا وقتی بهمون ملحق بشی
ممنونت میمونم
جرات نمیکنم حریص بشم
تصمیم گرفتم
یه تخت تک نفره بخرم
و هروقت لازم بود اضافه کار کنم توی دفتر بخوابم
حالا که تصمیم قایعانه ای گرفتم
برای پول و اینده درخشان مبارزه میکنم
همین انگیزه ات همه چیزیه که برای شروع یه کار بهش نیاز داریم
من تو رو از بخش اخبار جذب کردم
چون با همین انگیزه منو تحت تاثیر قرار دادی
زنگ بزن که برگرده
قطار فردا ساعت هشت صبح حرکت نمیکنه
چرا عجله داری؟
میترسم الان که خونه ست
اون پسره
منصرفش کنه
بیخیال
بذار که بیشتر پیشش بمونه
که
عاشقتم
چیو امروز گیم بازی نمیکنی؟
امروز دوستام نیستن
دایو بیا باهم مبارزه کنیم
امروز حسشو ندارم
[که]
چن تائو
من فردا میرم
من
میخوام
یه کاسه از نودلای تندی که برام درست میکردی بخورم
میشه برای اخرین بار یه کاسه برام درست کنی؟
زود میام
هرموقع وقت داشتین موتورسیکلتو تعمیر کنین
تو مستی
بیا بریم
ببینین
اونجارو
کجا میری؟
چه دنیای کوچیکی
داداش
دفعه قبل اشتباه کردم
ببخشید
امروز یه کار مهم دارم بذارین برم
دفعه بعدی براتون مشروب میخرم
وایسا وایسا
میخوای بری؟
میترسم اینبار نتونی جایی بری
با یه مشروب خریدن
موضوع حل نمیشه
پنج دقیقه وقت دارین
هرجور دوست دارین منو بزنین
بعد بذارین برم
باشه؟
بزنین
یالا
برای اخرین بار
[خیابان آرشیانگ]
اینم نودلت
دیر بخوری نودل ها خمیر میشن
باز دعوا کردی؟
نه
واقعا میگم
یهویی افتادم زمین
چند تا حشره هم نیشم زدن
نودل
بیا
بگیرش
بخور
خوشمزست؟
اره
بیشتر بخور
چون دیگه نمیتونی بخوری
تو از من چی میخوای؟
دفعه قبل کینه ای که ازم داشتیو کنار گذاشتی
و بهم کمک کردی کار پیدا کنم
یکم پول جور کردم
پس اینبار
یه خبر خوب برات دارم
سراپا گوشم
من یه شرکت لایو استریم باز کردم
تو باهوش و توانایی
و مدت زیادی مدیر برنامه یه سلبریتی بودی
با سلیقه کاربرهای مجازی
به خوبی اشنایی
امیدوارم بتونی به منم یاد بدی
از اینکار چه سودی نصبیم میشه؟
سهامی که واگذار میکنم
بذار راجبش فکر کنم
خیلی ممنون
[فصل27:عاشق فصل28:گمشده فصل29:تباهی یک فرشته فصل30:دوستت دارم]
برو بدرقه اش کن
داداش تائو
اگه یکی از شخصیت های گیم بمیره
میتونه زنده بشه
ولی اگه عشق بمیره
راهی واسه زنده کردنش نیست
بزدل
جایو
جایوووو
ران ران
دارم میرم
مراقب خودت باش
خداحافظ
خداحافظ ران ران
خداحافظ عمو
اون کجاست؟
داره میره سمت ایستگاه قطار. عجله کن
لیو که
که
تائو
که
بزن کنار
نمیشه
با سرعت رانندگی کن
ماشینو نگه داره
لیو که
چن تائو
ماشنو نگه دار
لیو که
نمیشه
چن تائو
لیو که
اقا با سرعت رانندگی کن
ماشینو نگه دار
نمیشه
چن تائو
وایسا
چن تائو
اقا سریعتر
ماشنینو نگه دار
وایسا
اقا تندتر برونین
تندتر
چن تائو
لیو که
چن تائو
لیو که
چن تائو
لیو که
ماشینو نگه دار
لیو که
چن تائو
لیو که
همه منو تنها میذارن
تو هم برو
تائو
من الان دیگه خونه ندارم
الان تنها چیزی که دارم تو هستی
که موند
برای چن تائو خیلی خوشحالم
هیچی قشنگتر از این نیست که
دونفری که عاشق همن پیش هم بمونن
خیلی زود شنیدم که
شی یینگ با تلاش و پیگیری پلیس
دستگیر شده
درسته مجرم دستگیر شده بود اما خسارت ها جبران ناپذیر بودن
این بهای جهالت ما بود
جاده پیش روی ما خیلی طولانیه
نمیتونیم همش به پشت سرمون نگاه کنیم
من به سرعت توی مسیر شروع کردن تجارت خودم قرار گرفتم
[چهار اصل]
چهار اصل بازاریابی از طریق لایو استریم
شامل صحنه ها،شخصیت ها،محصولات و خلاقیته
راستش دو اصل اولی
صخنه ها و شخصیت ها
نشون دهنده کار ما هستن
شرکت های بزرگ میتونن
از سلبریتی هایی که فن زیادی دارن دعوت کنن تا محبوبت خودشونو بیشتر کنن
این واضحه که شرکت ما فعلا
نمیتونه اینکارو بکنه
پس اگه میخوایم موفق بشیم
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
من با ایده ات موافقم
ولی به عنوان شرکت لایو استریم
میتونیم بازم لباس بفروشیم؟
راستش فروش محصولات
مثل لباس های مارک دار و محصولات لاکچری
خیلی سوداوره
ولی همزمان
رقابت هم بالاست
اکه ما محصولاتی مثل لباس
بفروشیم
میتونیم با شرکت های بزرگ
رقابت کنیم
باز بهتر از هیچیه
پس باید ویژگی های خودمونو ارتقا بدیم
اگه برای وام باید وثیقه بذاریم
به عنوان مثال اگه از مال منقول به عنوان وثیقه استفاده کنیم
باید اندازه،مدل
کیفیت قیمت اصلی و ارزش خالصشو
بدونیم
ولی اگه از دارایی خودمون استفاده کنیم
باید کاربرد،فضای کلی،قیمت اصلی و
محیط اطرافش رو بررسی کنیم
شما این جزئیاتو
ننوشتین
برای صحبت راجب همکاری تکمیلی
به اطلاعات بیشتری نیاز دارم
باشه برمیگردم و پرونده ها رو تکمیل میکنم
ممنون
کارت حرف نداشت
نمیتونم بیام اینجا و در قبال حقوقی که بهم میدی
هیچ کاری نکنم
رییس من برمیگردم سر کارم
هزینه کمه و اینده خوبی هم داره
پروژه هم خوبه
ولی خیلی ریسک داره
باید ریسکو کمتر کنی
بعد اینهمه صحبت
بازم نگران ریسک هستین
دیگه چیزی میگم
کنترل ریسک کار توعه
سرمایه گذاری همیشه ریسک داره
اینو بهتر از ما میدونین
من اینجام تا شما پول درارین
نه برای اینکه حامی من باشین
پس بهتون التماس نمیکنم
تازه
اگه واقعا از ریسک کردن میترسین
پس من اینجا نمیمونم
حق با توعه
ولی
اقای لو ولی و اما ای وجود نداره
قرار نیست از اینده شرکت لایو استریم زیاد حرف بزنم
سرمایه گذاری مربوط به ادمهاست
قبلا گزارشگر صنعت سرگرمی بودم
شریک من عامل شروع این پروژه بود
به علاوه منابع ای که لی یی هانگ داشت
اگه واقعا مشتاق
این تجارت هستین
فرصتی بهتر از من پیدا نمیکنین
میتونین راجبش فکر کنین
لین لطفا صبر کن
نگاه کنین فنگ شویی این قسمت
خیلی خوبه
به کوه های پشت سرش نگاه کنین
توی کتاب چینگ نانگ گفته شده
کوه سرسبز نشانگر مردم ثروتمند کوه صاف نشانگر مردم زیبا
کوه های درخشان نشانگر مردم موفق و کوه های بلند نشانگر ادم های قوی هستن
این کوه ها همشون
سرسبز درخشان و بلند هستن
اگه اینجا انقدر خوبه
و به گفته شما
فنگ شویی عالی ای هم داره
پس چرا هیچ مشتری دیگه ای این خونه ها رو نمیخره؟
این ناحیه قرمزی که میبینین
همشون فروخته شدن
اگه اونا رو زود بفروشی
و باز دوباره بخریشون
میتونی دوبرابر سرمایه اصلیت سودکنی
میتونین از بقیه جاها هم بپرسین
راجبش فکر کنین
یه مشتری دیگه منتظرمه
باید برم
خانم وانگ
چرا یکم بیشتر نمیمونین
تا جزئیات این خونه رو بهمون توضیح بدین
میشه؟
پس بذارین متراژ ها رو بهتون نشون بدم
ممنون
از این طرف- بریم-
[شرکت نتورک یوچنگ]
اولا
یه سوال دارم
راجبش فکر کنین
و ببینین
تابحال خاطره مشترکی داشتیم؟
وقتی بچه بودیم
و فامیلامون به خونمون میومدن
همیشه با خودشون سس فلفلی
توفو سوسیس های چینی
و یه همچین چیزایی میاوردن
از نظر شما همشون خوشمزه بودن؟
پس محصولاتی که قراره بفروشیم
محصولات غذایین
انگار درواقع
خاطراتو میفروشیم
خاطرات دوران بچگی
اینطوری به کسب درامد کشاورز ها هم کمک میکنیم
چیزی که شرکت میخواد انجام بده
ساخت پل بین
کشاورزا و مشتری ها هست
باور دارم تا وقتی دل به کار بدیم
میتونم از پسش بربیایم
همونطور که میبینین
یه لیوان شراب جلوتونه
وقتی دانشجو بودم و توی هات پات فروشی شیکیا
نیمه وقت کار میکردم
صاحب اون رستوران،خواهر شوآن
اینو از
یه مشروب فروشی تو بی بی خرید
معلومه این شراب ارزن
به امضای رستوران شیکیا تبدیل شد
میتونین امتحانش کنین
امتحانش کنین
واقعا خوبه
طعم خوبی داره
خوبه
این شراب واقعا خوبه
خوشم اومد
بد نیست
پس این شراب ارزن
اولین محصول
شرکت ما خواهد بود
میتونیم مثل بقیه شرکت ها
لباس بفروشیم
ولی اگه شراب ارزن بفروشیم
رقیب دیگه ای نخواهیم داشت
به سلامتی
عزیزای من سلام
امروز میخوام شراب ارزنو بهتون معرفی کنم
بنظرتون طعمش چطوره؟
بذارین از طرف شما امتحانش کنم
[خوب بنظر میاد]
خیلی خوشمزست
مهم تر از همه اینکه خیلی ارزونه
چون
خانگیه
و توسط کشاورزا درست میشه
هیچ افزودنی ای بهش اضافه نشده
خاله چن
لین
واقعا ایده ی تو
باعث میشه فروشم افزایش پیدا کنه؟
اره مشکلی نیست
بهم باور داشته باش
بهت باور دارم
باور دارم مشروب خوردی
خاله چن اونطوری که فکر میکنی نیست
دیگه نباید وسط تونل بدویی
خیلی خطرناکه
دیگه نمیدوام
شرایط طوری بود که مجبور بودم
فقط به این فکر میکردم که نذارم تو از دستم دربری
حتی به خاطرش جریمه شدم
تائو
میخوای اسم بچه هامونو
چی بذاریم؟
چرا انقدر به اینده فکر میکنی؟
مگه نگفتی
باید به فکر ایندمون باشیم؟
معلومه
حالا که تصمیم گرفتیم توی چونگ چینگ بمونیم
باید همه جنبه های مسیرو
در نظر بگیریم
به قول قدیمیا که میگن
پیشگیری بهتر از درمانه
پس میخوای
اسم بچه هامونو چی بذاریم؟
نمیدونم
بهتر نیست
از قدم اول شروع کنیم؟
قدم اول چیه؟
اینکار
چیکار میکنی؟
چراغا هنوز روشنن
بذار روشن بمونه
باشه خاموش میکنم
شروع یه کار جدید سخت تر از چیزی بود که فکر میکردم
بازار محلی
یه بازار اینده داره
ولی به گفته ی یه کتاب معمولی
ارمان گرایی با منطق تجاری جور نیست
در سال 2017
بعد از یه سال تلاش سخت
تونستیم شرکتمون رو
تا مرز ورشکستی ببریم و برگردونیم
عزیزان
همه این سبزیجات توسط کشاورزا پرورش یافته
[ژانویه 2017]
بنابراین تعدادشون کمه
عجله کنین و بخریدشون
لینک اول مربوط به سفارش کلمه
لینک دوم برای سفارش کاهو
لینک شماره سوم هم مربوط به سفارش تربچه هست
داداش
گوشت خوک منو هنوز هیچکی نخریده
چرا اینجا داری سبزیجات تبلیغ میکنی؟
عزیزان
لایو صبحمونو همینجا تموم میکنم
بعد از ظهر میبینمتون
ازمون خواستی یه عالمه گوشت خوک بپزیم
ولی نتونستی بفروشی
الانم اینجا داری سبزی میفروشی
الان با گوشت هام چیکار کنم؟
نه
باید بهمون یه توضیح درست حسابی بدی
نه داداش
این
من مسئول این فروش نیستم
پس به رییست زنگ بزن
باشه
همه گوشت هایی که درست کردن بخر
نذار اذیت بشن
ولی اوضاع فروش الان خوب نیست
اگه نتونیم اونا رو بفروشیم چی؟
اگه نتونیم بفروشیم به شرکت برشون میگردونی و به عنوان سود بهشون ارسال میکنیم
اقای لو و بقیه اینجان
چاقوهاشونو تیز کردن
و منتظر تو هستن
بیا بریم
همه رییس ها اینجان
بیاین شروع کنیم
سلام به همگی
میدونم همتون میدونین که
عملکرد فعلی شرکتمون
زیاد خوب نیست
چند تا دلیل میگم
پول موجود تو شرکت تا چقدر باقی میمونه؟
حداکثر تا ماه بعدی
فقط یه ماه؟
دلایلی که میخوام بگم اینا هستن که
من برای شنیدن دلیل اینجا نیستیم
اقای لو
میدونم این جلسه رو تشکیل دادین
تا مجبورم کنین تقصیرارو گردن بگیرم و استعفا بدم
ولی باید دلایلو بهتون بگم
حتی اگه استعفا هم بدم
باید ریشه مشکل رو پیدا کنیم
تا کسی که به جای من میاد بتونه مشکلاتو حل کنه
لین این بحث انقدر جدی نیست
ادامه بده
دو دلیل عمده برای مشکل فعلی شرکتمون وجود داره
اولی تکنولوژی
محصولاتی که میفروشیم با یه سری مشکل مثل
حمل و نقل بسته بندی ذخیره سازی
مواجه شدن
شراب ارزنو به عنوان مثال در نظر بگیرین
وقتی اونا رو به شمال شرق فرستادیم
طعمش به خاطر اب و هوای سرد اون منطقه کاملا عوض شده بود
و یه فاکتور مهم دیگه هم وجود داره
وقتی تولید محصولات کشاورزی زیاد بشه
مزه شون خیلی فرق میکنه
میزان فروش لوبیای تخمیر شده و
خمیر فلفلی برنج چن که قبلا فروختیم
عالی بود
اما وقتی تولیدشون رو زیاد کردن
محبوبیتشون کمتر شد
این یه دلیله
درسته
تو نقشه قبلیم
به اینجاش فکر نکرده بودم
اشتباه از من بود
دومین مسئله بحث جهته
مهمترین دارایی یه شرکت لایو استریم استریمرهای اون شرکتن
من استعداد یابی رو اشتباه انجام دادم
و توی امورششون سهل انگاری کردم
بیشتر به محصولات توجه نشون دادم
باید به کشاورزای عزیزت توجه کنی
اگه محصولاتشون فروخته نشه
باید خودمون ازشون بخریم
اینجا رو با موسسه خیریه اشتباه گرفتی؟
فکر نکنم کار اشتباهی باشه
ما با کیا قراردا میبندیم؟
مردم عادی بیشتر اذیت میشن
نمیتونم بدهکارشون باشیم
پس باید به من بدهکار بمونی
و به همه سهامدارا
ما پول زیادیو توی شرکت تو سرمایه گذاری کردیم
بعد تو با ما اینطوری رفتار میکنی؟
امیدوارم بتونین بهم اعتماد کنین
از وقتی مشکل یابی کردم
یه راه حل هم براشون دارم
سلام بسته تون داره میاد
خب
ساختمان 4،702،درسته؟
اسانسور ندارین؟
پس میام بالا
لعنت
خیلی خب
امروز اومدیم اینجا تا مشکلو حل کنیم
نه اینکه دشمن تراشی کنیم
لین راه حلتو بهمون بگو
اولا
شین یا و من با یه شرکت پست قرار داد بستیم
و اونا بهمون یه برنامه دادن
بهمون ضمانت دادن که توی فرستادن محصولات
مشکلی پیش نمیاد
کیفیت رو به خوبی کنترل میکنن
ما هیچوقت تولید انبوه انتخاب نمیکنیم،حتی اگه فروشش خوب باشه
دوم
شین یا و من با چند تا سلبریتی قرارداد بستیم
و ازشون خواستیم لایو استریم ها به عهده خودشون باشه
اینطوری
میتونن سرعت کار ما رو افزایش بدن
من مطمئنم
با این استراتژی هیچ مشکلی توی فروش
محصولات کشاورزی و غذاها پیش نمیاد
استراتژی خوبیه
فقط باید تکنیک هایی که بلدیم رو ارتقا بدیم
لین فقط یه ماه
یه ماه دیگه بهت وقت میدم
اگه چیزی تغییر نکنه
امیدوارم خودت داوطلبانه استعفا بدی
باشه یه ماه قبوله
بین تو و وانگ ران چه خبره؟
صمیمی تر از دوستیم ولی معشوقه هم نیستیم
بیشتر از یه ساله درگیرشی
هنوز نتونستی بدست بیاریش؟
کی تسلیم میشی
و با من میای بریم سفر دریایی؟
تسلیم نمیشم
غذاتو بخور
[تحویل فوری]
یه بوس بده
اونو بده به من
نه
همیشه تو پاهای منو میشوری
بیشتر از ده بار بهم یاد دادی
بذار یه بار هم شاگردت
پاهاتو بشوره
خیلی خوبه
خیلی خیلی
تو هم همیشه اینطوری پاهامو میشوری
منم مثل خودت دارم انجامش میدم
به ترتیب جامونو باهم عوض میکنیم
خیلی عالیه
تو با پول دراوردن سرت شلوغه
توی مهدکودک جایزه بهترین معلم سالو گرفتم
و حقوقم
افزایش پیدا کرده
تا وقتی برای داشتن یه زندگی بهتر تلاش کنیم
پدر و مادرم با باهم بودنمون مخالفت نمیکنن
راستی
بابام بهم زنگ زد
و حالتو پرسید
در واقع بابام از تو خوشش میاد
فکر میکنه تا وقتی با من رفتار خوبی داشته باشی
خوبه
عمو خاله دستپخت منو امتحان کنین
ران ران خیلی مهارت داره
کپور سرخ شده
عالیه
ران ران خیلی دوست داشتنیه
حتی لی هم برای شام اومده
چطور میتونی با عمو اینطوری حرف بزنی؟
پسرک احمق
بابات فقط به خاطر ران ران نیومده اینجا
بلکه به این خاطره که این اواخر
وضعیت شرکتت خوبه
باباتم واسه همین خوشحاله
همش به لطف ران رانه
بدون اون
شرکت من به جایگاه فعلیش نمیرسید
داره راست میگه
تو
باید واقعا از وانگ ران تشکر کنی
لی یکم ابروداری کن
وانگ ران اخیرا
یه پروژه رو رد کرده
چون میخواست دونگشو قبول نکنه
و اومد پیشم تا جریانو بهم بگه
میشد با یه نگاه ساده فهمید
این پروژه مثل یه بمب میمونه
اگه به خاطر تیزبینی وانگ ران نبود
کای سریع اون پروژه رو قبول میکرد
زیادی ازم تعریف میکنین
من یه دخترم
برای همین حواسم جمع تره
اگه کای هم دوباره میخوند
سریع قبولش نمیکرد
اره حق با ران رانه
من و پدرت
از دیدن اینکه شما دونفر
انقدر بهم کمک میکنین
و هم نظر و هم رای هستین
خیالمون راحت میشه
بیاین مشروب بخوریم
یالا
بابا مامان
خاله عمو به سلامتی شما
بیاین جشن بگیریم
به سلامتی مشاور اعظمم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم