◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم
[ده سال با تو ]
[قسمت هفدهم زندگی جدید فرصتی برای تبدیل شدن به یه مرد ]
[دستور پخت ها برای همسر حامله ام ]
چن تائو
اومدم
چطوره؟
تازه شروعشه
چرا اینقدر وسیله خریدی؟
مرداد خودشونو از هر لحاظ آماده میکنن
پسرم
پسرم از سای یوان با تا چايو تیان من مبارزه میکنه
تو تاثیر بدی روی بچه ها میذاری
به این کار میگن ابتکارعمل
اموزش با بچه ها شروع میشه
بذار ازت بپرسم
این قشنگ نیست؟
قشنگ نیست؟
باید لباس زیادی داشته باشی
تا
ژست های خوبی بگیری
پسر من
از مهدکودک تا پیش دبستانی
باید باحالترین بچه جمع باشه
از الان بهش حسودیم میشه
لازم نیست حسودی کنی
بیا خانم خوشگلم
میرم برات صبحونه درست کنم
عسل
بلغور جو دوسر، نصف کاسه تخم مرغ آب پز،
کلم و سیب
اینا سالم سبک و مغذین
هم خوب بنظر میان هم بوشون خوبه و هم مزه شون
همراه با قلب عاشق من به شما تقدیم میشن
نباید بعد بدنیا اومدنش
سر عشقی که بهش می ورزیم رقابت کنیم؟
که
تائو
همین الآنم میتونم عشقی که داری رو حس کنم
به هر حال
دلم نودل میخواد
نودل تند
باشه
پس این غذاها چی میشن؟
فهمیدم
[عملیات ریشه کن کردن فقر : حمایت از کشاورزی از طریق لایو استریم]
سلام عزیزان من شان شان هستم
کیمچی تی که امروز بهتون پیشنهاد میدم
عالیه
این کیمچی رو خانم هو درست کرده
فرایند ها و مراحل پیچیده ای داره
ولی فقط صد تا موجود داریم
باید دست بجنبونین
پنج ثانیه وقت دارین
لایک و فالو
یادتون نره
لایک و کامنت
فراموش نشه
آماده ای؟
نگران نباش.دیالوگ ها رو حفظ کردم
باشه دیگه وقتش رسیده
بیا شروع کنیم
باشه
[عملیات ریشه کن کردن فقر : حمایت از کشاورزی از طریق لایو استریم]
از اینور
سه دو یک شروع
مضطرب نباش ریلکس باش
باشه
سلام عزیزان من شان شان هستم
امروز
امروز میخوام براتون
این
این کیمچی مخصوص
خانم هوعه
[مهدکودک گویفو]
غذا بخور
باشه
آب بیشتری بخور
یادت باشه غذاتو سروقت بخوری
باشه
آب زیادی بخور
باشه
اگه بچه ای بخواد باهات لج کنه
بهم بگو من پدرشو درمیارم
من تشویقش میکنم
براش آبنبات میخرم
خیلی خب
دارم میرم سرکار.بغلم کن
خداحافظ
برو
خداحافظ
زود برگرد خونه
خداحافظ
هوا من رک حرف میزنم
من از پس دادن بقیه پول برنمیام
از مکانت مراقبت میکنم
بد نیست داداش
به جمع ما خوش اومدی
چرا من اینطوریم؟
درسته وقتی توی هتل بودم
نمیتونستم کارت های عضویتو بفروشم
ولی حداقل سر زبون دار بودم
حالا که جلوی دوربینم
یه کلمه هم نمیتونم بگم
خیلی احمقم
حتی یه قرون هم بدست نیاوردم
من احمقم
مثل یه چوب خشک
وایمیسم
این عادیه
همه وقتی جلوی دوربین قرار میگیرن مچل تو رفتار میکنن
منو دلداری نده
بذار یکم گریه کنم
بعد بهتر میشم
هنوزم مطمئنی؟
معلومه
همین الان ندیدی چطور
روون صحبت میکرد؟
راستش اون
خوش زبونه
فقط باید به فشار روحی ای که داره
غلبه کنه
نگران نباش
بسپرش به من
آقای شن من اطلاعاتو خوندم
ولی بعد از بررسی ریسک
میتونم بهتون زنگ بزنم
انقدر دردسر داره؟
این یه پیگیریه!باید انجام بگیره
کای من میرم
عمو شن بذار بدرقت کنم
لازم نیست
ران ران تو چت شده؟
چی شده مگه؟
پروژه عمو شن نیاز به بررسی مجدد داره؟
آره به این کار مدیریت ریسک میگن
این یه رویه ست
مگه همیشه قرارداد آشنا ها رو
مستقیم امضا نمی‌کردیم؟
اون برای قبلا بود
عمو شن دوست قدیمی بابامه
کای ما اینجا هستیم که شرکتو اداره کنیم
نه اینکه به کسی لطف کنیم، درسته؟
چی میشه اگه به بابام بگه؟
حتی اگه اتفاقی بیوفته
لی خودش حقیقتو می‌فهمه
هنوزم میخوای از اسم لی جیان شون استفاده کنی؟
نه
مگه خودت نگفتی
لی بزرگترین برگ برنده ی منه؟
برای همینم من از ارتباطات و
دوستای اون استفاده کردم
ما فقط
کای
توی شروع کارت باید از اسم پدرت استفاده میکردی
ولی حالا که تا اینجا پیش اومدی
فقط باید به
مدیریت و روند شرکت تکیه کنیم
خوبه
حرف حرف توعه
به نظر من
این بطری تربچه
قیمتش سی یوانه
یه کم گرونه
و وزنش فقط سیصد گرمه
تربچه خشک شده بدون
مواد افزودنی بی مزست
این چطوره؟
من از طرف شما با فروشنده چونه میزنم
همگی توجه کنین
زود دست بجنبونید
من یکم استراحت میکنم
این تربوه ها با دقت انتخاب شدن
شیرین و تردن
چرت فقط از معایبش حرف زدی؟
حرفایی که الان زدی
من بهتر از تو میتونم حرف بزنم والا
تو اصلا زبون داری؟
دلت میخواد زود موفق بشی؟
لایو استریم اونقدرا هم آسون نیست
میخوای با عجله کاراتو بکنی؟
چرا انقدر عجله داری؟
از یه لایو استریم
انتظار چقدر فروش داری؟
اونقدرا هم آسون نیست
میتونی تخم مرغ و مرغ داشته باشی
یا مرغ و تخم مرغ
یا تخم مرغ و مرغ
ولی دلیل نمیشه چون یه مرغ خریدی صاحب کل مزرعه بشی که
یه لایو استریم باید مرحله به مرحله پیش بره
چیه؟ فکر کردی یه کار کوتاه مدته؟
فکر کردی شبا با مرده می‌خوابم و قبر ها رو غارت میکنم
و روز ها وسیله میفروشم؟
فکر کردی
فقط با لب و دهن کار میکنم؟
تو چته؟
اگه مریضی برو پیش دامپزشک
اینطوری لازم نیست پول داروهاتم من بدم
ولی من برات دارم میخرم . برات ناکسیوم میخرم
اون دارو می‌تونه مغزت رو که پر خوکه پاکسازی کنه
کل وقتی که پیشم اومدی
هی غر میزدی
هنوزم میخوای لایو استریم رو ادامه بدم؟
درست مثل یه سگ هار
بوی سگ مرده میدی
بوی سگ مرده هر کجا میری باهات میاد
تو
[شان شان] [دارم میام] [خیلی باحاله] [همینطور دعوا کنید]
دعوتت کردم بهم کمک کنی
تا تربچه های خشکم رو بفروشم
خب دارم می‌فروشم! چرا انقدر عجله داری؟
فقط راجب مشکلات
و معایبش گفتی
اینطوری چطور به فروش میرسن؟
بیخیال
امتحانش کن
مشکلش چیه؟
بیا
امتحانش کن
ببرش اونور! نمی‌خوام امتحانش کنم
ببرش اونور
امتحانش کن
نه ببرش اونور
اگه امتحانش نکنی نمیفهمی
[هاهاها باید مزه این تربچه رو بچشیم] [منم یکم میخرم ] [خیلی باحاله منم میخرم ]
نمی‌خوام امتحانش کنم چرا مجبورم می‌کنی؟
بیا امتحانش کن
نه نمی‌خوام
چیه؟
من از یه چیزی خیلی ناراحتم
از چی؟
یه تعمیرگاه ازم خواسته بهش مشاوره بدم
بهم گفتن
بیست هزار یوان میدن
ولی من فکر میکنم حقوقش خیلی کمه
کم کمش باید سی هزار یوان بهم بدن،درسته؟
مگه نه؟
الکی لاف نزن
واقعا
تو هیچ سابقه حرفه ای نداری
چطور ممکنه بهت اجازه بدن مشاور بشی؟
سابقه حرفه ای؟
یه متخصص بلده چطور موتورسیکلت تعمیر کنه؟
چند ساله دارم تمرین میکنم؟
چند تا موتور سیکلت تعمیر کردم؟
تا یه موتورسیکلتو باز میکنم
میتونم سن تاریخ ساخت
و مقاومتش در برابر آب رو تشخیص بدم
من همه چیو میدونم
وقتی موتور صدا میده
میدونم از کدوم برند هست
متخصص ها این چیزا رو بلدن؟
واقعا؟
آره
پس برو
یه کار ثابت داشتن خیلی خوبه
این تعمیرگاه یکم دوره
توی یوزبی هست و قراره سرم خیلی شلوغ باشه
وقت ندارم ازت مراقبت کنم
مشکلی نیست
تا وقتی کارت خوب پیش بره مهم نیست
برو
مشکلی نیست
پس میرم
برو
تائو اینجایی
چیو کجاست؟
چیو یه لحظه غذا نخور
تائو
بچه بدنیا اومده؟
اگه آره باید بهش پاکت قرمز هدیه بدیم
اه بس کن
باهاشون حرف دارم
من میرم تو یه تعمیرگاه دیگه کار کنم
اینم برای تمام زحماتیه که تا الان کشیدین
مراقب مغازه باشین
کدوم تعمیرگاه؟
نه
این
کدوم تعمیرگاه؟
واقعا میره تعمیرگاه؟
من بردم
پولو رد کن بیاد
پول
پولمو بده
غیر ممکنه
من همه چیو باختم
داری تقلب میکنی؟
خفه شو
ولم کن
خفه شو
تو کی هستی؟
جایی که من هستم
کسی جرات تقلب نداره
فهمیدی؟
اگه جراتشو داری منو بزن
در غیر اینصورت بزن به چاک
داداش تقصیر منه
ببخشین
مشکلی نیست
ادامه بدین
بیاین ادامه بدیم
امسال
کاهش فقر از طرف دولت به مرحله حساسی رسیده
خیلی از قوانین و سیاست ها به نفع ماست
چون ما از محصولات کشاورزی حمایت میکنیم
یه معامله دو سر سوده
شرکت به سرعت در حال پیشرفت بود
منم امسال خیلی سرم شلوغ بود
انقدر سرم شلوغ بود که فقط به آینده نگاه میکردم
و به هرچیزی که پشت سرم بود بی توجهی میکردم
[نوامبر سال 2017]
عزیزم چرا انقدر دیر کردی؟
تو به مدت یه ساعت و سیزده دقیقه و
چهارده ثانیه بیرون بودی
دلم برات خیلی تنگ شد
منم همینطور
تمام مسیر چو تیان من تا سای یوان با رو سوار ماشین بودم
بعد باقی مسیر منتهی به سای یوان با رو
دویدم تا تیم میوه ها رو بخرم
بیا یکم میوه بخور
کدومو میخوای؟
هندونه می‌خوام
باشه هندونه
بیا
چطوره؟ شیرینه؟
آره خوبه
بیا توت فرنگی هم بخور
بیا
کدومو میخوای؟
تائو تو انتخاب کن
بیا یکم دراگون بخور (یه نوع میوه چینی)
این توت فرنگی خیلی شیرین بود
درسته؟
بعدا میشورمش
بیا آناناس هم بخور
آناناس
یالا بخور
دیگه نمیتونم بخورم
هر کدوم از این میوه حاصل دسترنج کشاورز هاست
میوه کاشتن برای کشاورزا راحت نیست
یالا
یه تیکه بخور
خیلی خب
خب
باشه
خوشمزست؟
یکی دیگه هم میخوری؟
سیر شدی؟
دیگه جا ندارم
میدونم میل نداری
ولی الان تنها نیستی
الان تو شیکمت هلو داری
یه توت فرنگی دیگه بخور
دو گرم ویتامین اضافی خوبه
بیا بخورش
هلو دیگه نمی‌خواد میوه بخوره
دیگه نمی‌خواد؟
بذار ازش بپرسم
باشه
هلو گفت دلش میخواد بازم میوه بخوره
باشه
خواهر بینگ
می‌خوام توی پروژه مسکن برای جوانان
باهات همکاری کنم
مسکن برای جوانان؟
بهم توضیح بده
بعد سالها کار کردن به عنوان مشاور املاک
فهمیدم جوون های زیادی هستن که می‌خوان خونه بخرن
ولی از پسش برنمیان
برای همین می‌خوام
یه طرح اجاره خاص
با دکوراسیون و خدمات یکپارچه پیشنهاد کنم
لازم نیست خونه بزرگی باشه
اما کامل پشتیبانی میکنیم
دکوراسیون باید با سلیقه
آدمای جوون جور دربیاد
فکر خوبیه
ادامه بده
[لین یی چنگ]
باشه داداش تائو
حرف بزن
داداش داری چیکار میکنی؟ چرا جواب نمیدی؟
خانمت افتاده زمین
حتی به من زنگ زده
چی؟
من تو بیمارستانم
زود بیا اینجا
بیمارستان شیفانگ
جین لونگ بقیه کار به عهده تو
مراقب باش
ممنون
چنگ
وقتی تائو اومد
سرزنشش نکن
اخیرا سرگرم کارشه
برای همین نمیتونه باهام همراهی کنه
کار؟ مگه کار پیدا کرده؟
توی یه تعمیرگاه مشاوره میده
کلی پول درمیاره
حتی یه مرکز مراقبت های پس از زایمان هم برام رزرو کرده
این عالیه
ران ران اینجاست
خیالم راحت شد که اون اینجاست
کن هنوز توی شرکت کار دارم باید برگردم
پس من اول میرم
اگه به چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن
خداحافظ
لیو که چطوره؟
نگران نباش وانگ ران پیششه
باید ازت یه چیزی بپرسم
بپرس
چجور تعمیرگاهیه؟
مگه نگفتی
تو یه تعمیرگاه مشاور شدی؟
آره
یه تعمیرگاه تو یوزبی
اسم تعمیرگاه چیه؟
چرا می‌پرسی؟
چن تائو
ما چند ساله باهم دوستیم
میتونی لیو که رو احمق کنی
ولی منو نمیتونی
کار غیرقانونی ای نمیکنی،مگه نه؟
نه
از یه جایی محافظت میکنم
مراقبت میکنی؟
چجور جایی؟
یه قمارخانه‌
قمارخونه؟
صدامو بیار پایین
نمیترسی صداتو بشنون؟
فکر کردی خودم دلم میخواد؟
چه کاری از دستم برمیومد؟
نه میتونستی هر کاری کنی
چرا مجبور به انجام اینکار شدی؟
عقلتو از دست دادی؟
آره دیوونه شدم
من مثل تو باهوش نیستم
و مثل لی ون کای یه وارث پولدار نیستم
فقط بلدم با خطر انداختن جونم پول دربیارم
اگه پول لازم بودی
چرا به من نگفتی؟
حتی اگه باهم داداش هم باشیم
میتونی تا ابد هوامو داشته باشی؟
تو کار و زندگی خودتو داری
منم همینطور
بیا هرکدوممون سرمون به زندگی خودمون باشه
چن تائو از کارت استعفا بده
استعفا بدم؟
اگه استعفا بدم تو خونه غذایی واسه خوردن پیدا نمی‌کنیم
بچم هم گشنه میمونه
لین یی چنگ
وقتی بچم بدنیا بیاد
استعفا میدم
[بیمارستان چونگ چینگ شی فانگ]
چن تائو حق داره
انقدرم سرم با کارم گرم بود
که بهترین دوستم
و آدمای نزدیک زندگیمو فراموش کردم
یهویی اینو فهمیدم که
موفقیت دو بخش داره
جاده پیش روی توعه و مردم پشت سر من هستن
داداش
بیا راجب یه چیزی حرف بزنیم
بگو
ماه بعد استعفا میدم
چی شده؟
کارت که خوب پیش میره
زنم قراره زایمان کنه
باید برگردم و ازش مراقبت کنم
داداش
برای همین باید به کارت ادامه بدی
اگه استعفا بدی چطور قراره هواشونو داشته باشی؟
میدونم
هوا پلیس
پلیس
بیاین اینجا
از اینو بریم
تائو بیا بریم
گوش کنین
بیاین جدا شیم
و یه مدت قایم بشیم
باشه داداش
[که]
الو؟
الو ران ران
چی شده؟
فکر کنم بچه داره میاد
آقا باید زنگ بزنم
پنج یوان
الو؟
منم
کجایی؟ چرا الان زنگ میزنی؟
کجایی؟
توی بیمارستانم
لیو که داره بچه رو بدنیا میاره
زود خودمو میرسونم
[اتاق عمل]
چی شده؟
بهتره درست حسابی حرف میزنی
چی شده؟
گوش کن بهم
دیگه دیر شده
لیو که رو به تو میسپرم
از طرف من مراقبش باش
داری چی میگی؟
لیو که توی اتاق زایمانه
بچه قراره به زودی به دنیا بیاد
با من بیا
دیگه دیر شده
قمارخانه لو رفت
پلیسا دنبال منن
لیو که رو به تو میسپرم
وسایل بچه رو آوردم
هزینه مرکز مراقبت پس از زایمان هم دادم
ازش خوب مراقبت کن
فهمیدی؟
مشکلی نیست؟
نمیشه
تو داداش منی؟
گفتم نمیشه
میدونی داری چیکار میکنی؟
فرار می‌کنی؟
میتونی همیشه در حال فرار باشی؟
پس چی؟
باید برم زندان؟
فکر خیلی دلم میخواد زندانی بشم؟
اگه برم زندان
لیو که چی میشه؟
اگه برم زندان
پدر لیو که راجب من چه فکری میکنه؟
بچم چی میشه؟
وقتی هلو کوچولو بزرگ بشه
چی میشه اگه همکلاسی هایش مسخره اش کنن
و بهش بگن باباش تو زندانه؟
چطور ممکنه یه زندگی معمولی داشته باشه؟
تائو
فهمیدم
درک میکنم
اما
دیگه اتفاقیه که افتاده
باید یه راه حل پیدا کنیم
اگه الان خودتو معرفی کنی
فوقش دو سه سال تو زندان میمونی
ولی اگه در حین فرار بگیرنت
باید خیلی بیشتر از اینا تو زندون بمونی
فکر کردی نمی‌خوام یه زندگی آروم داشته باشم؟
فکر میکنی نمی‌خوام؟
تو برو
برو
برو پیش پلیس
برو به پلیس بگو بیان منو دستگیر کنن
برو
داری بابا میشی
راجبش فکر کن
میخوای فرار کنی
یا بمونی و مشکل رو حل کنی؟
چن تائو
تو دوست خوب منی
منم نمی‌خوام بری زندان
ولی تو شوهر لیو که
و بابای بچتی
بهت یکم زمان میدم تا راجبش فکر کنی
با دقت فکر کن
[بیمارستان چونگ چینگ شی فانگ]
الو؟
پس کجایی؟
لیو که بچه رو بدنیا آورد
[وانگ ران]
عزیزم
ببخشید
عزیزم ببخشید
توی مغازه یه اتفاقی افتاده
میدونی که بدون من نمیدونن از پسش بربیان
ببخشید
مشکلی نیست عزیزم
بیا هلو کوچولو رو ببین
هلو کوچولو بابایی اینجاست
بابا اینجاست
هلو کوچولو بگو بابا
بگو بابا
هلو کوچولو
بابا
سلام
من بابای تو ، تائو هستم
ببخشید
امروز دیر کردم
ولی بهت قول میدم
در آینده
زمان زیادی رو باهات
میگذرونم
باشه؟
هلو کوچولو بگو باشه
باشه
هلو کوچولو
عزیزم
کارم توی مغازه تموم نشده
باید برگردم
به لین یی چنگ گفتم
اگه اتفاقی بیوفته
اون به جای من مراقب شما هست
باشه برو
ران ران هم هنوز پیشمه
سخت کار بکن
ما منتظرت میمونیم
من دیگه میرم
برو
بابایی خداحافظ
با بابا خداحافظی بکن
هلو کوچولو
من میرم سرکار
هلو کوچولو
من میرم
هلو کوچولو
با بابا خداحافظی کن
خداحافظ
عزیزم گریه نکن
عزیزم
با بابا خداحافظی بکن
بابا داره میره سرکار
پسر خوب
گریه نکن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم