◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم
[ده سال با تو]
[قسمت نوزدهم اینکه نتونی چیزی رو رها کنی به خاطر اینه که خودت نمیخوای]
خرگوش کوچولو رفت نونوایی
و از نانوا پرسید
صد تا نون کوچیک داری
نانوا گفت
ببخشید ما صد تا نون کوچیک نداریم
فهمیدم
خرگوش کوچولو با ناراحتی اومد بیرون
روز بعدش
رفت نونوایی و پرسید
نانوا صد تا نون کوچیک داری؟
نانوا گفت ببخشید ولی صد تا نون کوچیک نداریم
بازم مثل دفعه پیش
با ناراحتی اونجا رو ترک کرد
تو روز سوم
خرگوش کوچولو باز رفت نونوایی
رییس صد تا نون کوچیک داری؟
نانوا با خوشحالی گفت
آره داریم
امروز صد تا نون کوچیک داریم
خرگوش کوچولو پولشو درآورد و گفت
باشه پس من دو تا نون میخرم
دوتا؟
فقط تا اینجا بلد بودم
بریم سراغ داستان بعدی
یه خرگوش کوچولو توی جنگل
داشت میدوید
همینطوری دوید
دوید و دوید
انقدر دوید تا بلاخره
نفسش بند اومد
حالت چطوره؟
خوبم
دوست دختر داری؟
نه
وقتشه کم کم آستین بالا بزنی
کسی رو مد نظر داری؟
آره ولی سرم با کارم شلوغه
بهتره زندگیت و کارت رو
باهم پیش ببری
ون کای چطوره؟
اوضاع شرکتش چطوره؟
خوبه
تو چی؟
پروژه مسکن جوانانت
چطور پیش میره؟
تو از کجا میدونی؟
که بهم گفته بود
بد نیست
اوضاع بینتون خوبه؟
آره خوبه
برق اومد
آره
که گفته الاناست که برسه خونه
خاله و عمو تائو کوچولو ازتون ممنونم
ممنون
خیلی خب دیگه من میرم
خداحافظ
ممنون
سورپرایز بود
یا تصادف
یا یه اتفاق؟
اتفاقی و تصادفی
خیلی زود برگشتم؟
اگه برنمیگشتی
دیگه نمی‌دونستم باید چیکار کنم
دست و پامو
گم کرده بودم
بگذریم، مصاحبت چطور بود؟
خوب پیش رفت
جای خوبی هم هست
ولی اطلاعاتمو ازم پرسیدن
منم بهشون دروغ نگفتم
بعد از شنیدن وضعیتم
گفتن ممکنه نتیجه خوبی در انتظارم نباشه
عیبی نداره چیزی نشده که
آره
هنوزم میتونم دنبال کار بگردم
ران ران
سه دو یک، سیب
میخواین ما هم از شما عکس بگیریم؟
آره
بیا
بریم
به دوربین نگاه کنین
یک دو سه
سیب
ژو کی میای؟
من باید برم مصاحبه
تا یه ساعت دیگه خودمو میرسونم
لطفاً عجله کن
باشه
الو
سلام شما لیو که هستین؟
بله،شما؟
سلام
ما روزمه شما رو خوندیم
با سابقه کاری که داشتین کاملا مناسب این شغل بودین
ولی بعد بررسی دقیق تر
فکر میکنیم زیاد هم مناسب این شغل نیستین
لازم نیست به مصاحبه امروز بیاین
یعنی دیگه نیام؟
نه
خداحافظ
ممنون
تائو کوچولو بس کن
مامان
ببخشید
بیا بغلم
دیگه گریه نکن
ببخشید
دیگه گریه نکن
باشه؟
گریه نکن باشه؟
گریه نکن دیگه
گریه نکن
بچه خوبی باش
سلیقه فوق العاده ای دارین
ژو یو الان توی یکی از بارها خوانندگی می‌کنه
بنظرتون چه اینده ای در انتظارشه؟
باهاش قرارداد بستین
و میخواین اونو جایگزین شان شان کنین؟
دیوونه شدین؟
آقای لو من قبلا مدیر برنامه ژو یو بودم
اون باهوشه
و با علایق طرفدارا به خوبی آشناست
از طرف شرکت محکوم شد
برای همینم
اینا مهم نیستن
شخصیت ژو یو
و اخبار منفی که پشت سرش هست
اثر منفی ای روی شرکت ما می‌ذاره
به این موضوع فکر کردین؟
ولی حالا که پول لازمه
میتونیم توی قراردادی که باهاش می‌بندیم
سود شرکتو به حداکثر برسونیم
شین یا کافیه- و-
بسه
آقای لو
باید یه چیزیو بهتون بگم
من مدیر عامل این شرکتم
حواسم جمعه
قبل اینکه باهاش قرارداد ببندیم تصمیم گرفته شده بود
ولی همش از خطر قرمزا رد میشین
موضوع چه استعفای شان شان باشه و چه استخدام ژو یو
همشون تصمیمات من هستن
نیازی به اجازه شما نیست
شرکت الان تو دردسر بزرگی افتاده
و تو میگی من اجازه ندارم تو رو بازخواست کنم؟
شما فقط یه حق دارین
اونم حق رای تون توی جلسه سهامدارا برای اخراج من
تا وقتی من مدیرعامل این شرکتم
تصمیم نهایی رو من میگیرم
آقای لو آقای لین
هردوتون آروم باشین
ما همون برای آینده شرکت تلاش میکنیم
باشه
اینبار همه چی به عملکردت بستگی داره
اگه بتونی اثبات کنی که استخدام ژو یو کار خوبی بوده
دیگه تو کارهای شرکت دخالتی میکنم
در غیر اینصورت
منو به خاطر بی‌ادبی سرزنش نکن
چرا انقدر عصبانی هستی؟
دیگه نمیتونم تحملش کنم
حالا محبوبیت ژو یو
حتی سرنوشت تو رو هم تعیین میکنه
من آدم شناس خوبیم! مشکلی پیش نمیاد
هات پات؟
نه کار دارم
مگه مشاور تجاری نبودی؟
دلمو زده بود. شغل عوض کردم
چطوره؟
بد نیست،مگه نه؟
بد نیست
میشه چند تا از دوستاتو بهم معرفی کنی؟
داداش
برنامه ات کاملا بجاست
دوست دخترم
داره روی پروژه مسکن جوانان کار می‌کنه
نگران نرخ اجاره‌ست
برنامه تو باعث ایجاد یه موقعیت برد برد میشه
واقعا؟ پس عالیه
عملیش میکنم
نگران نباش
باشه
چطوری- چطوری-
اول تو شروع کن
ران ران برام پرستار بچه پیدا کرده
خیلی خوبه. از تائو کوچولو مراقبت می‌کنه
نگران نباش
باشه
خوبه
خب
کارت چی شد؟
یه کار پیدا کردم
یه کار جدید
هنوزم معلم مهدکودکم
حقوقش
ششصد یوان از حقوق قبلیم بیشتره
و نزدیک خونمونه
پس در طول روز ژو از تائو کوچولو مراقبت می‌کنه
و شبا هم من
اینطوری تائو کوچولو تنها نمی‌مونه
خوبه خوبه
گوش کن
تائو کوچولو هر شب
تو خواب بهم لگد میزنه
مثل خودت شیطون بلاست
آره منم وقتی بچه بودم اونطوری بودم
این اخلاقو از تو به ارث برده؟
آره
بهم میگه بابا؟
آره
هرشب بهش میگم
باباش یه مرد شجاعست
یه قهرمان که از اون و مادرش مراقبت می‌کنه
باید بیشتر از خودمون بهش
بگی
این چطوره؟
هرچی که میخوای به تائو کوچولو بگی
رو این کاغذا بنویس
منم اینا رو واسش میخونم،باشه؟
باشه
مینویسم
مراقب باش
باشه
دلتنگتم
خواهر بینگ
مگه پروژه جوانان به خاطر
اجاره زیاد یا اجاره کم همش به مشکل نمیخوره؟
این مکان میتونه
این مشکلو کامل حل بکنه
میتونیم با قیمت پایین به مستأجرا اجاره بدیم
هزار یوان در ماه
خودمونم به صاحب خونه هزار و دویست یوان می‌دیم
اینجور بنظر میاد که داریم پول از دست میدیم
ولی در واقع
رهن سالانه پرداخت میشه
در حالی که اجاره رو هر ماه میدن
بعد میتونیم
کلی پول پس‌انداز کنیم
دانشجو ها تازه فارغ‌التحصیل شدن
نمیتونن از پس پرداخت پیش پرداخت بربیان
پس بهتره اول
خونه رو بهشون اجاره بدیم تا هر ماه پول پرداخت کنن
خیلی خب
لازم نیست توضیح بدی
همشوخوندم
راستش
این به جور فروش محصولات مادی به جوونها
از طریق مسکن جوانانه
از نظر مسکن جوانان مشکلی نداریم
این خوب نیست؟
بذار خلاصه بگم اگه بهم بخوره چی؟
امکان ندارد
امکان نداره بهم بخوره
چطور میتونی تضمینش کنی؟
وقتی بهم بریزه
مستأجرای مسکن جوانان اذیت میشن
فکر کنم دوستت میخواد
بهمون کلک مالی بزنه
میخواد با سواستفاده از بی پولی بقیه همه رو فریب بده
به‌عنوان یه سرمایه گذار
اولین باره که میبینم
یکی همه ریسک ها رو گردن مشتریها میندازه
خیلی فریبکاره
خواهر بینگ
ران ران این دوستمون میشناسه
حداقلش به من کلک نمیزنه
راجب جزئیات هم
میتونیم رو در رو حرف بزنیم
من دارم اینکارو به خاطر پیشرفت پروژه
و ران ران انجام میدم
مگه نه ران ران؟
خیلی خب
راجبش فکر میکنم
عصر یه جلسه دارم
شما دو تا باهم حرف بزنین.من میرم
ممنون خواهر بینگ
بازم به طرح نگاه میکنم
خداحافظ
همگی سلام
من ژو یو هستم
[خرید آنلاین برای کمک به کسب درآمد روستایی ها ]
همگی از حواشی من باخبرن
من اشتباهمو قبول میکنم
و هیچ عذر و بهونه ای ندارم
الان می‌خوام از طرفدارام
عذرخواهی کنم
[ژو یو]
[یو زندگی جدیدی شروع کرده یو جایووو ولی چرا داره محصولات کشاورزی میفروشه؟ انقدر بدبخت شده؟]
پس الان می‌خوام
بهتون محصولات خوبی معرفی کنم
همه میدونن من اهل چونگ چینگم
[ژو یو کشاورز شده هاهاها چه خوار و خفیف]
امروز میخوام چند تا از محصولات محلی
چونگ چینگو بهتون معرفی کنم
به عنوان مثال این شیشه
سس چیلی مختص چونگ چینگه
و خونگیه
و هیچ افزودنی ای نداره
سس چیلی می‌تونه اثر محرکی
روی دهان و دستگاه گوارش داشته باشه
و حرکات کرمی لوله گوارش رو آسون تر کنه
و طحال رو تقویت کنه
تازه طعمشم خیلی خوشمزست
ران ران
خواهر بینگ همین الان پیشنهاد منو رد کرد
چرا بهش چیزی نگفتی؟
چرا طرف منو نگرفتی؟
کای! کار کاره
به این منظور نیست که من حتما باید طرف تو رو بگیرم
فهمیدم
دیشب وقتی طرحو
برات فرستادم
توهم فکر کردی غیر قابل اعتماده
درسته؟
اره
برای همینم به رییس یان زنگ زدی
تا منو ناراحت کنی؟
به خاطر ناراحت کردن تو نگفتم بیاد اینجا
اگه میخواستم
می‌تونستم رک و راست بهت بگم
از این کارا نمیکنم
خوشم نمیاد
پس قصدت چی بود؟
حس شیشمم بهم میگه
این پروژه غیر قابل اعتماده
ولی من تجربه کاری زیادی ندارم
برای همین از خواهر بینگ خواستم
تا یه ارزیابی منصفانه بکنه
ارزیابی منصفانه؟
چطور منصفانه ست؟
من
انقدرا هم احمق نیستم
میدونم این طرح مشکل داره
ولی هیچ کدوم از پیشنهاد ها
مشکلی ندارن
و هیچ گزینه ای بی نقص نیست
میتونیم باهم بحث کنیم
و راجبش حرف بزنیم
لی ون کای
میشه این موضوع رو بیخیال بشی؟
نمیتونم
دارم به خاطر تو این کارو انجام میدم
لو زیروی پولداره
و حتی دوست منه
می‌تونه بهت کمک کنه
قصد خوبی داره
مسئله راجب قصد و نیت خیر نیست
بحث بحث کاریه
میدونم
تو بهم اعتماد نداری
مگه چه کار اشتباهی انجام دادم؟
فقط می‌خوام باهات کار کنم
می‌خوام وقت بیشتری رو باهات بگذرونم
چه کار اشتباهی انجام دادم؟
چرا همیشه نسبت به من گارد داری؟
اگه ازم متنفری
بهم بگو
حرفات تموم شد؟
نه هنوز
عکسای تولد تائو کوچولو رو
کی گرفته بود؟
لین یی چنگ
چرا زودتر بهم نگفتی؟
اگه اون روز ازم می‌پرسیدی
بهت میگفتم
حرفات تموم شد؟
حالا نوبت منه
لی ون کای
فکر کنم بهتره یه مدت ریلکس کنیم
بیا از هم جدا بشیم
ران ران من اشتباه کردم
ببخشید
نتونستم بهت اعتماد کنم
اشتباه کردم
نباید سرت داد میزدم
ببخشید
نه
ران ران
لی ون کای تو کار اشتباهی انجام ندادی- ران ران-
لازم نیست عذرخواهی کنی
ولی میخوای با من بهم بزنی
بهم نمیزنم
منظورم این بود بهتره یه مدت به رابطمون فاصله بدیم
یکم فکر کنیم ببینیم
مشکل از کجاست
منو تحت فشار نذار،باشه؟
ران ران
ران ران به حرفم گوش کن
بیا بریم
تائو چیکار می‌کنی؟
چرا مضطرب بنظر میای؟
دارم به این فکر میکنم برای دخترم چی بنویسم
دخترت چند سالشه؟
یه سال و هشت روزشه
پس نامه نوشتن برای چه فایده ای داره؟
مگه میتونه نامه بخونه؟
تو هیچی نمیدونی
میدونی آموزش توی دوره بارداری یعنی چی؟
راجب صحبت کردن با جنینه
بعد از اینکه نامه ها رو به خونه بفرستم
همسرم نامه هامو واسه دخترم میخونه
بعد انگار من به عنوان باباش
دارم باهاش حرف میزنم
آره
وقتی زنم حامله بود
هر روز کنار شکمش
باهاش حرف میزدم
الان دخترم خیلی باهام صمیمیه
واقعا؟
آره
اگه نمیتونی یه چیز خفن بنویسی
فقط چیزی که میخوای بنویسی رو بنویس
وقته جوون بودی دوست داشتی به غرغر بقیه گوش کنی؟
بچه های امروزی عاشق قصه گوش کردنن
آره
یانگ داتو قربونت برم
داستان بنویسم
چجور داستانی باید بنویسم؟
به هرحال
اون خیلی بهم اهمیت میده
چرا انقدر باهاش خشن رفتار کردم؟
[خرید آنلاین برای کمک به کسب درآمد روستایی ها ]
آقای ژو یو بیاین شروع کنیم
باشه
همگی سلام
من یو هستم از چونگ چینگ
وقتتون بخیر
امروز انجام تا یکی از ترفند های قدیمیم رو بهتون نشون بدم
آهنگ
تو زمستون چی میخوریم که هم خشک نمیشه و هم از خودش گرما میده ؟
فلفل دلمه ای درجه یکی که توی کوه های چونگ چینگ کشت میشه
فلفل های چائوتیان همراه با سیر زنجبیل در خدمت شماست
[یو آر آهنگان محشرن هنوزم ژو یو خودمونی عاشقتم ]
رنگ های قرمز و سبز منو هیجان زده میکنن
[واو ژو یو لایو استریم گذاشته]
لین یی چنگ آقای لی
خبرهای خوبی برات دارم
ژو یو طرفدار زیادتری از شان شان داره
بیا ببینم آقای لو اینبار میخواد چی بگه
اینبار هم شرطبندی رو بردیم
امشب جشن بگیریم؟
امشب کار دارم. یه روز دیگه مهمونت میکنم
دیگه میرم
همیشه ی خدا کار داری
تائو کوچولو
بیا
دختر خوب
تائو کوچولو برای دیدن تو اومدم
تو هم اینجایی
که بیا اینا رو بگیر
شیر خشک و چندتا دونه اسباب بازیه
چنگ تو خیلی دست و دلبازی
مشکلی نیست
تائو کوچولو این چیه؟
این چیه؟
دلتنگم شده بودی؟
سلام
تو چرا اینجایی؟
موقع رفتن عجله داشتی
ترسیدم اتفاقی افتاده باشه
برای همین تعقیبت کردم
نمیخوای معرفیش کنی؟
من
بذار من معرفی کنم
این معاون رییس شرکتمون
و همکارم عزیزم شین یا هست
این لیو که هست
همسر بهترین دوستم
سلام
اینم تائو کوچولو هست
دختر لیو که
من عموش حساب میشم
سلام تائو کوچولو
اینم وانگ رانه
هم دانشگاهی من
سلام
تو خیلی بامزه ای
من رفیق عموتم
نمیدونستم تو اینجایی
دفعه بعدی برات کلی عروسک و لباس میخرم
باشه؟
باشه
که بیا تائو کوچولو رو ببریم هواخوری
شما هم باهم حرف بزنین
باشه
تائو کوچولو بیا
میریم بازی کنیم
بیا بریم
خاله برات کلب آبنبات میخره
یه عمو یه خاله
به خاطر همچین خاله ای تصمیم گرفتی عمو بشی
درسته لین بی چنگ؟
اون دوست پسر داره
چرت و پرت نگو
خوبه که دوست پسر داره
اینطوری فقط یه رقیب داری
شین یا این زندگی شخصی منه
امیدوارم دیگه اینکارو تکرار نکنی
خیلی خب عذر می‌خوام
اخیرا
با عجله از شرکت میری
و تمام وقت کار نمی‌کنی
ترسیدم برات اتفاقی افتاده باشه
به خاطر شرکت و تو
اینکارو کردم
[رستوران شیکیا]
خواهر
یهو فهمیدم که
هرچقدر تو کارم موفق تر میشم
بیشتر احساس تنهایی میکنم
از قدیم چی گفتن؟
آدم در عرض یه شب کلی رشد می‌کنه
چه بخواد چه نخواد
مهم نیست جاده چقدر پر پیچ و خم باشه
باید به راهت ادامه بدی
چون این انتخاب خودته
یالا
راستی خواهر
چرا دنبالم میگشتی؟
هفته پیش از یکی از دوستام شنیدم
آقای فو رو توی لهاسا دیده
بازم میخوای بری دیدنش؟
عادت کردم اینطور فکر کنم که
با صبر کردن زمان زودتر میگذره
ولی وقتی
راجب آقای فو فهمیدم
فکر کردم باید زودتر از اینا میرفتم دنبالش
همه این سال‌ها هدر شدن
چون توی این زندگی
هیچکی برای من
مثل اون نمیشه
اون خوشبختی دیگه تکرار نمیشه
اگه کسی رو دوست داری
باید تمام تلاشتو بکنی تا بعدا حسرتشو نخوری،درسته؟
وقتی تمام تلاشتو میکنی
خوشبخت میشی
تا جایی که توان کافی داشته باشم
دوست دارم راه های مختلفو امتحان کنم
چه پیداش کنم چه نه
همش بستگی به خدا داره
به هر حال
بعد از اینکه رفتم
لطفاً مراقب رستوران منم باش
خیالت راحت
اگه به این زودیا برنگشتم
میتونی واگذارش کنی یا تغییرش بدی
خودت تصمیم بگیر
باشه
به هرحال من که نتونستم اونو توی شیکیا ملاقات کنم
پس اینجا رو به تو میسپرم
بیا و مدیریتش کن
خواهر
تو کارهای زیادی در عرض این چند سال انجام دادی
ارزششو داره؟
آره
بهت یکم شراب میدم
اینطوری
میام اینجا
چنگ
خداحافظ
چنگ هنوز زندست.خفه شو
ببخشید یکم احساساتی شدم
خیلی خب
این مغازه الان دو صاحب داره
منم میام سرمیزنم
اینجا هنوزم پاتوق اصلی ماست
چنگ بازم بیا باهم بوکس کار کنیم
چنگ هروقت وقت داشتی بیا باهم گیم بازی کنیم
احمق بیا باز هم باهم مشروب بخوریم
باشه دیگه میرم
چیو مراقب دایو باش
من دیگه میرم
نگران نباش
مراقب باش
گمشو
مامان
مامان چی شده؟
کای
چی شده؟
لی دیوونه شدی؟
چیکار می‌کنی؟
چرا اینکارو میکنی؟
چون باید اینکارو انجام بدم
بابا
بهت التماس میکنم
طلاق نگیر،باشه؟
بهت التماس میکنم
مامانت بهت نگفتم چی شده؟
قرارداد رو امضا کردیم
و خونه هم تقسیم کردیم
چرا
چرا یهو می‌خواین طلاق بگیرین؟
همش باهام دعوا می‌کنه دیگه خسته شدم
واقعا خسته شدم
این دلیل کافیه؟
کل زندگیت داشتی دعوا میکردی
بهش عادت کرده بودی
چون اون موقع تو بچه تر بودی
پس وقتی دانشجو بودم چی؟
اون موقع هنوزم دهنت بوی شیر میداد
هنوزم دهنم بوی شیر میده
ولی باید بزرگ بشی
لی
اگه امروز بری
برام غریبه میشی
من همیشه غریبه بودم
بابا
مامان
چرا طلاق گرفتین؟
من و بابات دیگه طلاق گرفتیم
بذار بره
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم