◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم
[ده سال با تو]
[قسمت بیستم اشتباهات جدید و قدیمی دشمن ها ]
که
نظرت راجب پیشنهادی که
آخرین بار بهت دادم چیه؟
راجب چی حرف میزنی؟
راجب لایو استریم
شرکتمون میخواد یه بخش کودک راه بندازه
و من فکر میکنم تو مناسب ترین فردی
فکر نکنم از عهده اش بربیام
تا امتحان نکنی
معلوم نمیشه
اگه نتونستی
میتونی انصراف بدی و به شغل معلمیت ادامه بدی
باشه راجبش فکر میکنم
چنگ
رابطتت با شین یا چیه؟
همکاریم
فهمیدم اون روز حسودی میکرد
دوست داره؟
شاید
ولی من بهش حسی ندارم
راستش موضوع این نیست
خانما با دقت هستن
میتونیم یه چیزایی رو حس کنیم
فکر کنم ران ران هم متوجه این موضوع شده
راستش چنگ
چیزی که می‌خوام ازت بپرسم اینه که
دقیقا چی تو فکرته؟
اینکه به چی فکر میکنم
مگه مهمه؟
ران ران همیشه زیاد فکر میکنه
ولی زیاد حرف نمیزنه
ولی میتونه فکراشو از من پنهون کنه؟
راستش رابطش با لی ون کای
اونقدرا هم خوب نیست
ولی بهم نمیزنن
میدونم با این وضع
نمیتونم حرکتی بزنم
فقط میتونم منتظر باشم
ولی مزاحمشون نمیشم
باشه
فهمیدم
تازه
من عموی شیائو تائو هستم
نگران نباش
من به این خاطر نمیام اینجا چون اون اینجاست
و قرار هم نیست اگه اون نیاد منم نیام
باشه
زود باش کارمونو تموم کنیم
وگرنه شیائو تائو گشنش میشه
بعد از اینکه شأن سان قراردادو با شرکت ما امضا کرده
درسته اولش روند
کارمند رسمی شدن سخته
ولی مطمئنم با تلاش و سرمایه گذاری شما
حرفه شان شان
بیشتر پیشرفت می‌کنه
آقای چین بذارین به سلامتی شما یه چای بخوریم
شان شان
شرکت ما از اون شرکت کوچیک لین یی چنگ
خیلی خیلی قدرتمندتره
با سرمایه و نفوذ آقای چین
خیلی معروفتر میشی
آقای چین لطفتون همیشه یادم میمونه
لباس اندازته؟
بله
میدونی چرا بهت
لباس یشمی دادم؟
چون با همین رنگ یشمی
از من دلبری کردی
فقط این رنگ
با قیافه خوشگل شان شان همخوانی داره
با زیبایی تو و شراب
میتونم بدون هیچ حسرتی
بمیرم
آقای چین ممنون از اینکه
به من انقدر ارزش میدین
به سلامتی شما شراب میخورم
خوب خوابیدی؟
بیا غذا بخوریم
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
مگه همینو نمی‌خواستی؟
شب با یه کادو اومدی خونه من
و کسی که تو وی چت باهام لاس میزد
تو بودی،درسته؟
پس باید پول بیشتری بهم بدی
وگرنه
چه کاری از دستت برمیاد؟
به جز گزارش به پلیس
گزینه های زیاد دیگه ای دارم
سگا
وقتی می‌خوان غذا بخورن
دمشونو تکون میدن
بهتر نیست از اونا یاد بگیری؟
تو
چطور جرات می‌کنی منو بزنی؟
چطور جرات میکنی
گوش کن ببین چی میگم
موقعیت الانت چیه؟
تو به رییس قابلیت پشت کردی
نمیتونی برگردی
هیچ انتخابی نداری
اگه منو خوشحال کنی
هرچی بخوای بهت میدم
ولی نباید پررو بازی دربیاری
هم میتونم مشهورت کنم
و هم میتونم نابودت کنم
فهمیدی؟
یه چیزی بگو
درد داشت؟
بیا غذامونو بخوریم
خواهر میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم
ولی خیلی زیاده روی کرده
پاشو از گلیمش درازتر کرده
نمیتونم زورگویی رو تحمل کنم
باید کاری کنم که تقاصشو پس بده
برای مقابله با همچین جونوری
باید یه برگ برنده دستمون باشه
خواهر
راجبش فکر کن
دیشب چین شیائو شو
بهت چی گفت؟
شاید یه حرف مهمی بهت گفته باشه
دیشب خیلی مست کردم
حرفاشو یادم نیست
ولی این صبح
شاید توی گاوصندوق اتاق خوابش
یه چیزی مخفی کرده باشه
حتما یه چیزی قایم کرده. اگه بتونم گیرش بیارم
بهش یه درس حسابی میدم
باید رمز اون گاو صندوق رو پیدا کنیم
برای پیدا کردن رمز گاو صندوقش
یه فکری دارم
اما
یکم ریسکیه
تو بهم بگو من از هیچی نمی‌ترسم
اگه درست جواب بده
مجبورش میکنم هزاران بار برام جبران کنه
به هرحال
استریمر مشهور
بعد انتقال به شرکت جدید
زیاد به چشم نیومد
اونجا کار خاصی نداره و همش در حال استراحته
شایعات میگن که
اون استریمر و سرمایه گذار یعنی آقای چین باهم رابطه دارن
تو اینکارو کردی؟
مبهمه
من اونقدرا هم بیکار نیستم
ولی خیلیا
کشته مرده ی تهمت زدن و
شایعه درست کردنن
چنگ
که
تو چرا اینجایی؟
من راجبش فکر کردم
چند سال به عنوان معلم مهدکودک
کار کردم
بچه ها رو خیلی خوب میشناسم
و حالا هم که مادر شدم
فکر نکنم فروش محصولات بچه ها برام سخت باشه
اما
ولی و اما نداریم
حالا که اینجایی
لازم نیست راجب بقیه چیزا نگران باشی
شین یا حواست به که باشه
سلام این دومین باریه که میبینمش
ممنون از لطفت
آقای چین
چیز مهمی نیست
ولی باید بدونم کی توی این کار دست داشته
فهمیدم همین الان راجبش تحقیق میکنم
آقای چین
اون خبر کار من نبود
بهم اعتماد کنین
بهتون گفتم که به حرفتون گوش میدم
و بعد؟
یالا عزیزم
سود امروز خوب بود
فردا باز ادامه میدیم
باشه - حوله مرطوب کودک
هم توی خونه
و هم توی فضای باز
قابل استفادست
طراحی خیلی
راحتی داره
اگه ازش خوشتون اومده سریع سفارش بدین
فقط دو دقیقه مونده
فقط دو دقیقه
اگه خوشتون اومد سریع سفارش بدین
با خیال راحت خرید کنین
فقط دو دقیقه مونده
که
لطفاً یه لحظه صبر کن
وقت تمومه میتونی بری
یکم بیشتر منتظر باشین
هنوز کسی سفارش نداده
که
همه از لایو استریم های تو خسته شدن
همه خستن
یه هفته ست داری لایو استریم میذاری
هیچ تغییری هم نکردی
هربار برای هیچی انقدر خودتو خسته می‌کنی
ما هم یه عالمه زحمت میکشم و آخرش هیچی
الان میرم
به لایو استریم بعدی نگاه کنم
تو دوست آقای لینی
باید ازت خوب مراقبت کنم
ولی تو نمیتونی
ببخشید
ببخشید همش تقصیر منه
لیو ده دقیقه بهم زمان بده
خواهش میکنم
ده دقیقه بیشتر بهم مهلت بده،باشه؟
خواهش میکنم لیو
چی شده لیو؟
که تازه وارده. یکم صبور باشین
خب بهتره برین استراحت کنین
مضطرب نباش
همه اولش همینطورن
کم کم بهتر میشی
شیائو تائو جالب نیست؟
ببین
قرمزه
قرمز
این سبزه
خیلی زیادن
این زرده
ببین
مامان برگشته
مامان
چقدر اسباب بازی پیشته
بیا باهم بازی کنیم
خاله ژو تو برو خودم ازش مراقبت میکنم
باشه
پس میرم
شیائو تائو من میرم خداحافظ
شیائو تائو
مامان
باحاله؟
مامان
صورتت کثیف شده
چرا انقدر کثیفه؟
میخوامش
میخوایش؟
بذار تمیزش کنم
باشه
بیا انجامش بدیم
پس بیا تمیزش کنیم
باهم تمیز کنیم
خب اینجا رو پاک کردم ، خوبه؟
اینجا موند
اینجا؟
پاکش کردم
مامان گریه نکن
گریه نمیکنم
باشه؟
گریه نمیکنم
باشه؟
گریه نمیکنم
چند روز گذشته فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
برمی‌گردم تا چکش کنم
اگه جواب نداد
دوباره انجامش میدم
رمزو پیدا کردم
امشب وارد عمل میشیم
تائو تو داداش منی
اینطور نیست که نخوایم کمکت کنیم
حتی اگه بخوایم هم نمی‌تونیم
درسته
تو از همه ما با فرهنگ تری
اگه تو نتونی
ما چطور میتونیم؟
ازتون نمی‌خوام کمکم کنین
فقط می‌خوام باهاتون حرف بزنم
راجبش فکر کنین
داستان خوبی سراغ دارین؟
اگه داستان بچه گانه نباشه
راستش یه چند تا داستان بلدیم
یانگ داتو
داستان دستگیریتو بگو
خیلی جالبه
بگو
نه نه
بگو
پس من میگم
نه نگو
ادامه بده
این پدرسوخته
با دوتا از پسرعموهاش میرفتن دزدی
اون دوتا
عتیقه های گرون قیمت و گردنبند های خوشگل می‌دزدیدن
ولی این احمق
سگ دست‌آموز دزدیده
از گوشتش خورشت درست نکرد
به جاش بزرگش کرد
ولی سگه راه خونشو بلد بوده
پس باعث میشه دستگیر بشه
احمق نیست؟
تو هیچی نمیدونی
اون سگ اون روز زخمی بود
متنفر بودم از اینکه ببینم داره زجر میکشه
وقتی دستگیرش کردن
نمیتونستع دوری از اون سگو تحمل کنه
احمقی؟
اگه لازم حرف بزنی میکشمت
کنترلش کن
داتو ممنونم
برای چی؟
بیا امشب بریم یه جای دیگه
اینجا راحت نیستم
حتما
یه جای خوب میشناسم
می‌برمت اونجا
میشه امشب
لباسایی که برات خریدمو بپوشی؟
باشه؟
روز به روز بیشتر معقول میشی
باشه به حرفت گوش میکنم
[ برنامه مالی شرکت املاک شیائو شو]
آقای لین نباید میومدم پیش شما
ولی شما تنها کسی هستین که میتونم بهش اعتماد کنم
چین شیائو شو یه حیوون واقعیه
کاری که با شان شان کرد
خیلی بد بود
خودتون ببینین
تو کاریت نباشه
حال بهم زن
[ برنامه مالی شرکت املاک شیائو شو]
چین شیائو شو
اینبار کارت تمومه
دوستان وقت بخیر
یه خبر جدید راجب شرکت شیائو شو
یه نفر مدارک قطعی رو توی فضای مجازی منتشر کرده
این مدارک مربوط به شرکت شیائو شو هست
که نشون میده فرار مالیاتی انجام دادن
و همچنین توی مصالح به کار رفته سهل انگاری کردن
چن شیائو مسئول حادثه
ریزش پل سه سال پیشه
الو
چین شیائو شو
تو کی هستی؟
فیلم‌هایی که یواشکی گرفتی دست منن
دیگه نمیتونی تهدیدم کنی
وانگ ران
چی میخوای؟
اینکه بری زندان
الو؟
چی شده؟
نوشیدنی میخوای؟
نه کار دارم
فقط حرفتو بزن
این قراردادیه که تازه تنظیمش کردم
میتونی بهش نگاه کنی
اگه مشکلی نداشته باشی میتونی برگردی
[قرارداد استخدام استریمر های شرکت لین یی چنگ]
شنیدم چین شیائو به پات افتاده
خانم وانگ
خانم ران
من اشتباه کردم
لطفاً منو ببخش
تا وقتی اطلاعاتی که دستته به پلیس ندی
هرکاری بگی میکنم
هنوز نفهمیدی من چی گفتم؟
التماس کردن این مشکلو حل نمیکنه
حتی خشونت هم راه حل این موضوع نیست
قبلا اشتباه کردم
و تاوانشو دارم
همه باید تاوان اشتباهشونو بدن
من تاوانشو دادم
تو هم از این قاعده مستثنی نیستی
لطفاً
یه شانس دیگه بهم بده
غیرممکنه
تو هرکاری که میتونستی بکنی کردی
بقیشو بسپر به قانون
دیگه نگران نباش
راستش سه سال پیش
نمیفهمیدم
چرا
اون کارو کردی
بعدش لی ون کای رو دیدم
اون بهم گفت
چرا چین شیائو شو رضایت داد
بعدش فهمیدم
تو باعث و بانی اون کار بودی
حق با اون بود
اون موقع من بدرد تو نمی‌خوردم
بعدش کسب و کار خودمو به راه انداختم
و خیلی سخت کار کردم
چون کار کردن
باعث میشد همه چی رو فراموش کنم
تا وقتی که فهمیدم با اون تو رابطه ای
میخواستم بهت تبریک بگم
ولی نتونستم
هربار میومدم دیدن شیائو تائو
آرزو میکردم بتونم صداتو از دم در
بشنوم
حتی اگه باهم حرفی هم نمیزدیم
و حتی اگه یه سلام و علیک ساده هم بود
خوشحال بودم
وقتی می‌دیدم زندگیت به خوبی پیش میره
ببخشید
زیاد حرف زدم
ولی منظوری نداشتم
راستش من از تو متنفر نیستم
و هیچوقت از رابطه ای که داشتیم پشیمون نبودم
فقط امیدوارم کار و زندگیت
خوب پیش بره
خوب زندگی کن
باشه حتما
ممنون
با خانم یان جلسه دارم
دیگه میرم
چین شیائو شو دستگیر شد
چنگ تو فوق العاده ای
مدرکو چطور پیدا کردی؟
داستانش طولانیه
به هر حال ما انتقاممون رو گرفتیم
ران ران
الان خوشحاله مگه نه؟
شما دوتا سوتفاهم بینتون رو رفع کردین،درسته؟
تقریبا
الان نظرت چیه؟
منظورت چیه؟
راجب رابطه ات با ران ران
تشکر عوض نمیشه
مزاحمش نمیشم
ولی منتظرش میمونم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ Miray:مترجم