هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
مترجمين آريايي با افتخار تقديم مي کند برترين سايت دانلود زيرنويس فارسي فيلم و سريال کره اي
قسمت 5
سلام ، من مصاحبه شونده ي شماره 3324 هستم
اسمم کيم جونگ وونِ
اين اولين شرکتي نيست که در اون تقاضاي کار دادين درسته ؟
بله ، من در 6 تا شرکت تقاضاي کار دادم پس خيلي هم مهم نيست اگر در شرکت ما پذيرفته نشي
مي توني براي کار به هر کدوم از اين شرکت ها بري در هر مصاحبه اي که پذيرفته شم-
به همون شرکت مي رم
اما در مقايسه با شغلي که درآمدزاست ترجيح مي دم شغلي رو انتخاب کنم که به من در تحقق بخشيدن به روياهام کمک کنه
هدف يک شرکت بالا بردن سوده نه اينکه به روياهاي کارمندان تحقق ببخشه
IT& شرکت اول از همه از ارزش سرمايه گذاري صحبت مي کنه نه ميزان حرکت
من هم هميشه آرزو داشتم تو زندگيم اول از همه به ارزش ها اهميت بدم
....يه خبرايي امسال پخش شده بود که شرکت
بيش از 30% اوراق فناوري رو خريد
و مدير تيم توليد به خاطر اون اخبار اخراج شد فکر مي کني دليل اخراجش چي بود ؟
اوراق بايد تملک بشن ، نه خريداري
از کلمه اشتباه در سرمايه گذاري استفاده شده بود و اين مي تونست قرارداد رو از اعتبار ساقط کنه
فکر مي کنم دليلِ اخراج مدير تيم همين بوده
حق با توئه
کارت خوب بود مي توني بري
ممنون
صبر کن
خانم کيم جونگ وو ، اسم شما چيه ؟
اسم من کيم جونگ وونِ اين اسم واقعيتونه ؟
بله اسم واقعيمه شما در سال ببر به دنيا اومديد ؟ نه سال گاو
شغل پدرتون کشاورزيه
ايشون اول ديپلمات بودن و الان بازنشسته شدن ؟ نه-
اون در تمام طول عمرش کشاورز بود- همه ي چيزايي که تا الان گفتيد راسته ؟
بله
چقدر از اين اطلاعاتو مي تونم باور کنم ؟ اين رزومه همش راسته ؟
نمي دونم چرا نمي تونيد باورش کنيد اما من تمام اين رزومه رو بدون کوچکترين دروغي نوشتم
تاريخ تولدتون کيه ؟ 28ام آوريل
شما دوست پسر داريد ؟
چي ؟ دارم در مورد زندگي عشقي تون مي پرسم
اين سوالات ارتباطي به استخدام من در اين شرکت دارن ؟
دوست نداريد جواب بديد ؟- من فکر مي کنم در طول اين مصاحبه- داره به حريم شخصيم تجاوز مي شه
ناراضي هستين ؟- بله -
اگه نمي خوايد مي تونيد جواب نديد- بله من دوست پسر دارم-
و هر دو عاشق هم هستيم
کافيه ، ديگه مي تونيد بريد
ممنون
ميشناسيش نه ؟- نه-
اما به نظر ميومد داري به زني که پيچوندتت اعتراض مي کني
چرا اينجوري فکر مي کني ؟- آخه فقط وقتي آدمو قال مي ذارن انقدر سوال مي پرسه
چرا بايد منو قال ميذاشت ؟ از چيِ من خوشش نيومد ؟
چرا از من خوشش نيومد ؟
حالا که اينارو گفتي به نظر درست ميان
آخه چون تا حالا هيچکي منو قال نذاشته خيلي اين چيزا رو نمي دونم بيشتر مردا پيچ مي خورن ، بدونِ اينکه خودشون بفهمن
-......فکر مي کنم بايد نفر بعدي رو بفرستين تو-
نفر بعدي لطفا بياين داخل
نگاه کنيد ، اين هدف بعدي شماست هان پيل هون ، پسرِ هان جو مان
اون هان گيل رو نيست ؟- اون الان مديريت شرکت پدرش رو به عهده گرفته
ماموريت تو اينه که به خونش نفوذ کني و مدارک داخل گاو صندوق رو به جاي امني منتقل کني
بعد از نزديک شدن به هان گيل رو بايد به خونش بري
و خيلي عادي در حاليکه گاو صندوق رو دزديدي از اونجا خارج شي
من ؟- آره تو- نه-
چرا من ؟- مگه شما دوتا به هم نزديک نبودين ؟-
واسه همينه که من تورو وارد اين تيم کردم
بايد تو شرکت هان گيل رو استخدام شي اون يکي از مصاحبه کننده هاست راحت پذيرفته مي شي
بگيرش
کيم جونگ وون ؟- واست هويت جديد درست کرديم-
و يه خونه که توش زندگي کني برگ ماموريت داخلشه ، از روش نُت بردار
اما مربي ، اين کار خيانت در حقِ هان گيل روِ
هنوز فکر مي کني اون عضوي از تيم ماست؟ .....با اين حال
اون يه زماني همکارمون بود- اما الان هدفمونه-
برو و سعي کن از نظر احساسي بهش نفوذ کني مي توني ديگه نه ؟
اه دارم ديوونه مي شم
من برگشتم- اومدي؟-
مصاحبه خوب پيش رفت ؟- من تمام سعيمو کردم ، حتي اگه رد شم
بايد خوب پيش مي رفت اگه خوب پيش نره
حتي اگه مجبور شي به دست و پاش بيفتي و التماسش کني بايد اين کارو بکني
گيل رو بهت مشکوک مي شه پس از سرِ کار با اينجا تماس نگير
بازم داري مي ري سرِ قرار ؟ چه قراري ؟
بهت که گفتم از اين قراراي برنامه ريزي شدست
سرت به کارت باشه ، اين چيزا جواب نمي دن
چرا ؟ مگه من چِمه ؟
من خودم دارم کار مي کنم ، تحصيل کرده ام هستم ، قيافه و هيکلم هم که خوبه فکر نمي کني با اين همه مزايا حرفت مسخرس ؟ من کمبودي دارم ؟
اگه من کار نکنم مردا واسم صف مي کشن
بايد نگران باشي ، ديگه داره 39سالت مي شه
مگه سنم چشه ؟
من هنوز زير 40سالم ، انقدر سنِ منو نکش وسط
از متوسط طول عمر خبر نداري ؟ زنايي که تو دهه 30 سالگيشونن هنوز خيلي پرانرژين
مامانِ منم خيلي پرانرژيه
اون الان 80 سالشه
چرا شماها کاري رو که بهتون گفتم نمي کنيد ؟
اسمت چيه ؟- اسمم کيم جونگ وونِ-
اين اسم واقعيته ؟- بله اسم واقعيمه-
سلام منم ، يه موقعيت اضطراري پيش اومده
موقعيت اضطراري چيه ؟ پدرت داره کاري مي کنه ؟ نه اين نيست -
ديگه چي مي تونه غير از وضعيت پدرت اضطراري باشه ؟
شما فرستادينش ؟- کي رو -
کيم سئو وون-
چرا بايد بفرستمش ؟- نفرستادين ؟-
چرا بايد اين کارو کنم ؟ اومد اونجا؟ اتفاق مشکوکي افتاد ؟
اون واسه کار تقاضا داده ، امروز مصاحبش بود
فکر کنم مي دونم چي شده انگار تو امتحان صداسيما رد شده
چي ؟- يه هفته بعد از اينکه تو رفتي-
برو بيرون ! از من يه روز مرخصي مي خواي
فکر مي کني با تازه واردا شوخي داريم ؟ کمکم کنيد
همين يه بارو اين دختر عوضي
فقط دو راه وجود داره که يه روز بري مرخصي يا استعفا بده
يا ميندازيمت بيرون پس استعفا مي دم-
من مي خوام برم صداوسيما اين آرزوي هميشگيم بوده
بعدشم رفت ، گفت که مي خواد بره صداوسيما
شايد استعفا بدم ، مي خوام برم صداوسيما
آخر اين هفته ، اگه بهم مرخصي ندن
تصميم مي گيرم که برم يا بمونم
چرا جلوشو نگرفتين ؟- اون فکر مي کرده اومده يه شرکت استخدام شده
هيچ احساس مسئوليتي نداشت ، فقط دنبال پول بود
چرا بايد جلوي يکي مثل اونُ مي گرفتم
رئيس ، شما مشخصات کيم سئو وونُ دارين ؟- معلومه که دارم-
يه مدت تحت تعليم من بود -
مي شه لطفا اينارو تأييد کنين ؟
اسمش کيم جونگ وونِ درسته
آدرسشم درسته
مدرسه ، محل تولد
همه چي درسته
مطمئنين؟- عوضي به چه جرأتي داري از مافوقت اينارو مي پرسي
چرا از بين اين همه شرکت ، اومده شرکتِ من ؟
وقتي من وسطِ يه مأموريتِ محرمانم
......شايد
منو هدف قرار داده
مگه داري فيلم مي بيني ؟ واسه چي بايد تو رو هدف قرار داده باشه ؟ آخه به نظرم خيلي عجيبه-
پس مي توني تحت نظر بگيريش ، تعقيبش کن ، کاراشو زيرنظر بگير
تو اينترنت دنبال اسمش بگرد - اين کار غير قانونيه -
پس فقط بذار کارشو بکنه نمي خواد انرژي تو حروم کني
فقط مراقب پدرت باش
از چاييت ممنون
اه واقعا که هميشه منو مي زنه
من مشروب گرفتم ، يکم اسنک درست مي کني ؟
خيلي خوشمزس
خيلي خوب ، همه چيُ بهت مي گم- چي شده ؟-
چرا فقط همه چي رو از من مخفي مي کنين ؟- اين مربوط به زماني مي شه که تو هنوز تو تيم نبودي
هنوزم بايد بدونم چي شده که اين چيزا پيش اومدن ؟
من تنها کسيم که نمي دونم واسه چي بايد اين کارارو بکنم
مي دوني چه حسي دارم ؟
احساس مي کنم يه زنيم که دارم واسه فريب دادنِ مردا فيلم بازي مي کنم
خيلي ناراحت کنندس
يه ماهِ پيش من به خونه گيل رو حمله کردم
بهمون گفته بودن که همه رفتن مسافرت و خونه خاليه
ميشنوي ؟- آره-
ما که دزد نيستيم ، اين کارا ديگه چيه برو ديگه
اون گاو صندوق کوچيکه ؟
گاو صندوق مدلِ آر اسِ اندازش تقريبا 20سانته
واسه همين پيداش نکردي ؟
اطلاعاتمون غلط بود
يکي داره مياد ، عقب نشيني کن
کي اينُ تکون داده ؟
کي اينجابوده ؟
هي عوضي همون جا وايسا
66-Do, 9083. 66-Do, 9083. آخ دستم
حتما شماره پلاکتونُ ديده - نمي شه رديابيش کرد-
حالا هر چي ببخشيد
من نتونستم کارمو درست انجام بدم و باعث شدم پاي تو کشيده شه وسط
تو تو مصاحبه قبول مي شي ديگه ؟- نه-
تو قبول مي شي هان گيل رو دوسِت داره
معلومه که قبول مي شي
تولدت مبارک
عشقِ من کيم سئو وون
تولدت مبارک
مطمئن نيستم اينجوري باشه
اما ما با هم همکار بوديم- الان ديگه نيستيم-
ديگه به چيزي فکر نکن- راست مي گي -
اون الان فقط هدفِ منه
بسه انقدر مشروب نخور ، ديگه برو- حتي اگه همين الانم برم ، کسي منتظرم نيست
بذار يه ذره بيشتر بمونم درسته که ما همکاريم ، اما رفت و آمد زيادي به خونه يه زن
باعث مي شه مردم در موردمون اشتباه کنن- حالا اگه اشتباه کنن چي مي شه ؟-
برو ، زودباش برو ، همبن الان برو باشه بذار اينو تموم کنم -
بله ؟- منم-
هان گيل رو ؟
خونه اي ؟- چي؟-
آره- مياي بريم شام بخوريم ؟- نه من همين الان يه چيزي خوردم-
مي خواي يه قهوه بخوريم ؟- نه مرسي يه چيزايي خوردم-
بذار ببينمت - بذار واسه دفعه بعد -
امروز بايد خونمو جارو کنم- فقط يه لحظه-
درو باز کن - چي ؟-
من جلوي خونتم- جلو خونمي ؟-
از کجا مي دوني من کجا زندگي مي کنم - تو رزومت نوشتي-
من ننوشتم که پاشي بياي اينجا دنبالِ من- مي دونم-
با اين حال مي خواستم مطمئن شم که حدأقل يه چيزو راست گفتي
باشه باشه
امروزو برو نمي شه که سرتو بندازي پايين هر وقت خواستي بياي دنبالِ من
نمي توني درو باز کني ؟- نه-
تو الان با دوست پسرتي ؟- نه-
مطمئني آدرستو راست گفتي ؟
من که بهت گفتم راست گفتم - خوب تو هميشه مي گي، راست مي گم -
اما حتي يه بارم راست نگفتي
الو ؟
پس راست گفتي - الان خوشحالي ؟-
يه ليوان چايي بهم بده- چايي ندارم - پس يه ليوان آب بده- آب هم ندارم -
تموم شده بايد برم بخرم- پس بيا بريم بخريم- دفعه بعد-
هي
قرار نيست اطلاعاتي که تويِ رزومه مي نويسم محرمانه باقي بمونه ؟
مصاحبه کننده حق نداره يهويي سروکلش پيدا شه خدافظ
کيم سئو وون ، آدمي که فکر مي کردم ديگه هيچ وقت نمي بينمش
ميدوني چقدر حالا که ديدمش گيج شدم ؟ ....من خيلي سعي کردم
که ديگه بهت فکر نکنم ....اگه فقط اسمتو مي دونستم
شايد راحت تر فراموشت مي کردم اما از اونجاييکه هيچي در موردت نمي دونم
هيچي رم نمي تونم فراموش کنم
با اين حال تا الان دووم آوردم ميترسيدم شکست بخورم واسه همين نمي خواستم دنبالت بگردم
ميدونستم از ديدنم خوشحال نمي شي اما فکرشم نميکردم وقتي بيام درِ خونت بندازيم بيرون
بدون توجه به چيزي که بقيه ميگن ما همکاريم
به چي نگاه ميکني ؟ قبلا مگه سوتين نديدي ؟
برو کجا ؟
بريم بيرون آب بخريم
سريع ، زود فهميدم
سريع برو بيرون ، همش ميگه زود باش
کيم سو وون . من کيم سو وون نيستم
چي شده ؟ تو آزمون صدا و سيما قبول نشدم
اگه ميدونستم نتيجش اين ميشه ، اونجا ميموندم و حقوقمو ميگرفتم . واسه کار توي يه شرکت بزرگ سرمايه گذاري ميخواستم کار کنم که نشد
و نميتونم بدون کار زندگي کنم . واسه همين از چند ماه پيش دارم دنبال کار توي شرکتهاي سرمايه گذاري متوسط ميگردم
چرا ازبين شرکتها ، شرکت من ؟- نميدونستم اينجايي - ......اگه ميدونستي
تو فکرشم نبودي که درخواست بدي ؟ توي وضعيتي نيستم که بخوام به نتيجش فکر کنم
وقتي بهشون گفتي همه چيرو رها ميکني چي گفتن ؟ خواستن که بري ؟
بايد درک کني ، هرچي اونجا اتفاق افتاده باشه رو نميتونم بهت بگم
اينطوريه نه ؟ قبل از اينکه از اونجا بري سوگند نامه امنيتي که از قبل نوشته شده رو امضا کردي
تنها زندگي ميکي ؟ - چي ؟- پس معشوقت مياد بعضي وقتها بهت سر بزنه-
به نظرت همچين دختريم ؟ ممکنه بزارم خونم بياد چون عاشقمه ؟
حتي اگه اون شريک ازدواج باشه تا وقتي ازدواج نکرديم اجازه نميدادم بياد خونم
کيه ؟- چي ؟- دوست پسرت ؟-
ميشناسمش ؟ بهتره در موردش حرف نزنيم
دوست پسرت رو دفعه بعد بهم معرفي کن
پول نوشيدني رو ميدم
....باشه ، تو
هنوز سر قرارهاي(ازدواج ) خواستگاري ميري ؟ با دخترهايي که تو سال ببر بدنيا اومدن ميرم
چون سابقه خوبي داري بايد خوب پيش برن
آره واسه يکي مثلِ من داشتنِ سابقه ي خوب لازمه
اما سابقه يه چيزي مثل اسلحه ميمونه ....داشتنش در زندگي اجتماعي
براي آدم نقطه قوت محسوب مي شه- قبول دارم-
برميگردم خونه بايد پروفايلم رو بروز کنم فکر نمي کني بايدازم بخواي اگه وقت داري کمکم کني
کمک چي ؟- مردم نبايد توي همچين شرايطي واسه استخدام کمک بگيرن ؟اگه امضا منو داشته باشي قبول ميشي
هيچ کمکي ازت نمي خوام تو شديدا به کار نياز داري
گفتي موقعيتت خوب نيست . حتي شديدا نياز به کار داشته باشم از کسي تو اين دنيا نمي خوام بهم کار بده
مهم نيست به خاطر اينکه قابليت ندارم قبول نشم اما اگه با راوابط شخصي قبول بشم
وکسيکه لياقتش داره ممکنه بخاطر من قبول نشه و اين دور از جوانمرديه
اين زندگيه اجتماعيه ؟ معنيش ميدوني چيه ؟ همه مردمي که
توي زندگيشون مينانبر ميزنن و زندگي خوبي دارن و لباسهاي خوب مي پوشن همه همينو ميگن . ميگن زندگي اجتماعي همينطوريه
خودشون اين راهو ايجاد کردن غير از خودشون کسي ديگه هم نفع مي بره ؟
اونها هيچ وجدان و احساس گناهي ندارن و بي شرمانه عمل مي کنن
اين حرف آدمهاي حسودِ که نميتونن از روابط شخصي و ميانبرزدن استفاده کنن
راحت ميتوني ازم بخواي بپذيرمت و لازم نيست
واسه بازپرداخا اقساط وام مدرسه نگران باشي يادت مياد ميگفتي نميخواي
تجارت پدرت رو ادامه بدي و ميخواي اونطوري که دوست داري زندگي کني ؟
واسه يه لحظه فکر کردم شايد آدم خوبي باشي
کسي به رقابت نياز نداره وقتي توي يه رقابت عادلانه شرکت مي کنه
و ميخواد واسه خودش اعتبار جمع کنه ولي تو ؟
توي شرکت پدرت استخدام شدي و ميخواي ادمهاي ضعيف مثل من به پات بيفتن و التماس کنن
ميدونم که زندگي اجتماعي اينطوريه ، اما چطوريکه ؟
علاقه اي ندارم عضو اين اجتماع باشم
بابت نوشيدني ممنون
ميرسونمت - نياز نيست- نگفتي ميخواي بري آب بخري؟- دارم ميرم عشقمو ببينم
رئيس هان گيل رو ملاقات کردم چي گفت ؟
استخدامت ميکنه ؟ نه ، فکر نکنم اينکارُ کنه
هي دختر ، بايد آه و ناله ميکردي التماسش کردم
حتي بهت گفتم به پاش بيفت گفتم که اين کارو کردم
بهرحال ، رئيس ، لطفا استراتژي رو عوض کنين
بله ، رئيس ، سو وون رو ديدم چي ؟
ازت خواست ببريش سر کار ؟ چي ؟ نه
بهت التماس نکرد ، گريه زاري نکرد و به پات نيافتاد؟ التماس از من ؟
طوري عمل کرد که انگار اين کارُ دوست نداره شخصيتش اينطوريه
اما ، واقعا والدينش کشاورزن ؟
چرا مي پرسي ؟ اخه ظاهرش نشون ميده
که از خانواده تحصيلکرده سطح بالا است
يه دست مرتب واسه رئيس روستا بزنيد
که واسمون تلاش زيادي کرده
در نتيجه ، اگه مشکل خاصي نيست
رئيس الان روستامون
واسه يه سال ديگه رئيس بمونه به افتخارش
ببخشيد .... راستش
احساس خوبي ندارم که اين حرفها رو بزنم
وقتي يه نفري واسه يه مدت طولاني توي يه پست ميمونه
به دلايل زيادي اونکه بايد اوقات سختي رو بگذرونه ، خوب ، حتي اگه اجباري نباشه
معمولا فرد اينطور عمل مي کنه که بمونه يا کناره گيري کنه
اگه اين کارو نکنه همه ماها متحد ميشيم و ميگيم
واسه اين همه سال کافيه
خوب ، يه همچين چيزي الان نياز نيست ؟
ميخوام بگم که داري ميگي که بايد يه رئيس روستاي جديد انتخاب کنيم
دارم ميگم اين چيزي نيست که همتون بهش فکر ميکنين؟
چرا يه دم حرف ميزني ؟ ميتوني بگي اينبار
خودت ميخواي رئيس بشي واقعا که نگفتم ميخوام رئيس بشم
الان ، واسه روستامون ، کسيُ ميخوايم
صادقانه صحبت کنه
فکر ميکني نميدونم چه حسي داري ؟ کارهايي که بايد انجام ميدادي رو انجام ندادي
از تموم مزاياي موقعيتت استفاده کردي حالا اينطور شده بذار بگم
يه قطعه زمين خريدي ، نميدونستي به درد
کشاورزي ميخوره قبل از اينکه بخري ؟ درسته
برادر ، واقعا ميخواي باهام دوئل کني ؟
چرا نگم ، وفتي ميتونم ؟ مگه نبايد مردممون زندگي خوب داشته باشن ؟
قوانيني که توي کل کشوره چيه ؟
اين نيست که يه روستاي سر سبز بسازيم
در مقياس بزرگتر اين نيست که هممون بايد تلاش کنيم
مردمه همه جا واسه اين قضيه تلاش مي کنن
چطور کسي ميتونه اينکار رو کنه ؟ ساده بگم
چه اداره دولتي باشه ، چه اداره دولتي ايالتي ممکنه سخت باشه
که اين کار رو انجام بدن ، خوب اگه ما از طريق کيونگ جا جلو بريم
چيزهايي مثل اداره دولتي ايالتي ، کاخ آبي (منظورش کاخ رياست جمهوريه ) موضوع مهمي نيستند
اين چه چيزهاييه گه ميگي ؟ بايد فقط دهنتو ببندي و حرف نزني
واسه چي وراجي ميکني ؟ خوبه بيا راي بگيريم
به قول يه نفر که ميگه ، اين مثل رفتن با يه مشت بليط اتوبوس توي مشتت ميمونه
تو توي مسير بالايي و منم توي مسير پاييني خوبه ؟
حرفات خوبه ، تو سونگ دائه گوني
من تائه جين آه بذار از مردم بپرسيم
بذار ببينيم مردم طرف کي رو ميگيرن آيگووو
عجب فرصت خوبي ، عجب فرصت خوبي روستامون دوتا کانديد داره
صبر کنين ، اين اولين انتخاباته
که بعد سه سال داريم
پس رئيس فعلي شماره يکه
و پدر کيونگ جا شماره دو ، شماره دو ، شماره دو
ميتونين به عدد بنويسين يا بجاش دوتا خط بکشين
دوتا خط ، دوتا خط ، دوتا خط
يا اسمشو بنويسين کيم بان سوک، کيم بان سوک
بدون درنظر گرفتن نتيجه انجمن زنان بي طرف مي مونه
نبايد اينجا باشي ، بي طرف باش ، بي طرف باش
بي طرف باش کيونگ جا تويي ؟
بله ، منم مامانت غذات رو خوردي
بريم بيرون آب بخريم
ذخيره سازي اطلاعات تماس با کيل رو
تيم تجاري جديد
اونطرف ، جلو
مد لباسپوشيدنت .... اين چيزيه که بهت ياد دادم ؟
روز اول گزارش دادنت بايد جذاب باشي بهت گفتم لباسهايي بپوش که
که جذاب نشونت ميده
بايد کاري کني پسرهايي مثل گيل رو سريع عاشقت بشن
سريع عاشق بشه ؟ پسرهايي که سريع دلشونو ميبازن
سو وون بيا و اينجا بشين
پوستت اگه صبهانه نخوري خراب ميشه بايد خوب بخوري ، بخوابي و اعتقاد داشته باشي بهش
دارم ديوونه ميشم ، واقعا که اين لباسها واقعا بدرد نميخورن
الان عوضشون کن ، فهميدي چي گفتم ؟
لطفا وقت کشي نکن اين تکنولوژه 2 بيليون واست مي ارزه
اون دوستم و همشهريمه ....من
زادگاهي ندارم که اگه اتفاقي افتاد برگردم اونجا خيلي خودخواهي
شايد بدوني رئيسمون به پسرت علاقه داره
اگه اينکارو نکني مطمئنم اونها ممکنه پاي پسرت رو بيارن وسط
اين چيزها روم اثر نداره رئيس جون رو بيار اينجا
اين وظيفه منه
اومدين خانوم ؟
مدير کيم ، خيلي وقته نديدمت به نظر ميرسه هميشه اينجايي وقتي من ميام
رئيس کارم داشت من پيشنويس طرح تجاري جديدُ با مدير هان پيل هون تموم ميکنم و واست ميفرستم
ميرم ، خانوم بسيار خوب
حقيقتُ بهم بگو چيزي بين تو اين زنه هست ، درسته ؟
اين چه مزخرفيه ؟ نميتوني منو فريب بدي
زود بهم بگو ، همه چي ُ ميدونم چي ميدوني ؟
قبل اينکه بياي داخل در بزن ، فقط تو نيستي که ميدونه ، شايعات توي همه شرکت پخش شده
شايعه ؟ چه شايعه اي ؟ ....فکر مي کنم تو
ميخواي اون زن با پيل هون ازدواج کنه من کاملا مخالفم
پيل هون بايد با يه نفر که تو سال ببر بدنيا اومده ازدواج کنه چي ؟- ميدونم چي درسته چي غلط
حس تجاري پسرت داره کم ميشه ، پس واسه همينه رفتي يه عروس باهوش پيدا کردي
بايد شرکتت رو به پسرت بسپاري نه به عروست
کي اين همه مزخرفات رو گفته ؟
اگر چه کارمندهاي جديد مثل تو ايده ي واضحي ندارن اما تو شرکت همه چيز بر اساس پشتوانه هاست
سه پشتوانه اصلي در شرکت داريم
مدير هان پيل هوون که ارتقاء گرفته و اضافه بر اون پسر رئيسه
مدير کيم ميرائه و من
و محرمانه ترين موضوع شرکت
حس تجاريه پايين مدير هان پيل هونه
و مدير کيم ميرائه بعنوان همسر آينده اش انتخاب شده
دوست پسر داري ؟
اگه اونها با هم ازدواج کنن اونوقت شرکتمون
دو پشتوانه داره پشتوانه اونها و من
به عبارت ديگه ، همه شما که باهام کار مي کنين توي ذهنتون داشته باشين
که توي بخشمون به اين معني که به
حمايت از قويترين پشتوانه در شرکت وابسته ايد و ميتونيين استعدادهاتونو نشون بدين
به تيم پي آر خوش اومدين
من عضو تيم طرح تجاري جديد نيستم ؟ چي ؟
بله ، بخشي که قرار بود توش کار کنه امروز صبح تغيير کرد
چرا الان داري اينو بهم ميگي ؟
مدير- چيه ؟-
روند پيشروي طرح تجاري جديد چطوريه ؟رئيس خيلي بهش اميد داره نبايد اميد زيادي داشته باشه
ميدونه که واسه تجارت ساخته نشدم جدا؟
فکر مي کردم خيلي پسرش رو دوست داره بله قطعا منو خيلي دوست داره
پدرت رو نا اميد نکن
بذار يه نصيحتت کنم طرح تجاري جديد يه شانسي واسه پول درآوردنه
محدوديتي واسه پول درآوردن نيست چه پول تميز چه پول کثيف
همه يجورن
لطفا با عقيده اقتصاده باهاش برخورد نکن تاوقتي که شرکت پول بدست مياره بايد هر کاري کني
وقتي اولين دکمه کتت رو ببندي اگه سنجاق بالاتر باشه خوب به نظر ميرسه
خوب کار کن
من کارمند جديدم کيم جونگ وون تمام سعي امُ ميکنم بيا ، بيا ،تشويق
مدير ، اومدين ؟
سلام ، کارمن جديد کيم جونگ وونم اتفاقي که توي راهرو افتاد
به کارمند جديد بگين بعدا بياد دفترم بله ، قربان
جانگ وون ؟ بله
اين صندليته بله
اينجا تروريست هست يا نه ؟
مدير ، کيم جونگ وون اينجاست
بشين ، بله
ميتوني بري
اينجام چون خواستي با کارمند جديد حرف بزني حرف ؟
بيا بازي کنيم
نميدونم رئيس کيم چرا يهويي اينکارو توي راهرو کرد
ميدونم چرا ، مگه قرار نيست باهم ازدواج کنين ؟ چي ؟
کي گفته ؟ چيزيه که شنيدم
کي گفته و از کجا همچين چيزي رو توي روز اول کارت شنيدي ؟
کي همچين مزخرفاتي گفته ؟ کي ؟ يه شايعه اي بيخودي پخش ميشه ؟
حسوديت ميشه ؟ چرا اينقدر حساسي ؟
منو ميخندوني . کي حساسه ؟ اصلا حساس نيستم
که اينطور پس ميخواي بعد از کار باهام قرار بذاري؟
من ؟ فکر نميکني اين سرنوشتمونه که دوباره همديگه رو ببينيم ؟
به اين چيزها اعتقادي ندارم منم ندارم ، همينطور نميدونم عشقت کيه
نميخوام با کسي بري زياد احساساتي نشو من عشقي ندارم
هيچ قصدي هم ندارم خيلي سخته تنهايي از خودم مراقبت کنم تو زندگي
عشق برا من زياديه مگه نگفتي يه عشقي داري ؟
نه نگفتم دوباره دروغ گفتي ؟
نميخوام اين مصاحبه رو از دست بدم تا قيافه خوبتو ببينم چون من عشقي ندارم
من ميخوام بر اساس توانايي هام وارد کمپاني بشم
...عصباني هستي ؟بايد خوشحال باشم که عشقي نداري ؟اگه نه
بايد بخاطر دروغت عصباني باشم ؟بهش فکر ميکنم
،،،دليلي برا خوشحالي يا عصبانيت نيست دروغ گفتي از اينکه
کيم سئو وون وقتي برا اولين برا همو ديديم و بهم گفتي کيم جي وون هستي و وقتي اون نامه رو نوشتيم
و کيم جانگ وون با همه اعتماد به نفسش اينجا نشست و به من دروغ گفت حالا تو ميگي بايد باور کنم ؟
تو کي هستي ؟ اين حرفا مربوط به کارمند جديده ؟
چطور ميتوني انقد تو دروغ گفتن مهارت داشته باشي بدون هيچ حالتي ؟
ميدوني چرا ؟چون تو دروغ گفتن خوبي
واقعا از دروغ گفتم خوشم نمياد و مهارت هم ندارم
تو بيست سال گذشته تو تنها کارآگاهي هستي که از دستگاه دروغ سنج گذشته
تو يک دروغگو به دنيا اومدي
...اگه حرفات تموم شد من برم من
واقعا نميتونم باورت کنم
خدافظ رئيس
کيم سئو وون کيم جي وون
بيا بشين يه قهوه بخوريم و جلسه رو شروع کنيم بله بله
معاون بخش چويي اينو اينجا ميزارم بله
کمپاني به نظر خوب مياد قهوه هم همينطور
چيکار داري ميکني ؟مگه قرار نبود مشخصات کمي داشته باشي تا وقتي تصميم بگيريم حرکت کنيم
اون منم که برا حرکت چراغ سبزو نشون ميده يا نه مشکل بزرگيه
چيزي نيست که نتوني از پسش بر نياي جا زدي؟
الان که هيونگ مرده ترسيدي ؟
شر و ور نگو هان جو مان رو بيار
دارم متقاعدش ميکنم مطبوعات رو بيار
ميدوني چند وقت از مردن هيونگ ميگذاره ؟
دويست و سي هشت روز- برادرم کجاست ؟تو قلبته ؟-
بچه نيستم اون اينجاست
اين باقي مندشه حتي اگه جايي باشه
که بقاياشو تو کره دفن کني نميزارم از من جدا باشه
با شمردن روزهايي که هيونگ مرده انتقام از تو تموم نميشه فهميدي ؟
بايد يه درسي بهش بدي حتي اگه مجبور شي پسرشو بکشي
مگه هيونگ ما رو اينجوري متقاعد نکرد ؟
بعد از کار بريم شام بيرون ؟تو پولشو ميدي ؟رئيس ؟
البته که پولشو ميدم
بايد بري ديگه اينجا نيا هان جو مان رو بيار بيرون
متقاعدش ميکنم
هک کنيم ؟- فايلهاي کامپيوتر هان جو مان رو دانلود کن-
يه بک آپ ازش بگير و بيارش واسه ما- من برا اين کار يه کم-
تو يک ساعت بگيرشو برگرد دفتر
تو ميگي اين خودتي اره ؟
رمزشو پيدا مي کنم تو يک دقيقه بهت ميگم
رمز عبور رو بهت ميگم پي اچ صفر پونصد و چهارده
چيکار داري ميکني ؟- ميرم داخل فايل برنامهاي کاري جديد-
بي نظيري
واقعا ميخوام اين شغلم يه امتحاني بکنم استراحت کنيد
همه سخت کار کردين همه سخت کار کردين
تاکسي
تمومش کنيم
مرسي
همه فايلهاي هان جو مان رو دانلود کردم و فايل پشتيباني هم گرفتم
تا وقتي دوباره فاير وال رو فعال کنه ميتوني ازش استفاده کني سخت کار کردي
همه چي با گيل روو خوب پيش ميره ؟- در چه مورد ؟-
نگاش کن اونجا کار گرفتي تا پول بگيري ؟
نبايد زود با گيل رو پيش بري ؟در اين مورد نااميدم
اگه يک زن از يه مردي بخواد براش غذا بخره اون مرد بايد از تپه خودش پرت کنه پايين
معاون ما مثل حيوون ساده نيستيم
شماها ساده هستين وقتي مردي از زني خوشش بياد اونها يک موجود زنده تک سلولي ميشن
بايد سعي کني عاشق باشي اينجوري نيست؟
سئو وون به اندازه کافي جذاب هستي تا پسرا بيان طرفت
اگه قلبتو باز کني حتي اگه احساسي هم نباشه گيل رو اولين کسيه که مياد در ميزنه
اينجا کجاست ؟
اينجا همون جاست
گيل رو اينجاست
چي ؟
رئيس هان گيل رو اينجاست
در مورد چي حرف ميزني ؟ داره مياد تو
داره مياد تو داره مياد تو تعقيبت کرده ؟
نه امکان نداره- پس چطور اينجا رو بلده ؟-
دارم ديوونه ميشم- زود جم کن-
زود باش
چيزاي مهمو رو بردار
دقيقا کجا ؟
- اين چيه ؟
هي کسي اين اطراف نيست ؟
هي اينجا همون جاست ؟
خداي من تو کي هستي ؟
ميتوني بري داخل
عضوي؟- چي هستي ؟چطور اومدي اينجا ؟-
نه در باز بود
درو قفل نکردي ؟- چطور اومدي اينجا ؟- در باز بود-
منو تعقيب کردي ؟- من ؟-
تعقيبت کردم ؟اشتباه نميکني
اتفاقي از اينجا رد ميشدم که ديدمت دنبالت کردم اومدم تو
تعقيبت نکردم فقط چون در باز بود اومدم تو
چرا اتفاقي از اينجا رد شدي ؟- تو اين مسير کار داشتم که از اينجا رد شدم- چه کاري ؟-
داشتم ميرفتم خونه مشتري- تو شخصا ميري خونه مشتري ؟-
اينجا چيکار داشتي؟- هي من رييس توام-
بايد همه چيزو بهت گزارش بدم ؟- تمومش کن-
تو شرکت رييس مني بيرون از کارم رييس مني ؟ اون شرکتي که گفتي استخدام شدي ؟-
قهوه ميخواي ؟- خوبه اگه نه چاي سبز يا آبميوه هم داريم همه نوع-
خوبه
تو اينجا چيکار ميکني ؟- به خودم مربوطه چيکار ميکنم يا نميکنم- دو تا کار داري ؟-
دو تا کار نه فقط نيمه وقت - چه نيمه وقت باشه چه نباشه-
نميدوني اين برخلاف قوانين شرکته ؟اين ميتونه تو رو اخراج کنه
ميخواي اخراج شي ؟- بايد تو وقت آزادم هم طبق قوانين شرکت پيش برم-
حتي آزادي ندارم ؟- نداري-
اگه آزادي ميخواي استعفا بده
دوباره بهش فکر کن
اگه بخاطر شرکت يا پول نميخواي آزاد باشي
متاسفم رئيس
نميتونم بازي کنم و هيچ کاري نکنم چون بيکارم ميخواستم اين کارو کنم تا وقتي يه کار پيدا کنم
اما حتي نتونستم به حدأقل ميزان فروش برسم فقط وقتي بهم حقوق مي دن که به کفِ فروش برسم
مي خواستم وقتي حقوقمو گرفتم تمومش کنم
آخري ؟- تجزيه و تحليل روانشناسي صحبت در ملاء عام همه اينارو بدست آوردي پس چرا آخري ؟
اين بهترينيه که انجام ميدي ؟اين اونيه که قادر به انجامشي ؟ فقط بايد بيشتر بفروشم
چقد ديگه بايد بفروشي ؟ اون مشتريهايي که ازم خريد کردن گفتن بازم ميخوان بس ميتونم به هدفم برسم
هدفت چيه ؟خوبه که همرو اينجا بفروشي ؟
اگه ميخوام زندگي کنم بايد همه پولمو اين ماه بگيرم
نميشه چند روز دست از اينجا برداري ؟ از اين جا چقد بدست آوردي که اين همه داري التماس ميکني ؟
مدت زياديه که کارمند شرکت ما هستي و عضو اين قسمت بايد نسبت به کارت تو اين شرکت پايبند باشي
کمکت ميکنم تو فروش به هدفت برسي لطفا منو ببخشين آقا
همه اينايي که اينجاست رو بدين - چي ؟ همشو ؟-
اره همه اونا اينجاست
همه چي ؟غير ممکنه
حالا بايد چيکار کنيم اي احمق
فکر ميکنه داره فيلم بازي مي کنه- کارت قبول ميکني اره ؟-
قبول ميکنيم ولي کمي گرونه چي کار داري مي کني ؟
فکر ميکني کي هستي که همشو بخري ؟ چقدر مي شه ؟
بيست ميليون و چهار صدو پنجاه تا
اگه همشو يکجا بدي ديگه نميخواد چهارصدو پنجاه تا رو بدي
فقط بيست ميليون بده
زبونم بند اومده- اون واقعا چطور يه مرد نميتونه جسور باشه ؟-
نگفتم يه کم گرونه ؟يکي دو جعبه نيست بيشتر از دويست تا جعبه است
چطور لوازم آرايش انقد گرونه ؟- آرايشي نيست فقط برا پوسته-
چي ؟محصول پزشکيه؟
نه محصول آرايشي هست- مگه نگفتي نيست ؟- ....منظورم اينه که
آرايشي هست ولي مثل تقويتي ميمونه- چي ؟-
دنبالم بيا پوست مادرت چيه ؟
مادرم ؟- خشکه ؟- اره پوست مادرم کمي خشکه-
بوي خوبي داره درسته ؟چطور ؟ميخواي دو دست برا مادرت بخري؟
کلي نمونه برات ميزارم
باشه
ممنونم- برميگردي ؟- اره-
بايد کارت تشکر برا مشتري ها بفرستم با کلي نمونه از محصول جديد
ازم ميخواي برم؟- خداحافظ ميرم - کيم سئو وون-
حالا که خريدم ديگه چيزي مهم نيست ؟ حالا که همه محصول رو فروختي ديگه نميخواي منو ببيني ؟
نه مگه نگفتي ميخواي بري مشتري ببيني ؟- مجبور نيستم برم-
بايد برگردم- فهميدم برو-
سلام ؟بله معاون - چطور ميتوني بزاري همينجوري بره ؟دنبالش نميري ؟
چرا ؟- چيزي بخورين يا با هم فيلم ببينين باهاش برو بيرون-
معاون واقعا اهل اين کارا نيستم
چيکار کنم اگه گيل روو بفهمه دارم فريبش ميدم ؟ حتي اگه شرايط هم بد باشه ولي اين راهش نيست
عجله کن نگرش دار- معاون معاون معاون-
گيل رو گيل رو
هان گيل رو گيل رو
هي هان گيل رو چيه ؟
ميخواي ي نوشيدني با هم بخوريم ؟- -نه
يه چيزي با هم بخوريم ؟- نه-
ميخواي يک فيلم با هم ببينيم ؟- چه فيلمي ؟-
فيلم نيست چطوره يه جايي يک ليوان ابميوه- نه-
ميرم خونه مشتري- هي گيل رو
هان گيل رو بريم فيلم ببينيم
برات يه ماشين کشاورزي ميخرم نميخواد از کسي قرض بگيري
نگران من نباش
ميدوني زندگي يعني چي ؟چون تو پولداري بقيه رو مسخره ميبيني ؟
آدمهايي مثل تو همشون آشغالن
اين کاراي بچگانه چيه ؟نميزاري برم ؟
ببشخيد بريم
من تعقيبت کردم- چرا ؟-
نميتونستم باورت کنم برا همين تعقيبت کردم
داري بهترينها رو تو زندگيت ميکني اما کسي مثل من نميتونه باورت کنه
متاسفم
در اين مورد متاسف نيستم
کاري از مترجمين آريايي www.aryan-translators.pro
مترجمين tofan_2050 sarehd
....بهت اخطار ميدم تو فقط برا ي دوره همکار مني و
اگه بخوام بيشتر از اين باشم چي ؟- تو نميتوني عاشق من بشي منم نميتونم عاشقت بشم
دليلش چيه ؟ اين اخرشه
بيا تمومش کنيم و برو يه فيلم ببين دوست ندارم فيلم ببينم هيچ علاقه اي هم به ديدن فيلم ندارم
ميخواستي وقت منو با پول بخري بيا بعد از کار بريم خوش بگذرونيم
فکر ميکني اينو ميگم ؟واقعا که مثل بچه ميموني
چي ؟که چي من بچه ام ؟- هنوز قضيه رو نگرفتي ؟-
بس کن نه چيو ؟چي رو ؟اين طرز حرف زدنو
سئو وون يادته اينجا چي ياد گرفتي ؟
هيچ ردي از خودت نزار چه برا يک روز چه ده سال