هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت 13
ديوونه شدي؟
!ممکنه ماشين بزنه بهت
انقدر ازش متنفري؟
انقدر از با من بودن متنفري؟
انقدر که هنوز کارآموزيت تموم نشده داري ميري يه شرکت ديگه؟
درسته
چه قبلاً و چه حالا، هميشه مهم ترين چيز براي من، نجات پيدا کردن خودم بوده
به هر حال مي خواستم از اين شرکت برم
حالا که همچين موقعيتي برام پيش اومده عاقلانه نيست که قبولش کنم؟
ديگه دير شده که بخوايي نگران من باشي
حالا ديگه مسخره است که بخوايي نگران من باشي
چرا؟ چرا نقدر نگران مني؟
انقدر رقت انگيزم؟ متاسفي؟
دليلش همينه؟- اين طور نيست-
پس چرا انقدر خودتُ قاطي زندگي من مي کني؟
...من
گل پلاستيکي دارم
چي؟- گل پلاستيکي، دردعشق-
چي؟
دوستت دارم
!واقعاً دوستت دارم
پس نرو
.:.:(fe_coda)ترجمه و زيرنويس: فتانه :.:.
دوستت دارم
!ميگم دوستت دارم، ا را
احساس مي کنم قلبم داره ميزنه بيرون و داره منُ ديوونه مي کنه
نمي توني بفهمي؟
خوب؟
حالا که منُ دوست داري
و قلبت داره ميزنه بيرون
فکرمي کني منم همين حسُ دارم؟
چي؟- يادت نمياد چي بهت گفتم؟-
بهت گفتم همين آدمي که هستمُ دوست دارم
و بالاخره زندگي واقعي رو دارم حس مي کنم
رئيس هتل تونگلي شيلا گفت که تو قرار داد بوفه متوجه استعداد من شده
..من
بالا خره فهميدم که تمو کردن و به سرانجام رسوندن يه کار با دستهاي خودم چه مزه اي داره
اونشب بيدار موندن و فکر کردن به اين که يه کاريُ خودم به تنهايي بايد انجام بدم
بالاخره فهميدم که چقدر مي تونم اين جوري خوشحاليُ حس کنم
انقدر هيجانزده بودم که اصلاً خوابم نمي برد
اينُ درک نمي کني؟
ا را- من مي خوام به اين مصاحبه برم-
مي دوني که فرصت خوبيه
من مي برمت- خودم ميرم-
بخاطر من ديرـت شده
چرا ميخوايي بري؟
چرا مي خوايي شرکتي که توش کار مي کني ترک کني، خانم نا ا را؟
حتي براي اين سئوالها آماده نشدي
هان؟
..من فقط صادقانه جواب ميدم - صادق؟-
بخاطر اين که نميخوايي ديگه شوهر سابق ـتُ ببيني داري ميري؟
اونها خيلي علاقه دارن در مورد
شخصيت کسايي که ميان مصاحبه بدونن
چون همه مي دونيم فردي که اومده براي مصاحبه، متخصص ـه
چرا شغل فعلي ـتُ ميخوايي ترک کني ...با چه مشکلاتي روبرو شدي
و چه دردسرهايي رو تجربه کردي اين سئوالهاييه که مي پرسن
اگه در مود مشکلات ازت سئوال کردن بهشو بگو مشکلاتي نداشتي
فقط نشون بده که براي کارت چقدر اشتياق داري
از اونجايي که حقيقت هم همينه پس دروغ نگفتي
تو حتي شب تولدتم موندي و اضافه کاري کردي
بهشون بگو من مجبورت مي کردم
مديرعامل يه شرکت نمي تونه بخاطر يه کارآموز بره خونه
برام مهم نيست...دوست داري بخور دوست نداري نخور- مرسي..چقدر با ملاحظه اي-
مي دونست تولدم ـه و اينها رو خريده؟
خانم نا ا را- بله؟-
فکر مي کني نقطه قوت و مثبت شخصيتت چيه؟
تلاش براي هر کاري که دارم انجام ميدم
نه، جواب درست اين نيست بايد جزئيات بيشتري بگي
مي توني از پروژه اخيرت براشون مثال بياري
...پافشاري، اشتياق، جاه طلبي
و حتي توانايي ـت تو حاضر جوابي
چون فوق العاده بودي
بايد ممنون باشي دارم اين حرفا رو ميزنم
بله، ممنونم
..حالا که خيلي ممنوني ازت يه خواهشي دارم
بعد از اين که مصاحبه ـت تموم شد با من شام بخور
نمي تونم
چي شد؟ حالت خوبه؟
چيکار مي کني؟ پرسيدم حالت خوبه؟
آخ..تير مي کشه- چي شده؟ جايي ـت صدمه ديده؟-
درد...عشقم
!مسخره بازي در نيار
مسخره بازي در نميارم واقعاً درد دارم
درک کن که الان اصلاً حالم خوب نيست و شرايطمُ بيشتر درک کن
پس...با من شام بخور
شام
آخ درد عشقم
اتو
اصلاً جالب نيست
...مي دونم... خانم اخيراً تو دردسر افتاده
اما رئيس گوک هم بخاطر خانم لحظات سختي رو داره
...اصلاً نميتونه بخوابه
و به علاوه اگه در مورد زني که تو زندگي مديرعامل چا هست بدونه
نمي دونم چه اتفاقي براي سلامتيش مي افته؟
چرا اين جوري شدي؟
چيه؟
پس پدر هنوز در اين باره چيزي نمي دونه؟
مي وني چرا دارم اين عکس ها رو بهت نشون ميدم، آره؟
....گذشته از همسر سابق مديرعامل چا
نمي دونستم که ممکنه تو هم از اين زن خوشت بياد
نمي دونم اين زن چه جذابيت جادويي داره که
تونسته شما دوتا مردُ به دام بندازه
...اما اين عکس ها- ...نگو-
چيزي در اين مورد به پدرم نگو
من بهش رسيدگي مي کنم
زمان تست پروتز ـتون رسيده- من نميام-
چند بار بايد بهت بگم؟
کجا کار مي کردي؟
من چهار سال تو لاس وگاس براي ونيزي ها کار مي کردم
من تو هتل هيلتون امريکا کار مي کردم
پنج سال سرپرست بخش بازاريابي ـشون بودم
براي يه عالم از ارباب رجوع هاي
رئيس جمهور اوبا و خيلي ـهاي ديگه کار مي کردم
تو چي؟
ببخشيد؟- تو چه تجربه هايي داري؟
ـمDonTakمن کار آموز بخش فروش موبايل
کارآموز؟
اين ديگه چيه؟ فکر مي کردم اين پست فقط براي افراد با تجربه است
اوه خداي من
نا ا را
جلوشون کم نيار
تو اينجا استخدام ميشي
دوستت دارم
واقعاً دوستت دارم
چطور... برا اين مصاحبه دعوت شدي؟
ببخشيد؟
جداً نمي تونم درک کنم
يه کارآموز کوچولو مثل تو هم براي اين مصاحبه دعوت شده
اين زنه داره چي ميگه؟
شک دارم بخاطر مهارتت اومده باشي اينجا
تخصص خاص ديگه اي داري که تونستي بيايي اينجا؟
با اين صورت خوشگل و بقيه چيزايي که داري- !هي-
بايد يه درس حسابي بهش بدم
!اوه خداي من
چويي جولي ، بودي؟ فکر مي کني کي هستي،چويي جولي ؟
فکر کردي انجلينا جولي_چيزي هستي؟
هميشه گفتن هر توهيني، حدي داره
من امروز هم از نظر ذهني هم روحي فوق العاده حساس شدم
پس منُ تحريک نکن فهميدي؟
وگرنه پشيمون ميشي
عجب احمق نادوني
اوه خداي من منُ ترسوندي
شما چويي جولي هستين؟
ببخشيد
جولي چويي؟- بله-
.مدير ارشد مي خواد شما رو ببينه بدون اين که کسي بويي ببره
من
راستش اين مصاحبه ساختگي ـه
...اما مدير ارشد از قبل
تصميمشُ گرفته که شما رو انتخاب کنه
مي دونستم
الان بايد برم بالا؟- بله-
پشت بوم- پشت بوم؟ باشه-
نمي دونم بايد اينُ بگم يا نه
يه کم محرمانه است
..مديريت ارشد
خيلي به شما علاقه دارن
اما اين که شما با آسانسور بري بالا يا با پله
فکر کنم اين آخرين فاکتور براي تصميم گيريشون باشه
فکر کنم بايد از پله ها بري بالا تا بهشون نشون بدي که چقدر مقاومي
...اگه اونها پشت بوم ـن
پس فکر کنم 20 طبقه پله باشه
..و ما تو طبقه- دوم-
باشه، فهميدم- !بله
موفق باشي، جولي
!فايتينگ- !موفق ميشي-
فکر مي کني نقطه قوت ـت چيه؟
..من
من فکر مي کنم يه شرکت و کارمنداش بايد با هم بصورت مخفي مرتبط باشن
بخاطر همينه که هر کارمندي که يه شرکت مي گيره موضوع بسيار مهم و ارزشمندي ـه
و هر پروژه اي که روش کار مي کنن به همون اندازه ارزشمند ـه
نا ا را
الان کجايي؟
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
منظورت از شام خورن با هم، اين بود؟
هوسِ يه چيز شيرين کرده بودم
شايد بخاطر اينه که مي خوام آدم مطبوع تري بشم
نميخوايي يه کم امتحان کني؟
شيرين و خوشمزه است
يه مقدار رو لبت مونده
چي؟
اينجا
کجا؟
اينجا
[جواب مصاحبه در عرض دو هفته اعلام ميشه]
مصاحبه ـت خوب بود؟
چرا انقدر پيغام داري؟
اين و اون
يکي در مورد اين بود که نتيجه مصاحبه دو هفته ديگه معلوم ميشه
آها
ا را
...انقدر از کار کردن تو شرکت من متنفري؟
نه، خوشم مياد من کار و همکارهامُ دوست دارم
..اما
وضعيت يه کم پيچيده است
منم مي خواستم همينُ بدونم- منظورت چيه؟-
يه چيزي
بيا شام بخوريم
چيکار مي کني؟
آروم باشُ و عصبي نشو- اينجا کجاست؟-
بهم اعتماد کن و آروم باش واقعاً جاي خوبيه
کجايي؟نمي تونم چيزي ببينم- دارم کتلت ـمُ مي برم-
اما چرا بريده نميشه؟
اونجا چيزي افتاد؟
کجا رفت؟ تکون نخور يه جا بمون
کجاست؟ اينجاست؟- فکر کردي کجا رو داري نگاه مي کني؟
اينجاست؟- عقلتُ از دست دادي؟-
نه، عقلمُ از دست ندادم، فقط صبر کن- !هي، چا جونگ وو-
حالت خوبه؟
اين پشت...فکر کنم کمربندت، باز شده
من برات گره ميزنم- !ولش کن-
!يه ديقه صير کن- !خودم اين کارو مي کنم-
باشه، خوب
نخند
اما جالبه- !گفتم نخند-
ا را...عصباني ـي؟
نه
خدارو شکر
..اوم
چون همه جا تاريک بود نمي تونستم درست ببينمت
ببخشيد
اشکال نداره يه اشتباه بود
همين بود ميگفتي جالبه؟- الانُ نميگم -
منظورم، قبلاً
چي؟
اون موقعي که اومدي براي مصاحبه و جلوتُ گرفتم تا؛ همين الان
...راستش اينه که
جلوم انقدر تاريک بودکه نمي تونستم چيزي رو ببينم
اما يکي يکي همه چيز برام روشن شد
الان ديگه مي تونم تمام چيزايي که بخاطر تاريکي نمي تونستم ببينم، کاملاً واضح ببينم
جونگ وو
...بي عدالتي که حس مي کردي
...و نفرتي که نسبت به من داشتي
الان مي تونم کاملاً درکش کنم
من واقعاً خيلي ناراحتم
ا را
...نمي توني
از الان به بعد، صبر کني و ببيني چقدر مي تونم نسبت بهت متفاوت باشم
نمي توني اينجا هيچي روشن کني
باشه
!آقا
بله، باشه
ببخشيد
رسيديم
باشه
اما...اينجا تنها جاييه که مي توني بموني
مي دونم دوست ـته !اما باز يه مرده
من و مين يونگ ـيم نگران نباش
نه نميشه بيا بريم خونه من
بهت گفتم خودم مي تونم درستش کنم
پس بايد خيلي مراقب باشي
مراقب چي؟- !همه چي-
مراقب هر کسي که اطرافت هست باش- تو خطرناکترين آدم دورو برِ مني-
برو خونه
يالا
..من
الان ديگه ميرم
اين جوري ميري پايين مي افتي
شب بخير، ا را
تمام شب کجا بودي؟ تمام روز نتونستم پيدات کنم
دارم ناراحت ميشم
...خوب- لازم نيست توضيح بدي-
نه، درست نيست
شايد لازمه يه بهونه بياري برام
بيشتر زوجها تو همچين موقعيتي با هم دعوا مي کنن اينطور نيست؟
...خوب راستش فقط زوجهاي واقعي اين کارو مي کنن
سونگ هيون
... بخاطر حسي که نسبت به من داري ممنونم اما- آخ، من خيلي خسته ـم-
تمام روز منتظر بودم خسته شدم
مي خوام برم
سونگ هيون
بايد شروع کنم مراقب ظاهرم باشم
تمام بعد از ظهر کجا بودي؟ اصلاً نتونستم پيدات کنم
بايد به کار فوري و مهمي رسيدگي مي کردم
چه کاري؟
نزديک بود يه مورد مهمُ از دست بديم
من جلوي اتفاق افتادنشُ گرفتم
اما نمي تونم تسليم بشم
از امروز کاملاً آماده براي فعاليت هستم
پس اگه نتونستي منُ پيدا کني نگرانم نباش
باشه
چيه؟
فقط داشتم فکر مي کردم...انگار بيماريت بهتر شده
انقدر زل نباش و به اين چيزا فکر نکن
بله
اين موقع شب برا چي منُ کشوندي بيرون؟
و چرا داري نوشيدني مي خوري؟
اومدي؟
ديگه نخور- ولم کن-
بهت گفتم حالا که ديگه معلم ـم نيستي، ديگه بهم دستور نده
به خودت بيا
چي بود؟ اينُ الان به خودت گفتي؟
تويي که بايد به خودت بيايي
داري با اون دوتا زن چيکار مي کني؟
برا اين موضوع کنجکاوي؟
باشه
به سئوالت جواب ميدم
..من- قبل از حرف زدن خوب فکر کن-
چون احساس مي کنم کاسه صبرم داره لبريز ميشه
..من
ميخوام دوباره با نا ا را باشم
...پس
خواهر من چي؟
داري اونُ ميندازي دور؟
حالا که به اندازه کافي ازش استفاده کردي ازش عذرخواهي مي کني و ول ـش مي کني؟
دهنتُ ببند
حرفي نداري، نه؟
مي دونم چرا اين جوري رفتار مي کني
اما من آدمي نيستم که در مورد احساسم شوخي کنم
پس مراقب باش چي داري ميگي
درسته که از من کوچيک تري اما بايد حد خودت ُرعايت کني
!نوشيدن بسه- سرت به کار خودت باشه-
...من
مي خوام هم از تو و نا ا را مراقبت کنم
و هرکاري لازم باشه انجام ميدم
...اگه
مجبور بشي يکي رو انتخاب کني چي؟
اميدوارم همچين چيزي اتفاق نيافته
براش به تاکسي خبر کنين
من دارم ميرم
لازم نيست تو از من مراقبت کني
تو فقط نگران خودت باش
...نمي توني
نمي توني، صبر کني و ببيني چقدر مي تونم نسبت بهت متفاوت باشم
دوستت دارم
!گفتم واقعاً دوستت دارم
سهام شرکت نرم افزاري ونچورز افت کرده؟
برنامه ي بازي جديد شرکت نرم افزاري ونچورز
براي پيدا کردن سرمايه گذار با مشکل مواجه شده
چي داري مي خوني؟- اخبار آنلاين-
"آينده ـشون نااميد کننده به نظر مياد"
فکر مي کنن ايستاگاه هوا شناسي ـن؟
چطور جرات مي کنن همچين پيشگويي بي اساسي بکنن؟
بهشون بگو که بخاطر خبرهاي کذب و بي مسئوليتي ازشون شکايت مي کنيم
تو قبلاً به اخبار توجه نداشتي اما چرا تازگي ها در موردش حساس شدي؟
چون اخيراً مريض بودم
باشه خوب فهميدم
توهم با اين بهونه مريض بودنت
ما براي بررسي ايده ي ارتقاء برخي سرورهايي که در کارگاه آموزشي ـمون در موردش بحث شد اينجا جمع شديم
بياين يه نگاهي بهشون بندازيم
ببخشيد که دير کردم
لطفاً ادامه بدين، سرپرست وانگ
ما داريم برنامه ريزي مي کيم تا مشتري ها از اين گزينه به عنوان پول نقد حقيقي استفاده کنن
به نظر ايده ي خوبي مياد
شما پيشنهاد دادين ما در آخرين مراسم معرفي به مشتري هامون
ميزبان مارک تجاري طراحان باشيم
خانم نا ا را؟
آه...بله
وقتي به مشتري ـهامون ميگيم که مي خواهيم
طراحي هاي معروف رو با قيمت مناسبي بفروشيم
اگه چيزي که داريم مي فروشيم اصل باشه درخواستهاي زيادي خواهيم داشت
پس درواقع داريم کالاهاي اصل و گرون قيمتُ به قيمت کالاهاي تقلبي مي فروشيم
براي همين فکر کردم مي تونيم يه مراسم براي مشتري هامون ترتيب بديم که
بهشون نشون بديم توليدات ما همون جزئيات اصل و معتبر طراحانُ داره
امروز خيلي خوشگل شد
...تا حدي خوب به نظر مياد
اما چه مقدار مشتري مد نطرتونه؟
ما نمي تونم با تک تک مشتري هامون تماس بگيريم
...بنابراين
نظرتون در مورد تبليغ در بالاي صفحه اينترنتي شرکت چيه؟
چون هدف ما بجاي اين که يه مراسم بزرگ باشه بيشتر اطلاع رساني به افراد بيشتر هست
باشه، پس طبق برنامه پيش برين
اما يادتون نره روابط اجتماعي خوب مهمترين مسئله است
يادتون باشه، حفظ مشتري هاي ثابت کنوني هم موضوع مهمي ـه
بله،قربان
[امروز خيلي خوشگل شدي]
دارم چه غلطي مي کنم؟
از قبل يه ليست ارزيابي تهيه کردي؟
ايده ما همين چند لحظه پيش تاييد شده
وقتي ايده تاييد اوليه شده بود يه ليست ارزيابي تهيه کرده بود
بله
...مي دونم اين اولين جلسه است اما اصلاً نترس، باشه
ببخشيد؟
بله، باشه- همه اون آدمها کاملاً متخصص ـن-
پس اگه ببينن ترديد يا ضعف داري
ممکنه دخل بازار فروش آنلاين ـمون، بياد
همين الانم شرکت ما مشکلات زيادي داره
پس فکر نمي کني تو اين موقعيت بايد بيشتر تلاش کنيم؟
بله، خانم
اگه ديدين دارم دچار مشکل ميشم لطفاً بهم کمک کنين به خودم بيام
تو بايد ياد بگيري چطوري...به جلو خيز برداري
اگه حس کردي عصبي شدي يا ترسيدي
اون لحظه اي که اجازه بدي بقيه متوجه بشن در واقع تمام کارت ـهاتُ براشون رو کردي
براي اين که يه زن بخواد روپاي خودش وايسه
بايد ياد بگيره که چطوري قوي باشه
بيا اين پروژه رو تبديل به يه موفقيت درخشان ديگه کنيم
و بعد از موفقيتمون، جشن بگيريم
سلام، مدير عامل چا
در مورد اين آدم چي فکر مي کني؟
ببخشيد
يه دفعه عضله دستم گرفت
جَو دفتر يه کم متشنج ـه
مي دونم مدير عامل ـه، اما اگه همه سرمايه گذارها رو از دست بده، مي خواد چيکار کنه؟
ديگه خبرا منتشر شده برا همين مطمئنم عکس العمل ها خوب نخواهد بود
من؟
من دوست دارم تا جايي که ممکنه اينجا بمونم ديگه کجا برم؟
باشه، اگه اتفاقي افتاد بهت زنگ ميزنم
!اوه خداي من
مديرکانگ
الان شرکت تو دردسر افتاده؟
خوب راستش، شرکت الان واقعا تو خطره
مديرعامل بخاطر مشاجره هاي بيش از اندازه با سرمايه گذارها، بدنام شده
شرط مي بندم نمي خوان بهش سخت بگيرن حتماً مي خوان يه کم گوشماليش بدن
اما لازم نيست تو نگران باشي
ما قبلاً هم از اين دردسرها داشتيم
اما مديرعامل چا و رئيس گوک يه راهي براي نجاتمون پيدا کردن
پس فقط بايد به اون دوتا اعتماد کنيم تا مارو از خطر نجات بدن
.:.:(fe_coda)ترجمه و زيرنويس: فتانه :.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
اومدي
فکر کردم بهم گفتي داري مي خوابي
تو باعث شدي خوابم بپره
اين موقع شب اينجا چيکار مي کني؟
فقط چون
چي شد؟
مشکلي پيش اومده؟
ا را
مي تونم فقط همين يه بار بغلت کنم؟
منُ مي بخشي؟
سونگ هيون
!لطفاً
فقط يه لحظه همينجوري بمون
لطفاً
...ممکنه
..از حالا به بعد
از من نا اميد بشي
امشب خيلي عجيب شدي
حالا ديگه مطئني چقدر دوستت دارم وبهت اهميت ميدم
..امکان نداره که
عقب نشيني کنم
... امشب مي خوام بهت اعتراف کرنم
مهم نيست که در حال حاضر فقط من اين حسُ دارم
امکان نداره ازت دست بکشيم
ببخشيد که از خواب بيدارت کردم
برگرد بخواب
اين چيه؟
يه ليست از سرمايه گذارهايي که اين شانسُ داريم ازشون پول بگيريم
اما نمي تونيم پولش ـشونُ آزادانه خرج کنيم
تو گفتي نمي خوايي از اين ليست استفاده کني
اما تو اين شرايط حق انتخاب نداريم
اين پول در نهايت باعث سقوط شرکت ميشه
من اين اجازه رو نميدم
خوب...نظرت در مورد اعلام خبر ازدواجمون چيه؟
اين امن ترين و مطمئن ترين راه براي گرفتن پول تو شرايط حال حاضر ـه
موافق نيستي؟
خودت مي دوني، نه؟
کوچکترين اشاره به ازدواجون، باعث تضمين سرمايه گذاري هاي جديد ميشه
و مي تونيم جلوي رفتن سرمايه گذارها رو بگيريم
وانمو مي کنم اين حرفُ نزدي- چرا؟-
چون اين طوري سرمايه گذارهامونُ با يه دروغ فريب ميديم
حتماً راه هاي ديگه اي هم هست
من يه راهي پيدا مي کنم تا از اين مشکل خلاص شيم پس يه کم بيشتر به من زمان بده
اگه نظرتُ عوض کني
اين راه براي نجات دادن ما از اين مشکل؛ ساده و راحت ـه
من نميخوام براي همچين موضوعي از تو استفاده کنم
مطمئني در مورد نا ا را نيست؟
داري به آشتي کردن باهاش فکر مي کني؟
بخاطر همينه که نمي خوايي خبر ازدواج ما پخش بشه؟
من تصميمات شغلي ـمُ براساس احساسات شخصي نمي گيرم
..به هرحال
حس مي کنم بايد اينُ بگم
من نمي تونم احساسات ـتُ نسبت به خودم بپذيرم
ببخشيد
...پس لطفاً- فکر کنم منم بايد حرف خودمُ بگم-
...خطري که در حال حاضر شرکت با اون روبرو شده
با روش هايي که الان داري بهش فکر مي کني نمي تونيم ازش نجات پيدا کنيم
من تنها راه نجات از اين مشکل رو بهت گفتم
...اين تصميم
به خودت بستگي داره
مديرعامل چا، يه تماس از مديرعامل هتل تونگلي شيلا دارين
وقتي منشي ـتون با من تماس گرفت يه مقدار غافلگير شدم
با خودم فکر کردم اگه تو شرايط عادي بودين اين کارو نمي کردين
درست ميگين نه، اين کارو نمي کردم
مي دونين که دنياي ما مي تونه چقدر غير قابل پيشبيني باشه
اما...به هرحال يه دفعه ديدم تو اين موقعيت قرار گرفتم
بياين بگيم بعد از پروژه اخيرمون احترام و اعتماد پيدا کرديم
من هرچقدر که بخوايين سرمايه گذاري مي کنم
...مهم نيست دليل ـتون براي اين کار چيه
واقعاً از پيشنهاد سرمايه گذاري ـتون قدر دارني مي کنم
اما نمي تونم همين جوري پولتونُ قبول کنم
ما روي يه پروژه کار مي کنيم که به زودي به عموم اعلام ميشه
هرچند نمي تونم بهتون بگم چي هست ...اما خيلي زود اعلام ميشه
فقط به عنوان چيزي که مي تونه از جانب تيم موبايل براتون سومند باشه، بهش نگاه کنين
حالا که دارين رو موسسه من سرمايه گذاري مي کنين
حداقل مي تونم بهتون اطمينان بدم که ضرر نمي کنين
چقدر جالب
شما و...بقيه
ببخشيد؟- نه، هيچي-
اما من يه شرط دارم
مي خوام تو تصميم گيري هاي شرکت ـتون بهم حق راي بدين
...اين- قصد ندارم سد راهتون بشم-
اما...اجازه بدين يکي ديگه به نمايندگي از من حق صحبت داشته باشه
و کاملاً بهتون اعتماد مي کنم
فقط به عنوان تضمين...بهش فکر کنين
هي
...همون کاري که ازم خواستي کردم اما مي خوايي چيکار کني؟
نميخوام کاري بکنم
اما...اگه از من نخواسته بودي اين کارو بکنم بازم فکر مي کردم سرمايه گذاري رو شرکت اون کار خوبيه
يه چيزي تو مديرعامل چا هست که ازش خوشم مياد
نمي تونم کمک کنم اما بهش اعتماد دارم
منم اونُ خيلي دوست دارم- چي؟-
من يه جاقو ـم که قراره تو پشتش فرو بره
يا يه سپر که اونُ از خنجر خوردن حفط مي کنه؟
نمي دونم
خودمم نمي دونم
هي، فکر نمي کني اخيراً خيلي رو زندگي عشقي ـت تمرکز کردي؟
من از اين همه راه از کره مراقب نمره هاي شما هستم
!البته
من بايد برم
پسرم، دوستت دارم و دلم برات تنگ شده خيلي زود دوباره بهت زنگ ميزنم
نمي خواستم مزاحم بشم- نه، اصلاً-
يه کم احساس بي قراري مي کردم برا همين مي خواستم صداي بچه ـهامُ بشنوم
بله مشکلي پيش اومده؟
خوب، تازگي ها دندونم خيلي درد مي کنه
و کارها يه مقدار بره ريخته شده و خوب پيش نميره
اين روزا مي ترسم برم خونه !چون مي ترسم کاري نداشته باشم که بخاطرش برگردم
از دست اين زبونم ببخشيد
لطفاً بشين- واقعاً متاسفم-
يه نوشيدني با من مي خوري؟- بخاطر دندونم نمي تونم نوشيدني بخورم-
پس پسرت بود؟- بله، دومين بچه ـم بود-
بهش گفتم به درس هاش بيشتر توجه کنه چون اين اواخر همش مشغول قرار گذاشتنه
همينم خودش خوبه
اين که آدم يکيُ داشته باشه که تو روزهاي سخت باهاش حرف بزنه
بله، خيلي خوبه
اما خوب به اين معني نيست که با هم درگيري نداشته باشيم
درگيري؟- ..وقتي بچه اولم سه ساله بود-
من سعي کردم براي خودم يه تجارت راه بندازم
و در نهايت خانواده ـم بخاطر اين کار کاملاً از هم پاشيد
همسرم گفت ديگه نمي تونه اين جوري زندگي کنه و مي خواد ازم جدا بشه
اَه...حتي فکر کردن بهش باعث ميشه مضطرب و ناراحت بشم
..اما چطور؟- آه، اون؟
بچه دومم
موقعي که خواست ازم جدا بشه متوجه شد که بارداره
هنوزم يادمه اون موقع همسرم چي بهم گفت
"حتي اگه کارها سخت بشه، بازم هيچ چاره اي ندارم"
گفت بايد به بچه دوم ـمون به عنوان يه اميد دوباره نگاه کنيم
و يه زندگي تازه رو باهاش شروع کنيم
مطمئنم...همه والدين به بچه هاشون به عنون اميد زندگيشون نگاه مي کنن
و بخاطر بچه هاشون زندگي مي کنن اين طور فکر نمي کنين؟
حتي اگه به اندازه کافي موفق شده بودي ...که بتوني بدهي ـهاتُ پرداخت کني
فکر نکنم بازم فرقي به حالم داشت
..چون اون پول
نمي تونست آرزوهاي برباد رفته مارو برگردونه
آرزوي برباد رفته
آرزو
نمي دونستم تويي
ببخشيد
درد مي کنه؟
حالت خوبه؟- ...يه دختر چطور مي تونه-
چيکار مي کني ورزش رزمي تمرين مي کني؟
برا اين بود که يهويي ظاهر شدي
تو هميشه موذي و آب زيرکاهي !حق ـت بود
مي دونم ميخوايي اين جوري باشه
حس مي کنم بالاخره مي تونم نفس بکشم
اين روزا برات سخت ميگذره، آره؟ شنيدم ديگه سرمايه گذاري نمي شه
هيچ پس اندازي نداري؟
ميخوايي اين چيزارو بگي، نه؟
!آره، من پس انداز دارم پس نگران نباش
يه ذره هم نگران نيستم
فقط مي خواستم مطمئن بشم حقوقم سرجاشه
چرا اين جوري شدي؟
چرا اين همه راه اومدي تا اينجا؟
سخت ترين چيز براي من بودن ـت؛ تو اينجاست
فردا برمي گردم خونه مين يونگ
بخاطر تو نيست پس خودتُ لوس نکن
حس مي کنم همه استرس هام !يه دفعه آب شد و از بين رفت
مجبورم برگردم دفتر
مجبورم برم
شب بخير
چا جونگ وو
حالت خوبه، آره؟
يادت رفته با کي داري صحبت مي کني؟
من چا جونگ وو ـم !مرد اول صنعت فن آوري اطلاعات کره
خدا نگهدار
اوم..ا را
چيه؟
...حرفاي اون روزمون رو پشت بوم
نه، هيچي
شب بخير ديگه ميرم
حالتون خوبه؟- آره، خوبم-
امروز عصر باز دکتر کيم تماس گرفت
..اگه براي چکاپ دوباره نرين
من خودم بهش رسيدگي مي کنم
اما بازم
بهت گفتم خودم بهش رسيدگي مي کنم
!رئيس گوک
ولم کن
!گفتم ولم کن
!مديرعامل چا، حرومزاده
پيغام هاي آنلاينُ مرتب بررسي کنين تا ببينيم رتبه ـمون چطوره
اگه ديدي نمي تونيم همه مشتري ها رو اينجا جا بديم
سريع از تيم سرور که آماده باش ـه در خواست کمک فوري کن
بله، خانم
!اوه خداي من، مديرعامل چا اين همه راه تا اينجا اومدين
خيلي ممنونم که اومدين
نمي تونم همچين موضوعي که براي شرکت انقدر مهمه رو ناديده بگيرم
..اما چرا
کسي که مسئول پروژه استُ اينجا نمي بينم؟
آه، خانم نا ا را؟ اون الان تو انباره
داره همه وسيله ها رو بررسي مي کنه
انبار؟
انبار
بله، انبار خوبه تاريک و بدور از چشم همه
ببخشيد؟
نه، هيچي
داري مي افتي رو کيف- منُ ترسوندي-
من الان وسط يه پروژه خيلي حساس و مهم ـم
اين چيه؟
چيکار داري مي کني؟
اين يه کيف اصل ـه خوب به سگک ـش نگاه کن
اين يکي تقلبي ـه
حتي اکه ظاهرشون يکي به نظر بياد بازم يه تفاوتي بينشون هست
سگک روي اصل، يه کم کوتاهتر از سگک تقلبي ـه
طول سگک واقعي 1سانتي مترو 5ميلي متر ـه
اصلاً نمي توني تفاوتشُ متوجه بشي، نه؟
چون مدتي بوتيک يکي از طراح ها کار کردم مي تونم با يه نگاه تشخيص بدم
رو ميشناسي نه؟Sisalمارک
اون يکي، که يه فرشته منحني کلفت روي طرحش داره؛ تقلبي ـه
...Desalاما مارک
مي توي با چک کردن اين که طرحِ مارک روي دکمه ها حک شده يا نه
تشخيص بدي تقلبي ـه يا نه
يه کم سخته نه؟- آره، يه کم سخته-
چيکار داري مي کني؟
من دارم سعي مي کنم تفاوتهاي مهمُ بهت ياد بدم
شايد وقت اضافه زياد داشته باشي
!نه، من آدم خيلي پرکاري ـم
اتفاقي داشتم از اينجا رد مي شدم
وقتي فهميدم اينجايي و با کله رفتي تو اين کيف
برا همين اومد ببينم همه چي درست پيش ميره يا نه
اينجايي مديرعامل چا؟
بله داشتم ميرفتم جلسه
بله
پس اگه مي خوايي به جلسه برسي بايد عجله کني
روز خوبي داشته باشي
خانم نا ا را الان ديگه وقت نداره تلف کنه
پس.. همه روز خوبي داشته باشن
پس.. الان برمي گردم سر کار خودم
باشه، همه تلاش ـتُ بکن
چون آخرين کاريه که براي اين شرکت انجام ميدي
موافق نيستي، خانم نا ا را؟
مي توني از سر رام بري کنار؟
من بايد برم
بله، ارزياب گام اومدين؟
بله، بيرون تو لابي مي بينمتون
ارزياب گام اينجا هستن- ممنونم که تشريف آوردين-
لطفا اينُ مطالعه کنين- بله-
چيکار مي کني؟ برو کيف ها رو بيار
کيف ها رو آوردم- باشه، همه آماده ـند-
عصبي ـي؟- يه کم-
تا حالا هيچ وقت همچين برنامه اي ندشتم
لازم نيست عصبي باشي مي خوايي صفحه نمايشُ ببيني؟
چيه؟ مشکلي هست؟
30ثانيه تا شروع برنامه، هم آماده ـند؟
بله
چيکار کنم؟
!صبر کنين
چي شده؟
عقلتُ از دست دادي؟
يکي کيف ها رو عوض کرده- چي ميگي؟-
!يکي کيف ها رو عوض کرده
خوب؟ چي شده؟- مراسمُ شروع نمي کنن-
يه هرج و مريجي راه افتاده که نگو
درمورد نا ا را مي خوايي چيکار کني؟
هي
برو ببين چي شده
نه، مهم نيست من خودم ميرم پايين
لطفاً بفرمايين بشينين همه بفرماييد
ا را، تو تمام روز تو انبار بودي
خوب فکر کن وگرنه همه کاسه کوزه ها سرتو ميشکنه
اوخ، اين درد لعنتي خوب در موردش فکر کن
راننده کيم- راننده کيم؟-
نه، چيزي نيست
چي داري ميگي؟- رئيس گوک بهم دستور داد اين کارو بکنم
چطور تونست همچين کاري بکنه؟
کس ديگه اي در اين باره مي دونه؟- نه-
همه فيلم هاي اطراف انبارُ بگير
اگه دست کسي بيافته برامون دردسر ميشه
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOrean-Dream.ir