*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Sofy" :مترجم
آنچه گذشت
همزاد؟
اون تو فروشگاه کار ميکنه
اون وحشتناک شبيه من بود
اگه اون همزادت باشه هر کي اول اون يکي رو ببينه مييره
کي اول اون يکي رو ديد؟
...مرگ مادرت- يه تصادف بوده-
يه توهم تو بچگي م بود
!من ديوونه نيستم!ديوونه نيستم
!ميگم ديوونه نيستم
مامانت چطوري بود؟
مامان تو هم معشوقه بوده؟
جلوي چشام نمير. تو نميتوني بميري
سو ايون ها تو کماس
اون يکي زنُ هر جور شده پيدا کن
بيا يه معامله کنيم بيون جي سوک
با اين معامله
بقيه ي زندگي ت عوض ميشه
همه چيزو مالِ خودت کن
ديگه اسمت سو ايون ها س نه بيون جي سوک
ما با همديگه ميتونيم بهشتُ بسازيم سو ايون ها
مردي که سو ايون ها عاشقش بود کيه؟
ميدوني احمقانه ترين احساس تو دنيا چيه؟
عشقه
بهم قول ميدي که مراقب خانواده م باشي؟
مامان
من جي سوکُ ديديم
سو ايون ها؟
اون کاملا شبيه جي سوک مرحومه
ميشناسيش؟
فکر کنم ما از همديگه استفاده ميکنيم
فکر ميکنم داريم بهم کمک ميکنيم
!اوني- ميشناسيش؟-
نميدونم کي هس
به سو ايون ها بگو من بازم ميام
من خواهرت نيستم
تو زنمي
حتي اگه وانمود کني و دروغ بگي
منُ نگران نکن
چويي مين وو از هر تماس فيزيکي اي متنفره
کاري کن تو رو از نظر فيزيکي بخواد
بعدش ميتوني کنترلش کني
تو ميتوني هر چي اون داره رو به دست بياري
×قسمت 7 : سينه اي که نميتوني روش گريه کني×
اميدوارم درباره اتفاق ديروز دچار سوء تفاهم نشده باشي
به خاطر هيپوترما ×از دست دادن سريع گرماي بدن×
مجبور شدم لباساي خيستُ دربيارم
متوجه ام
با خودم خيلي سرو کله زدم که بايد لباساي زيرتُ ...دربيارم يا نه
ولي مساله مرگ و زندگي بود
گفتم متوجه ام
به خودم گفتم تو فقط يه تيکه سنگي
...فقط سعي کردم يه تيکه سنگُ گرم کنم
قصدم همين بود
...خوب ، چيزي که ميخوام بگم اينه که
منظورم اين نبود که تو يه تيکه سنگي اي
...خب ...منظورم از اين حرفا
اينه که من...نجاتت دادم
چطور ميخواي برام جبران کني؟
چطور جبرانش کنم؟
يه خرچنگ بزرگ از درياي اختسک از روسيه گرفتيم
اونجا فريزش کرديم و آورديم اينجا
باهاش فرني درست کرديم
ميخوام اونو بخوري و زودتر خوب شي
بعدش ميتوني به چجوري جبران کردن کارم فکر کني
باشه . ممنون بابت غذا
....اگه ضعيف تر از اوني که بتوني قاشقُ نگه داري
فرني خيلي داغه
من ميتونم کمکت کنم
مين وو
خيلي باهام خوب نباش
همونطور که خودت گفتي، ما فقط از همديگه استفاده ميکنيم
شايد اشتباه متوجه شده باشي
فقط ميخوام زودتر خوب شي
اينطوري ديگه لازم نيست نگرانت بشم
چيزي بيشتر از اين نميخوام
برات چاي جنسينگ آوردم
حالت چطوره؟
خوب نيستم ، پس لطفا برو
خوب نيستي؟
خيلي زود تونستي از لحاظ فيزيکي به مين وو نزديک شي
چرا حالت بهتر نيست؟
چيزي اتفاق نيافتد
...رفتارش از روي خلوص نيت بود- خلوص نيت؟-
بهتره اينطوري فکر کني
تا وقتي کاري کني که اون عاشقت بشه
جوري رفتار کن که انگار همه چيز خالصه
...حالا مرحله بعدي
اينطور نبود
اگه خلوص نيت بوده باشه
بايد ماسکتُ دربياري
انکارش نکن سو ايون ها
من کسي بودم که نجاتت دادم نه مين وو
من کسي بودم که از صخره نجاتت دادم
اگه من نبودم
تو الان اينجا نبودي
بدون کمک من
نميتونستي هيچ کاري کني
متاسفم که اينطوري فکر ميکني
احساس ميکنم ميتونم هر کاري بدون کمکت انجام بدم
تو هيچوقت کمکم نکردي
فقط تهديدم کردي
سعي کن ذهنيتتُ عوض کني
تو در اشتباهي
ميخواستم درمورد بدهيت باهات حرف بزنم
...در مورد بدهي بابات ، 500 ميليون
ميتوني با اين پسش بدي
سعي کن خودت پسش بدي
اينجا چي کار ميکني سوک ون؟
براش کمي چاي جنسينگ آوردم که حالشُ بهتر کنه
تو هم چون نگران بودي اومدي؟
ديروز نگران بودي
نگران بودم
فکر کردم ديروز بدجور تصادف کرده
مراقب باش
اگه مراقب نباشي
تصادف هميشه ميتونه اتفاق بيافته
اميدوارم زودتر خوب شي
چرا نميتونيد بهم قرض بديد؟
ميدونيد چند وقته من مشتريتون ام؟
شما سقف اعتباريتونُ پر کرديد ديگه بيشتر از اين نميتونيم بهتون وام بديم
سقف اعتباريم؟
داريد اشتباه بزرگي ميکنيد ميفهميد؟
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
ميخوام کمي پول انتقال بدم
پنصد ميليون ون ، ميشه اونو به اين حساب بريزيد؟
پنصد ميليون؟
اسمتون؟
ميشه بدون اسم اينکارُ کنيد؟
نميخوام بدونن کي اينکارو کرده
حساب بسته شده
...خوب ، پس
×کانگ اوک سون ، بيون جي سوک×
پس ميشه تو اين حساب بريزيد؟
همشون بسته شدن
جي سوک
!هي، بيون جي سوک
18Ko 4626... 18Ko 4626...
اينکارو نکنيم
يه جاي ديگه واسه چک آپ ميريم
يه مشکلي هس
اونا گفتن مشکلي نيست
گفتن همش تو سرتِ
ببخشيد
بيا کارا رو به صورت طبيعي انجام بديم و منتظر بچه باشيم
فکر ميکني ممکنه؟
اصلا تو دلت بچه ميخواد؟
تا حالا در موردش فکر کردي؟
چون من خيلي مصر نيستم؟
متاسفم که به اندازه اي که بايد توجه نشون ندادم
کارام باعث شد نسبت به من و ايون ها مشکوک شي
تقصير منه، پس متاسفم- متاسفي؟-
!متاسفم، گفتم متاسفم
ديگه چي کار ميکنم بکنم؟ ميخواي چي کار کنم؟
چرا باهام عروسي کردي؟
نه، چرا وقتي ميخواستم طلاق بگيرم خواستي که بمونم؟
باهات عروسي کردم چون دوست داشتم
قبلا هم بهت گفته بودم ، دليلِ ديگه اي وجود نداره
حتي اگه باورش سخته، قبولش کن
اگه به جدا شدن فکر نميکني ، اينو باور کن
ميخواي چي کار کني؟
نبايد همينجا تمومش کنيم؟
بهشون بگو يکي از فاميلاي دورشون مرده و اين ارث شونه
ميتوني اين پولُ بهشون برسوني
حالا ميخواي خودم پولُ ببرم؟
نه، اينطور نيست
اين پول چيه؟
از کجا آورديش؟
مهم نيست، من ميرم
پس ميخواي بدهي بيون دائه سونگُ پرداخت کني؟
آره
چرا؟
...مشتريم خواسته اينکارو کنم ، پس
مشتريت کيه؟
محرمانه س
اگه شماره حسابتُ بدي من پولُ منتقل ميکنم
چرا محرمانه س؟
از اونجايکه خواستي مشتريتُ ببينيم اونم نه تو ...دفتر خودت
نکنه با اون اومدي اينجا؟
!هي ، هي ، خانم،خانمي که کلاه سفيد پوشيدي
کي بود اون ؟ سيندرلا؟
چرا کفششُ برامون گذاشت؟
کي مي تونست باشه؟
خيلي آشنا ميزد
صاحب ماشينُ شناسايي کردي؟
چويي مين وو؟
اون پسر رئيس چويي از گروه اس جي ئه
بيون جي سوک قبلا زندگي فقيرانه اي داشت
اونوقت اون براش ماشين خريده
استانداردش درمورد زنا خيلي پايينه، هان؟
من فردا با آقاي مدير چويي مين وو ملاقات ميکنم
بايد ازش به عنوان اهرم استفاده کنم
هر چقدر سعي ميکنم متوجه نميشم
من که در اِزاش چيزي نخواستم . فقط ميخواستم باهاش خوب باشم
اون نبايد اينکارو باهام ميکرد؟ مگه نه؟
چند وقته عروسي کردي؟- ببخشيد؟-
مردم ميگن ازدواج مثل قبر ميمونه
وقتي کسي عروسي ميکنه همش دنبال راهي ميگرده که خوشحال زندگي کنه
ولي چرا؟ متاسفم
چرا بايد فکر کنن که تو يه قبر زندگي ميکنن؟
متاسفم
وقتي دوستام يه کيف مارک دار ميخرن
ميگن که همه ي عصبانيتشون از بين ميره
...خوب براي کسي تو موقعيت شما
نبايد همه ي محصولات بخش لوکس مونُ براش بخريد؟
محصولات بخش لوکس؟
همين؟
خيلي سخته که روزي سه بار بهش بگيد دوسش داريد؟
زنتونُ دوست نداريد؟
نميتونيد واسه آرامش خانواده تون همينقدر انجام بديد؟
فهميدم، همين کارو ميکنم
هدر دادن وقت بود
بگو دوسش داري
مرد
لطفا بخوريد
وگرنه من تو دردسر مي افتم
لطفا
باشه
الو؟- سو ايون ها چطوره؟-
استراحت ميکنن- واقعا؟-
باشه پس اگه اتفاقي افتاد بهم زنگ بزن
و بهش بگو که من دوسش ندارم- ببخشيد؟-
بله، فهميدم
آقاي مين وو خواستن بهتون بگم که دوستون دارن
دوسم داره؟
چرا؟
اون حتما اينو گفته چون دوستون داره
اگه چيزي لازم داشتيد، خبرم کنيد
هنوز ناهار نخوردي؟
الان ميرم کمي بخورم
بيا با من بخور اين واسه من خيلي زياده
نه، اگه آقاي مين وو بفهمه منو ميکشه
بين خودمون ميمونه، بيا بخور
من با يه کاسه نودل ساده تو اتاقم هم اوکي ام
پس فقط يه کمي ميخورم
آروم بخور، رودل ميکني
ممنون
...خيلي خوردم
نه اصلا، بازم بخور
چانگ سو
ميشه يه لطفي در حقم کني؟
خيلي مهمه
بچه خوشتون مياد؟
بله
ببخشيد . ميشه بازم کيک برنجي برام بياريد؟
همين الان
بفرماييد بچه ها! نوش جان
يکي اينجا . يکي هم اينجا
اين منوي جديدمونه
خوشتون مياد؟
بله. اين کيک برنجي مزه ي حلزوني رو ميده که تو فرانسه خورده بودم
به خاطر عطر و طعم سيره
منو ياد پوره ي گومپا که تو ايتاليا خوردم ميندازه
'گومپا' ×برگ سير وحشي×
گفتيد هيچوقت خارج نبوديد؟
ساکت
خوشحالم که از غذامون خوشتون اومده
اگه بشه
بچه ها مرتب کيک برنجي شما رو بخورن
خيلي خوشحال ميشن
ببخشيد؟مرتب؟
اون گفت مرتب؟- مرتب-
بله، خانم
اونا موافقت کردن هفته اي يه بار واسه پرورشگاه غذا درست کنن
بله اينو به مين وو نميگم
البته، به هيچ کس هم نميگم
...بله ، بچه ها واقعا غذاشونُ دوست داشتن
امروز صبح يه نماينده اومد که بدهي رو بپردازه
رستوران يه دفعه اي شلوغ شد
واضحه که اتفاقي داره ميافته
فقط نميدونم چي هستش
چي ميتونه باشه؟
نظري ندارم- احمق-
فکر کنم يکي هواشونُ داره
هيچوقت حسم اشتباه نميکنه
ايندفعه اشتباه کرده
من از بچگي شامه ي تيزي در مورد پول داشتم
من حتي ميتونستم سکه اي که تو گل و لاي افتاده رو با بو کردن پيدا کنم
بوي پول زيادي رو ميشنوم
تو هم سعي کن بشنوي
تو لباست پول هست
عجب ديوونه هايي
از اونجايي که خوب ميخوري
حتما حالت بهتر شده
همش به خاطر مين ووئه
با اينکه عروسي رو خانواده ها ترتيب دادن
شماها با استفاده از اتاق مشترک بايد بهم نزديک شده باشيد
اونا فقط نزديک نشدن
هر شب دارن با همديگه ميخوابن
چطور ممکن بود به نزديک نشن؟- مي يون-
اگه يه ايون ها به خاطر من مريض بشه
خانوادش خيلي خوشحال نميشن
وگرنه، واسه تجارت شما هم خوب نميشه
در هر صورت ميخواستم شخصا بهتون بگم
چطوره که ايندفعه اونو مسئول بخش کالاهاي لوکس کنيم؟
بعد از عروسي نميتونيم فقط بزاريم تو گالري کار کنه
نماينده سو هم اينطوري راضي نميشه
درمورد بخش کالاهاي لوکس تو فروشگاه اس جي صحبت ميکني؟
تو اونجا بودي
ازش خريد هم کردي
...ميتونه تجربه خوبي براش باشه- نه-
چرا نه؟- فقط نميخوام-
قرار نيست براي کس ديگه اي کار کني
بخش به تنهايي اداره ميکني
گفتم نميخوام
متاسفم. خيلي متاسفم
چي شد؟
حتما انتظار بيشتري داشته
درست ميگم، نه؟
مشکل چيه؟
بايد اينطوري آبرومو ميبردي؟- ببخشيد-
...چيز زيادي درموردش نميدونم ، پس
مطمئن نيستم بتونم اداره ش کنم
پس از حالا به بعد ميخواي چي کار کني؟
وقتي تو گالري کار ميکردي به نظر خوشحال نمي اومدي
تو بخش کالاهاي لوکس هم نميخواي کار کني
پس ميخواي چي کار کني؟
چيزي هست که بخواي انجامش بدي؟- نميدونم-
هنوز خيلي بهش فکر نکردم
تو خانواده ي ما، اگه سهم خودتُ انجام ندي
تحقيرت ميکنن
مطمئنم تا الان تجربه ش کردي
اگه بشيني خونه ممکنه اذيت شي
خوب فکر کن ببين ميخواي چي کار کني؟
باشه، ممنون
ديگه نگو ممنون
باشه، متاسفم
ديگه متاسفم هم نگو
به نظرم اومد مين وو واقعا به ايون ها اهميت ميده
اون ميتونه بخش کالاهاي لوکس اداره کنه؟
اگه همينطوري ادامه بدم
ممکنه قبل از ما بچه دار شن
اونوقت چي ميشه؟
منظورت چيه؟ بهشون تبريک ميگيم خب
تبريک ميگيم؟
نميتونيم که بابت اين نفرينشون کنيم
اين چيه؟
واسه کسي کادو گرفتي؟
واسه تو خريدمش
گفتم ملحفه ها رو عوض کنن پس راحت بخواب
الان ديگه کاملا خوب شدم ديگه لازم نيست نگرانم باشي
اگه بخواي
ميتوني رو تخت بخوابي
رو مبل خوابيدن راحت نيست
عيبي نداره. بهش عادت کردم
من معمولا همه جا راحت ميخوابم
من باهاش راحت نيستم
اگه رو مبل بخوابي، من آدم بده ميشم
نميخوام بازم درموردش حرف بزنم پس بيا رو تخت بخواب
اذيت نميشي؟
ديگه چي کار ميتونم باهاش کنم؟
چي کار ميکني؟
نکنه منظورت اينه که با هم روي يه تخت بخوابيم؟
چرا که نه؟
سو ايون ها
همونطور که صبح بهت گفتم
فکر ميکنم تو يه تکه سنگي که با خودم آوردم اينجا
...ميدونم نگران چي هستي ، ولي
همچين اتفاقي نمي افته
نميخواد نگران باشي
پس، بايد يه تخت ديگه بخريم؟
سخته که بخوايم دو نفري روي يه تخت بخوابيم
بيا همينکارو کنيم
پس فقط همين يه شبو ناراحت ميخوابيم
اين چيه؟
...متاسفم، خيلي عصباني شدم
گفته بودي ميخواي تو لباس سرمايه گذاري کني
خوب پيش نرفت؟- نه-
من ضرر کردم
واقعا؟
خيلي خودت سرزنش نکن
در مقايسه با سودي که ميتوني به دست بياري
مطمئنم چيزي نيست
عزيزم، چي کار ميکني؟
تو چي؟
بازم مساله مهميه که بايد بهش رسيدگي کني؟
مي يون
چرا اينطوري نگام ميکني؟
وقتي درمورد طلاق حرف زديم
تو کسي نبودي که جلومو گرفتي
من کسي بودم که جلوتُ گرفتم
اگه واقعا طلاق ميخواستم ، راهشُ پيدا ميکردم
هيچوقت اونطور ضعيف پيش نميرفتم
سوک ون
مي يون ، من واقعا ميخوام کارمُ درست انجام بدم
چه تو کارم چه تو ازدواج
عيبي نداره اگه فکر ميکني من دارم دروغ ميگم
من نميتونم بدون تو ادامه بدم
من اينو باور ميکنم حتي اگه دروغ باشه
بازش کن، انگاري درموردش کنجکاوي
عيب نداره. تو برام بازش کن
وقتي بچه دار شديم
هر روز ميخنديم، درسته؟
...اين تخت ظرافت مرواريدُ داره پس
خيلي راحت و مد روزه
چي ميگيد؟- خوشگله-
تو چي ميگي ، مين وو؟- من مرواريد دوست ندارم-
اين تخت از ماهوگاني اندونزيايي ساخته شده
همش کار دسته با بهترين مواد
دوسش دارم،بيا اينو ورداريم
من به ماهوگاني آلرژي دارم
طرحش خيلي شلوغه
تزئيناتش زياده
طرح چوبش منو گيج ميکنه
چيزه ديگه اي داريد؟
ميخوام به فروشگاه هاي بيشتري برم ولي جلسه دارم
باشه
چرا لبات آويزونه
منظورت چيه؟
فکر ميکني قصدا اينکارو ميکنم که تخت نخرم
مين وو- بريم غذا بخوريم-
گشنه شدم
مگه نگفتي جلسه داري؟
تو رستوران ژاپني جلسه دارم
کوتاهه، پس باهام بيا
چي کار ميکني؟
واسه جلسه م دير ميکنم- باشه-
چون يه مدير ارشد جديد داريد
نميتونيد با يه نفر ديگه قرارداد ببنديد
تمام کاري که بايد بکنم اينه که مدير قانع کنم درسته؟
پس نگران نباش
ميدونم اينجور آدما چي ميخوان
گرونترين غذا رو برامون بياريد
واسه من، همه ي ماهي هاي خامُ بپزيد
ببخشيد؟
البته
فکر کردم قراره کسي رو اينجا ملاقات کني، عيب نداره بدون اينکه بپرسيم سفارش بديم؟
من قراره پولش بدم
...مين وو، درمورد تخت فکر کنم بهتره اولي رو
منم دوست ندارم روي يه تخت باهات بخوابم
ولي اگه جدا بخوابيم خانواده هامون چي فکر ميکنن؟
اگه به خاطر اين شايعات سهام شرکتمون افت کنه مسئوليتشُ قبول ميکني؟
پس من رو مبل ميخوابم- !من کسي ام که رو مبل ميخوابم-
اوه نه! خداي من
سو ايون ها، تو راحت رو تخت ميخوابي
ببخشيد آقا- بهم دست نزن-
!جي سوک
!چقدر خوشگل تر شدي ديروز تقريبا نشناختمت
منو با کسِ ديگه اي اشتباه گرفتيد- چي شده؟-
خيلي دلم برات تنگ شده بود
تا جاييکه از روي اطلاعات گواهينامه ت دنبالت گشتم
زندگي خيلي بهت سخت گذشته، درسته؟
که حتي تو دور همي بچه ها اومدي که پول قرض بگيري
بايد بيشتر بهت کمک ميکردم
اين چيزيه که ميخواي، درسته؟
هر جور شده بهت برمي گردونم
گفتم که مجبور نيستي برش گردوني
!من نيت خوبي دارم
جي سوک
بيا بعضي وقتا همديگرو ببينيم
هر وقت پول خواستي من بهت کمک ميکنم
!اينقدر بي محلي نکن
اگه با اون مرده کارا خوب پيش نرفت بهم احتياج !پيدا ميکني
شما از طرف شرکت ساختموني گيوم هانگ هستيد؟
بله
!شما بايد مدير چويي باشيد
از آشناييتون خوشبختم من کيم جانگ ته هستم
ميخواستم جاي بهتري دعوتتون کنم ولي سرتون خيلي شلوغ بود
من اونقدر هم سرم شلوغ نيست.منظورتون از يه جاي بهتر چي بود؟
ميخواين ملاقاتمونُ به يه جاي بهتر منتقل کنيم؟
!اوپا خيلي وقته نديدمت- بياين اينجا-
شما دوتا پيش مدير چويي بشينيد اون آدم مهميه ، خوب ازش پذيرايي کنيد
!ازم دور شو- ببخشيد-
نزديک من نشين- ...البته-
چي شده؟ اين خانما رو دوست نداريد؟
بوي عطرش خيلي زياده
ميخواين اونا رو با دخترايي که عطر ملايم تري دارن عوض کنم؟
نمي خواد فقط بگيد چي ميخواين؟
من چيزه خاصي نميخوام فقط ميخواستم خودم بهتون معرفي کنم
بزاريد کوتاهش کنيم و بريد سر اصل مطلب
باشه. بيرون منتظر باشيد
اين چيه؟
از اونجايي که تو جووني کار کردن ياد گرفتم
کمبوداي زيادي دارم پس لطفا کمکم کنيد مدير چويي
ميخوام صداقتمُ بهتون نشون بدم
کاري که الان داري ميکني مخالف قانونه
ممکنه 20 ميليون وون جريمه شي يا 5 سال بري زتدان
نميترسي؟
چرا اينقدر جدي ايد؟ اين براتون کافي نيست؟
واسه من کافي نيست
چون من ادم خيلي پولداري هستم
چيزه ديگه اي ازم ميخواين؟
بله- چيه؟-
من نميخوام آدمي مثل شما تو ساختمون ما کار کنه
اين پولُ از کجا آوردي؟ از شرکتتون درسته؟
وقتي همه ي پولاتونُ صرف رشوه دادن ميکنيد ساختموناتون ممکنه بريزن
من يه بررسي کامل
تو تموم پروژه هاي شرکت گيوم هانگ کردم
اگه مشکلي پيش بياد من شما رو مسئول ميدونم
فکر کنم کارمون تمومه ديگه
چرا اينکارو باهام ميکني؟
ما اولين بارو همديگرو ميبينيم
من در مورد مردم از اولين ملاقات قضاوت ميکنم
درمورد چي ميخواي حرف بزني؟- ...ميدونم چه احساسي داري-
بيا بعضي وقتا همديگرو ببينيم.اگه پول لازم داشته باشي من کمکت ميکنم
اينجا چي کار ميکن خانم سو؟
فقط وايساده بودم- واقعا؟-
پس بيا تو
بالاخره ميخواي بگي چي شده؟
اينهمه راه اومدي چون کمکمُ لازم داشتي؟
اين همه ترديد واسه چيه؟
ميخواستم بابت چاي جنسينگ ازت تشکر کنم
اومدم ازت تشکر کنم- خوبه-
حالا ديگه دروغگوي خوبي شدي
به کارت ادامه بده و اگه ميتوني منم گول بزن
اين تنها راهيه که ميتوني نجات پيدا کني
از اين طور زندگي کردن خسته نشدي؟- چرا-
چطور ميتونم خسته نشم؟ ولي الان نميتونم تمومش کنم
تو ميخواي اينجا تمومش کني؟ ما هر دو توي يه قايقيم
هر چقدر بيشتر به تنهايي عمل کني بيشتر اين قايق تو آب غرق ميشه
قرض پدرت
اينطوري ميخواستي برش گردوني؟
با نرخ بهره ي بالاي که داره، اينطوري پيش بري ديگه نميتوني برش گردوني
اگه پاي خانواده تُ وسط بکشي شانس لو رفتنت بيشتر ميشه
فکر کن چي ميشه اگه مردم بفهمن تو ايون ها نيستي
اينطوري خانوادت خوشحال ميشن؟
يا بدبخت تر؟
چيزايي هست که نميتوني به مين وو بگي و فقط ميتوني با من صحبت کني
بعدا اين چيزا بيشتر هم ميشن
من تنها آدم اين دنيا هستم که ميتوني بهش اعتماد کني
ناراحت کننده س ولي حقيقته
غذايي که اختراعش کردي
!خيلي بين مشتريا محبوب ميشه
شايد بايد رستوران زنجيره اي بزنيم
اول نبايد روش پختشُ ثبت کنيم؟- آره-
هنوزم فکر ميکنم عجيبه
يهويي اومدن و گفتن که ميخوان ازمون غذا بگيرن
!بازم شروع کردي
بيا از اين حس خوبي که داريم لذت ببريم
راست ميگه مامان ما هم بايد يه روزاي خوبي داشته باشيم
ولي همش فکر ميکنم
يکي داره کمکمون ميکنه
چيه؟
!عزيزم
...جي...جي
متاسفم مامان
متاسفم
مشتاق ديدار- حق با توئه، مشتاق ديدار-
بايد زنگ ميزدي- راست ميگي-
خودمم نميدونم چرا زودتر بهت زنگ نزدم
بريم يه جا حرف بزنيم، يه خواهشي ازت دارم
البته، کجا بريم؟ هنوز شام نخوردي؟
هميشه من دادستانا رو مهمون ميکردم
!ولي اولين باره که يکيشون مهمونم کرده
اينطوري حس ميکنم اوني که تقاضايي داره تويي
از خودت پذيرايي کن- فقط اداي خوردن در ميارم-
با يکي ديگه امشب قرار دارم
اينطوره؟
!شوخي کردم
!شوخي حاليت نميشه ها
خيلي خوشمزه س . شايد واسه اينه که مهمونم
نميخواستي خواهشي ازم کني؟ چي بود؟
نترس! چيزه بزرگي نيست
اين مدير جديده چي ميخواد؟
منظورت چيه؟
يه چيزي بايد باشه که اون بخواد
!بدون دليل همه ي پيمانکاراي ساختموني رو عوض کرده
مدير چويي زنا رو دوست داره؟- اصلا-
امروز با يه زن ديدمش
يه دختري که قبلا باهاش بودم- چي؟-
خيلي شوکه شدم
اون دختره هميشه ازم پول ميگرفت
حالا خودشُ کشيده بالا و با يه مرد پولدار مي پلکه
اسمش چي بود؟ دختري که باهاش بودي؟
چرا ميپرسي؟
!حالا افتاد! ميخواي درمورد سابقه ش تحقيق کني
!ايده ي خوبيه
اسمش بيون جي سوک بود تو کالج همکلاسم بود
تا منو ديد فرار کرد
حتما ميخواسته يه چيزي رو مخفي کنه
اگه خوب تو زندگيش بگردي حتما يه چيزايي پيدا ميشه
بيا يه موقعيت برنده-برنده داشته باشيم
تا وقتي ما پيمانکار بمونيم
منم به زندگي شخصيش کاري ندارم
برنده-برنده، باشه؟
ببخشيد که زود رفتم. يه کاري برام پيش اومد
جدا؟
ميرم حموم اگه خسته اي رو تخت بخواب
رو مبل ميخوابم
مين وو
ميخواي نوشيدني بخوريم؟
شرمنده اين موقع زحمت داديم- ما هميشه در خدمتيم-
کاري داشتيد بگيد
چرا اينقدر تلخه؟- آره؟-
...اگه تلخه ميتونيم يه ملايم ترشُ
اين بهتر بود
چيزي شده مين وو؟
تو پيشنهاد مشروب خوردنُ دادي ايون ها
چيزي شده؟
...من
نميتونم بهت بگم.تو چي مين وو؟
ميخواي بهت بگم؟
ممکنه بتونم کمکت کنم
باهام خوب نباش
همونطوري که گفتي ما شرکاي کاريم
فکر نميکنم بايد از حدمون بگذريم
...ميخواي کمکم کني
با مرداي ديگه هم همينطوري سو ايون ها؟
اينجوري چيزايي رو که ميخواي به دست مياري؟
...نه منظورم ...اينه که
حق با توئه
من اينطوريم
به خاطر کيم جونگ ته س؟
امروز ديدمتون که با هم حرف ميزديد
به خاطر اونه؟
ميخواستم وانمود کنم که نديدمتون ولي تو خيلي تابلو بودي
نگران نباش . قراره تو زندگي خصوصي همديگه دخالت نکنيم
من رازاي زيادي دارم
الان يه ماسک زدم
آدمايي که ماسک ميزنن خيلي تنهان
تو تنهايي گريه ميکنن و مي خندن
بايد همه ي کارا رو تنهايي انجام بدي
منم يه ماسک زدم
پس بيا به سلامتي هم بخوريم
همه به جز بچه ها ماسک زدن
همه تنهايي ميخنديم تنهايي گريه ميکنيم
خيلي سخته
چون همه وانمود ميکنيم يکي ديگه ايم
کسي که زير بارون راه ميره
بيشتر از يه چتر ، کس رو ميخواد که کنارش راه بره
کسي که تو تنهايي گريه ميکنه، بيشتر از دستمال
سينه اي ميخواد که روش گريه کنه
بعد از ديدنت
معني سينه اي براي گريه کردن فهميدم
اين يکي از شعرلي مورد علاقه مه
ببخشيد، شعر يهووي به فکرم اومد
بطريت خالي شده، يکي ديگه ميارم
سينه اي براي گريه کردن
يه امرو زو بهت قرض ميدم
اگه ميخواي ميتوني روش گريه کني
فقط گريه کن
لازم نيست چيزي بگي
...سو ايون ها
دوست ندارم
تشکر کردناتو
رو مبل خوابيدناتو، مريض شدناتو
با مردا بودنتو دوست ندارم
قيافتو
چشماتو
صداي نفس کشيدنتو
لباتُ
لبات
حداقل هر چي ميخواستم بهت گفتم
جوابتم شنيدم
....من
سو ايون ها نيستم
چي؟
من کسي نيستم که باهاش عروس کردي
سو ايون ها
منظورت چيه؟
اگه سو ايون ها نيستي پس کي هستي؟
...من
...اسمم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Sofy" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"