*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elie" :مترجم
×درخت کانگ اوک سون×
پدرجون،نظرتون چيه؟؟؟ فکر مي کنين مادر جون خوشش مياد؟
به نظر سالم و قوي مياد احتمالا ميتونه از پس هر طوفاني بر بياد
شوهر خواهر- حق با توئه، برادر زن-
وقتي درخت مامان بزرگ بشه شکوفه ميده و توتاي زيادي ميده؟
...مادرت
اون مجبور بود تو تموم زندگيش کار کنه
و هيچ وقت فرصت رفتن به تعطيلات رو نداشت
مامان
آدما وقتي ميميرن کجا ميرن؟
وقتي آدما ميميرن
به قلب کسايي که دوستشون دارن ميرن
تو زندگي بعديت
به عنوان دخترم متولد شو و هر چقدر بخواي ميتوني باهام بداخلاقي کني
من همه اون پول بهش دادم
و اصلا ازش استفاده اي نکرده
اينو ببين!!! نظرت چيه؟؟؟ موقع آموزش خونه داري درستش کردم
خوشگل نيست؟- !!کوکا رو ببين-
کارت تو خياطي خيلي افتضاحه بعداً ميخواي چيکار کني؟؟
!!!به عنوان اولين کارم خيليم بد نيست
تو اين پيش بند مي پوشي، نه؟؟؟
چطور قراره اينو بپوشم و کار کنم؟؟؟چطور؟؟؟
چطوره؟؟؟- !!خيلي بهت مياد-
بيا اينجا حتماً خيلي درست کردنش برات سخت بوده
سخت نبود
بوي مامان ميده
مين وو، فکر کنم حالا مي دونم
تمام مدت، فکر مي کردم اين همه راه به خاطر خونواده ام اومدم
گمون مي کردم اگه يه عالمه پول داشته باشم، خونواده ام خوشحال ميشن
اما اين درست نبود
همش تقصير من بود
به خاطر حرص و طمعم بود
تو نهايت تلاشتو کردي
اين تقصير تو نيست
مي يون
درد داشتي؟؟- چي؟؟-
سوک ون، وقتي دست به کار بدي مي زني که درد بکشي؟؟
منظورت از اين حرف چيه؟- من الان خيلي درد مي کشم-
اين داره ديوونه ام ميکنه
چه کار بدي کردي؟؟
فقط ميخواستم تو جراحيش دخالت کنم
نمي دونم چرا تا اين حد پيش رفت
درسته، اين يه تصادف بود
حتي اگه من هيچکاري نمي کردم اون مي مرد
از کي داري صحبت ميکني؟؟ کي مرده؟؟؟
اينا همش به خاطر اون نزول خورست
...نزول خوره
...اگه اون اين چيزا رو نگفته بود
پس اين اتفاقي که افتاده
...خانوم مين
فقط ميخواستن عمل پيوند کبدشو يه کمي به تاخير بندازن
من تنها کاري که کردم اين بود که بهش گفتم
که بيون جي هيوک به بادوم زميني حساسيت شديد داره
پس چرا بعدش مادر بيون جي سوک مرد؟؟؟
تو که گفتي يه سوال داري داري سوالاي زيادي مي پرسي
شرايطش بدتر شد، و کانگ اوک سون به مرگ طبيعي مرد
منظورم اينه که، هيچکي نکشتش
مامان، ببخشيد
...من کسي دارم
که من بيشتر از تو دوست داره
×قسمت 18: تله×
چقدر خجالت آور
اگه من جاي تو بودم نمي تونستم با بقيه غذا بخورم
ممکنه ناراحتي معده بگيرم
فکر کنم تا الان خيلي بهت خوش گذشته
خب اين اصلا مايه نگرانيت نيست
اگه شما ازم بخواين همين الان ميرم
فقط سر جات بگير بشين
بله
هي، کسي مرده؟؟
چرا غذات داري ناخونک ميزني؟؟
مامان، راحتش بزار
چرا وقتي داره غذاشو مي خوره ازش عيب مي گيري؟؟
مي يون، تو هنوز از ديشب هوش و حواست سر جاش نيومده؟؟
...آخه وسط غذا خوردنشه
بايد چيزي بهتون بگم- باز چيه؟؟داري منو ميترسوني-
تموم اين مدت
من به هر دوي شما داشتم دروغ مي گفتم
همشو مي دونيم چرا دوباره داري بحثشو پيش مي کشي؟؟
!!قبلاً درباره خودت و سوک ون بهمون گفتي
داستان بيشتري براي گفتن هست
حرف مهمتري براي گفتن بهتون دارم
...راستش، من سو- ده دقيقه ديگه بهشون بگو-
چيزي که ميخواستي بهشون بگي رو
شرمنده، من بايد درباره موضوع مهمي باهاش صحبت کنم
لطفاً ده دقيقه ديگه صبر کنين
همينجا باهاش صحبت کن يا منم باهاتون ميام
نمي تونم در حضور تو باهاش صحبت کنم فقط 10 دقيقه وقت مي بره
گفتم فقط 10 دقيقه
بفرما
بهم بگو، 10 دقيقه ديگه بر مي گردم
برنگرد
به بيون جي سوک بر نگرد اگه اين کارو بکني، من تو دردسر ميافتم
ميخوام برگردم چيزي برا از دست دادن ندارم
چرا اينطوري فکر ميکني؟؟؟
يعني تو اهميت نميدي چه اتفاقي براي پدر و برادرت مي افته؟؟
داري دوباره منو تهديد ميکني؟؟- نه، دارم برات روشنش مي کنم-
وقتي همه چي رو افشا کني چه اتفاقي مي افته
مادرت، فکر ميکني چرا مرد؟؟
فراموش کردي چطور نزديک بود برادرت بميره؟؟
...تو...تو
اگه برگردي به بيون جي سوک ممکنه پدر و برادرت بميرن
پس به زندگيت به عنوان سو ايون ها ادامه بده
خانوم بيون جي سوک
چرا خودت تنهايي هستي؟؟- چي شده؟؟-
يه مسئله ضروري براش پيش اومد- چي بود؟-
عذر ميخوام اين چيزي نيست که من بتونم بگم
وقتي ايون ها برگرده بهش ميگم بهتون توضيح بده
چي داري بلغور ميکني؟؟
چي شده؟؟؟
تو خيلي استاديااا بايد ازت درس ياد بگيرم
متاسفم، مين وو بيا بعدا صحبت کنيم
ممکنه اين طوري بي مقدمه کسي بره تو کما؟؟
اين خيلي ناگهاني بود، اما ممکنه يه همچين اتفاقي بيافته،همدرديمو بپذيرين
اون خيلي دير به هوش اومد
چرا اون روز برادرم نتونست براي جراحي بره؟؟
به خاطر حساسيتش بود؟؟؟ يا دليل ديگه اي داشت؟؟
اون بهتر از هر کسي ميدونه که به بادوم زميني حساسيت داره
محاله که چيزي که توش بادوم زميني داره بخوره
مطمئن نيستم، تا جايي که ما مي دونيم به خاطر حساسيتش بود
×امروز تعطيل هستيم×
همش تقصير من بود ...اگه اون روز حالم خوب مي بود
اونا عملش مي کردن
ممکن بود زنده بمونه
اين حرف نزن، تقصير تو نبود تقصير من بود
همش تقصير من بود- تو هيچ کار اشتباهي نکردي-
اون روز اتفاق خاصي نيافتاد؟- مثلا چي؟؟-
...مثلا يه غريبه اي تعقيبت کنه يا يه همچين چيزي
روز قبل جراحي اون زن اومد ديدنم
کي؟- چويي مي يون-
مي يون؟؟چرا؟؟؟
نميدونم يه حرفاي عجيبي ميزد
اون باعث شد خونواده امون بهم بريزه با اين حال تصميم داره بزاره بره؟؟
ميخواي باهامون چيکار کني؟؟؟؟ چي ميخواي؟؟؟
بايد مسئوليتش قبول کنه و گرنه، بدجور آسيب مي بينه
فعلاً به بابا درباره اين قضيه چيزي نگو
خودم حواسم بهش هست
اگه اون کار اشتباهي کرده باشه همه چي رو فاش ميکنم
با بيون جي سوک چيکار کردي؟
چي رفته بررسي کنه؟؟
از خودش بپرس، چي شنيده
بين زوجا نبايد هيچ رازي باشه
من مدرک دارم که سعي کردي منو بکشي
من کسيم که به چويي مين وو شليک کردم
تو هيچ کاري نکردي
و هنوزم پول بيشتري ازم ميخواي؟
اگه به بازپرس بدمش سر از زندان در مياري
واقعا؟؟؟بفرما و برو بهشون بدش
اگه اين کارو بکني، بيون جي سوک با من زندان نميادااا
بلاي بدتري سرش مياد
فکر ميکني قراره گول حرفاتو بخورم؟؟
وقتي بفهمي چرا بيون جي سوک اينطوري رفتار ميکنه، نظرت کاملا فرق مي کنه
اگه بازم بعدش خواستي فايل رو تحويل پليس بدي،حتما اين کارو بکن
وقتي اين کارو بکني ميشينيم ببينيم چه اتفاقي مي افته
خواهرم الان کجاست؟؟
ديدم دارن با خانوم سو کنار استخر صحبت مي کنن
...مي يون، روز قبل عمل
شنيدم رفتي ديدن جي هيوک
چرا رفتي ديدنش؟؟؟
حق ندارم هر وقت بخوام برم ديدن کسي؟؟
سر جي هيوک
و مامانم
چه بلايي آوردي؟؟- چي داري مي پرسي؟؟-
تو نبودي، نه؟؟ تو هيچ کاري نکردي، نه؟؟
!نمي دونم از چي داري صحبت ميکني
...اگه...اگه احيانا
اين کاري باشه که تو کردي
...نمي تونم ببخشمت، منظورم اينه که
نمي بخشمت- فکر ميکني کي هستي؟؟؟-
!!!حقيقت رو بهم بگو- !!چطور جرات ميکني-
!!!مين وو
مين وو، خوبي؟؟؟
مين وو، حالت خوبه؟- ...نه-
مين وو، حالت خوبه؟؟
مين وو
يهويي از هوش رفتي
خوبي؟؟خواب بدي مي ديدي؟؟
برو بيرون- چي؟؟-
لطفاً برو بيرون
الان- لطفاً بزار مين وو استراحت کنه-
چه مدته بيهوشم؟؟- يه نيم ساعتي ميشه-
يه مقدار استراحت کن، نخواستم رئيس بفهمه براي همين به دکترت زنگ نزدم
بايد بريم دکتر- نه-
من خوبم، حالم خوبه
مين وو
فيلمي که مين سوک ون اقرار کرده ...بود که بهت شليک کرده
به بازپرس داديش؟؟؟ دارن درباره اش تحقيق مي کنن؟؟
بدش به بازپرس
اگه اين کارو بکني، بيون جي سوک با من زندان نميادااا
بلاي بدتري سرش مياد
سوک ون بهت چي گفته؟؟
چطور تهديدت کرد؟؟
گفت اگه برگردم به بيون جي سوک
خوانواده امو راحت نميزاره
...اگه فايل رو داريم- ...با اون-
اون کافي نيست
حتي اگه بره زندان بلافاصله آزادش ميکنن
...پس- بيا يه کم صبر کنيم-
تا يه فرصت مناسب پيش بياد
بايد زودتر باهاتون تماس مي گرفتم
متاسفم که خيلي زمان برد- نه، موردي نداره-
ممنونم که اصلا باهام تماس نگرفتين
حتما خيلي براتون سخت بوده
حالا که خانوم سو تصميم دارن برگردن به کسي که هستن، من کمکشون مي کنم
پس يعني همه تو خانواده اتون
مي دونن که جي سوک و خانوم سو جابه جا شدن؟؟
پدر و مادر خانومم هنوز چيزي نمي دونن
هر چند امروز،جلوشو گرفتم که اين موضوع رو بهشون بگه
وقتي رئيس چويي بفهمه اون نمي تونه دست رو دست بزاره
...متوجهم
الان کجا داريم ميريم؟؟
يه جايي هست که ميخوام ببرمتون به زودي ميرسيم
بابا؟؟
!!بابا
بابا کجا گذاشته رفته؟؟
×وکيل مين سوک ون× کارت وکيل مين سوک ون اونجا بوده؟؟
بابا چي؟؟ نمي دوني کجا هستش؟؟
باشه اگه بابا برگشت بهم خبر بده
چه خبر شده؟؟بيون جي سوک؟؟
اون نمي خواد، نه؟؟
ميخواستم براتون يه دست کت و شلوار بخرم نمي دونستم از چي خوشتون مياد
دست شما درد نکنه خونه يه عالمه لباس دارم
لطفا هديه امو قبول کنين اگه قبول نکنين، حس بدي دارم
...شما نبايد اين کارو بکنين- لطفا يه لحظه منو ببخشين-
×سو ايون ها× دخترتون راستش داره بهم زنگ مي زنه
منم ميخواستم بهت زنگ بزنم
آره، پدرت با منه
ميخواي باهاشون صحبت کني؟؟
هي، جي سوک، منم
بابا، حالت خوبه؟- !!البته-
آقاي مين خيلي خوب داره باهام رفتار مي کنه
خيالم راحت شد که فهميدم تو يه همچين خونواده خوبي هستي
شنيدم وقتي تو دردسر افتاده بودي خيلي بهت کمک کرده
آدم خوبي به نظر مياد
حتي بعد اينکه برگشتي خونه بايد رابطه اتو باهاش حفظ کني
بله، بابا، حتما
خيل خب، جي سوک، بعدا مي بينمت
من حواسم به پدرت هست
پس نگرانشون نباش
مراقب برادرتم هستم نگران نباش
خونه مي بينمت- صبر کن-
بزار يه سوال بپرسم- بفرما-
کاري که مي يون کرده درباره اش مي دونستي؟؟
اينکه چطور مي يون مانع جراحي مادرت شده؟؟
آره، بهم بگو
مي يون آدم خوبيه
خب کاري که من بهش گفتم رو انجام داده
بدون کمک مي يون
فکر ميکني مي تونستم به اون خونه برت گردونم؟؟
واضح بهت هشدار دادم خانوم بيون جي سوک
اگه به حرفم گوش ندي نمي دونم چه بلايي سرت ميارم
منظورت از "کاري که مي يون کرده" چي بود؟؟
خوبي؟؟؟
ميشه لطفاً بهم يه کم وقت بدي؟؟
بايد يه کم تنها باشم و فکر کنم
خواهر، وقتي اومدم به اين خونه چند سالم بود؟؟
مثل چي بودم؟؟ يه روستايي بي دست و پا بودم؟؟
آره، همينطوري بودي
هر روز براي مامانت گريه مي کردي
و وقتي آب ميديدي از ترس ميزدي زير گريه
اما تو هميشه باهام مهربون بودي
هر وقت پدرم سرزنشم مي کرد ازم دفاع مي کردي
و...برام آواز ميخوندي
واقعا؟؟؟فکر نکنم
اما چرا اين کارو کردي؟؟- چه کاري؟؟-
چرا بهم گفتي اون بيون جي سوکه؟
چاره ديگه اي نداشتم، براي همين گفتم- پس سو ايون ها چي؟؟-
چطور مرد؟؟- من از کجا بايد بدونم؟-
راستشو بهت بگم
من يادم اومد سو ايون ها چطور مرده
نمي تونه اين باشه، اين نيست، نه؟؟
خواهري که من ميشناسم هيچ وقت يه همچين کاري نمي کنه
مين وو
اتفاقي که اون روز افتاد يه حادثه بود
واقعا؟- آره-
واقعا- پس با جي سوک چيکار کردي؟؟؟-
وقتي داشت با تلفن صحبت مي کرد همه چي رو شنيدم
اون از سوک ون پرسيد که مي دونه تو چيکار کردي يا نه
تو بهمون قول دادي که سوک ون رو وادار به اعتراف کني، درسته؟؟
اما من دارم نگران ميشم
که تو اصلا تمايلي به انجام اين کار داري يا نه
مين وو
اگه به تهديد و بهم ريختن زندگي جي سوک ادامه بده
نمي تونم کاري نکنم و راحتش بزارم
خانوم سو ايون ها
اگه نقشه ام خوب پيش بره
تو به جاي بيون جي سوک سو ايون ها ميشي
تو گفتي ميخواستي جلوي مين سوک ون رو از اين که قاتل بشه بگيري، نه؟؟
متاسفم
اين مرد بايد قاتل بشه
تنها اينطوري ميتونيم جلوشو بگيريم
براي همه چي متاسفم، خانوم سو ايون ها
از وقتي همو اينطوري مخفيانه مي ديديم خيلي وقته ميگذره
اين آخرين بار ميشه
به نظر تصميم بزرگي گرفتي
به خاطر تو مي تونم سو ايون ها باشم
و به خاطر مي يون، نمي تونم به عنوان سو ايون ها هم به زندگيم ادامه بدم
خب؟
به عنوان سو ايون ها منو بکش- چي؟-
همونطور که مرگ بيون جي سوک رو جعل کردي مرگ سو ايون ها رو هم جعل کن
ازم ميخواي يه هويت جديد بهت بدم؟
دارم ازت يه زندگي جديد ميخوام
بعد مرگ مادرم اينو فهميدم
که هيچ راهي براي بردن اين جنگ ندارم
من باختم، تو برنده شدي
سهاممو
يه وصيتنامه مي نويسم که بتوني بعد مرگم داشته باشيشون
بزار سريع برم اين بهترين انتخاب براي همه است
اين غير منتظره است
فکر نمي کردم به اين راحتي بيخيال همه چي بشي
اين جنگ ديگه هيچ معني اي نداره
باشه، برو
اگه فکر ميکني اين بهترين راه حل براي همه است
!!اوه، بوي خيلي خوبي ميده
کيه؟؟- !!حدس بزن کيه-
اين صداي فوق العاده متعلق !!به نازنينم، چانگ سوئه
تو جذابي!!! اشتباه ميگم؟
منم جذاب و نازنين هستم !!اما در مقايسه با تو، من هيچي نيستم
!نه! تو از من نازتري
دارم ميگم تو جذاب تري
باشه
پس بيا ببينيم کي جذاب تره
باشه، پس چطوره بازنده شام بده؟
باشه- نمي خواستي صبر کني، نه؟-
!!!تو خيلي بدي!!!خيلي بد- !تو خيلي نازي-
کله سحره هاااا برين کنار، روز بدي دارم
زهره امو ترکوند
تو هنوزم نازتري
خانوم سو ميخواد ما رو ببينه- براي چي؟-
وواووو، اين خيلي قشنگه- ووواووو-
اين خيلي خوشگله- اينا براي چيه؟-
بايد براتون سخت بوده باشه که تو اين هوا کار کنين
اين چيزي نيست اما ميخواستم با اينا تشويقتون کنم
وواووو، شما دوباره اين کارو کردين، خانوم
شما شايسته احتراممون هستين
ميخواستم اينو قسطي بخرم اما نتونستم
خانوم
شنيدم آرونيا خيلي براي پوست خوبه
خانوم ، شما اول امتحانش کنين
يون سو، تو امتحانش کن- ممنونم-
بس کن
راستي، چرا همه اينا رو براي ما گرفتين؟
درسته، انگار قراره راه دوري برين ...يا يه همچين چيزي
اوه، کجا بخوام برم؟
ميخواستم از فداکاريهاتون تقدير کنم
مزه اش خيلي خوبه- اين و اين مال منه-
احياناً دليل ديگه اي نداري؟
منظورت از دليل ديگه چيه؟
ما مراسم خيريه زيادي داشتيم
اما حواسمون به آدماي دور و برمون نبوده
خب، براي من هديه اي چيزي نداري؟
تو سعي داري مراقب آدماي ...دور و برت باشي
من ممکنه نزديکترين کس بهت باشم
به موقع بهت ميدمش
...من ميخواستم اينو بگم
مدير سو
مهم نيست چقدر بهش فکر کنم، اين خيلي حيفه
شما شبا تا دير وقت کار کردين تا اينجا به موفقيت برسه
اما حالا که اينقدر زحمت کشيدين دارين ميرين؟؟
اين منطقي نيست- منم ناراحتم-
اما اينجا بدون منم خوب اداره ميشه
تو داري کاراي موسسه خيريه اتو به من مي سپري
داري از کار کافي شاپتم صرف نظر ميکني
ايون ها، همه چي مرتبه؟
ميخواي از مين وو طلاق بگيري؟
متاسفم اما نمي تونم ازش طلاق بگيرم
اومدم اينجا تا درباره چيزي باهاتون صحبت کنم
اينا حرفايي که يه دختر ميخواد به پدرش بگه
وقتي دخترتون کوچيک بود شما هميشه تو خاطرش بودين
دخترتون هميشه براتون احترام قائل بود
دخترتون ناراحت بود که خيلي سرتون شلوغه و نميتونين باهاش وقت بگذرونين
اما اينو درک مي کرد
دخترتون دوستون داشت...از ته دلش
ايون ها- شما يه پدر خوب هستين-
...دخترتون فقط متوجه اين نشد که
اگه شما اين کارو بکنين ما تو دردسر مي افتيم
اين کار ماست
دارم ميگم عيبي نداره
ميخوام براي شوهرم شام درست کنم کي جرات داره حرفي بزنه؟
رئيس چويي و همسرشون که بيرونن پس برين استراحت کنين
چرا يهويي داري آشپزي ميکني؟
اين هديه من به توئه
خودت ازم هديه خواستي
دارم يه تاس کباب خوشمزه برا خودمون درست مي کنم
نظرت چيه؟؟؟خوشمزه نيست؟
کي ميخواي بهم بگي؟
چي بهت بگم؟- ...الان-
تو مثل کسي رفتار مي کني که قرار نيست هيچوقت دوباره منو ببينه
...به خاطر شوهر خواهرمه يا
به خاطر کاري که خواهرم کرد؟
...فقط
داشتم فکر مي کردم از حالا ميخوام چطور زندگي کنم
فکر کردم که چي خيلي مهمه
يکي جنگ طولاني اي که نميتونم آخرشو ببينم
يا يه شام خوب که با هم ازش لذت ببريم
فکر ميکني کدوم يکي مهمتره؟
بس کن، بيا از اين شام لذت ببريم
واقعا؟؟بيا از اين شام لذت ببريم
...سوک ون و ايون ها با هم رابطه داشتن و"
"اون و مين وو دارن از هم طلاق مي گيرن"
من و تو هم داريم طلاق مي گيريم؟
اوه، کي اين خزعولات ورداشته نوشته؟
همشم خزعولات نيست
چي؟
مادرت امروز اومد دفترم
ازم خواست ... طلاقت بدم
واقعا؟؟ تو بهش چي گفتي؟
بهش گفتم که به نظرش ...احترام ميزارم، اما
!!به نظر تو بيشتر احترام ميزارم
!!چقدر خجالت آوره اين
مقاله هاي مثل اين با موضوعات متفاوت زياد هستن
براي همين بايد يه داستان متفاوت رو به همه نشون بديم تا همه چي عوض بشه
يه داستان متفاوت؟؟چه جور داستاني؟؟
خونواده امون يه خونواده شاده ...و هيچ طلاقي هم در کار نيست
يه چيزي مثل اين
ممکنه يه طلاق باشه- مامان-
من باهات موافقم، مي يون
اگه نظرات منفي شروع و پخش بشه
ممکنه روي انتخابات رياست جمهوري هم تاثير بزاره
پس چهارتاتون ميريم سفر ...و گزارشگرا رو هم اونجا جمع مي کنين
بهشون نشون ميدين چقدر شادين، ها؟- محاله-
ميخواين چهار تامون بريم سفر؟
نظرت چيه، سوک ون؟
من هميشه هر کاري شما بخواين رو انجام ميدم، مگه نه؟
مين وو، اين ديگه مشکل توئه
کي ميدونه؟؟ ممکنه اين بار با هم کنار بيايم
اين بار چه نقشه اي داري؟
ميخواي با کسي که سعي کرده منو بکشه پاشم برم سفر؟؟؟
نمي تونيم تا ابد ازشون دوري کنيم
قبل اينکه برگردم و بيون جي سوک بشم
بايد يه کارايي انجام بدم
بهم درباره نقشه هات بگو
بعد سفر بهت ميگم
تا اون موقع صبر کن
خواهشا- بيون جي سوک-
به هيچکي غير خودت فکر نکن
دارم اين کارو به خاطر خودم مي کنم
من باعث همه اينا شدم براي همين ميخوام همه چي رو درست کنم
کيم يو جين اين هويت جديدته
وقتي رفتيم ويلا
وقتي اونجا تنهايي يه آتيش سوزي راه ميافته
اون موقع ميري بيرون و فرار ميکني
اين جنازه ديگه که گرفتم به عنوان بدن سو ايون ها ظاهر ميشه
حالا همه کاري که بايد بکني اينه که زندگي جديدتو به عنوان کيم يو جين شروع کني
اين ميگه که اگه سو ايون ها بميره سهامش به تو منتقل ميشه
با اين پول
اميدورام بهشتي که ميخواستي رو بسازي
×وصيت نامه×
آماده اي به عنوان کيم يو جين زندگي کني؟
نمي دونم، اما بايد سعيمو بکنم
...چيزي که ازش مطمئنم اينه که
تو هيچ وقت نمي توني بخشي از زندگي جديدم باشي
چقدر بد
اگه نقشه منو دنبال مي کردي
حالا هر دومون ميتونستيم بخنديم- نه-
حتي اگه نقشه تو رو دنبال مي کردم
همه چي بازم همينطوري مي شد
وقتي ما با هميم
هيچ وقت نميتونيم با هم بخنديم
چقدر حيف
تو زندگي سومت موفق باشي
کيم يو جين
بايد يه جنازه آماده کنم؟
نه
جنازه اي لازم نداريم
قرصاي خواب آور لازم داريم
وقتي ويلا آتيش بگيره
بيون جي سوک نمي تونه فرار کنه چون در خواب ناز به سر مي بره
اون به عنوان سو ايون ها متولد شده
پس بايد به عنوان سو ايون ها هم بميره
مين وو
وقتي شنيدي من مردم
حتما جا ميخوري و صدمه مي بيني و احتمالا الان داري گريه ميکني
مين وو، راستش من نمردم
من با يه هويت جديد دارم زندگي مي کنم کيم يو جين
و پيشت بر مي گردم
اگه نقشه ام موفق بشه
وقتي مين سوک ون ويلا رو آتيش بزنه
پليسا و خبرنگارا مي رسن
مين سوک ون قاتل سو ايون ها شناخته ميشه
وقتي به زندگي قبليم برگردم
بهاي تصميمي که گرفتم رو ميدم
متاسفم که نتونستم اينو زودتر بهت بگم
دوستت دارم، مين وو
نظرت چيه؟
تو اين گلدون بزرگتر خوب بزرگ شدن، نه؟؟
بيون جي سوک
واقعا که ...انگار داري ميري جاي دوري
چند روز ديگه بايد برم، مي دوني که
اين گل خارق العاده نيست؟
از وقتي اينجا يه کم نوره خوب بزرگ ميشه
مثل تو داره کارشو خوب انجام ميده
مين وو
ميشه يه کاري برام بکني؟
چيه؟؟ بگو
ميشه چشماتو ببندي؟
چرا چشمامو ببندم؟- ازت خواستم اين کارو برام بکني-
چيکار ميکني؟
اگه اينطوري به خاطر بسپرمت
ميتونم حتي اگه باهات نباشم به خاطرت بيارم
مزخرف نگو
يه همچين اتفاقي نمي افته
کي گزارشگرا ميان؟
ما يه کم زود اينجا رسيديم
بايد خيلي زود سر و کله اشون پيدا بشه
اينجا مديري نداره؟- اونم بايد همينجاها باشه-
ممکنه دوباره هيچوقت نتونيم يه همچين جايي بيايم
اميدوارم از اينجا بودنتون لذت ببرين
اميدورام براي تو هم همينطور باشه
تو هرگز نميدوني کي دوباره مياي اينجا
بايد بريم داخل و يه ليوان شراب بخوريم؟
وقتي خبرنگارا مي رسن اينجا،بايد جوري رفتار کنيم که انگار با هم کنار ميايم
اگه شراب بخوريم کار سختي نيست، نه؟
بيون جي سوک
ميتونم به اين اسم صدات بزنم، نه؟
هممون اينجا حقيقت رو مي دونيم
البته ميتوني
ديگه نبايد چيزي رو از هم مخفي کنيم، نه؟
بايد برات سخت بوده باشه که تا الان حقيقت رو مخفي کردي
چطور ميتونستي شبا از ترس گير افتادن بخوابي؟؟
مي يون
منظورم اينه که ديگه جاي نگراني نيست
حق با توئه
...خيلي سخت بود که
بارها ميخواستم حقيقت بهتون بگم
تو هم يه همچين حسي نداري؟- چي؟؟-
...درباره کاري که تو و شوهرت کردين
همه به زودي حقيقت رو مي فهمن
...زندگي کردن با ترس تا اون روز
سخت نيست؟- هي-
باشه
حالا که داريم درباره اش حرف ميزنيم ميتونيم رو راست باشيم؟
وقتي همش مربوط به خودمونه و بين خودمون ميمونه،بياين همه سوالامون رو بپرسيم
نظرت چيه، سوک ون؟- خوبه، بياين همين کارو بکنيم-
چرا سعي کردي منو بکشي؟
...همه اينجا درباره اش مي دونن، پس
لطفا حقيقتو بگو
من هيچوقت سعي نکردم تو رو بکشم
از کجا اينو شنيدي؟- ميخواي تا آخر منکرش بشي؟-
دارم ميگم اين دروغ نيست
عزيزم، فکر ميکني دارم دروغ ميگم؟
...سوک ون
اون هيچوقت اين کارو نکرده
ديدي، مين وو؟؟؟اين يه سوء تفاهم بود
اون هيچ وقت دست به همچين کاري نمي زنه- مي يون-
مدرک براش هست يه فايل ويدئويي هست
بايد اشتباه باشه
هيچوقت يه همچين اتفاقي نيافتاده
ميتونيم بريم بيرون صحبت کنيم، مي يون؟
مين وو، سوک ون هيچ کار اشتباهي نکرده
اين يه سوء تفاهم بزرگه بهم اعتماد کن
چطور به اين نتيجه رسيدي، مي يون؟
ذهنت شست و شوي مغزي داده؟
چرا رفتارت داره مثل اون مرتيکه ميشه، ها؟؟
...راستش
من يادم مياد اون روز چه اتفاقي افتاد
وقتي سو ايون ها افتاد تو استخر
تو فقط افتادنشو تماشا کردي
نه، اينطوري نيست، مين وو
اينطوري نيست- چرا اين کارو کردي؟-
تو که دست سو ايون ها رو گرفته بودي
اما چرا دستشو ول کردي، هان؟
...مين وو
يادمه وقتي دستشو ول کردي ...داشتي تو صورتش نگاه مي کردي
حتي چطور جورابايي اون روز پوشيده بودي همه چي يادم مياد
...نمي خوام باورش کنم، اما- بس کن-
گفتم اينطوري نبوده
نه
نه، من نبودم
آبجي، آبجي
ما ميخوايم درباره يه چيزي اينجا بحث کنيم، مگه نه؟
!!آبجي!! آبجي
پليسا و خبرنگارا ساعت هفت قراره بيان
جنازه ات ساعت هفت ميرسه
آماده اي؟؟
تو چي...آماده اي؟
...فردا
ميتونيم زندگي جديدي شروع کنيم
شرمنده که بايد اينو تجربه کني
...اگه از اين خواب بيدار بشي
به روزي که سو ايون ها مرد بر مي گردي
...هم تو و هم ايون ها
قراره به جايي که تعلق دارين برگردين
بيون جي سوک
وقتي مين سوک ون ويلا رو آتيش بزنه
پليسا و خبرنگارا مي رسن
مين سوک ون قاتل سو ايون ها شناخته ميشه
ميخواي ازش يه قاتل بسازي؟
لطفا جلوي خبرنگارا و پليسا رو از اومدن به ويلا بگير
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elie" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"