هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
واااو ...وااااا
چطور ممکنه ما همو اینطوری ببینیم؟ اینجا زندگی می کنی؟
تو که گفتی نمی دونی من کجا زندگی می کنم - بازم نمی دونستم -
پس چطوری اومدی اینجا؟ - من تازه اینجا اسباب کشی کردم -
داشتم مبلمو جابجا می کردم یهو خورد به دیوار
فکر کنم یه دره که دوتا آپارتمان به هم وصل می کنه
کلی وسایل و جهیزیه دارم که هنوز جابجاش نکردم
چطوری ممکنه اینطوری همو ببینیم ؟ - از اینجا به عنوان انباری استفاده می شده -
کِی اومدی اینجا؟ - پس اینجا انباری بوده ؟ -
دیدم یه کم عجیب و سرد به نظر میاد
برا همین اینقدر ارزون بوده - گفتم کِی اسباب کشی کردی؟ -
چه می دونم امروز اومدم اینجا
تو صاحبخونه اینجایی؟ یا نکنه تو هم مستأجری؟
ببینم این یارو مغز داره یا نداره؟
چطوری تونسته انباری رو اجاره بده؟
خبر نداره این کار غیر قانونیه؟ وسطش در داره
حق نداشته بدون اینکه به من بگه جلوی درو گل بگیره
این حرفها رو ول کن فقط یه کاری کن زودتر این زن از اینجا بره
صبر کن ، پس یعنی ما فقط عروسی این زنُ نابود کردیم؟
اگه یه وقت این زنَ رو دیدی فقط پا بذار به فرار
...اگه یه وقت بو ببره که تو عروسیشو به باد دادی
وای...چه وحشتناک
فردا توی بنگاه معاملات ملکی می بینمت
چرا؟ - نمی تونیم اینطوری زندگی کنیم -
آهان بخاطر این دره؟ به نظر مسخره میاد
قرار شد قولنامه رو فسخ کنه- اجاره نامه رو فسخ کنه ؟ -
چرا؟ - خب معلومه اینطوری نمی شه زندگی کرد -
مشکلی نیست ، وقتی در بسته باشه فقط می تونیم با هم همسایه باشیم
به نظرت خوب نیست؟ من که مشکلی ندارم ما که با هم غریبه نیستیم
من معذبم دقیقا برای اینکه همو می شناسیم
تو خیلی ...رُکی
فکر نکنم بتونیم راحت به هم توهین کنیم
برگرد اتاقت
صبر کن ، فکر کنم یه سوء تفاهم ساده شده
وقتی ازم پرسیدی خونه تورو بلدم
نکنه آیند رو دیده بودی؟
اون موقع من حتی دنبال خونه هم نمی گشتم
پس واسه چی ازم همچین سوالی پرسیدی؟ یعنی می دونستی این اتفاق میفته؟
اما من واقعا خبر نداشتم تو کجا زندگی می کنی
همچینم نیست که در نگاه اول عاشقت شده باشم
بعدش خونه تو پیدا کنم و یواشکی اسباب کشی کنم
من همچین دل و جیگرایی ندارم
این کاملا تصادفی بوده خودمم دهنم باز مونده
یعنی من خیلی سریع تونستم یه جا واسه زندگی پیدا کنم
بهم گفتن چون اسمم به عنوان اوه هه یونگ یه اسم ظریف و لطیفه
بخاطر همین باید یه محل قوی با اسم پیونگ چانگ دونگ برام پیدا کنن
برا همین من الان اینجام واقعا امیدوارم سوء تفاهم برات نشه
برگرد اتاقت ، فردا می بینمت
.:.:قسمت 3::.:. .:.: عاشق شو اگه می خوای زندگی کنی:.:.
من تصمیم میگیرم خونه مو به کی اجاره بدم به تو چه ربطی داره؟
باید کسی رو که تو عشقت می کشه به عنوان مستاجر انتخاب کنم ؟ واسه چی؟
فهمیدم ، از این زن خوشت نمیاد؟
من خبر نداشتم قراره مستاجر بیاد تازه اونجا انباریه
چه اونجا انباری باشه یا نه
دلم خواسته اونجا رو باز سازی کنم اجاره بدم ، به تو چه ربطی داره؟
ازشهرداری اجازه شو گرفته بودم
چند بار بخاطر تعمیر اون در بهت پیام دادم
اصلا واسه چی جواب پیامهای منو ندادی؟
فکر کردی قراره بیرونت کنم؟
خیلی خب اونجارم من اجاره می کنم - زده به سرت -
گفتم هم رهن می کنم هم اجاره میدم
من اونجارو بدون اینکه بدونم تو کی هستی بهت اجاره دادم
از دست تو و خانواده ات خسته شدم
این مرده وقتی خیلی بچه بود اینجا زندگی می کرده برا همین اومد اینجارو اجاره کرد
اما مادرش کلی پول قرض گرفته بود
برای ساخت فیلم ولی موفق نشده و ورشکست شد
خلاصه همه چیشو از دست داد و این خونه رو توی حراجی تونست بگیره
این پیر مرده هم خیلی ناخن خشکه
هر طبقه رو جدا گونه اجاره داد حالام که انباری رو اجاره داده
این پسره هم چون از بچگیش اینجا زندگی می کرده اینجارو دوست داره مونده
مادرش حداقل خوشگله مثل من
خانم کیم ، شماره اوس بنارو بده به این خانم جوون
بهشون زنگ بزن بیان جلوی درمسدود کنن - چشم -
تو هم صبر می کنم تا وقتی اجاره ات تموم بشه مرتیکه
عجب بدبختی گیر کردم
پول پیش چقدر دادی؟ - چیکار داری؟ -
من هم پول پیشتو میدم هم هزینه حمل و نقلت
چرا اینقدر سخت می گیری گفت درو ببندم جلوشو گل بگیرم دیگه
اینقدر از همسایه بدت میاد؟ یا نکنه چون من همسایه تم؟
من دوبرابر پول پیشتو بهت میدم
برو یه جای بزرگتر بگیر ، به نظر میاد اساس زیاد داری
فکر کردم بهم گفتی هر چقدرم که سخت باشه باید زندگی کنم
چرا یهویی چهره عوض کردی
در تعجبم واسه چی داری خودتو پاره میکنی منو بندازی بیرون؟
تو یه زنی من یه مرد
که چی؟ می ترسی آخرش با هم بخوابیم؟ - هی -
به نظرت شبیه اون زنایی ام که آویزون مردا می شم تا باهام بخوابن؟
...فکر کردی چون شب عروسیم غالم گذاشتن
ومنم بخاطرش گریه کردم ، پس یه احمقم؟...
درسته من احمقم
کسی ام که عشق یه طرفه دارم و بهش می چسبم
بنا بر این اگه می ترسی خودت برو
....این حقیقت که منو روز عروسیم ول کرده به تو گفتم
چون فکر کردم دیگه هیچ وقت نمی بینمت
اگه یه وقت کسی اینو بفهمه مطمئنن تو بهش گفتی
اگه یه وقت دهن لقی کردی منتظر باش از پشت بهت خنجر بخوره
لازم نیست زحمت بکشی بفهمی کیه مطمئن باش اون من بودم
حرومزاده دیوونه
برای چی اول صبحی داری مبل جابجا می کنی پارک دو کیونگ؟
صاحبخونه انباری رو باز سازی کرده اجاره داده
یواش ، یواش داره اینجا رو به گند می کشه
خب ، مادر نابودش کرده حتما باز پول لازم شده
فکر کنم خودم باید برم باهاش حرف بزنم
جون من همینطوری برو ، پا میذاره به فرار
حتی قبل از اینکه اون زنه بیاد اونجا من قبلا توی ذهنم دیده بودمش
دقیقا همون که گفتم فقط توی سرم دیدمش
من می تونم اونو به وضوح توی سرم ببینمش
اگه بتونم پیش بینی کنم پس می تونم همه چی رو زودتر از زمانش ببینم
اگه فکر می کنی دیوونه شدم می تونی صادقانه بهم بگی
آدمهایی که دیوونه می شن معمولا انکار می کنن
ولی من دارم خودم اعتراف می کنم معنیش اینه که دیوونه نشدم
معمولا چند ساعت در روز می خوابی؟
آدمهایی که خواب کافی ندارن
معمولا شروع می کنن به هذیون گفتن
سعی کن حداقل هفت ساعت در شب بخوابی
بذار ببینیم بعدش بازم این نشونه هارو داری
چند ثانیه دیگه یهو از جات میپری
اه خدای من
آقای پارک دو کیونگ آقای پارک
تو دیوونه نیستی تمام آزمایشات طبیعی بوده
ما فقط باید با بیمارامون صحبت کنیم
شما نرمالی ، شما گفتی که وقتی روی یه زن خاصی تمرکز می کنی اینطوری می شی؟
اجازه بده در مورد این خانم صحبت کنیم ، باشه؟
بذار ببینیم ظاهر اون زن چی رو نشون میده؟
تو دیوونه نیستی ! احتمالا موضوع چیز دیگه ایه
در دروازه جنوبی سئول در طبقه سوم یک فروشگاه
در بالای ساختمان شرکتی ساعت 2 با نمایی از رودوخانه هانگ آنگ
چرا اینقدر دیر کردی؟
فکر کردم تا ابد باید منتظرت بمونم
می تونم ازتون یه سوالی بپرسم؟ - چی شده باز ؟ -
بذار اینطوری بگم ، فکر کن یهویی ببینی من همسایه ات شدم
این درسته که تو منو بیرون کنی؟ من واقعا اینقدر وحشتناکم؟
اون مرده خوش تیپه؟
...بستگی داره چطوری نگاش کنی - در مورد مردای خوش تیپ امکانش هست -
از اونجایی که برای زیبایی ، دید مهمه
بخاطر همین اونها سلیقه شون بالاست - مدیر ، لطفا کوتاه بیا -
خیلی ها میگن من خوشگلم
چرا می خندین شماها که از من خوشگل تر نیستین
اومدش
ببین عزیزم ، از اونجا که پیر شدم
با بدبختی تونستم اینو بخونم
با خوندن این نمایشنامه واقعا ناراحت شدم
دیگه از این بیخود تر نمی تونستی بنویسی؟
تو واقعا خیلی نا پخته ای ! مثل خودت بنویس مثل خودت
سعی نکن بخوای سختش کنی
[طلاق بالای ازدواج]
فکر کردی واسه چی با تو قرار داد نوشتم؟
برای اینکه من احساس درونی تو رو دیدم
من به اون احساس درونی تو نیاز دارم
چرا داری سعی می کنی جلوی اون احساسات فوق العاده رو بگیری
با این حال این فیلمه
چیزی نیست که خودت ندونی
اگه به تو دست و پا چلفتی باشه که این یه شاهکاره
وقت داری می خوام باهات حرف بزنم؟
هی پارک دو کیونگ ، با تو دارم حرف میزنم
هی ، داری الان منو ندید می گیری؟ دو کیونگ
!پارک دو کیونگ !دوکیونگ
!هی !پارک دو کیونگ ...عجب عوضی
سلام عرض شد
احتمالا دوباره پول لازم شده
داره سعی می کنه از پسرش که شب تا صبح کار کرده پول بگیره
بعضی ها ساخته شدن برای اینکه پول دیگران مخصوصا بچه شونو بالا بکشن
این دقیقا رابطه این دوتاست
کاش منم می تونستم پول در بیارم یکی خرجش کنه
منم
نمی تونین فقط از این طرف ببندینش؟
چطوری می تونیم؟
باید کل این درو بر داریم از اونطرفم سیمانش کنیم
خونه نیست؟
ببخشید ؟ کسی خونه نیست؟
منم ، می تونی شماره پارک دو کیونگُ برام بفرستی؟
یادت نیست اون مرتیکه چطوری دماغ منو ناکار کرد؟
زود باش ، زود باش بعدا برات تعریف می کنم
چرا جواب نمیدی؟ - گوشی برادرته -
از طرف کیه؟
اسم نداره
لطفا گوشی رو بردار
...لطفا پیغام بگذارید
چرا بعدا زنگ نمیزنه عجب بدبختی داریم
بله بفرمایید ، گوشی مدیر پارک دو کیونگ
فعلا ایشون تشریف ندارن کاری دارین بگین بعدا من بهشون می گم
بله متوجه شدم
کی بود؟ - اوه هه یونگ -
چی شد؟
چی شد؟ اون کی بود؟
همون عوضی که روز عروسی دوکیونگ غال گذاشت
ترسوندیم
مثل اینکه دیوونه است با چه رویی بهش زنگ میزنه
دوباره دارن با هم قرار می ذارن؟ - امکان نداره ، مگه خول شده -
عجب آدم احمق بی شعوری
بدش به من - نه این کارو نکن -
بدش به من - به من ربطی نداره من بهت ندادم -
الو؟ - هی یارو -
خیلی وقته می گذره ، منم ، هون - کی گفتی ؟ -
دلخورشدم ، چطوری تونستی به این زودی منو فراموش کنی؟
تو کی هستی؟ - گفتم پارک هونم ، برادر پارک دو کیونگ -
که چی؟ - دیگه به برادر من زنگ نزن -
فکر کنم برادر منو دست کم گرفتی فکر نکنم همچین حقی داشته باشی
وگرنه من و خواهرم تیکه پاره ات می کنیم ، عوضی
فکر کردی تو کی هستی؟ تو یه عوضی وحشتناکی
تو از اون زنایی که مردا بیشتر از همه ازش متنفرن
هی - خفه خون بگیر -
اگه یه بار دیگه به برادرم زنگ بزنی با دستهای خودم می کشمت
اگه نمی خوای جلوی همه دارت بزنم بی سرو صدا زندگی کن فاحشه
باید برم توالت
کی بود؟
گفتم کی بود؟ - فقط یه نفر می تونه اینقدر پررو باشه -
اوه هه یونگ
جوابشو نده ! تو با این جواب دادنات پرروش کردی
بله؟ - هی بگو ببینم تو چه مرگته -
الان این یه شایعه ملی شده که اوه هه یونگ یه احمق ملیه
چرا تو اینقدر به من توهین می کنی؟
حرومزاده دیوونه
وقتی نمی تونی یک کلمه حرف بزنی پس واسه چی جوابشو میدی؟
می خواستی صداشو بشنوی؟
اونم اینو می دونه ، داره سوء استفاده می کنه
امروز دیگه باید بکشمت - منو واسه چی ؟ اونو باید بکشی -
باید اون عوضی رو بکشی نه منو تو همیشه تقصیرارو میندازی گردن من
چرا من باید بمیرم ؟ چرا من آخه؟
چه عجیب ، من که هیچ وقت عضو باشگاه کتاب دبیرستان نبودم
[به اوه هه یونگ]
فکر کنم برای اون دختره است که هم اسم منه
باشگاه کتاب؟
خنده داره باشگاهی هم که میره عین خودشه
مگه اون چطوریه؟
چطوری بگم ...از اون افرادی
که دقیقا شبیه خودشون نیستن
به نظر یه کم کسل کننده بود
از اون آدمهایی که بدون هیچ دلیلی زندگی تاسف باری دارن
دقیقا یه همچین چیزی بود
هروقت دوست داشتی بده از اونور سیمان کنن
من چیز با ارزشی ندارم که نگران دزدیده شدنش باشم
معذرت می خوام برادرم اشتباه کرد
شما رو با یکی دیگه اشتباه گرفت
وقتی از اینجا رفتم می تونی درستش کنی
من از اینجا میرم
واقعا حرف زدنت مثل نیش مار می مونه
به برادرت گفتی من بهت آویزون شدم؟ - نه اینطور نیست -
پس چرا یه طوری رفتار می کنی انگار می خوام بهت بچسبم؟
فکر کردی عمدا اومدم اینجا؟ - ...می دونم که اینطور نیست فقط من -
من مشکل دارم ، جدی می گم مشکل از منه
مشکلت چیه ؟
عادت داری یکی رو شبها بکشی؟
به کارت برس
شوخی می کنی مگه نه؟
همون اتاقی که پدرت قبلا به عنوان کارگاه ازش استفاده می کرد؟
خدای من ، وای خدا جون
دارم دیوونه می شم ، وای عصبی شدم
از این حس متنفرم مورمورم می شه
وایسا ...نکنه اون از همه چی خبر داره
حالا که فهمیده تو باعث بدبختیش شدی
شاید بهت نزدیک شده تا اول بهت احساس گناه بده بعدش بزنه بکشت
فکر کردی از صورتش متوجه نمیشدم؟ اینطوری به نظر نمیاد
می خوام از اینجا برم - چیکار کنی؟ -
اما تو خیلی سعی کردی تا برگردی اینجا
چطوری می تونم اونو اطرافم تمام مدت تحمل کنم
مگه روانی ام
فقط یه طبقه رو پس میدم
اون زنه نمی خواد بره؟ - چطوری می تونم مجبورش کنم؟ -
وااو اون خیلی جون داره
چطوری می تونه هر روز همین کارو بکنه؟
در مورد هان ته جین چی؟ تونستی چیزی پیدا کنی؟
فکر کنم نجاتش سخت باشه فعلا داره برا دادگاه اول آماده می شه
اما از همین الان مشکل می شه اگه رییس شرکت جانگ به عنوان شاهد شهادت بده
گفتم کفشاتو در بیار - وای ترسیدم -
تو پاشو برو
چیه؟ - کنجکاو نیستی؟ -
چطوری می شه دخترتو بندازی بیرون بهش یه زنگم نزنی؟
واسه چی بیرونت کردم؟ خب نمی خواستم جلو چشمم باشی
مامان ، نباید با من این کارو بکنی
اگه وضعم خوب بشه یه ذره هم بهت چیزی نمی ماسه
حتما ، سعی کن وضعت خوب بشه
...از دست این آجوما
چقدر بی عاطفه
مطمئنی هه یونگ اینجا زندگی می کنه؟
شرکته گفت اومده اینجا
این چی بود؟
عوضی بی شعور ببین چیکارت می کنم
چطوری تونستی حفاظ پنجره منو ببری؟
...اگه دستم بهت برسه
ببخشید ، یه لحظه - ما ندزدیدیمش -
پس این چیه؟ - مال خونه دخترمه -
بعد از اینکه از خونه انداختیمش بیرون اومدیم کنترل کنیم ببینم کجاست
...این
وقتی داشتیم سرک می کشیدیم این یهویی افتاد
فردا زنگ میزنم یکی بیاد درستش کنه
برو از خودش بپرس اسمش اوه هه یونگه
اما بهش نگو که ما اینجا بودیم
خانوم ، اونو بده به من
من فردا درستش می کنم
تو خیلی بد جنسی
نرده پنجره چی شد؟
نرده چی شده؟
[...رزرو شما در رستوران غروب آفتاب]
واااو این رستورانه عجب منظره ای داره
امروز ساعت 5 غروب آفتاب
اگه نیای پشیمون می شی دوباره رزرو کردنش سخت می شه
واقعا نمی تونی؟
باورم نمی شه همچین روزی کار داشته باشی
خیلی خب بعدا باهات حرف میزنم
پارک دو کیونگ که می شناسی ؟اون باعث شد شرکت جانگ سرمایه شو بکشه بیرون
آره می دونم - یکی از دوستاش وکیله -
و در ضمن دوست دوران دبیرستان وکیل ماست
ظاهرا چیزای عجیب و غریبی می گفته
وقتی که متوجه شد اون از شرکت حقوقی ماست
گفت احساس بدی نسبت به پرونده ما داره
دو کیونگ وقتی در مورد ازدواج او هه یونگ و هان ته جین فهمید
نمی دونست که اون دوتا قرار نیست با هم ازدواج کنن
همه اش یه سوء تفاهم بود
گفت سوء تفاهم بوده ولی من منظورشو نفهمیدم
سوء تفاهم نبوده
درست بوده ، اونها قرار بود با هم ازدواج کنن
منم همینو می گم ، این سوء تفاهم بوده
اون که نمی دونست این اون زنه - داری کلافه ام می کنی -
اون نمی دونست ، اوه هه یونگ ، اوه هه یونگه
ظاهرا این باید یه موضوع عجیب باشه
اما در حقیقت شما ها داشتین با هم ازدواج می کردین
ولی اون گفت این یه سوء تفاهم بوده برای همینم این اتفاق افتاده
این یعنی چی؟
لطفا این پارک دو کیونگ بخاطر من زیر نظر بگیر
چرا اینقدر دیر اومدی؟
شما رزرو دارین ؟ - بله -
واااو این رستوران واقعا فوق العاده است
چقدر خوب می شد موقع تماشای غروب آفتاب تو رستوران غروب آفتاب غذا می خوردیم
می تونیم بریم ، می خوای امروز بریم؟
حداقل باید از یه ماه پیش جا رزرو کنی
الان می تونیم رزرو کنیم شماره شو بده ببینم
شماره شو؟
[رستوران غروب آفتاب با عشقم]
برای یه ماه بعد از عروسی مون رزور کردی
یعنی اون موقع هم اینقدر همو دوست داریم؟
مطمئنم عاشق ترم شدیم برای اینکه با هم زندگی می کنیم
راست می گی؟ نکن ...مامانم خونه است
چیزی نیست فقط ساکت باش
چیزی نیست آروم باش - گفتم نکن -
زده به سرت - مشکلی نیست -
بهت گفتم با دقت نگاه کن
هزار بارم که بگی متوجه نمی شم چطوری باید با دقت نگاه کنم
تو حتی نمی خوای یاد بگیری یه کم فکر کن بچه
تو صدای باز شدن درُ شنیدی ولی صدای بسته شدنشو نشنیدی که
تو که بسته شدنشو نمی بینی
حتما باید تلفن ببینی تا صدای زنگشو اضافه کنی؟
باید به زمان بندی دقت کنی
توی این نقطه هم باید صدا گذاری کنی
چرا مثل آدم یادم نمیدی؟ همه اش با عصبانیت حرف میزنی؟
این کاریه که سه ماهه می شه یاد گرفت ولی تو روش تمرکز نمی کنی
چت شده؟ چیه؟
نور خورشید بود - که چی؟ -
می خوای اینجا بدون صدا بگذره؟
اینجا چه صدایی باید بذارم؟
صدای نور خورشیدُ بذار
صدای نور خورشید؟
ای خدا
بی پدر مادر دیوونه
ببین چه وضعی درست کرده
اوه یه لحظه صبر کنید ببین کی اومده؟
واااو - واااو -
اوه هه یونگ -
خیلی خوشگل شدی
واااو فکر کنم تو واقعا اوه هه یونگ خودمونی
اگه یه وقت تو خیابون می دیدیمش می گفتیم عجب چیزیه
امروز خیلی شیک و پیک کردی
مناسبتش چیه؟ - این جزو وسایل جهیزیه ام بوده -
فهمیدم - هم اینها ، هم این -
این و این...همه اش مال عروسیم بوده
اگه یه وقت خواستین از مادرتون چیزای لوکس بگیرین
بهتره تاریخ ازدواجتونو بهش بگین
بعدش که همه چی رو خریدن اونوقت به هم بزنین
واااو - چه ایده توپی -
اینها رو بر نگردوندی ؟ - ای وای -
کِی دیگه می تونم همچین چیزای لوکسی گیرم بیاد؟
برا چی باید برشون گردونم ؟ - حالا با این سرو وضع کجا رفته بودی؟ -
فکر می کنی کجا بودم؟
رفته بودم سر قرار ازدواج - واااو -
چطور بود ؟ -
هی همچین ، نیم کش وسط - واااو -
فکر کنم خوب بوده - گفتم که بدک نبود -
اگه خوب بود واسه چی برم بقیه رو هم ببینم؟
بعد از اینکه از قرار ازدواج اومدی؟
اگه می گفتی واقعا خوب بوده
معنیش اینه که اون زیادم جذاب نبوده؟
با گفتن این که عالی بود یعنی اینکه به دلت ننشسته
اون تنها کسیه که تو تحسینش می کنی حالا چرا داری اونو تحسین می کنی؟
برای اینکه نمی تونی داشته باشیش - ای وای -
اگه وقتی ملاقاتش کردی و اون شبیه مرد مورد نظرت بود
بعدش باید اینطوری می گفتی
هوم....سو سو(اصطلاح انگلیسی به معنی حد وسط یا میانه ) به نظر میاد ازدواج کنیم
هی - واقعا که -
هه یونگ فکر کنم من و تو خیلی به هم میایم
از وقتی دیدمت این احساسُ دارم
هومم ....سو سو - هی بس کن دیگه -
می خوای یه دونه بخوابونم توی صورتت
بیخیال من بودم کاندیدت کردم برا اینکه نماینده کلاس بشی
خدای من بس کن بابا بیخیال
[انتخاب نماینده کلاس]
معلم من اوه هه یونگ کاندید می کنم
!اوه هه یونگ - !اوه هه یونگ -
معلم - چی شده؟ -
من اوه هه یونگ کاندید میکنم - اون قبلا انتخاب شده -
اوه هه یونگ خالی رو می گم
[اوه هه یونگ خوشگله]
[اوه هه یونگ خالی]
این کار اصلا کار خوبی نیست
اوه هه یونگ شماره یک
....و آخرین رای
!اوه هه یونگ - !اوه هه یونگ -
اوه هه یونگ - اوه هه یونگ -
[اوه هه یونگ شماره دو]
اوه هه یونگ شماره دو
این چی بود؟
این دیگه چیه؟
اون یه رای از طرف من بود
وقتی همه به اوه هه یونگ خوشگله رای دادن
من به تو رای دام
بیاین بخوریم - باشه بیاید بخوریم -
سلامتی - سلامتی -
ممنون رفیق بدون اون یه رای تو چیکار می خواستم بکنم؟
تو برای من یه دونه ای - درسته من برات یه دونه ام -
می خواین بریم کلوپ جشن بگیریم؟
هه یونگ بیا اینجا ، بیخیال
عزیزم ، بیا برش گردونیم
بیا بریم هه یونگمونو برگردونیم
فکر نکنم بدون اون بتونم ادامه بدم
بیا برش گردونیم ، عزیزم
[قفل ساز 24 ساعته]
زود باش
چرا اینقدر دیر اومدی؟
فکر کردم قراره در این انتظار بمیرم
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟ ...داشتم می مردم
کجا میری؟
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟
فکر کردم قراره از این انتظار بمیرم
فکر نمی کنی جای من و تو از نظر جنسیت عوض شده؟
متشکرم
این چشه؟
چقدر سرده
وقتی مدرسه بودم
قرار بود برای کلاس نماینده انتخاب بشه
یه احمقی منو کاندید کرد برای نمایندگی
ولی من به اندازه کافی برای این کار خوب نبودم
اون با این کارش بیشتر منو خراب کرد
...اون موقع
من یه رای آوردم
اونم خودم بودم که به خودم رای دادم
من به خودم رای دادم
برای اینکه نگران بودم کسی بهم رای نده
خدای من ، وقتی الان بهش فکر می کنم بیشتر عصبانی می شم
وقتی می خواست به یکی دیگه رای بده چرا منو کاندید کرد؟
اونم حتما به اوه هه یونگ خوشگله رای داده
...توی مدرسه
دوتا اوه هه یونگ بود
همه چی مال اون یکی اوه هه یونگ بود
فکر می کردم دنیا دور من می گرده
وقتی من اطراف اون بودم
من تبدیل شده بودم به یه آدم وابسته اون
اما اگه من بخاطر اون کاملا خودمو می باختم
اگه همچین اتفاقی می افتاد
اگه قرار بود جای اون باشم؟
معلوم بود که نمی تونستم
من فقط می خواستم یه کم شرایطمو بهتر کنم
نمی خواستم مثل اون بشم
من ...هنوزم خودمو همینطوری که هستم دوست دارم
فقط می خوام شرایط خودمو بهتر کنم
...من
خدایا ، بازم اشکم در اومد
نمی دونم الان داره چیکار می کنه
ازدواج کرده ؟
من از اینجا میرم
شنیدم خیلی سخت تونستی برگردی به خونه دوران بچگیت
من از اینجا میرم
اما واقعا خیلی غم انگیزه
احساس می کنم از همه جا رونده میشم
تو همینجا بمون من میرم
تو هم که بری بازم انگار منو انداختن دور
خودم میرم
من ...معمولا اینقدر حرف نمیزنم
احتمالا دیوونه شدم ، بخاطر همین
فکر کنم چون خیلی دوستش داشتم اینطوری دیوونه شدم
سعی کردم قدرتمو جمع کنم و زندگی کنم
ولی الان واقعا خسته شدم
ای کاش یکی بهم می گفت "ناراحت نباش" اصلا مهم نیست
اینکه روز قبل از عروسیم انداختنم دور
اصلا موضوع مهمی نیست
نمی شه تو اینو بهم بگی؟
تو خیلی بی احساسی
چطور ممکنه همچین چیزی مهم نباشه؟
انگار تمام دنیا محکومت کردن به مرگ
احساس می کنی از دنیا با لگد انداختنت بیرون
...هیچ کس ازت استقبال نمی کنه
اما حس می کنی بازم باید به زندگی بچسبی
چطوری می تونه موضوع مهمی نباشه؟
منم ....روز عروسی دور انداخته شدم
دیوونه
تو فقط یه مشت خوردی
می تونی بعد از استراحت بلند شی
قشنگِ
متاسفم
متشکرم
...به جای اینکه بگم چیزی نیست
...به جای اینکه بگم همه چی خوبه
احساس بهتری بود وقتی میدیدی یکی دیگه هم همون بدبختی تو رو داره
این فقط بلند شدن بعد یه مشته
باید بلند شی اوه هه یونگ بلند شو ، هه یونگ
وقتی در موردش فکر می کنم
من هرگز خودمو صددرصد به عشق نداده بودم
من همیشه محتاط و عصبی بودم.
همیشه نگران بودم که نکنه من بیشتر دوستش دارم
بیا بیشتراز این ادامه ندیم
اگه یکی رو دیدم که ازش خوشم اومد
تمام مدت عاشق اون مرد می شم تا وقتی که از هم سیر بشیم
دیگه هیچ وقت بخاطر جدا شدن ازش گریه و زاری راه نمیندازم
کسی رو که دوست دارم صفت می چسبم
باید همه چی رو ول کنم
بهتر نیست یه بارم که شده اینطوری عاشق بشم؟
الان باید بری سر کار درسته؟
امروز مرخصی گرفتم دنبال خونه بگردم
پیش صاحبخونه وانمود کن من دارم اینجا زندگی می کنم
فقط پول پیش منو بده
منم وقتی از صاحبخونه گرفتمش میدم بهت
حفاظ پنجره دوباره از کجا اومد؟
سلام - مدیر پارک مشتاق دیدار -
زود تشریف آوردین - فیلم چطور پیش رفت؟ -
چرا خودتون نگاه نمی کنید؟
مدیر هنوز نیومده ؟ - همین الان رسید -
ببخشید
می شه وقت آزاد داشتی به نگاهم به سناریوی من بندازی؟
باشه هر وقت خواستی
این با قولی که بهم داده بودی فرق داره
درسته ، ولی من یادم نمیاد چی گفته بودم
[ماجرا جو]
خیلی عالی شده بود
متشکرم
خسته نباشید - متشکرم -
من زودتر میرم ، بعدا می بینمتون
خدانگهدار - به سلامت -
خسته نباشید
خیلی وقته مثل همه آدمها سر وقت نرفتیم خونه هامون
هنوزم باورم نمی شه - منم همینطور -
برین یه چیزی بنوشین
ممنون
اگه کمتر از یه ملیون خرج کنی کشتمت
حتما ، دستت درد نکنه
متشکرم - عاشقتیم، دست شما درد نکنه -
کجا داری میری ، وایسا
از سر راهم برید کنار
کجا میری؟ بیا با هم بریم یه چیزی بنوشیم
فردا می بینمتون
فردا؟ مگه قراره تا فردا نوشیدنی بخوریم
!هون
هی !هی
باشه باشه
دلم برات تنگ شده بود
منم
داره غلغلکم میاد
حالا باید صدا و تصویر و با هم میکس کنیم
پس یعنی در طول فیلم صدا برداری نمی شه؟
نه برای اینکه سخت می شه
من نمی دونستم ، این فوق العاده است
من حتی تونستم صدای درخشش خورشیدُ روش بذارم
می بینی؟ این صحنه اصلیه هیچ صدایی نداره
صدای بازی بچه هارو روش بذار
واااو الان فرق داره
خیلی بهتر شد - این نیست -
اینم می تونه باشه
صدای بوق ماشین روش بذار
یه صدای دور
واااو این عالیه ! عالی
هون ، فوق العاده است
تو خیلی باحالی - اینجا نه تو نمی تونی اینجا این کارو بکنی -
بیا بریم
ما محافظ خانمهای این محله ایم
با خیال راحت شمارو میرسونیم خونه
خیلی خب
منم خودم به سلامتی میرم خونه
خیلی خیلی ممنونم
بجه ها شمام الان دارین میاین خونه؟ - هی جین سانگ -
شما دوتا خیلی به هم میاین - سلام -
شنیدم کار فیلم تموم شده - آه -
بیاین با هم بزنیم تو رگ - واااای -
اینم پای گوشت
یه غریبه داره میاد بدویین تو
دیوونه است زود باشین بریم
همیشه اینقدر مشروب می خوره ؟ - سه روز توی هفته مشروب می خوره -
چهار روز دیگه رو غیبش میزنه
معمولا 30 لیتر آبجو می خوره
اینجام ، بیا پایین
باشه
کیه؟ - تحویل دهنده -
می شه 18000 وون - بفرما -
تنها زندگی می کنی؟ - بله؟ -
بله - باید یه کوچیکترشو سفارش میدادی -
برای یه خانم زیاده
به نظر نمیاد خیلی هم خوشمزه باشه
موافقم
میرم از تو ماشین براتون پول خورد بیارم
باشه
قربان از اینجا میرم خونه
کیه؟ - منم دوباره -
به این زودی برگشتی ؟ - بله -
بقیه پولتونو آوردم
ای وای ترسیدم
مثل اینکه یه چیزی روی زمین بود
جاجانگ میون گرفتی ؟ چرا به من نگفتی؟
فکر کردم تنها زندگی می کنی - چی؟ -
چرا؟ - یادم رفته بود بقیه پولشونو بیارم -
نوش جونتون - خدا حافظ -
باید جایزه بهترین بازیگرو بگیری
چرا بقیه شو نمی خوری ؟ من دهنی کسی رو نمی خورم
برای چی به اون یارو گفتی تنها زندگی می کنی ؟
مرتیکه خیر سرش رفت پول خورد کنه
همینجا زندگی کن
منم همینجا زندگی می کنم
چرا بدون اجازه منو تحت تاثیر قرار داد
حالا چطوری باید کنترلش کنم؟
[لطفا الان صحبت کنید]
این فرانسوی نیست تلفن نمی شه اینو جواب بده
اون عجیب میزنه
سعی نکن به خودت فشار بیاری
فقط همراهیش کن
...فکر کن واسه چی اونو توی ذهنت داری
...برای چی اون زن در مرکز افکارت قرار داره
اگه باهاش همراهی کنی به دلیلش پی میبری
تا اون زمان همراهیش کن
به خودت بیا
چی گفت؟
گفت میره شماره دو بکنه
اوه خدای من
اون برگشته ، اوه هه یونگ خوشگله
"A" نه با این "E."هائه با این
- [با آرزوی خوشبختی ]- اوه هه یونگ -
صدای ضربان قلبتُ توی این دنیا از همه چی بیشتر دوست دارم
وااااو چه هوای خوبی
اوه خدای من ، اوه هه یونگ اونجاست - واقعا؟ -
امکان نداره اوه هه یونگ وسط این همه آدم باشه
هر جا بری حداقل یکی با این اسم هست
واااو حتی بین دونده هام یکی با این اسم هست
موافقم - موفق باشی -
[اوه هه یونگ]
اوه هه یونگ ، فایتینگ
هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24568.html
اون برگشته
اوه هه یونگ خوشگله
لی جین سانگ هستم - منم اوه هه یانگم -
این در چیه؟ - هیچی ، همینطوری اینجاست -
چیکار می کنی ؟ - دارم سعی می کنم انرژی تو ازت بگیرم -
امروز اصلا انرژی ندارم
تو اوه هه یانگی ، درسته؟
هی منم من ، اوه هه یونگ
چه حسی داری وقتی اون زنو می بینی؟
یه جور احساس گناه می کنی؟
...اون به سمت من میدوه ، میدوه که
خودشو بندازه تو بغلم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir