هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
اینبار دیدم که
اون زن داره به سمت من میدوه
داشت به سمتم میدوید که بپره بغلم
...اما اگه من
در این لحظه اون زنو نگه ندارم؟
می تونم واقعا دست اون زنو از زندگیم قطع کنم؟
اما اگه حتی به عنوان بهترین انتخاب این کارو بکنم
احساس می کنم در نهایت بازنتونستم از زندگیم دورش کنم
اون زن باعث باز شدن گره های من میشه
...مثل اینکه بهم بگه بدبختی رو تموم کن
" و بذار با هم خوشحال باشیم "
دیوونه شدی؟
هی - دیگه چیه؟ -
کاپ سوتینت افتاد
ای خدا بدبخت شدم... آبروم رفت
زهر مار گفتم اینقدر نخند
اولین باره دارم صدای خنده شو می شنوم
.:.:قسمت 5::.:. .:.: دل بدبخت دیوونه :.:.
سوار شو تا مترو میرسونمت
بخاطر اینکه خندوندمت باید برام شام بخری
باید یه چیزی حسابی برام بخری برای اینکه خیلی خندوندمت
هر کسی به این راحتی نصیبش نمیشه افتادن کاپ سوتین یه زن خنگُ ببینه
تازه دورشم انداخته باشن
بهت گفتم نخند مگه خودت نگفتی زیاد اهل خندیدن نیستی
بهشم فکر نکن
ما یه فروش بزرگ داشتیم همینکه جایگاه دوم پایین تر نریم خوبه
بله برای همین رییس خیلی روی این موضوع حساس بود
ولی به نظرتون این زیاده خواهی نیست برای گرفتن مقام اول؟
اما مدیر پارک سو کیونگ خیلی فشار میاره - اون همینطوریه -
اما به نظر شما این هدف خیلی سختی نیست که مقام بالاتری بگیریم؟
تا حالا اینو نشنیدی؟
وقتی فکر می کنی " الان وقتشه که ول کنم ، یعنی همون لحظه ای که تسلیم شدی "
بلافاصله بعدش یه پیام حمایت از یه منبع کاملا تصادفی میرسه
تو اوه هه یونگی درسته؟
ممنونم که هنوز صدامو می شناسی
...برای همینه که میگن زیادی نباید با مردم روی خوش نشون بدی ، تا آخرشم دست کم می گیرنت
اینقدر منو دست کم گرفتی؟
تو تنها کسی هستی که زنگ میزنی و چیزی نمی گی
خودتو بیشتر خراب میکنی ...می دونی؟
دلم برات تنگ شده - ...ای دیواااانه -
زمانی که فکر می کنی نباید شروع کنی
فکر می کنی شاید دیگه باید تمومش کنی درست همون لحظه
!اوه هه یونگ فایتینگ
در لحظه ای غیر منتظره.....
تشویق یک غریبه بهت قدرتی میده
که اگه کل دنیا هم تشویقت می کرد
نمی تونستن اونطوری روی من برای تسلیم نشدن تاثیر بذاره
[دو کیونگ]
...لطفا پیام بگذارید
سلام ببخشید اونجا استودیو صدا گذاری روی فیلم هستش؟
[زن همسایه]
یه چیز خوشمزه و گرون چرا جواب نمیدی؟
امشب باید شام مهمونم کنی یه چیز چرب مثل گوشت
[هفت بعد از ظهر خانه استیک توی چونگ دام دونگ منتظر می مونم تا بیای اوه هه یونگ]
هفت نمی تونم بیام بذار واسه هفت و نیم
کجا بریم؟
فکر کردم می خوای بری رستوران خانه استیک توی چونگ دام دونگ
چه دست و دلباز ...می خواد همچین جای گرونی مهمونم کنه
فردا می بینمتون - خداحافظ -
فکر کنم ما یه رابطه خاصی با هم داریم
برای ملاقات با کسی اینجایی؟ - آره -
با کی ؟ دوست پسرت؟ - با یه مرد -
تازه شروع کردین به قرار گذاشتن؟
....فکر کنم
خوش بحالت ، این دوره بهترین دورانه آدم خیلی توی این دوران هیجان داره
کنجکاوم بدونم چه جور آدمیه مطمئنم باید آدم خوبی باشه
بخاطر اینکه تو خودت خیلی خوبی
تو واسه دیدن کی اومدی اینجا؟ - منم یه مرد -
اما اون نمیاد فکر کنم بیخودی منتظرم
اگه نیاد مجبورم میشم برم در خونه اش می دونم کجا زندگی می کنه
تو هنوزم خدای اعتماد به نفسی - من اینطوری بودم؟ -
اعتماد به نفسم بالا بود؟
عاشق اینم که بهم بگن اعتماد به نفس دارم
ممنون
از غذاتون لذت ببرید
اینجا
دو کیونگ
[زن همسایه]
[اوه هه یونگ]
بیا بریم یه جای دیگه
به هر حال اینجا سبک غذا خوردن تو نیست
دو کیونگ
مردی که شروع کردی باهاش قرار بذاری دو کیونگه؟
...چه وضعیت خنده داری
من براش پیام دادم بیاد اینجا با هم غذا بخوریم
احتمالا فکر کرده تویی
مثل همیشه بخاطر همنام بودن با هم هی قاطی می شیم
شما دوتا از کجا همدیگرو می شناسین؟
بیا بریم
ببخشید ، من اشتباه کردم
حتی اگه فحشم بدی سرزنشت نمی کنم حتی اگه بخوای منو بزنی بازم وامیسم
فکر کردی اگه تو بخوای من میام دیدنت؟
بیخودی خیال برات نداره من اومدم اون زنو ببینم نه تورو
جای تعجب نداره فکر کردم واسه چی همچین رستورانی رو انتخاب کرده
خودت تنهایی برو باکلاس استیکتُ بخور
دلم برات تنگ شده
راست می گم ، خیلی زیاد
هر روز
چطور ممکنه زیاد مهم نباشه؟
...درست مثل اینکه دنیا بهم حکم
اعدام داده...
احساس می کنی از این جهان تبعید شدی
احساس اینکه برای داشتن چیزای خوب داری التماس می کنی
و اینکه برای تبعید نشدن از این دنیا به زانو افتاده باشی
چطور ممکنه این مهم نباشه؟
منم روز عروسی دور انداخته شدم
پس اون بوده؟
عجب گوه تو گوهی
فکر می کردم چرا از همون اول بهم ناجور نگاه می کنی
بالاخره فهمیدم
زنی که در حد مرگ دوستش داشتی هم اسم من بوده
احتمالا هر وقت اسممو می شنیدی برات دردناک بوده
چرا هر وقت در مورد اوه هه یونگ برات حرف میزدم چیزی نمی گفتی؟
چرا بی سرو صدا گوش میدادی؟
چرا بهم نگفتی دختری که سر عروسی
ولت کرده اوه هه یونگ عوضی بوده؟
چرا باید می گفتم؟ - چرا منو به چشم یه احمق می بینی ؟ -
خوش می گذشت بهت وقتی مثل احمقها از اینور و اونور برات می گفتم؟
هر بار که برات در مورد اون سه سال دبیرستان دردناکم تعریف کردم
اینکه توی اون سه سال با اون اوه هه گانگ چطوری مقایسه میشدم
خیلی حال می کردی ؟
حتما با خودت فکر می کردی "درسته زنی که من عاشقشم فوق العاده بوده "
لذت میبردی؟ - الان فکر کردی داری منو تحت تاثیر قرار میدی؟ -
گفتم چرا هیچی به من نگفتی؟
توی اون رستوران چیکار کردی؟ - چی؟ -
مچ دستمو گرفتی
من وسیله ای ام که تو باهاش زندگی عشقیتو تحریک کنی؟
...مچ دست من
وسیله ای بود که بتونی اون عوضی رو عصبانی کنی؟
می خوای بهش بگم با هم خوابیدیم؟
می خوای بهش بگم ما عاشقانه همو دوست داریم؟
می خوای کاری کنم اون دختره عوضی بیشتر احساس بدبختی بکنه؟
متاسفم که مچ دستتو گرفتم واقعا متاسفم
جرات داری یه بار دیگه از من استفاده کنی
!بایدم خیلی متاسف باشی !بخاطر این کار بچه گونه ای که کردی
چرا نمیای خونه؟ داری اینطوری بخاطرعصبانیت اعتراض می کنی ؟
چرا اعتراض کنی؟
بیاخونه
برو تو بخواب
هی ، ای وای
خدای من
عجب مکافاتی
صبر کن
سرما می خوری
باید موقع خواب جات گرم باشه
به زندگی برگشتی
بیا بخور
به نظر میاد معمولا مشروب نمی خوری که اینقدر تحملت پایینه
وقتی زیادی مشروب می خوری باید استفراغ کنی
و بعدش یه جای گرم و نرم بگیری بخوابی
خوردن چیزای گرم و بعدش عرق کردن باعث میشه حالت بهتر بشه
اینها نصیحتهای یه زنه که خودش یه پا مشروب خور قهاره
پاشو بخور
همکارای مردی که قبلا باهام حرف نمیزدن
الان ازم می خوان باهاشون برم شام بخورم و مشروب بخوریم
بعد از اینکه فهمیدن با اوه هه یونگ همکاسی بودم
می خوان از طریق من به اون برسن
باید خوشحال باشی
تمام مردها آرزوی دیدن زنی رو که عاشقشی دارن
اونطوری با اون چشمهای جهنمی به من نگاه نکن تو بودی که اشتباه کردی
دیروز نباید اونقدر بهش عصبانی می شد
باید وانمود می کردی خیلی هم خوب و خوشحالی
بعدشم که زدی شیشه ماشینو حروم کردی
تو اصلا نمی تونی موقعیتُ درک کنی
تو دیروز باختی
تمومش کن
باشه تمومش می کنم...بخور
نمی خوای جلوی اون تظاهر کنی که خوشحالی؟ من کمکت می کنم
تو دیروز متلاطم شدی برای همین یهو به هم ریختی
بیا یه نمایش راه بندازیم که نشون بده تو اونو فراموش کردی و خیلی خوش داری زندگی می کنی
جلوی اوه هه یونگ می تونم کمکت کنم
من همین الانشم براش طعمه رو انداختم بهش گفتم شروع کردیم به قرار گذاشتن
من هیچ وقت باهاش رقابت نکردم
هیجان انگیزه که فکر کنم اون بهم حسودی میکنه
امشب قراره با همکارام شام بخورم
امشب بیا دنبالم ...می دونی که من با هاش همکارم ، درسته؟
فکر شو می کنم اون چه قیافه ای می شه وقتی تو میای دنبالم...وااااو
خیلی هیجان زده میشم ...دوست دارم قیافه شو ببینم
کلی می خندیم ....بیا
همچین طبیعی بازی می کنم که اون اوه هه یونگ عوضی سکته کنه
ولش کن - تو لازم نیست کاری کنی -
به هر حال تو عرضه فیلم بازی کردن نداری - بیخیال چرا باید همچین کاری بکنیم ؟ -
این کارو نکن - تو انتقامتو میگیری منم یه بار از خجالتش در میام -
اینطوری به نفع هر دومون نیست؟
برای چی باید این همه پیش بریم برای خراب کردن یکی مثل اون؟
نمی دونی اینطوری باعث می شه بیشتر بازنده به نظر بیای؟تازه کوچیکم بشی؟
اگه می خوای یه انتقام خوب و یه پیروزی عالی داشته باشی
باید اونو از ذهن و زندگیم پاک کنم چرا باید همچین کارایی باهاش بکنم؟
اینکارها بی فایده است - خوش میگذشتا -
نه - ولی من فکر کنم می گذشت -
گفتم این کارو نکن - باشه بابا -
اگه نظرت عوض شد بهم خبر بده من همیشه آماده ام
وقتی خوردی ظرفشو برگردون
سلام
آی سرم درد می کنه
احتمالا این زنته؟ - دیوونه شدی؟ -
اون کیه؟ کی؟
واقعا اون زنته؟ متاهلی؟
اون از زنم ترسناک تره
ما کی همدیگرو ملاقات کردیم؟
تو با اون زنی که دیده بودم فرق داری
ما توی کلوب همو دیدیم - من رفته بودم کلوپ -
زود باش برو ، زود باش
یالا زود باش فرار کن
ماشینمو کجا پارک کردم؟ ای بابا؟
سریع تر بدو اگه بگیرمون تیکه بزرگه گوشمونه
سوکیونگ معذرت می خوام ببخشید
سوکیونگ آروم باش
چطوری جرات کرده زن بیاره توی خونه مقدس من؟
دو کیونگ هی نجاتم بده منم سوار کن
فکر کنم خونه خودم بمونم صد بار بهتر از اینه که اینقدر از خواهرت وحشت کنم
اگه خونه شما بمونم به زودی خواهرت منو می کشه
اون چوب بیسبال اگه خورده بود بهم مُرده بودم
واسه چی برداشتی زن آوردی خونه مرتیکه؟
خودمم نفهمیدم چطوری شد واسه چی این کارو کردم؟
تو چت شده؟ - خصوصیه -
صبر کنید ، بذارید منم سوار شم
سلام - سلام -
وقتی هر دو رو فشار بدی ...دکمه باز نگه داشتن در اولویت قرار داره
ممنون - سلام -
خیلی ممنون
شنیدم با هم یه مدرسه میرفتین - بله -
اما به نظر میاد زیاد با هم نزدیک نیستین
با هم نزدیکیم - شک دارم -
خیلی سخته دوتا آدم با یه اسم به هم نزدیک باشن
من زیادم از اون یکی جونگ وو سونگ خوشم نمیاد
من و اون یه اسم داریم جونگ وو سونگ
اما اون بسیار موفق تر از منه انگار اون صاحب این اسمه
موافق نیستی؟ تو هم ، با اوه هه یونگ هم اسمی
هر دوتون دستمال گردن بستین
اما به نظر خیلی با هم فرق داره ، درست نیست؟
بعدا می بینمتون - حتما -
دیروز راحت رفتی خونه - آره -
دوکیونگ واقعا عصبانی بود درسته؟
یه کم - من کار اشتباهی در موردش کردم -
می دونم
دو کیونگ همه چی رو بهت گفته؟
آره
شنیدم روز عروسی غیبت زده
دوکیونگ هنوز داستان این ماجرارو کامل نمی دونه ، چرا من این کارو کردم
چرا این کارو کردی؟
اما ، شما دوتا چطوری با هم آشنا شدین؟
فقط بر حسب تصادف توی خیابون به هم برخوردیم و بعدشم همسایه شدیم
چند وقته با همین؟ - یه چند وقتی هست -
...راستش
من حس کردم شما دوتا زیادم به هم نزدیک نیستین
چطوری ممکنه با یه اوه هه یونگ دیگه قرار بذاره؟
چطوری تونسته با یه زن هم اسم من قرار بذاره؟
پس من لازم نیست زیاد در مورد تو احساس شرمندگی کنم درسته؟
راستش وقتی دو کیونگ عصبانی شد
من خیلی شکر کردم
نشون میداد هنوزم براش معنی دارم
مدیر اوه بیا دیدن من - بله -
بعدا می بینمت
کات
صدای قدماش شاده در صورتی که اون عصبانیه
قدماش باید بلند تر باشه
اوکی بعدی
دو کیونگ چند دقیقه بیا
ممنون که با من کارمی کنید - خیلی خوشحالم -
سلام کن ایشون جناب مدیر پارک این چان هستند
ایشون با من قرار داد بستند
از آشنایی با شما خوشبختم - در مورد شما ازشون شنیدم -
شنیدم که شما خیلی توی کار ریز بینی خیلی دوست داشتم باهاتون کار کنم
البته که باید باشه برای اینکه پسر منه
اون باید فیلمی رو که مادرش میسازه روش صدا بذاره
مگه نه - امیدوارم اینبار کار بزرگی انجام بدی -
به جای ادعای تولید یه قطعه هنری
هی
حالا متوجه می شم
چرا به شما می گن آدم پر مدعا
درسته اون خیلی خودش پرمدعاست
با شما نبود به هیچ وجه آقای پارک
دیوونه شدی؟ باز تمام شب بیدارموندی؟
بریم ، بهتره تنهاش بذاریم یه چورت بخوابه
وقتی خوب خوابیدی فردا برای دیدن مدیر پارک بیا
فهمیدی؟
چه اتفاقی برای این صنعت افتاده؟ از کی تا حالا هنر یه چیز بدی شده؟
خدا نگهدار
می دونستم واسه ساختن فیلم دیگه پول نداره
بازم از تو گرفت؟
...مادرت واقعا
ما فقط بخاطر مشکلات تیم جدید تشکیل ندادیم
همونطور که می دونید
از بین این دوازده مارک ما سه تای اونها برنده شده
و امیدوار بودیم همینطوری پیشرفت کنه
اما در یه نقطه متوقف شد
در همچین زمانهایی می تونیم به گرمی براش دنبال راه حل باشیم
دلیلش اینه که
وقتی با هم باشیم می تونیم سنگهای روی سرمونو کوچیک کنیم
در همچین زمانی ما می تونیم از یه آدم باهوش دعوت به همکاری کنیم
کسی که بتونه توی مشکلات کمکمون کنه
...دلیلش همینه که - دیگه داری پر چونه گی می کنی -
ما اینجاییم که خانم اوه هه یونگ معرفی کنیم
منم داشتم همین کارو می کردم
بخاطر همین ما خانم اوه هه یونگ کار آمد رو زیبارو استخدام کردیم
یه لحظه ...دستیار اوه هه یونگ
شنیدم شما با مدیر اوه یه مدرسه میرفتی
با همدیگه هم اسمم بودین
چطوری میشه اینقدر با هم قاطی پاتی باشین؟
اما توی شرکت ما درجه بندی اهمیت داره
امیدوارم به طور شایسته ای برای مدیر اوه احترام قائل باشی
متوجه شدی چی می گم دستیار اوه؟
....هنوز معرفی کردنم تموم نشده
خب ، همگی
همه تون خوشحال نیستین من توی تیم شمام؟
نه به هیچ وجه ما خیلی خوشحالیم
فکر کردین می خوام براتون رییس بازی در بیارم درسته؟
شاید این کارم بکنم
اما هر چقدرم که ازم متنفر بشین
من همیشه و تاآخرش شمارو دوست دارم
!واااو ! عاشقتیم اوه هه یونگ ! اوه هه یونگ
اوه هه یونگ - خب خب خب -
حالا لیوانهارو پر کنید - باشه -
یه نفس برید بالا - باشه -
به سلامتی غذای ما
به سلامتی - به سلامتی -
دستیار آه اون دستمال گردنُ باز کن
اونم بسته
لطفا درش بیار
اگه الان درش بیارم یعنی من باختم
ولی اگه درش نیارم فقط خجالت زده شدم
لطفا دست بردار - نمی خوام -
من نمیبازم فقط خجالتشو می کشم
تو رو خدا اونو در بیار انگار از کره شمالی اومدی
وای از دست تو ، آدم می خواد دیوونه بشه
اینو بنداز روت احتمالا سردت شده
اون خیلی خوشگله
وقتی در مورد هه یونگ فکر می کنم
اولین چیزی که یادم میاد ماشین لباسشویی شونه
تو حیاطشون یه ماشین لباسشویی داشتن
ماشینه اینقدر قدیمی بود هر وقت روشنش می کردن تلق و تلوق
راه میفتاد از در بره بیرون
مادرش همیشه می گفت ماشین داره در میره بدو بگیرش
درسته ما پولدار نبودیم
ما از یه ماشین لباسشویی قراضه استفاده می کردیم
شما دوتا توی یه محله زندگی می کردین؟
آره ، مادر هه یونگ خیلی بامزه بود
وایسا هنوزم عصبانی می شه همون عادتُ داره؟
مگه مادرش چیکار می کرد؟
بهمون بگو
قرار نبود اینو بهت بگم
چی ؟ زود باش تعریف کن
همه لباساشو می کند
همه شو ؟ - به جز لباس زیرش -
اونموقع یه پسری بود که باعث شد صورت هه یونگ زخم بشه
همین باعث شد مامانش خیلی عصبانی بشه
تا مدرسه دوید بعدش جلوی دفتر تمام لباساشو در آورد
بعدش این موضوع شد داستان مدرسه ما
پس ما باید باهاش خوب باشیم
درسته ، مادرم خیلی نادون بوده
چرا داری اینهارو می خوری؟
به نظرت خوشگل نیست؟ خیلی بانمکه
فکر کرده من خیلی کم تحملم - خیلی نازه -
بیا اینو تو بخور اینم من می خورم
یالا بیا به سلامتی بخوریم
هه یونگ ، هه یونگ تو با کسی قرار میذاری؟
تو که دیروز دیدیش
داری می گی شما دوتا با هم قرار میذارین؟
فکر کردم دارین با هم بازی بازی می کنین
تا وقتی که بگه دوستت دارم و بیا باهم ازدواج کنیم
فکر نمی کنی همه اش بازی باشه؟
برای من تا وقتی که قرار ازدواج بذاریم
اسمش همون بازی بازیه
باهاش خوابیدی؟
آره
تو هنوزم بلد نیستی دروغ بگی
تو درست مثل قدیمایی
چطوری می شه هنوزم مثل بچه مدرسه ایها باشی
شبیه یه دختر خوشگل نه ساله ای
خیلی جذابی برای همین خیلی دوستت دارم هه یونگ
هه یونگ من واقعا دوستت دارم
مدیر اوه باید یه آهنگ برامون بخونی
لطفا یه آهنگ بخون - بیخیال -
آهنگ بخون - آهنگ بخون -
بعضی وقتها
به اولین روز آشناییمون فکر می کنم
رژ لب اون وقتهارو میزنم
احتمالا اون قرار نیست نا امیدمون کنه
عشقی که منو دوست داشت و حالا ترکم کرده
غمهارو بریز دور و خوشحال باش عشق من
وایسا ، درست خوندم؟
امشب دنیا مال توئه
<i!بخاطر تو اون رژ لب میزنم
عالی عالی
!باید زندگیتو بکنی
عالی عالی
هر وقت ببینم غمگینی باید بذارم برم
!اشک صورتتُ خیس کرده
می تونم با رژ لب صورتیم اونو پاک کنم برات
...موهای کوتاه اون خیلی خوشگله
همه پسرای محل همیشه دنبالش بودن
این دختر یه خورده دختر بدیه
من از پسر همسایه شنیدم که اون براش مربع کشیده
شنیدم که اون پسر براش با کاغذ مربع درست کرده
منظورم اینه که من تنها کسی ام که اونو توی محله ول کردم
به آینده نگاه کن من به زودی میام به سمتت
بعد از بیدار شدن میرم برای خریدن سیگار
بعدش برات یه شاخه رز میارم
مجبور بود همچین آهنگ شلوغ پلوغی انتخاب کنه
تموم شد؟ - تموم شد -
تمومش کن - دیگه خاموش کن لطفا-
بیا بگیر بشین
برا منم بریزم - لطفا برام بیشتر بریز -
بیا بریم بشینیم - می خوام یکی دیگه بخونم -
می خوام برم یه چیزی بخونم ، باشه؟
نه نمی شه - الان بر میگردم -
من خیلی خوردم
سوکیونگ شما چیزی نمی نوشی؟
می شه با هم یه چیزی بخوریم ، سو کیونگ؟
کتک می خوای؟
روتو زیاد نکن
باشه نمی کنم
...برگشتن به کسی که بودم
الان دردم خیلی بزرگ شده
به دستیار اوه بگو بیاد بشینه
با برگشتن اون خاطرات
امیدورام دفعه دیگه من عاشق بشم
!یکی مثل تو
دستیار اوه
می شه اونی که دستمال گردنُ درش بیاری؟
بیا پایین دستیار اوه بی ریخت
تو به پای مدیر اوه هه یونگ خوشگل ما نمیرسی
یالا
من مال خودمو در میارم
درش نیار
تو ...تویی
منم ...منم
حتی اگه شما دوتا با هم یه مدرسه رفته باشین
ولی توی این شرکت هرکسی یه جایگاهی داره
چطوری تونستی سر اون داد بزنی؟
تو ...تویی ، منم....منم؟ چطوری تونستی اینقدر بی ادبی کنی؟
بهت گفتم باید مراقب باشی ، مگه نگفتم ؟ تو چت شده؟
معذرت می خوام
می دونی استخدا م کردم مدیر اوه
توی این شرکت چقدر سخت بوده؟
اصلا خبر داری؟ای خدا جون
ازت پرسیدم خبر داری؟
خدای من واقعا که
من ، من ، شاید امکانش باشه
از حالا به بعد بیا هر کاری شده قبول کنیم
بیا دیگه به کیفیت فیلم فکر نکنیم
بهتره اینها رو به خودت بگی
بخاطر پوله مگه نه؟
راستش برای ساختن شاهکارها
نباید بیش از حد کار کنیم و انرژی مصرف کنیم
چقدر زندگی ما با این حال بهتر می شه؟
من دلم نمی خواد شما اینقدر سختی بکشی و همه اش نصیب مادرت بشه
فقط کارای جزئی بکن دیگه اونوقت اینقدر دنبال پولت نمیدوه
اگه اینبار ازت پول خواست لطفا بهش بگو که نداری
ما حق نداریم چون حقوق بگیر شماییم چیزی بگیم
برای اینه که می بینیم شما چقدر سختی می کشی
برامون ناراحت کننده است
موافقم
بیاید بدون فکر کردن به کیفیت ، کارای کوچیک قبول کنیم
بیاید کارهای عشقولانه و بچه گونه هم قبول کنیم
برای چی باید مراقب کیفیت شغلمون باشیم
من با فیلمهای آنچنانی مشکلی ندارم
هی اون تخصص منه
قبلا من روی این فیلمها کار می کردم
یالا
دوباره بکن
خیلی خوب صداشو در میاری - صداش خوب بود؟ -
صدای وقتی رو میده که دونفرهمو می بوسن
صدای حوله خیس که به تنمون مالیده میشه
بله انجامش میدم
سرده
می شه لطفا صدای این موزیک زیاد کنید؟
من اینو خیلی دوست دارم میخوام ضبطش کنم
باشه زیاد می کنم
خدای من هنوز عادتشو داره
فردا می تونیم با انرژی کارو شروع کنیم
شب همگی خوش - بفرما با هم بریم -
باید ببینم از این ور برم یا اونور
نمی تونم بگم
شب خوش مدیر پارک
بزنم این حرومزاده رو لهش کنم
بیخیال ، مدیر چوی همیشه اینطوری بوده
منم میرم
دستیار اوه
من زودتر خودم میرم
یکی اومده دنبالم
عزیزم
بچرخ ، فقط یه باربچرخ
همین الان لطفا
برگرد اون سمتی
لطفا یه بار دیگه ، یه بار دیگه
فقط همین یه بار
زود باش بازوتو بندازم دور گردنم
این زنه رو می شناسی دو کیونگ؟ - زود باش -
زود باش بخند
عاشقانه تر
من زودتر میرم
راهتو عوض کن برگرد به سمت اوه هه یونگ
برگرد
چرا؟ - فقط برو -
نه نمیشه
منم دیگه باید برم خیلی خوردم
به سلامت
فردا سر کار می بینمت
یس
صورت هه یونگُ دیدی؟ نمی تونست خودشو نگه داره
کل شب داشت به من تیکه مینداخت
خدای من خیلی حال داد
.عشق کردم
تو که گفتی نمیای ، پس چی شد اومدی؟
فکر کردی من برای همچین نمایشی اومده بودم اینجا؟
با همکارام اومده بودم شام بخورم
از کجا می دونستم تو کجا قراره شام بخوری؟
...پس اون موقع - من اصلا فکرشم نکرده بودم -
بهت گفته بودم که نمیام
معذرت می خوام
...وقتی دیدم اونجا وایسادی
من که بهت گفتم این کارو نکنی خیلی بچه گونه است
چرا می خوای همچین کارایی بکنی؟
اینطوری بیشتر معلوم میشه فیلم بازی می کنیم
اصلا هم پیدا نبود داریم فیلم بازی میکنیم - بهت گفتم همچین کارایی نکن -
نکنه تو هنوزم اونو دوست داری
هی - ...نه منظورم اینه که -
اگه هنوزم دوستش داری
بهتره که حسادت اونو الان حسابی تحریک کنیم
معنیش اینه که روی آتیشش نفت بریزیم
دیگه اینو به من نگو
دیگه در مورد اوه هه یونگ با من حرف نزن
اون زنه کی بود؟ می شنا ختیش؟
پس چی؟ یعنی با زنی که نمی شناختم اون کارو کردم؟
حالا چرا عصبانی می شی؟
شب خوش
سوار شو
متاسفم - ولش کن ، از اول شروع نکن -
برو تو
چون عصبانی هستی نمیای خونه؟
کار دارم ، باید برگردم سر کار
اون نمایش یه بهانه بود
با این بهانه می خواستم دوباره ببینمش
حتی اگه اون کارم نمی کرد
می خواستم ببینمش
خدای من ، خیلی جا خوردم شنیدم پارک دو کیونگ و اوه هه یونگ عاشق هم بودن
و بیشتر جا خوردم وقتی شنیدم تو دو کیونگُ دوست داری
از کِی دوستش داری؟
از کجا بودنم دقیقا کی بوده؟
حتما یه دلیلی داره
چرا گریه می کنی؟ کسی کتکت زده؟
مهم نیست چطوری ، فقط زندگی کن
حتی اگه درد آور باشه بازم زندگی کن
برنده کسیه که زنده بمونه
می خوای نشون بدی که تنها زندگی می کنی؟
اون عوضی که رفت پول خورد کنه
وقتی غذای می خوری خوشگلی می گم خوشگل می شی
اگه یکی دیگه هم بود این کارهارو باهام می کرد
بازم من اینطوری عاشقش میشدم؟
نه
از اولش دوستش داشتم
از همون اول
ماهی که توی آبهای عمیق زندگی می کنه نمی تونه با ماهی که در آبهای سطحی زندگی می کنه ملاقات کنه
اوه هه یونگ خوشگل با مردایی که در سطح خودشه ملاقات می کنه
منم با پسرای هم سطح خودم آشنا میشدم
نکن مامانم اینجاست
دیوونه شدی؟ - چیزی نیست -
نکن
ته جینی که من داشتم باهاش ازدواج می کردم
تنها پسری بود که به طبقه من تعلق نداشت
بیا عروسی رو به هم بزنیم
نمی تونم غذا خوردن تو رو تحمل کنم
حتما با زنی که از طبقه خودش بوده ملاقات کرده
وقتی که من فهمیدم پارک دو کیونگ اوه هه یونگ دوست داشته
یادم اوفتاد که اونم متعلق به طبقه یک بوده
این طبقه ایه که من به هیچ عنوان نمی تونم واردش بشم
اینبار نه می تونم ببازم نه می تونم دودل شم
به خودم گفته بودم تا زمانی که دور انداخته بشم دست برندارم
تا کی می خوای جلوی این درو ببندی؟
می ترسی ازت استفاده کنم؟
یه چیز دوست داشتن این پسر همسایه خوبه که
دلم می خواد زود بیام خونه
دیگه نمی خوام بعد از مست شدن بیام خونه
لطفا به فکر منم باش و زود بیا خونه
من ازت نمی خوام منو دوست داشته باشی چون تنهام اینو می خوام
هنوز هوا تاریک نشده ازحالا چیکار کنم؟
واقعا که
توی تصاویر سیاه و سفید
تا حالا زنی رو دیدی که قرار بوده باهاش ازدواج کنی؟
نه ، حتی یه بارم ندیدم
هیچ کس دیگه ای هم ندیدی؟
نه
به جز زن همسایه رو
نمی دونم چطوری بهت توضیح بدم
اما اینشتن گفته
"تفاوت بین گذشته، حال و آینده تنها توهمی دائمی و سرسختانه است"
خواه در دی انی ای انسان یا در روح اون
می گه اینطوری سناریوی زندگی شما نوشته شده
...و این معنیش اینه که اینها به سرعت
می تونه هر کدوم به موقع خودش ظاهر بشه
وقتی که تو داری در مورد همسایه ات فکر می کنی
اولین چیزی که به ذهنت میاد چیه؟
قویترین تصویر از اون چیه؟
انقدر دلم براش می سوزه که می خوام دیوونه بشم
اون بخاطر سنگی که من به سمتش پرت کردم بالش شکسته
اون مثل یه پرنده پرواز می کنه تا بیاد تو بغل من بدون اینکه حقیقتو بدونه
دلم می خواد زودتر درمانش کنم تا بتونه دوباره پرواز کنه
می خوام هر طوری شده درمانش کنم تا بتونه پرواز کنه
اما؟
می ترسم وقتی دارم براش این کارو می کنم خودم عاشقش بشم
چرا نمیای خونه؟
بخاطر عصبانیتت اعتصاب کردی؟
چرا اعتصاب کردی؟
بیا خونه
حالت خوبه؟
اه نه
دیدی؟واقعا که
بلند شو
[زن همسایه]
داری میری خونه؟ - آره -
فردا می بینمت
ببخشید
چی شده؟
الو؟
این چی بود؟
صدای شکستن چیزی اومد؟ - من نشنیدم -
گفتش نه
هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24568.html
عزیزم پیتزا رسید
اشکالی نداره توی یه سال دوباره دعوتنامه عروسی بفرستیم؟
چرا باید اون باشه؟
دو کیونگ تو رو دوست نداره
وقتی من تنهام حمله ور می شم
فقط داشتم امتحانت می کردم
مریضیت کشنده است؟
بعد از یه مریضی کشنده دوباره برگشتی؟
شرم آوره همون آدمو دوست داشته باشم
تو نمی تونی این کارو با هه یونگ بکنی