هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
سرو صدا نکن
خیلی گرمه ...دستهات
!درو باز کن گفتم
!مامان - این وقت شب واسه چی اومده اینجا؟ -
اینجا چیکار میکنی؟ - باید برای ناهای غذا بسته بندی کنم -
این وقت ساعت؟ واسه چی؟ - چیا باید بریزم توش ؟ -
وقتی خونه نیستم به حریم من تجاوز نکن
از این استفاده کن - بو نمیده؟ -
بابا کمک کن بند اینو ببندم
بستم ...برو
وردنه
من دارم میرم
مراقب باش نباید زیاد تکونش بدی
دارم میرم - باشه برو -
زود باش... آقا راه بیفت - برو به سلامت -
به نظرت اشکالی نداره توی یه سال دوبار کارت عروسی پخش کنیم ؟
پشت سرمون حرف میزنن باید تا سال دیگه صبر کنیم
چرا اینقدر تعجب کردی؟
بمب نیست ...بسته ناهاره
بابت چراغ خواب
همینطوردر عوض شکستن پنجره
بذار اینطوری بگیم
چه میدونم ، به هر حال اولین باره دارم تجربه میکنم
.:.:قسمت 7::.:. .:.:آروز میکنم تنها زن این دنیا بودم :.:.
[اوه هه یونگ]
یه نگا دیگه بهش بنداز چی رو بررسی کردی؟
اوه خدای من
هی...اینقدر منو نترسون
ببخشید ...دیشب خوب نخوابیدم
چیکار میکردی؟
ایزادورا هنوز اینجاست؟
میخوام بخوابم وقتی اومد بیدارم کنین
اون که اینجا نیست...گلوم جر خورد
من همینجام ...پشت سرت
دهنت پاره شد
قبلا دهنم پاره شده دیگه نمیخوام به این راحتی جر بخوره
قهوه رو چطوری دوست داری؟ داغ؟
من یه آمریکانوی یخ دوست دارم
یه سردش مال تو یه داغش مال من
ببینم دیروز برات اتفاق خوبی افتاده؟
نه ...چه اتفاقی؟
به نظر میاد خیلی سر حالی
فکر کنم به خاطر مزه قهوه باشه
تو هم میخوای؟
!کات
چی شد؟
قدمات همخونی نداره
نمیدونم چطوری باهاش هماهنگ شم - باید نگاه کنی چطوری شونه هاشُ تکون میده -
دوباره انجامش بدین
یک ، دو ، سه ، برو
!کات - چیه ؟ -
هواپیما
جون مادرت بیا اول یه چیزی بخوریم
نمی تونم نقشه رو بگیرم - بذار ببینم من میتونم -
دارم میمیرم - چرا مشکل پیدا کرده این نقشه -
وای دست وپام خُرده
فکر کرده بودم قراره پروژه جدیدمون از اون عشقولیا باشه
بازم یه پروژه خسته کننده برداشت
یه رستوان ده کیلومتری اینجا هست - چقدر دور -
زیادم بد نیست بریم توی روستا یه گشتی بزنیم زود باش سوار شو؟
سوار شدم
تو چرا سوار نمیشی؟
چیه؟ نمیخوای غذا بخوری؟
اونجا - سوپ سوسیس دوست نداری؟ -
تو ماشین
ماشین چی شده؟
ماشین - خب ماشین چی؟ -
میگم توی ماشین غذا دارم
غذا آوردی؟ - ...بسته ناهار -
این چیه؟ - !هی -
آخ جون این چیه؟
وااااو کباب کره ای
این چیه ؟ فیله گوشت گاو
عجب مزه ای ...عالیه
فکر میکردم از بس کار داری وقت سر خاروندن نداری... کی دوست دختر گرفتی؟
همون دختره که دفعه پیش دیدیم؟
میدونی که کی رو میگم؟ همونی که بغلش کرده بود و میچرخید
به نظرم یه کم عجیب بود ولی دست پختش حرف نداره
چیکاره است ؟ چطوری با هم آشنا شدین؟
همچین چیزی نیست دهنتو ببند و بخور
بیا یه ذره بخور خیلی خوشمزه است
نمیخوام - این بابا دوتا کاره که نمیتونه بکنه -
یکی روز تولدش کلاه بوقی سرش بذاره
دومی هم خوردن ناهاری که دوست دخترش بسته بندی کرده باشه
میگه ...باعث میشه از خجالت بمیره
الانم داره آب میشه از خجالت ، مگه نه؟
بیا یه ذره بخور
اگه ازت بپرسه چطور بود باید حداقل مزه شو بدونی
دهنتو باز کن قبل از اینکه بچپونم تو حلقت !بیا ! بیا
بچه شرمنده شده ...نمیدونه زنها چی میخوان
خدای من ، ای کثافت - تو که کثافت تری -
همه رو خودت درست کردی؟ - مامان و بابام کمک کردن -
واااو ، پس بخاطر این چُرت میزدی تا صبح غذا درست میکردی؟
مشخصه فقط واسه خوردن خودت درست نکردی
برای یکی درست کردم ...این باقی موندشه
همون یارو عوضیه که اون شب دیدیمش؟
برای چی عوضی صداش میکنی؟ تو که نمی شناسیش
تازه عروسیتو به هم زدی واقعا که خیلی راحتی
خیلی خوش تیپ بود چیکاره است؟
صنعت فیلمسازی
میگه صنعت فیلم سازی
وااااو چقدر غذا ...موضوع چیه؟
بشین - می تونم ؟ -
مادر دستیار اوه زحمتشو کشیده
پدر و مادرش کلی زحمت میکشن تا دخترشون شوهر کنه
کدوم پدر و مادری برای دخترشون و دوست پسرش غذا درست میکنن
شاید فکر میکنن دیگه نمی تونه شوهر پیدا کنه
چقدر عالی شده ، رستوران دارن؟
وقتی میرفتیم مدرسه همه عاشق غذاهایی که میاورد بودن
مادرش هر روز براش غذای تازه میاورد
جلوی مدرسه منتظر میموند تا زنگ ناهاری بخوره غذاشو تازه تازه بهش برسونه
اغلب پدرشم میومد
بذار ببینم
خیلی خوشمزه است! خیلی خوب شده
بفرمایید
لقمه آخری باید مال صاحب غذا باشه
دست شما درد نکنه - خیلی ممنون -
زود باشید قبل از اینکه دیر بشه تموم کنیم
بهش گوش بده
اگه بدون اینکه به این گوش بدی عروسی کنی
برای تمام عمرت پشیمون میشی
!هون - آننا -
!هون
کوچولوی من...کی اومدی اینجا؟
دلت برا من تنگ شده بود ؟ - معلومه -
صبر کن
صبر کن ...دو کیونگ
بیا اینو بگیر - وقتی اومدی خودت بیارش -
باید اینو بهش بدی و ازش تشکرکنی
حتی یه عکسم نگرفتی حتما خیلی کنجکاو بوده
اول بشور بعد بهش برگردون
ایول ...دوست دختر گرفتی؟
فکر کنم - بیارش چهارتایی با هم بریم -
با هم خوش میگذره
نه نه من خوشم نمیاد ...سوار شو
فضولیم گل کرده ببینم کیه
بدش خودم میارمش - نمیخواد-
گفتم میارمش - ولش کن -
ممنون
خوشمزه بود
معلومه ...من درستش کردم
....وای چقدر خوشگل
اینقدر خوشگله که آدم پاره میشه
چرا فحش میدی؟
برای اینکه خیلی خوشگله
چی شده؟ - خواهرم -
چقدر گرمه
دستت
چقدر گرمه...دستت
فکر میکردم سرده
اما ...واسه چی قایم شدیم؟
مگه کاری کردیم؟
...ببخشید - ای وای -
وایسا بینم
ببخشید دستشوییم داره میریزه
اوه خدای من ....لعنتی
هی پارک دو کیونگ ...هی
مثل اینکه خُل شدی ...جدی زده به سرت
اینقدر واکنش نشون نده لازم نکرده اینکارارو بکنی
من کاری نکردم - اون پشت داشتین چیکار میکردین؟ -
از دست خواهرم قایم شده بودم - قایم شده بودی؟ واسه چی؟ -
چیکار میکردی؟ واسه چی قایم شدی؟
در ضمن اون بسته ناهار چی بود؟
دوتایی رفته بودین پیک نیک؟
پنجره رو اتفاقی شکت ، برای همین ناهارو بخاطر تلافی برام آورده بود
به نظرت معنی میده؟هان؟
حرومزاده دیوونه
خیال نکن من خرم ...کاملا مشخصه
کاملا مشخصه جفتتون الان سوار یه قایق شدین
با تمام خرابکاری هایی که تا حالا کردم ولی هیچ وقت مثل تو روانی بازی در نیاوردم
شما دوتا دارین فیلم "هم اتاقی وسوسه انگیز"؟ یا "عشق ممنوع" بازی می کنین؟
یا "همخوابی با دشمن"؟
شایدم بخاطر اینکه گند زدی به زندگی دختره عذاب وجدان داری؟
پس فقط کافیه دلت براش بسوزه و باهاش احساس همدردی کنی چرا دیگه نیشتو براش باز میکنی؟
نکنه واقعا بخاطر اسم " اوه هه یونگ " باهاش میپری؟
دیوونه شدی؟ - پس واسه چی یه "اوه هه یونگ" دیگه؟ -
به اون هان ته جین که از توی زندان میخواد خفه ات کنه فکر کن
اگه بفهمه نه تنها عروسیشو به هم زدی بلکه نامزدشم از راه بدر کردی
تیکه تیکه ات میکنه
عجب زن مسخره ای
هنوز از به هم خوردن عروسیش خیلی نمیگذره
چطوری تونست به این سرعت دوباره عاشق بشه؟ ....زرتی برای یه مرد دیگه ناهار بسته بندی کنه
گفتم تمومش کن دیگه
اون دختره رو دوست داری؟
خدای من
به خودت بیا ...پارک دو کیونگ
هان ته جین تبرئه میشه میاد بیرون
مردی که قرار بود باهاش ازدواج کنه به زودی آزاد میشه ، مرتیکه
شب خوش
آیگو ...مگه نگفتی میخوای از اونجا بری؟
میخوام وایسم ببینم چی میشه
اون خیلی محتاطه...وقتی یه چیزی میخواد بهم بده میگه از قبل داشتم
هم جعبه موسیقی...هم چراغ خواب
به نظر میاد خیلی چشم و گوش بسته باشه - آره منم اینطوری فکر میکنم -
فکر نکنم اینطوری باشه قبلا با اوه هه یونگ بوده
درسته ...دخترای حیله گر مردای چشم و گوش بسته رو انتخاب میکنن
تا راحت تر بتونن دستکاریشون کنن - در مورد اوه هه یونگ حرف نزن -
[اوه هه یونگ ... اتفاقی که اون روز افتاد]
حتما خیلی بهش فکر دی
در مورد اینکه این ایمیل باز کنی یا نه
منم همینطوری بودم
بعد از کلی فکر کردن اینو برات نوشتم
...اون روز این صدارو که مادرت بهم داده بود گوش دادم
از کجا بدونم عشق چیه؟
وقتی میتونم عاشق بشم که عشق گرفته باشم - منم همینو میگم -
حداقل یکیتون باید با عشق بزرگ شده باشین
اون دختر از هفت سالگی با مادر بزرگش بزرگ شده
از اون روز به بعد ...یه عکسم با پدر و مادرش نداره
فکر کردی میتونی با همجین زنی زندگی کنی؟
نمیتونم ولش کنم برای اینکه دلم براش میسوزه
چطوری میتونم کسی رو که پدر مادرش انداختنش دور ولش کنم
اون با بقیه خیلی مهربونه
مثل یه سگ بازگوش خودشو میمال به همه که مبادا کنارش بذارن
حتی وقتی میخنده چشماش داره میلرزه
برای اینکه وحشت داره دیگران بذارنش کنار
چطوری می تونم آدمی مثل اونو ول کنم؟
فکر کردی این عشقه؟ این ترحمه
برام مهم نیست ترحم باشه همین کافیه
اون روز اولین روز بود که من دچار حمله تنفسی شبه آسم شدم
آشکار شدن ضعفم برای آخرین شخصی که دلم میخواست افشا بشه
کسی که از همه بیشتر دلم میخواست ازش این ضعفُ پنهان کنم
تظاهر به اینکه من با عشق و بدون هیچ نقص و عیبی بزرگ شدم
تظاهربه اینکه پدر و مادرم روشنفکرن نه بی شرم
تظاهر به اینکه من هیچ زخمی ندارم
برای همین همیشه لبخند میزدم
اما تو با تمام تلاش من همه چی رو دیدی
به نظر میاد خسته ای
یه کم
کلی کار هست که باید انجام بدم
فردا میام دنبالت - نمیخواد ، خودم میام -
توی سالن همدیگرو می بینیم
شب بخیر - تو هم همینطور -
بعد از اینکه اونجوری رفتم
هر شب بخاطر این تحقیر دیوانه میشدم
و هر روز صبح بخاطر از دست دادن تو گریه میکردم
سال گذشته رو من اینطوری گذروندم
با یاد کسی که درحد مرگ عاشقش بودم
و با تحقیر آمیز ترین خاطره ای که داشتم
ولی دیگه نمیتونم ادامه بدم
مدیر اوه این آمار ترجیحات مصرف کننده هاست
متوجه شدم...ممنون
سلام - بفرمایید -
این چنده؟ - 5000وون -
5000وون؟ - آره ...آره -
لطفا بدید - باشه حتما -
این یکی چقدر میشه ؟ - این ریشه زنگوله ای درجه یکه؟ -
هر دوشونو بهت میدم 5000 وون
پس هر چی داری بهم بده - همه شو ؟ -
خدا خیر و برکت بهت بده دختر خانم
صدا گذار : پارک دو کیونگ
احتمالا وقت دارین؟
بله؟
دوست داری با هم غذا بخوریم؟
چرا؟ - دلم میخواد باهات غذا بخورم -
چرا؟ - تو تیپ مورد علاقه منی -
من به این چیزای عجیب و غیب باور نکردم من چیزای واقعی رو باور دارم
وایسا ...وایسا ...نه ممنظورم این نبود ...یه لحظه وایسا
بیا ...بیا ...این کارت ویزیت منه میتونی بهم زنگ بزنی
اگه مشکوکی میتونی به این انجمن وکلا زنگ بزنی
اگه خواستی میتونی بری عکسمو اونجا ببینی
بیا با هم غذا بخوریم
چی دوست داری؟
[وکیل کانگ کی ته]
باید توی دفتر خاطراتم در مورد این موضوع بنویسم
اولین باره توی زندگیم همچین اتفاقی افتاده
تو از اون مدل مردایی که یهو از داری تو خیابون راه میری از یه زن خوشت میاد؟
بعدشم زنها عاشقت میشن؟
شاید بخاطر اینه که وکیلی
شاید برای همین راحت عاشقت میشن
این اولین بارمه
پس من اولین نفرم که این افتخار نصیبم شده؟
از چیه من خوشت اومده؟
فقط ...حس کردم میتونم باهات ارتباط برقرار کنم
وقتی نظر یکی رو به خودت جلب میکنی
درست مثل یک رایحه به وجودش رخنه میکنی
شایدم این فقط حس من بوده در نگاه اول اینطوری به نظرم اومد
درسته ...خوب میتونی آدمهارو بشناسی
برای همین میتونی راحت خودتو بریزی بیرون
بله ...درسته
بیا یه چیزی بنوشیم - نه -
زنی نیستم که به یه استکان راضی بشم - باشه ...باشه -
پس بذار هر کدوم یه بطری بخوریم - نه منظورم این نبود -
بیا غذامونو تموم کنیم
واقعا ممنونم....جدی میگم فقط حرف نیست
خیلی برام جالب بود توی خیابون ازم درخواست شد
اونم توسط یه وکیل
اما امروز
باید زودتر برم خونه
برای اینکه توی خونه یه حیوون نگهداری میکنم
به من همچین چیزی نگفتن - ...خب ندارم ، ولی -
پس این ملاقات کاملا تصادفی نبوده؟
درست میگم؟
کار کی بوده؟
کسی که پشت این عمل مسخره بوده؟ - نوشیدنی چسبید-
گفتم کار کی بوده؟
چرا به این زودی برگشتی؟ گفتم باید کل روز باهاش باشی
چای سبز برات بیارم یا قهوه؟
تو هم وکیلی ، درسته؟
بله هستم - شبیه وکیلا نیستی -
معمولا بهم میگن خیلی شبیه وکیلام
روی صورتت که نوشته ای نمیبینم
نوشته ها تو مغزمه
پس تو یه وکیلی
می خوام بدونم واسه چی همچین کاری کردی؟
چرا این کارو کردی؟ - ...آه -
به نظر تنها میومدی - بنگاه شادمانی داری ؟ -
...همونطور که میبینی من یه وکیلم که کارای خیر میکنم
ازت پرسیدم واسه چی امروز این کارو کردی؟
در مورد امروز
با دو کیونگ برنامه ریزی کرده بودی یا کار خودت تنها بوده؟
...اگه بگم با اون برنامه ریزی کرده بودیم
داستان نساز ...فقط راستشو بگو
کار خودم بود - چرا؟ -
چرا این کارو کردی؟
من از وقتی بچه بودیم دو کیونگ میشناسم
...فکر کردم شما دوتا با هم خیلی فرق دارین برا همین
اما شما خیلی جذاب و خوشگلی
فکر کردم برات بهتره که با یه آدم خوش تیپ تر قرار بذاری
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
چرا بهم معرفیش نکردی؟ چرا این مدلی برنامه ریزی کردی؟
عمدا از روی هدفی این کارو کردی ، مگه نه؟
توطئه کرده بودی ببینی شب باهاش میخوابم یا نه
میخواستی بین من و پارک دو کیونگ به هم بزنی؟
نه نه نه به هیچ عنوان همچین فکری نداشتم
فکر کردم اینطوری هیجانش بیشتر از یه معرفی ساده است
می خواستم یه صحنه رمانتیک برای آشناییتون ساخته باشم
به تو هم میگن وکیل
چطوری عرضه نداری یه چیزی بگی منو قانع کنی؟
فکر میکنی من اینقدر بدم؟
شما داره لحنت توهین آمیز میشه
...میدونم من اونقدرام عالی نیستم
ولی تا الانم اینقدر باهام بد برخورد نشده بود
پارک دو کیونگ نه بچه پولداره نه سرشناس
منم ازش هیچی کم ندارم
چرا اینکارو کردی؟ فکر کردین از من خیلی سرترین؟
خب اجازه بده موضوع رو دیگه کشش ندیم تا پیچیده تر از این نشه
میرم سر اصل مطلب
شما دوتا نمی تونین با هم قرار بذارین
اگه بگم ازش خوشم میاد چی؟
امکانش نیست - چرا نیست؟ -
گفتم نمیشه دیگه - واسه چی؟ -
وقتی میگم نمیشه ...قبول کن ، زن
زنی که اون داشت باهاش ازدواج میکرد اوه هه یونگ بود
همین اسمی که تو هم داری این برایت هیچ معنی نداره؟
اون عوضی بخاطر دلتنگیش برای اون زن با تو قرار میذاره
تو تیپ مورد علاقه اون نیستی
اون هرگز فکر بودن با کسی مثل تو رو نکرده
تو هم اسم زنی هستی که اون عاشقشه
حالا اون زن برگشته و دقیقا بین شما دوتاست
پس بیشتر از این خودتو اذیت نکن و تمومش کن
برای چی شماره اوه هه یونگ میخوای؟
[ خواهرم : این شمارشه ]
[همسایه بغلی]
چی شده؟
الو؟
نرو دیدنش ...اوه هه یونگ
دوباره باهاش قرار نذار
برا تو چه اهمیتی داره؟ - خوشم نمیاد -
نمیخوام زنی رو که ازش متنفرم ملاقات کنی
میترسم در نهایت از تو هم متنفر بشم
حتی فکر کردن به اینکه شما دوتا با هم قرار میذارین منو دیوونه میکنه
پس نرو دیدنش
اگه تو از یکی متنفر باشی بقیه هم باید متنفر باشن؟
به نظرت بچه گونه نیست؟
اگه تو از کسی متنفر بشی منم ازش متنفر میشم
حتی بیشتر از تو ازش متنفر میشم
برای چی؟ من ازت خواستم؟
برای اینکه دوستت دارم
وقتی یکی رو دوست داری باید همین کارو براش بکنی
بهت گفتم راحت و بی دقت برای هرکسی پا پیش نذار
تو هر کسی نیستی ، منم بی دقتی نکردم
تا فرصت گیر میاد باید قدم جلو بذاری
من چی هستم یه منحرف؟
از این اوه هه یونگ به اون اوه هه یونگ؟
اگه اسمامون با هم فرق داشت با من قرار میذاشتی؟
اگه اسممو عوض کنم چی؟ - از هر مردی دلت میخواد بپرس -
کدوم مردی حاضره با هم اسم زنی که قبلا عاشقش بوده و داشته باهاش ازدواج میکرده دوباره قرار بذاره
هر وقت که بهش نگاه میکنه یاد اون زن میفته
کدوم مردی با این شرایط میتونه با اون زن باشه؟
پس واسه چی با من مهربون بودی؟
تو بهم محبت کردی - دلم برات میسوخت -
تو درست روز قبل از عروسیت دور انداخته شده بودی
ولی راه افتادی به همه گفتی تو بودی که ولش کردی
برای همین احساس بدی بهت داشتم
واسه همین باهات خوب بودم جرم کردم ؟
اگه دلیلت این بوده ...اشکالی نداره
همینکه بخاطر هم اسم بودنم با اوه هه یونگ نیست
و فقط بخاطر اینکه یاد اون میفتادی باهام مهربون نبودی کافیه
....در صورتی که اینها نباشه مشکلی نیست
اینکه احساس بدی بهم داشتی ....
همینم خوبه که بخاطر ترحم باهام خوب بودی
معنیش اینه که بهم احساس داشتی
مثل اینکه متوجه نمیشی ...نه؟
دارم میگم نه ... دوستت ندارم
احمق
...حتی احساستم نمی فهمی
یه روز بخاطر من گریه میکنی
امیدوارم بخاطرم گریه کنی
یه روز بخاطر من گریه میکنی
امیدوارم بخاطرم گریه کنی
!هی !هی
تو کی هستی؟ کی هستی که به ذهنم میای؟ چرا؟
چرا همه اش به ذهنم میای؟
باید از اینجا بری
نمیخوام - گفتم باید بری -
نمیخوام - پس من باید برم ؟ -
باید برم؟ - خرس گنده -
پست فطرت
دیوانه
یه روزی بخاطر من گریه میکنی
امیدوارم گریه کنی
دیوانه ، فکر کرده همه اش همینه
من از خودم خجالت نمیکشم
عاشق شدن خجالت نداره
هرچی بیشتر عاشق باشی افتخارش بیشتره
من به خودم افتخار میکنم
مزخرف
بی حیا
تمام کسایی که
منو دوست ندارن باید خجالت بکشن
...هه یونگ خونه است ، اما
اما پسر همسایه اش خونه نیست
تا وقتی غذامونو بخوریم شاید برگرده بیا بریم تو
کیه؟
کی میخواد باشه ؟ مامانتم
ترسوندیم - از چی ترسیدی؟ -
حداقل باید زنگ میزدین
زنگت کجا بوده؟ - خب در میزدی منو اینطوری نمیترسوندی -
برو لباساتو عوض کن بیا بشین
برای چی باید این وقت شب اینو بخوریم
تو که از اول صبح دلت میخواد گوشت بخوری
چرا شب نتونی بخوری؟ - قبل از اینکه بیام خونه خورده بودم -
خب میتونی بازم بخوری
به عنوان بچه مون
حداقل باید هفته ای یه بار با هم غذا بخوریم
چرا خبرم نکردین دارین میاین؟ - باید منتظر کارت دعوتت میموندیم -
برای چی شیک و پیک کردین؟ - منظورت چیه؟ -
تازه آرایشم کردی
نکنه از مُتل پُتل تشریف فرما شدین اینجا؟
آخه کی میخوای بزرگ بشی؟
این حرفه که به پدر و مادرت میزنی؟
ای خدا چرا اینقدر تو بی حیایی؟
لعنتی
خدای من - تو -
!تو !تو
معذرت میخوام - بیا بشین اینجا -
بیا بشین با هم غذا بخوریم
نه ممنون - اشکالی نداره بیا بشین -
بیا با هم بخوریم - بیا بشین -
مشکلی نیست بفرما
چیکار میکنی شما ؟ اون فقط همسایمه کسی نیست
برگرد ، همین الان برگرد - ! تو -
من اینطوری تربیتت کردم؟
چطوری میتونی وقتی سفره بازه مردمُ بیرون کنی؟
اینهمه غذا درست کردم
فکر کردی فقط واسه تو تنها درست کردم؟
به اندازه کافی هست که به همسایه هاتم برسه
صدبار بهت گفتم حتی اگه فقط برنج و آب داشتی بازم یه قاشق برا مهمون بیار سر سفره
صد بار اینها رو بهت نگفتم؟
چرا اینقدر تو بی ادبی؟
چطوری میتونی وقتی این همه غذا رومیزه یکی رو از سر سفره بلند کنی
مشکلی نیست ...شما بفرما بخور
ما معمولا اینطوری غذا میخوریم
حتی اگه سر غذا پیک موتوری بیاد بازم میشونیمش سر سفره
حتی زنی که باهاش گیس و گیس کشون دارم
سر غذا برسه میشونیمش تا باهام غذا بخوره
بعدش دوباره به دعوامون ادامه میدیم
پس به خودت فشار نیار ...بخور
غذا خوردن توی زندگی از همه چیز مهمتره
سس ، نمک ، فلفل ...کدوم؟ - نمک لطفا -
روغن چی؟ - نه ممنون -
دقیقا مثل خود ما
ماهم فقط نمک اضافه می کنیم
چیه؟
چی گفتم مگه ؟ نمیتونم حرف بزنم؟
شما با هم همخونه این
یه اشتباه باعث این ماجرا شده
شنیدم بخاطر صاحبخونه این اتفاق افتاده
میخواستم بخاطر حفاظ پنجره ازت تشکر کنم
برا همین میخواستم مهمونت کنم
ببخشید که طول کشید
کاری نکردم
چون اولین باره ازمون جدا شده
بخاطر همین کلی نگرانش بودیم
باعث آرامشه که یه مرد کنارشه
ممنونم ازت - نه خواهش میکنم -
ما میخواستیم به عنوان یه زنی که کارمند و مجرده زندگی کنه
...تا بتونه خودش از پس زندگیش بر بیاد
نمیدونم واسه چی اومده جای به این کوچیکی رو گرفته
مردم ممکنه فکر کنن ما خیلی فقیریم
خُب ما فقیریم دیگه
نیستیم
ما مشکلی نداریم مادرت داره میگه ...ما مشکلی نداریم
توی حسابت حداقل 5 میلیون داری؟
بیشتر دارم - یعنی 6 میلیون؟ -
هفت میلیون داریم
تمومش کنید چرا وانمود میکنین فقیر نیستیم؟
فکر کنم امروز حالش زیاد خوش نیست
شما نگران نباش غذاتو بخور
نوشیدنی میخوری؟ - نه ممنون -
فقط بخاطر احترام یه استکان قبول کن
بفرما
از چشمهای یه نفر می شه 90 درصد داریی شو بخونی
من از چشمات خوشم میاد
ممنون
شما هنوز ازدواج نکردی؟
گفتم دیگه تمومش کنید
نه ...این آدم از من بدش میاد
!دارم میگم اون اصلا منو دوست نداره
اما تو دوستش داری؟
....وقتی اون دوستت نداره واسه چی تو دوستش داری؟
احمقی؟
برای چی هه یونگِ مارو دوست نداری؟
چرا نداری؟ مگه اون چشه ؟ بگو بدونم
بگو ببینم واسه چی دوستش نداری - عزیزم -
چرا دوستش نداری ، هان؟ - عزیزم -
بهم بگو مگه اون چشه ، بگو بینم - آروم باش -
ولم کن ، ولم کن - بس کن -
چرا دوستش نداری ؟
اون در وسطُ فوری گل بگیر
برای چی کنار پسری زندگی میکنی که دوستت نداره؟
...اگه ببینم به اون مرتیکه بند کردی
شهیدت کردم ، فهمیدی؟ ....
جمعش نکن ...میخوام بندازمش دور
واقعا عجب چیزی هستین
مثل اینکه عادت کل خانواده است که اشتباه برداشت کنن
حالت خوبه؟ متاسفم
چه بد ، نزدیک بود بکشیم
من همچین قصدی نداشتم
میشه در مورد اتفاق امروز چیزی به پارک دو کیونگ نگی؟
اگه اینکارو بکنی کمتر تحقیر میشم
ممنون
ممنون ، مراقب باش
دلم میخواد تمام زنهای این دنیا بمیرن
دلم میخواد من تنها زن این دنیا باشم
میرم دیدن مردی که قرار بود باهاش ازدواج کنم
صبح بخیر - بگو کی؟ -
کی گفته میتونی با لباس زیر راه بیفته توی خونه؟
این لباس خوابمه ، لباس زیرم نیست
کی دلش میخواد جلوی همچین زنی با لباس زیر بگرده؟
جین سونگ
اینم لباس خواب منه
خدای من - چطوره ؟ -
باشه معذرت میخوام - نگاه کن -
بیا نگاه کن - نه نمیخوام -
چه جسارتها
آی آی آی ، یه قهوه بهم بده
ببین هان ته جین آزاد شده - چطور؟ -
شاید آزاد شده باشه - بهت زنگ زده؟ -
نگاه کن ببین آزاد شده - کی رو میگی ؟ -
لازم نکرده تو بدونی
هر روز داریم صبحانه موز میخوریم دیگه حالم داره به هم میخوره
می شه از اون زنه بخوای دوباره برات غذا درست کنه؟
عجب غذاهایی بود
کدوم غذا؟
با یکی قرار میذاره دست پختش حرف نداره
اوه هه یونگ؟
او هه یونگه یا نه؟
آه - هست ؟ -
چی ؟ - ...اوه مرد -
نه میتونم بگم هست نه میتونم بگم نیست عجب گیری کردم ....
خانم اوه هه یونگ
بسته دارین
آه ممنون
[تحویل اکسپرس]
به نظرت ایرادی نداره پست بیاد محل کارت؟
اینجا تحویل میگیری اینجا کنترل میکنی و همینجا جواب میدی به نظرت از کارت نمیزنی؟
اینطوری چطوری رو کارت تمرکز میکنی؟
این مال من نیست
معذرت میخوام
شما تنها زندگی میکنی ، مدیر اوه؟
خب کسی نیست که اینو براتون تحویل بگیره؟
منم تنها زندگی میکنم
ببخشید
صبح بخیر - سلام مدیر اوه -
مدیر اوه ، اون نتیجه بررسی خواسته مشریهاست
منم نتیجه تحلیل روند بازارو براتون نوشتم
الان گزارش میدم
[موضوع توسط پارک دو کیونگ خونده شده]
سلام - دو کیونگ کجاست؟ -
امروز اومده ...صداش کنم ؟ - نه نه -
تازگیها چیکار میکنه؟
ببخشید ؟ - پرسیدم دو کیونگ چیکارا میکنه؟ -
مثل قبل اخلاقش بده؟
یا اینکه بدتر شده؟
یه مدته که خوب شده
اخلاقش خیلی خوب شده
واقعا؟ - بله -
لعنتی
یه مدت خوب شده بودا دوباره اخلاقش گند شد
وای ترسیدم ...سلام خانم پارک
میدونی چرا دوباره اوقاتش به هم ریخته؟
دقیقا خبر ندارم ...ببخشید خانم پارک
حرومزاده دیوونه
این ساحل شرقه یا غرب؟
پرسیدم ساحل غربیه یا شرقی؟
شرق - پس چرا؟ -
صدای ساحل غربُ روش گذاشتی؟
از کجا این حقه بازی هارو یاد گرفتی؟
مردم فکر کردی خرن کاملا می تونن تشخیص بدن بچه
با آنا رفته بودی ساحل غرب خوش گذشت؟ ماهی و اختاپوساش خوشمزه بود؟
اونوقت از من واسه ساحل شرق پول گرفتی؟
دوباره باید بری
اینبار پول مول خبری نیست
اون یه روحه
میدونستم میفهمه صدا مال ساحل غربیه
از کجا فهمید با آنا رفتیم اونجا اختاپوس خوردیم؟
قبل از اینکه تو شروع به کار روی سناریو کنی اون خبر دار میشه بچه
می شه دوباره بهش بگی؟
هر وقت آنا دهنشو باز میکنه دُر و گوهر ازش میریزه
اون توی سناریویی که من هفت سال توش گیر کرده بودم کمک کرد
برای همین مدیرا دنبال یه با استعداد میگردن
به نظرم میاد آنا متعلق به پاریسه
اون شبیه زنهای کره ای نیست به نظرم اجتماعی تر میاد
!هون
!هی ! هی
به وضوح مشخصه که منو دوست داره
اون تنها دختریه که بعد از جولرنگ تابلو منو دوست داره
جولرنگ کیه؟ - سگی که وقتی کوچیک بودم نگه میداشتم -
خاک برسرت
درست عین همون سگه می مونه
هر وقت منو می بینه بالا وپایین میپره فقط دم نداره تکون بده
بعدشم خودشو میماله بهم
دیدم ایمیلُ چک کردی
چرا هنوز بهم زنگ نزدی؟
هنوزم باید بمیرم؟
از کجا باید بدونم عشق چیه؟
منی که هرگز دوست داشته نشدم
منم همینو میگم
حداقل یکی از شما باید عشق گرفته باشه
از هفت سالگی توسط مادر بزرگش بزرگ شده
از اون روز به بعد حتی یه عکسم با پدرو مادرش نداره
فکر کردی میتونی با همچین زنی زندگی کنی؟
نمی تونم بندازمش کنار ...چون دلم براش میسوزه
چطوری می تونم بذارمش کنار
کسی که پدر و مادرشم ولش کردن
اون با همه خیلی مهربونه
برای اینکه دیگران ولش نکن مثل یه طوله سگ بازیگوش اطرافشون میچرخه
حتی وقتی میخنده چشماش میلرزه
برای اینکه همیشه میترسه دیگران ولش کنن
چطوری می تونم همچین آدمی رو ول کنم؟
فکر کردی به این میگن عشق؟
این ترحمه - برام مهم نیست حتی اگه ترحم باشه -
وقتی اون دوستت نداره واسه چی تو دوستش داری؟
تو ...واسه چی هه یونگ مارو دوست نداری؟
مشکل اون دختر چیه؟ بهم بگو
عجب چیزی هستین شماها خونوادگی تو کار اشتباه برداشت کردنین ، نه؟
هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24568.html
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
اون بعد اینکه منو گذاشت کنار و بهم گفت نمی تونه خوردنمو تحمل کنه
حالا ازم خواسته باهاش برم بیرون غذا بخورم
هان ته جین واقعا اومده بیرون
بیا از همون آخرین نقطه دوباره شروع کنیم
قبل ازخوابیدن داروهاتو بخور
بعد از تمام اون اتفاقات بهتره ازدواج نکنی
دارم دوباره باهاش قرار میذارم ، به نظرت خوبه؟
اصلا هم خوب نیست
تا الان همه چی رو در مورد اون میدیدی
این به اون زن ربطی نداره
به نظر میاد به خود من مربوط باشه