هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
هی - ولم کن برم-
!واقعا که ! تو
دست ازسرم بردار - آروم بگیر -
.:.:قسمت 9::.:. .:.:وزش باد در قلبش:.:.
من یه منحرفم؟
از این اوه هه یونگ به اون اوه هه یونگ
!سلام عرض شد - سلام -
مرسی روز خوبی داشته باشین
...سلام به همگی - سلام -
مثل اینکه روز خوبی داشتی آره؟ - اصلا -
فقط امیدورام اگه بخندم روزم بهتر بشه
...این دیگه کیه
!صبر کنید !صبر کنید منم بیام
سلام - سلام -
حتما روز خیلی خوبی داشتی - نه خیر -
امروز باهاش حرف نزن قاطی کرده
موضوع چیه؟
پس واسه چی باهام خوب بودی؟
تو باهام مهربون بودی - چون دلم برات میسوخت -
تو مثل یه احمق روز قبل از عروسیت ولت کرده بودن
بعدش راه افتادی به همه گفتی این تو بودی که عروسی رو به هم زدی
چون تحمل اینو نداشتم باهات خوب بودم
مون نا گی 30 ساله است
منم 30 ساله ام - من 28 سالمه -
من 24 سالمه - من 27 -
برای همین از معاینات بالینی توی دفتر متنفرم
چرا میکشی این محرمانه است
مدیر اوه زودباش تو هم بگو
چی رو ؟ - سن متابولیسم بدنت -
موضوع چیه هنوز نتایج رو ندیدی؟
فقط کافیه سن سوخت و ساز بدنت رو بهمون بگی
[نام : اوه هه یونگ ]
[متابولیسم سن :41]
بیخیال
نمیخوام بگم ، واسه چی بگم؟
چقدر سخت میگیری
خب میتونی وزن و مسائل دیگه رو نگی - نمیخوام -
میخوایم به کسی که از همه بزرگتره امتیاز بدیم
واقعا؟
کار همه تون تمومه
باید وزن و شاخص کبد و چربی بدنمو خط بکشم
دیگه کدوم باید روش خط خطی کنم
سن ایزادورا چقده؟ - فکر کنم سنش به سن واقعیش نزدیک باشه -
فکر کنم شما دوتا سن سوخت و سازتون به هم شبیه باشه
اگه شانس بیارم شاید مسن تر باشم
مدیر اوه چطور؟ - میخوای برم بپرسم ؟ -
ولش کن ! امکان نداره از من بزرگتر باشه
فقط صبر کنید
دلم میخواد الان سراسیمه بیام جایی که هستین
دلم میخواد لخت شم بیام دیدنت
دلم میخواد تمام موهات بکنم
و ازت بپرسم اون پسر عوضیتُ چطوری بزرگ کردی
...اون هان ته جین عوضی
دلم میخواد اون حرومزاده رو تیکه تیکه کنم
!درسته
من هرگز اجازه نمیدم هه یونگ من با تائه جین ازدواج کنه
حتی اگه موهاش مثل دندونش سفید بشه
خوب مراقب پسرت باش یهو دیدی به حد مرگ گازش گرفتم
...من هنوز دندون مصنوعی ندارم
دمت گرم
پسره عوضی
هه یونگ ما هیچ کار اشتباهی نکرده
چطوری جرات کرده؟
...سن متابولیسم بدن مدیر چوی
!مدیر چوی !مدیر چوی [67ساله]
!این دقیق ـه ؟ - دقیق دقیق -
...حالا کیونگ ری
....و اکنون ایزادورامون
....منظورم سن متابولیسم مدیر پارک
!مدیر پارک !مدیر پارک !مدیر پارک
!مدیر پارک !مدیر پارک - وااااو ...42 -
[41ساله]
[42ساله]
!اوه هه یونگ !اوه هه یونگ - ...و بالاخره -
....خانم مدیر اوه
!مدیر اوه !مدیر اوه - !نشونمون بده -
....سن سوخت و ساز بدن خانم مدیر اوه
!نشون بده !نشون بده - - [21ساله]
اون 21 ساله است وااااو از همه مون جوون تره
شما دوتا در اصل هم سنین ولی اختلاف واقعی تون 20 ساااله
!پیر زن !پیر زن - !پیر زن -
!پیر زن !پیر زن !اوه هه یونگ
هی ، عزیزم ، لطفا برامون یه آهنگ بخون
حتما - نی نی کوچولو -
وقتی تو رو از دور دیدمت♪
فکر کردم راهمون از هم جدا نیست ♪
من میخواستم جنبه های دیگه تو رو هم ببینم ♪
و تو عالی بودی ♪
وقتی داشتم به سمتت میومدم ♪ قلبم داشت تاپ تاپ میکرد
ولی بازوی یکی دیگه دور شونه ات بود ♪
بعدش با ادا و اصول بهم لبخند زدی ♪
و من هر دوی شما رو بخشیدم ♪
هی بچه ها
خیلی صداتون بلنده یه کم آروم تر
برای چی آهنگُ خاموش کردی؟
هی . هی
تو که صدات بلندتره
تو از این به بعد هر وقت خواستی حرف بزنی باید از من اجازه بگیری
فهمیدی؟
فقط من نمیتونم حرف بزنم؟
هی ! اونو ببرش بیرون ، ببرش بیرون - باشه -
باشه ساکت میشم
هی دیگه نخور برا همین سن متابولیسمت 41 ساله
هی ، فرزندم
لطفا یه چیز دیگه برامون بخون
!اوه هه یونگ !اوه هه یونگ !یکی دیگه !یکی دیگه
!یه بار دیگه !یه بار دیگه
!یه بار دیگه - یالا ! یه بار دیگه بخون برامون -
هی ، تو که پدر بزرگی
از پدر بزرگت پول تو جیبی بگیر
پدر بزگ یه کم بهم پول توجیبی بده
[42ساله]
[43ساله]
تو میتونی - چی؟ -
می تونی با من خودمونی حرف بزنی
لطفا
نه ، نه ، همینطوری خوبه
[21ساله] [41ساله]
تو - بله اونی -
خیلی چیزا هست که دلم میخواد بهت بگم
لطفا بهم بگو - اسمتو عوض کن -
میخوام من فقط اسم اوه هه یونگُ داشته باشم
دلم میخواد تنها اوه هه یونگ این دنیا باشم
این اسم مناسب آدم کسل کننده ای مثل منه
اصلا به تو نمیاد
اوه ...بیت نا؟ (درخشنده)
این بیشتر بهت میاد اوه بیت نا ، اوه بیت نا
حتی چشماتم میدرخشه
در موردش فکر میکنم - فقط فکر نکن ، عوضش کن -
به چه جراتی از اسم خواهر بزرگترت استفاده میکنی؟
من هیچ وقت دلم نمیخواد با تو هم اسم باشم
اصلا دلم نمیخواد
عوضش کن ، باشه؟
فکر کردی چون وسط بازی هستیم دارم اینو میگم؟
ولی اینطور نیست
این حرفیه که تا مغز استخونم نفوذ کرده
میدونی؟ - میدونم -
نیشتو ببند
دیگه زیاده روی نکن
چطوری میتونی با اون نیش بازت نمک رو زخم من بپاشی؟دختره عوضی
وقتی که غیبت زده بود واسه چی دوباره زحمت برگشتن به خودت دادی؟
اینقدر فوق العاده ای؟
فکر کردی وقتی دوباره برگردی دوباره همه مردا بهت هجوم میارن ، اینقدر عالی هستی؟
اگه یه خورده وجدان داشتی باید همونطوری گم و گور میموندی
کدوم دختر پررویی بعد از اینکه روز عروسیش غیبش زده دوباره سرو کله اش پیدا میشه؟
چرا این کارو کردی؟ گفتم واسه چی همچین کاری کردی؟
اونی خودت واسه چی روز قبل از عروسیت ...به هم زدی؟
منم اینطوری شنیدم
وقتی توی دفتر این خبر شنیدم شوک شدم
تو برای چی این کارو کردی ، اونی؟
مواظب باش یهو کتک میخوری
مسخره بازی در نیار
هی ! مگه ما جوجه ایم که توی مزرعه زندانیمون کنن؟
همیشه مارو وادار به تولید مثل میکنن
همه اینها واسه چیه؟
بیا بگیم ما کلی تخم میذاریم
اما اگه بمیریم چی؟
اگه بعد از اون همه تخم گذاری بمیریم دیگه به چه دردی میخوره؟
همه زندگی فقط همینه؟
خدای من...هی یه نوشیدنی بده
خدای من ...لعنتی چقدر داغه
کات ! خوب بود
بهتر از این نمیشد ! اوکی
بیاین دوباره بگیریم
حرفتُ جویده نزن و کامل بگو زیر لبم من من نکن
حواست به لهجه هم باشه - آخری رو باید حذف کنم؟ -
عجب دل و جیگری ، میخواد دوباره بگیره
اوکی باشه ، بیا دوباره انجامش بدیم
یک دو سه ، برو
خیلی مسخره است
اینقدر مارو دست کم گرفتن؟
مگه ما مرغیم که توی مزرعه زندانی شده باشیم
همیشه مارو وادار میکنن براشون تولید مثل کنیم
....جوجه کشی - کات -
...کات ! کات
دوباره برداشت میکنیم
ادامه میدیم ! حرکت
واقعا مسخره است
هی ، اینقدر مارو دست کم گرفتن؟
هی ! ما مثل مرغهایی می مونیم که توی مزرعه زندانیمون کرده باشن
همیشه وادارمون میکنن تخم بذاریم - کات
...کات!کات
!آی واقعا که
ولم کن ! بکش کنار - ...آقا -
...آقا
هی ...تو
!به این سناریو نگاه کن
شخصیت من توی این قسمت یه آدم مستِ
بخاطر مست بودنش نمی تونه خوب کلمات ادا کنه
من با خوندن جزئیات این سناریو سعی کردم بهترین کارمو ارائه بدم
با چه جراتی هی میگی تکرار بشه؟
اهمیت نکات ریز بازیگری به چه درد میخوره وقتی مخاطب حرفهاتو نفهمه
چطوری باید درکت کنن؟
مگه گوشات مشکل داره واسه چی نتونن درک کنن؟
من کلی فیلم بازی کردم
اما اولین باره همچین چیزی میبینم
منم اولین بازه نمی تونم خوب جملات بشنوم
چی؟ - ....مدیر پارک -
هی هی ! فقط این اینجاست که باهاش کار کنم؟
هان؟ - من انجامش میدم -
مدیر پارک شما استراحت کنید
مدیر لی ...واقعا اینها حق دارن اینطوری باهام بدرفتاری کنن؟
از همون اول بهت گفتم این فیلم کار نمیکنم
آروم باش ، یه کم استراحت کن
بهش آسون نگیر ، فهمیدی چی گفتم - آره مطمئن باش ، برو تو -
یه استراحتی بکن
[اوه هه یونگ]
بله؟
امروز نمیتونم باهات پینگ پنگ بازی کنم
فقط زنگ زدم بهت بگم که منتظرم نمونی
آره ، با همکارام اومدم بیرون شام بخورم
طبق معایناتی که ازمون کردن
داریم با توجه به سن متابولیسم بدنمون بازی میکنیم
من از همه شون جوون تر بودم
حدس بزن چند ساله بودم
تعجب نکنی
....من 21 ساله بودم ، سن هه یونگ هم
شاید نباید بهت بگم
اون 41 سالش بود
برای همین اون واقعا عصبانی شده
سرم داد کشید و گفت باید اسممو عوض کنم
کار داری؟
باشه ، بعدا بهت زنگ میزنم
الان حالیت میکنم - ...صبر کن -
پس تو همون اوه هه یونگ فوق العاده ای؟
نه ...من اون اوه هه یونگ نیستم
داره انکار میکنه ، زیرش میزنه
چطوری جرات میکنی مارو گول بزنی؟ درش بیار بینم
میخوای بکشمت ؟ هان؟
با چه جراتی میخوای مارو گول بزنی؟
میخوای بکشمت؟
بد ترکیب ...بی ریخت - گفتم من نیستم -
!هی ! هی ! شنیدم اوه هه یونگ از پله ها پرت شده
چی؟ بریم ببینیم
!هه یونگ ! نجاتت میدم
چی شده؟ - تو حالت خوبه ؟ -
!هه یونگ
اتفاقی افتاده ؟ - نه ...عجب خریه -
لهش کنید
امروز شما از همه ما جوون تری !مدیر اوه
پدر بزرگ یه ذره بهمون پول تو جیبی بده
!هی
اوه بیت نا ! با اون چشمهای درخشانت
اجازه بده این خواهر بزرگت
فقط یه بار بزنت
...من
بخاطر تو
خیلی بهم ظلم شده
بخاطر همین کلی ازت کینه دارم
اما فقط یه بار اجازه بده یه لکه بهت بزنم
با این کار همه چی رو تموم میکنم
بذار فقط یه بار این کارو بکنم
جلوشو بگیرین ، بگیرینش دستیار اوه
...خانم اوه
خانم اوه ...حالت خوبه؟ - مدیر پارک ؟ -
هه یونگ ، هه یونگ ، بیدار شو
.هه یونگ هه یونگ ؟
!هه یونگ
خونه اش کجاست؟ قبلا یه بار رسوندیش
بذارش توی ماشین من ، خودم میرسونمش - لازم نکرده -
صورتش چی شده؟
من زدمش
حقش بود
!گفتم دیگه اینجا زندگی نمیکنم !مامانم گفته برگردم خونه
لعنتی ...ولم کن
!هی
...آی زانوم
داره میسوزه
درد میکنه
فقط برسونش خونه اش
نمیخوام برم - برو تو -
نمیخوام ! نمیخوام سوار شم - خدای من -
حالم خوبه ! حالم خوبه
بذار منم باهات بیام - نمیخواد -
برو خونه
خواهر
یه فنجون چایی بهم بده - مدیر پارک -
فکر نکنم رابطه ای داشته باشیم که صدام بزنی خواهر
صبر کن ، این اوه هه یونگ نیست؟
واقعا؟ - ...دیوااانه -
با چه جراتی اومده اینجا؟
اون کیه؟
همین الان می کشمت ، عوضی به چه جراتی پاشده اومده اینجا؟
همین امروز میکشمت - واسه چی اومدی بیرون ؟ -
هی
!اوپـا
مشتاق دیدار
آره خیلی وقته همو ندیدیم
دلم برات تنگ شده بود - منم همینطور -
فکر کنم قصد مردن داره که پاشده اومده اینجا
برا چی همه تون اومدین بیرون؟ !برگردین داخل
از دیدنت خوش بختم مشتاق دیدار
بله ، منم از دیدن شما خوش بختم
...ای عوضی - چقدر خوشگله -
خیلی ممنون
شما و دو کیونگ دوباره برگشتین پیش هم؟
...دیوونه
برا چی همه تون اومدین بیرون ؟ برگردین تو
اون داره چیکار میکنه؟
شاید پیدا کردن خونه اوه هه یونگ براش سخت بوده
میخوای یه لحظه بیای تو؟
عقلت کم شده؟
زود باشین ، زود باشین برین تو
بیا بریم تو - شما بفرمایید -
زود باش ! برو خونه
تو هم دیگه برو - چشم -
مدیر پارک - چشم ، مدیر پارک -
برای چی هنوز نرفته؟
لعنتی خیلی خوشگله
بلند شو ، برات پماد بزنم
[اوه هه یونگ]
بله؟ - برا چی نیومدی خونه؟ -
هنوز خونه اوه هه یونگ پیدا نکردی؟
توی استودیو هستم
باید یه چیزی بهت بدم ، دو کیونگ
می تونم بیام استودیو دیدنت؟
هه یونگ کجا زندگی میکنه؟
اووونطرف ، واسه چی میپرسی؟
شاید بهتر بود منم تا خرخره میخوردم و مست میکردم
اونوقت منم میرسوندی خونه
احساس عجیبی دارم
هه یونگ بعد از مست کردن میخواست منو بزنه
اما سو هیونگ مداخله کرد و زد تو سر هه یونگ
به نظر میومد همه به فکر من باشن
ولی در اصل همه شون به فکر هه یونگ بودن
به نظر میاد اذیتش میکنه
اما به نظر من اون واقعا نگرانشه
برای همین یه احساس عجیبی دارم
من باید برگردم استودیو
خیلی بچه گونه رفتار کردم ...ببخشید
اوه راستی من هنوز راکت پینگ پونگ تو رو دارم
فکر کردم شاید بخاطر این نتونی بری بازی
کی قراره برای بازی بیای؟ من هر روز میرم اونجا
میتونم روزی دو نوبت بازی کنم هم صبح و هم شب
بیا هر وقت تو راحت بودیم همو ببینیم
فکر نمیکنی کار انحرافی باشه؟ اینکه با هم پینگ پنگ بازی کنیم
زیاده رویه
فهمیدم چرا منو ترک کردی و منم درکت کردم ، فکر کنم کافی باشه
اما وقتی به هم فکر میکنیم هنوزم از هم دلخوریم ...ما
لازم نیست که با هم خوب باشیم - ولی من میخوام باهات خوب باشم -
نزدیک بود خودمو از پنجره پرت کنم بیرون
نمیدونستم کی منو آورده اینجا
وقتی مست بودم باهام چیکار کرده
گفتم با زندگیم چیکار کردم برا همین میخواستم بپرم پایین
من لعنتی از دیدن تو خوشحال شدم - اگه بیداری ، بلند شو -
برای چی اومدیم اینجا؟
خواهرم گفت ببرمت خونه تون
اما همه وایساده بودن جلو در کار دیگه ای نمی تونستم بکنم
با هم خوابیدیم؟ - نه ، کاری نکردیم ، بلند شو -
بخاطرهمین کار اینجا نیومدیم؟ - گفتم بلند شو -
برای چی این همه پول دادیم بذاریم بریم؟
میخوای با کتک بلندت کنم یا خودت بلند میشی؟
با زدن من هیجان زده میشی؟
وقتی به خودت اومدی بیا بیرون
شرمندگیش برای تو میمونه اگه من اینجا باهات بخوابم
نمی تونی درست زندگی کنی؟
الان 32 سالته و کتک میخوری
اونقدر مست میکنی که نمی فهمی کی اینور و اونور میکشت
توی ماشین منتظرتم ، بیا بیرون
میخوام برگردم خونه مامانم اینا
فکر کنم باید برگردم
مسخره است بعد از اینکه رد شدم دوباره توی یه خونه باهات بمونم
و پدر و مادرم
بخاطر نگرانی من دارن مریض میشن
همیشه میترسن مبادا خودمو یه گوشه کناری بکشم
تو پول پیش بهم میدی ، مگه نه؟
یه کم وقت میخوام - هر وقت آماده شد بهم بگو -
بخاطر همه چی ممنونم
بخاطر تو تونستم همه چی رو تحمل کنم
!زود باش بیا بیرون
فکر نمیکنی وقتش شده از اینجا بری؟
من باید احتیاط کنم برا برگشتن به خونه ام
کلی جای تبر روی در مونده هر وقت میبینم فکر میکنم الانه که دوباره با تبر بهم حمله کنن
چقدر وحشتناک
...اگه میخوای شماره دو بکنی
حداقل هواکش روشن کن
هنوز نرفتی دیدنش ، درسته؟ (به زبان فرانسوی)
باید بری دیدنش وگرنه بعدا پشیمون میشی
خفه شو فضولی نکن
باید مثل آدم زندگی کنی و با یه مرد درست حسابی قرار بذاری
اونوقت دیگه هر شب مثل دک دیوونه ها ول نمی چرخی
برای چی باید صورت پیرم، بهش نشون بدم؟
زود باش غذاتُ بخور
دارین مسخره بازی در میارین؟
تو که فقط پیر نشدی
مطمئنم اونم پیر و کچل و شکم گنده شده
خیلی ممنون ، عالی بود
امروز هر طور شده باید ببینیش - نمیخوام - باید-
شماها منو دست انداختین؟
منم
حالت خوبه ، درسته؟
جریان رود سن یادت میاد؟
...اون موقع
تو شراب دوست نداشتی
برا همین مجبور شدیم بگردیم یه جارو پیدا کنیم که سو جو کره ای داشته باشه
سو جو باعث شد ما دوتا جوون مست باشیم
....با اینکه مست بودیم ولی بازم سوجو خواستیم
برای من اون موقع خیلی سخت بود
هی میخواستی بپری توی رود سن
اینجام جای خالی نداشت
چرا جور نمیشه امشب با تو باشم؟
بیا بریم خونه تو
باشه ، بریم
بزن بریم
ماشینم که پارک کردم
ابرها توی آسمون مثل پشمک میمونن؟
باید بپرم هوا و اونهارو بگیرم؟
این حسیه که امروز به این دختر دارم
من باید شجاع باشم
آقا - همونجا سر جات وایسا -
آقا به حرفم گوش بده - فقط اگه دستم بهت برسه -
این درست نیست !نه !نه
آقا ! خواهش میکنم
...اگه بگیرمت که ریز ریزت کردم
آقا ! صبر کن ! خواهش میکنم ! این کار درست نیست
آقا ! صبر کن ! ببخشید ! این کار درستی نیست
شلوارتم باید در بیارم؟
نه نمیتونی - تکون نخور -
شما نمی تونی - هی -
تکون نخور
من باید شجاع باشم - نمی تونی شلوارمو در بیاری -
صبر کن ! نجاتم بدین - تکون نخور ! لعنتی -
درد گرفت ! دردم گرفت
کسی خونه نیست؟
کیه؟
مامان ! باز نکن مامان
!مامان
!مامان ! درو قفل کن برو تو
مامان ! چیزی نیست ! برگرد تو
فقط برگرد داخل ! برو تو
برو داخل من خوبم - نه صبر کن -
[من یه زن متاهل از راه به در کردم تو چطوری پسری بزرگ کردی؟]
!مامان
...اوه خدای من
بچه بی لیافت
...خدای من
کی اومدی داخل؟
رفتی دیدنش؟
....اون مرد
در حال حاضر
زندگیش عوض شده و رفته
من بودم که هنوز توی اون دوران گیر کردم
برای همین گفتم برو دیدنش
همه زنها معمولا توی یه دوره گیر میکنن
برای مردها... اینطور نیست
اوکی
بذار ببینم کی می تونی امشب دووم بیاره
بیا شروع کنیم
!به سلامتی
یکی دیگه
.سلامتی
!دارم پرواز میکنم
!سه ! دو ! یک
واااو
آخ سرم داره میترکه
سو کیونگ
تا کی داشتیم مشروب میخوردیم؟
من دارم میرم
باز چش شده؟
!خاک بر سرم شد
خاک برسر من
!برو بیرون !برو بیرون !برو بیرون
....چطوری تونستم با یه پسر بچه
زنیکه عقلشو از دست نداده؟
چطوری جرات کرده؟
وقتی رفتم دیدنش حتی نمی تونست تو چشام نگاه کنه
آروم نشسته بود و سرشم انداخته بود پایین
اونوقت چطوری تونست سرم دادبکشه؟
گفت اگه دخترش موش مثل دندونش سفید بشه
هرگز اجازه نمیده با تو عروسی کنه
گفت دستش بهت برسه تیکه تیکه ات میکنه
چرا کاری که ازت نخواسته بودم انجام دادی؟
دیوونه شدی؟ صدات بیار پایین
دیگه بهشون زنگ نزن
هیچ کاری نکن
بی سرو صدا همینجا بمون تا برگردی آمریکا
اتفاق دیگه ای بین شما دوتا افتاده؟
...هی ...تائه
[هه یونگ]
برا چی نگران همچین چیزی هستی؟
فقط بهش بگو بوی بد میده زنها خودشون میکشن کنار
هی ، اینو ببین
این حرفه که به یه دختر بزنی؟
پس موقعی که قراره از یه زن جدا بشی میخوای قربون صدقه اش بری؟
نمی تونی فقط بهش بگی دیگه دوستش نداری... بی فایده است
حتما ازت دلیل این جدایی رو می پرسه
زنها به استدلال احتیاج دارن
فکر میکنه حتما باید دلیل دیگه ای داشته باشه
باید با جزئیات بهشون توضیح بدی
"مثلا " تحمل غذا خوردنت رو ندارم
...تحمل غذا خوردنت
ندارم
یه چیزی مثل این
معنیش اینه که دیگه واقعا دوستش نداری
همون لحظه خودش مییذاره میره
باید تا آخرش میگفتی تو بودی که به هم زدی
برای چی بهشون حقیقت گفتی؟
برای اینکه دیگه نتونستم وانمود کنم
دلم میخواست فقط یه بار گریه کنم
دلم میخواست موقع گفتن حقیقت گریه کنم
اینطوری تونستم گریه کنم
حالا حالم بهتره
بریم یه جارو پیدا کنیم ...بشینیم؟
هنوز که شام نخوردی ...درسته؟
می خوای بریم شام بخوریم؟ یه چیز حسابی برات میخرم
فکر کن
دیگه چطوری میتونم جلوی تو چیزی بخورم؟
فکر کنم اگه بخوایم ادامه بدیم عصبانی میشم بهتره تمومش کنیم
بیا دیگه همدیگرو نبینیم
من زندان بودم
فردای اون روزی که ازت جدا شدم قرار بود بازداشت بشم
امکان داشت در طول مراسم عروسی منو بگیرن
این باعث میشد خانواده ات به هم بریزه
بخاطر همین باهات به هم زدم
فکر کرده بودم حداقل چند سال زندان میمونم
تو هم بدون شک میگفتی منتظرم میمونی
.هه یونگ به هم زدن با تو تنها راه بود
من فقط ...باید یه چیزی میگفتم
چیزی که تو بخاطرش منو ول کنی
معذرت میخوام
!مامان
مامان ، هان تائه جین زندان بوده
برای همین این کارو باهام کرده
!بخاطر این نبوده که دوستم نداشته
برای این که شاد باشم این کارو کرده
!واقعیت اینه که اون ازم متنفر نبوده
البته ، دختر من فوق العاده است
دخترمن خیلی با ارزشه
برای چی دستگیر شده بوده؟ - میخوای بدونی که چی بشه ؟ -
چیزی نیست گریه نکن کافیه دیگه
....خیلی دلت شکسته بود
امروزم نمیای خونه؟
دوست داشتن پسر همسایه یه خوبی داره
اینکه باعث میشه زود بیام خونه
از اینکه مست و پاتیل میام خونه متنفرم
!به خاطر من زود بیا خونه
!ازت نمیخوام دوستم داشته باشی فقط خسته شدم ...واقعا
هنوز هوا تاریک نشده از حالا چیکار باید بکنم؟
...ای خدا
!عزیزم
بچرخ ، بچرخ اونور
زود باش ، لطفا
بازوت بنداز رو شونه ام ...زود باش
دو کیونگ ، این زن میشناسی؟
لبخند بزن ، انگار از دیدنم ذوق مرگی
یه ذره عاشقانه تر
پس من دیگه میرم
!عزیزم ، برامون یه بسته اومده
آخ ، دردم گرفت
...خدای مهربون و بودای عزیز که نگهدار ماهایین
اگه بازم وقت داشتین
...اگه الان اینجا هستین
از پسر همسایه چشم قشنگ هم محافظت کنید
اون داره مثل بدبخت ها زندگی میکنه
لطفا کمکش کنید تا به خودش بیاد
فهمیدم
کی بود؟
تائه جین - که چی؟ -
گفت داره میاد اینجا
کجا؟ برای چی میاد اینجا؟
بهش بگو نیاد ...لازم نکرده ببینیش
از تائه جین دست بکش
اون روز قبل از عروسی ولت کرده
به هر دلیلی که باشه قابل قبول نیست
نرو ببینش ، باهاش تموم کن
میتونی خودت تنهایی زندگی کنی
میخوام باهاش قرار بذارم - برا چی میخوای؟
لازم نکرده
مامان ...حوصله ام سر رفته
برا چی حوصله ات سر رفته؟
مگه پدر و مادر نداری واسه چی باید حوصله ات سر بره؟
باهاش قرار نذار ...اگه ببینمش ننه شو به عزاش میشونم
خوب بود
فکر کنم کلی بازی پینگ پنگ تمرین کردی
به نظرم بازیت از من بهتر شده
من بعد از اینکه ازت جدا شدم دیگه بازی نکردم
منم بعد از یک سال اولین بارمه
میخوای یه چیزی بخوریم؟ - دارم میرم -
با کسی قرار داری ؟ - آره -
فکر کردم شاید بتونیم با هم شام بخوریم
دفعه بعدی کی بازی کنیم؟
من دیگه نمیام
برای این اومدم چون فکر کردم ممکنه منتظر بمونی
الان دیگه حالم خوبه
اگه توی خیابون ببینمت میتونم با لبخند باهات سلام و علیک کنم
ممنون که اول برگشتی پیش من
عجب دست دادن کشنده ای
ممکنه چیزای عجیب تری اتفاق بیفته بهتره همینجا تمومش کنیم
منم - میدونم ...جناب همسایه -
بیا بریم خونه
برگرد خونه - چت شده؟ -
باید یه چیزی بهت بگم ...بیا با هم برگردیم خونه
بیا بیرون ...من جلوی خونه تون وایسادم
عوضی دیوونه
!لعنتی
لعنتی
فهمیدم ! فهمیدم ! حالا فهمیدم
فکر کنم میدونم چرا
این همه وقت اینها چی بوده که میدیدی
فکر کنم فهمیدم
الان داری میای خونه؟
میخواستم امروز یه سری وسایل با خودم ببرم
بعدش باید از یه شرکت حمل نقل بخوام بقیه چیزای گنده رو برام جابجا کنه
فکر نمیکنی داره نادیده میگیری منو؟
چی میخواستی بهم بگی؟ دیروز میخواستی یه چیزی بهم بگی
پولتو آماده کردم
خدارو شکر
به نظر میاد از دستم عصبانی هستی؟
دوباره داری با اون مرد قرار میذاری؟
آره - خیلی زن آسونی هستی -
درسته من زیاد سخت گیر نیستم - یواش یواش دیگه ازت خوشم نمیاد -
چطوری میتونی برگردی پیش مردی که ولت کرده؟
اون برای خودش دلیل داشته
گفت رفته بوده زندان - برا همین تو هم بخشیدیش؟ -
خودت چی؟
چطوری تونستی اوه هه یونگ ببخشی وقتی اونطوری دلت شکست ؟
چطوری تونستی باهاش دوباره قرار بذاری؟
اون یه دلیل واقعی داشت
اما اون حرومزاده بخاطر خجالت از ورشکستگیش
با اون حرفهاش مثل چاقو بهت زخم زده بود
چطوری یه مرد می تونه همچین کاری کنه؟
اگه واقعا دوستت داشت نمی تونست همچین کاری باهات بکنه
خودمم خوب میدوم ! غرورش از من براش مهم تر بوده
من همین الان به یه مرد احتیاج دارم
من بهش احتیاج دارم حتی اگه منو ول کرده باشه
برای اینکه جلومو بگیره تا خودمو به تو نندازم
بخاطر تو ! تو باعث شدی من گیج بشم
برای اینکه جلوی منفجر شدن قلبم بگیرم
حرومزاده عوضی
تو ظالم ترین مرد دنیایی
تو بزرگترین ترسویی
دیوونه شدی؟ - ولم کن -
هی - ! گفتم ولم کن -
!تو ..تو ..تو
واقعا که - ولم کن -
!تکون نخور
تمومش کن
ولم کن ! ول کن
!منو نگاه کن
فکر کنم بدونم چرا
فکر کنم فهمیدم
فهمیدم برای چی اینهارو میدیدی
فکر کنم متوجه شدم
چیه؟
اینطوری بهم نگاه نکن ، هان؟
موضوع چیه؟
هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24568.html
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
فکر کنم باید همه چی رو با اون زن تموم کنم این بهترین کاریه که باید انجام بدم
چطوری میتونی بهم زنگ نزنی بعد اینکه اونطوری منو بوسیدی؟
بالاخره تائه جین یا پسر همسایه؟
تو بعد از تصادف وسط خیابون افتاده بودی
پس به زودی قراره بمیرم
و وقتی در حال مرگم دلم برای اون زن تنگ شده
چطوری میتونی تحمل کنی ؟ من یه روزم نمیتونم تحمل کنم
لطفا بغلم کن
اگه دوستم داره ، پس دوستم داره
برای چی احتیاط میکنه؟
دلم برات تنگ شده
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir