هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.irr
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
!ولم کن !ولم کن
!گفتم ولم کن
.:.:قسمت 10::.:. .:.: راه رسیدن به تو:.:.
بابا من محاصره ات کردم
بذار بذارمت اینجا زمین
واااو چقدر واردی
!بابا ببین چطوری میکنم
شمام میتونی این کارو بکنی؟
بذار امتحان کنم
اینطوری؟ - واااو -
بهتر از تو نمیتونم
چه صداهایی رو توی جزیره ججو ضبط میکنی؟
صدای امواج ، باد و مردم ...همه چی
بابا شما از صداا خوشت میاد؟ - بله -
چرا؟
برای اینکه اونها ناپدید میشن - بابا از چیزایی که ناپدید میشن خوشت میاد؟ -
...وقتی میدونی همه چی میگذره
اینطوری هدر دادن انرژی بی فایده است
از اینجا تا اونجا بیا مسابقه بدیم ببینیم کی سریعتر میدوه
آماده ، حاضر ، بدو - هی تقلب نکنی -
تقلب نمیشه
حالا برعکس
چطوری می تونه منو ببوسی و حتی یه زنگم بهم نزنی؟
پسره حرومزاده عوضی
بمیرمم بهش زنگ نمیزنم
به هیچ عنوان تا اون بهم زنگ نزنه بهش زنگ نمیزنم
مامان ! دیگه لباس برای شستن نداری؟
یه چیزی بهش بده
نمیشد کمی مهربون تر بهم بدیش
فقط دلم میخواد امروز بهم زنگ نزنه
دیگه واقعا باهاش تموم میکنم
الو
هوا بیرون خیلی خوبه بیا بریم بیرون یه چیزی بخوریم
نمیخوام حتی یه روزم هدر کنم یه چیزایی توی زندان یاد گرفتم
بیا بریم ...چیه کار داری؟
یه سری کار دارم که باید انجام بدم - چی؟ -
باید سریع لباسهارو بشورم
بیخیال ، فهمیدم بعدا می بینمت
باشه
کیه؟
بخاطر کی این کارهارو میکنی؟
بخاطر ته جین یا پسر همسایه؟
پرسیدم ته جین یا پسر همسایه؟
باید برم بیرون
مامان لطفا اینهارو بچلون بعد پهن کن خشک بشه
من هیچ کدومشونُ قبول نمیکنم گفته باشم ...بدونی
با هر کدوم بخوای قرار بذاری شهیدت میکنم
آقای پارک دو کیونگ گوشی شو جواب نمیده
لطفا آدرسش رو بهم بدین
بفرمایید
فکر کردم اتفاقی برات افتاده
برای چی امروز نیومدی؟
امروز دکترت نیستم رفیق سر کوچه تم
منم اطراف اینجا زندگی میکنم میتونم راحت حرف بزنم؟
حتما....بفرمایید
کل شبُ فکر کردم تا ببینم چطوری این موضوع برات توضیح بدم
خوب گوش کن
تو الان تصادف کردی و وسط یه خیابون دراز کشیدی
گیچ که نشدی گفتم "الان" ؟
میفهمم... بایدم گیج بشی
تو فکر میکنی زمان در حال گذر از گذشته به حال و آینده است
ولی این درست نیست
وقتی یکی رو هیپنوتیزم میکنی و بر میگردونی به 100 سال پیش
شروع میکنه به زدن حرفهای متفاوت یعنی اینکه اون توی یه زندگی متفاوتی در جریانه
این حرکت در جهت معکوس هم میشه
حالا اگه اینبار اونو 100 سال جلوتر ببری
باز شروع میکنه حرفهای دیگه ای زدن
خب این معنیش چیه؟
معنیش اینه که ذهن تو توسط زمان محدود نشده
فقط بدنت محدود به زمانه
ذهن تو کل داستان زندگی تو رو میدونه
در ذهن تو زندگیت مثل یک سناریوی تکمیل شده است
به نظرت دیوونه میام؟
اگه اینطوره اشکالی نداره بهم بگو
جالب بود ...لطفا ادامه بدید
دارم میمیرم برای اینکه اینهارو بگم ولی میترسم همه به چشم یه دانشمند روح بهم نگاه کنن
خوب گوش کن
آدمهایی که از نظر معنوی قدرتمندند معمولا روی اطلاعت ذهنیشون حساسند
اما تو که در اصل یه روحانی نیستی بخاطر همین یه مورد خاص هستی
تو همه چی آینده رو نمی تونی پیش بینی کنی
فقط یه قسمت خاص رو می تونی ببینی
یک زن
در حال حاضر تو تصادف کردی
و قبل از مرگت دلتنگ اون زنی
دوباره گیجت کردم که گفتم در حال حاضر؟
خیلی خب بیا بگیم به زودی
وقتی ذهن محدود به زمان نیست
ما همه چی رو از دیدگاه بدن نگاه میکنیم
اینطوری آسونتره که بگیم به زودی
تو به زودی تصادف میکنی
در حالی که در حد مرگ دلت برای اون زن تنگ شده
و به آسمون شب خیره شدی
برای اینکه احساست به اون زن خیلی قویه
شروع کردی به دیدن اون زن حتی قبل از اینکه ملاقاتش کنی
چرا؟
از اونجایی که ذهن ما داستان تمام زندگی مارو میدونه
انجام این کار زیادم برای ذهن ما سخت نیست
...در نتیجه
من قراره به زودی بمیرم
و در حال مرگ دلتنگ اون زنم؟
هیونگ واقعا اهل فرقه ای نیستی؟
متاسفم فکر نکنم امروز بتونم
یه کار فوری توی محل کارم پیش اومده
نه ...فکر کنم زیاد طول بکشه
آره ...متاسفم
بعدا می بینمتون
دو کیونگ بیا سعی کنیم با هم کشفش کنیم
امکان داره نتیجه گیری مون فرق داشته باشه
!دوکیونگ
...در نتیجه
من به زودی میمیرم
و در اون حال در حد مرگ دلتنگ اون زنم
نمیایی؟
نه نمیام (به فرانسه)
نمیای خونه؟
تا کی میخوای اینطوری مست کنی؟
...زندگی من شرم آور از اونیه که
بخوام هوشیار زندگی کنم
تبریک
و تهنیت
تبریک به سوکیونگ
...تبریک میگم
من دارم ازدواج میکنم؟
از کجا فهمیدی؟
اون زنی رو که میخواد باهات ازدواج کنه من میشناسم
میخوای بکشمت آره؟
به من گوش بده
زنهای مورد علاقه اش زنهای قویه
زنی که بزنش ، یه دختر کوبنده یکی که بهش لگد بندازه
ظاهرا دیوونه همیچن زنیه
از همه مهمتر که نشسته جیش میکنه
این عالی نیست؟
یه آپارتمان 52 متری توی پیونگ داره
حقوقشم سالانه 220 میلیون وون
هر دو پدر و مادرش فوت کردن
هیچ خواهر و برادری هم نداره
به گفته خودش مرد بزرگی به نظر میاد
فقط برو و باهاش ازدواج کن
گفت فقط کافیه با خودت یه قاشق ببری
دیدن همچین مرد عالی برای شما باعث شده من اینقدر سر حال باشم
بخاطر همین مشروب خوردم
!ای حرومزاده دیوونه
من به چشم تو یه مَردم ؟ ...وقتی داری با من حرف میزنی ادرار میکنی
...حتی اگه منو به چشم یه زن نمیبینی
چی؟ چیکار کردم؟
نباید این کارو با من بکنی
منم یه زنم ، یه زن
آره منم فکر میکنم تو یه زنی
چقدر خجالتی
من فقط میخواستم تشویقش کنم ازدواج کنه
ایول ...یعنی توی خیابون بوست کرد؟
دیگه منفحر شده از بس تو رو میخواسته
اما بهم زنگ نزده
صبر کن ....بهت زنگ میزنه
بعد از اینکه با یه اوه هه یونگ به هم زده باز عاشق یه اوه هه یونگ دیگه شده
با توجه به شخصیت زمختش به این راحتی نمی تونه قبول کنه
تازه همدیگرم میشناسین - اینکه موضوع بزرگی نیست -
خودتم اول مردد بودی برای اینکه اون با اوه هه یونگ قرار میذاشته
اون مطمئنا تو رو دوست داره
اما کر میکنه برای جمع کردن افکارش به زمان نیاز داره
اون نمیتونه بدون فکر و با بی احتیاطی تو رو به همه نشون بده
و در ضمن از اون تیپ هام نیست که باهات یواشکی بخواد قرار بذاره
چطوری می تونه جلوی خودش بگیره؟
من نمیتونم ...حتی یه روزم نمیتونم
...اشتیاق به دیدنش
چطوری می تونه جلوی خودش بگیره؟
یه کم صبر کن ...بهش فشار نیار
تو هم باید مثل اون افکارتُ سرو سامون بدی
به حرف خواهر بزرگت گوش بده
اون عاشقت شده به زودی هم میاد سراغت
چرا پا پیش نمیذاری؟
چطوری ممکنه اینطوری جلوی خودت بگیری؟
اگه منو دوست داری ، دوست داری دیگه چرا اینقدر محتاطی؟
در حال حاضر تو تصادف کردی
و قبل از مرگت ...دلتنگ اون زنی
شما خوبی؟
!هی ! بهش دست نزن
کجایی؟
پارک هون
صبر کن ، صبر کن - حالت خوبه؟ -
دلم برات تنگ شده بود
منم
میخوای از همین امروز با هم زندگی کنیم؟
تو خیلی ترسویی
ممنون ...روز خوبی داشته باشید
من خیلی خوشحال تو دوست پسرمی خیلی بیشتر از خوشحال
اگه با یه زن دیگه قرار بذاری میکشمت
اینقدرخوشحالی؟ - آره -
پایانش شگفت انگیزه
بعد از اینکه همه رو کشت
در بازکن پیدا میکنه که غرق در خون هستش
بعدش یه بطری آب جو بر میدار و درشو با در بازکنه باز میکنه قورت قورت میده بالا
الان میتونم به یه تهیه کننده نشونش بدم ؟
همین حالا ، همین حالا برو نشون بده
مطمئن باش موفق میشه
یه تهیه کننده هست که با کارگردانهای جدید کار میکنه
من به عنوان یک تولید کننده صدا قبلا باهاش کار کردم
به محض اینکه اون زن تاییدش کنه من فوری تبدیل میشم به یه کارگران مشهور
اون زنه؟
نصف مردم این دنیا زنن ولی فقط تو زن منی
مگه نمیگی مادر خودت هم تهیه کننده است؟
برای چی با مادرت کار نمیکنی؟ - مامانم ؟ -
نه ، اینطوری فایده نداره - چرا؟ -
همینطوووری - منظورت از همینطوووری چیه ؟ -
سلام - خوش اومدی -
بخاطر گردن دردم
توی هوای به این خوبی نمی تونم یه دست گلف بزنم
...فقط همینجا میتونم - ضربه خوبی بود -
بریم - چشم -
اون توی چاپلوسی استاده
میخواستم ماه دیگه اخراجش کنم
اما مثل اینکه باید همین ماه اخراجش کنم
بیا امروز یه بازی بکنیم - باشه ...خوشم میاد -
اگه تو آلفا گو بازی کنی و منم اوموک به نظرت کدوم برنده میشیم؟
آلفا گو بی شک برنده است
نظرت در مورد یه تلنگور به پیشونی چیه؟ - آلفا گو -
با چه بازی می تونم برنده بشم ؟
چرا به خودتون زحمت میدی؟ فقط بکی بخرین و برا خودتون استفاده کنید
همینه ...برای همین ازت خوشم میاد
...من دوستت دارم
اما مثل اینکه قرار بوده با دو کیونگ ازدواج کنی؟
حقیقت داره؟
برای چی با هم به هم زدین؟
اگه نمیخوای میتونی بهم نگی
زیادم مهم نیست
اگه من قرار بشه با مادر دو کیونگ ازدواج کنم
معیش اینکه که دختر خونده من قراره عروسم بشه
....اگر چه شما دوتا ارتباط خونی ندارین
مردم حرف مفت زنُ که میشناسی با کلی آب و تاب دارن شایعه پراکنی میکنند
حتما کار مادر دو کیونگ بوده که باعث جدایی شما دوتا شده
مطمئنی همه چی تموم شده؟
حالا دیگه مشکلی ندارم
اگه تو رو توی خیابون ببینم میتونم با لبخند باهات سلام و علیک کنم
بیشتر از این دیگه عجیب میشه ...بهتره همینجا دیگه تمومش کنیم
هنوز همه چی تموم نشده ....درسته؟
تموم شده
اما من هنوزم دوستش دارم
فکر میکردم زخمی که شفا پیدا کنه ...دیگه خوب میشه
فکر کردم وقتی زخمم التیام پیدا کرد
میتونم به راه خودم برم
حالم دیگه به هم میخوره
از اینکه یه ماه همه اش فقط به صدای یه مشت بازیگر گوش بدم
هر وقت که مجبور میشم با بازیگرا با اون صدای آزار دهندشون کار کنم
تا آخرش فیلم پدرم در میاد
باید همینطور باشه
لطفا بذار با شنیدن صدات گوشم استراحت کنه
یه مردی بود به اسم پارک دو کیونگ
از بین تمام صداهای دنیا
اون صدای اوه هه یونگ از همه بیشتر دوست داشت
هر وقت صدای اوه هه یونگ میشنید
با آرامش میخوابید
اون این صدا رو خیلی دوست داشت
عاشقانه
[در باز کن داغ]
من وقت میذارم و با دقت میخونمش
اما فکر کنم باید عنوانشُ عوض کنیم
به نظر یه کم سطح پایین میاد
بله ...اما اگه سناریو رو بخونی ارتباط عنوان با مطلب درک میکنی
این نشون دهنده غرور و افتخار یه مرد ناشی از یه در باز کنه
یه مرد پست ...که تبدیل میشه به یه مرد جدید
مرد پستی که تبدیل میشه به یه مرد جدید به نظر جالب میاد
بله ...جالب به نظر میاد
...به هر حال برادرم
لطفا چیزی در این مورد بهش نگید
به هر حال ...آقای پارک این روزها چیکار میکنه؟
مثل همیشه سرگرم داد زدن و چیز پرت کردنه
تو هم شنبه به جشن 70 سالگی آقای جانک میای دیگه ...آره؟
برای چی باید بیام؟ - منظورت چیه؟ -
وقتی بهش احتیاج داشتی ازش استفاده کردی حالا نمیخوای بیای تولدش؟
شنیدم در حقت لطفی کرده
شنیدم کمکت کرده تا تجارت یکی رو خراب کنی
اون با مادرت رابطه داره ...مگه میشه نیای؟
فکر گذاشتن یکی دو ملیون تو پاکت بهش نکن
یه چیز درست حسابی و مارک دار براش بیار
یه وقت منو شرمنده نکنی
ببخشید
کار ضبط تموم کردی؟
تقریبا تموم شده
قسم میخورم
فکر میکنم توی این مهمونی آدمهای حسابی بهم معرفی کنه
واسه ازدواج با تو در نظر بگیرم - دیگه کافیه -
دوبار ازدواج برات کافی نبوده؟ - تو چت شده؟ -
این که فقط بخاطر خودم نبوده
تو باید یه آدم ثروتمند به عنوان پدر داشته باشی
من بچه ام؟ واسه چی باید توی این سن بابا داشته باشم؟
بقیه آدمها میمیرن برای اینکه اونو کنار خودشون داشته باشن
از خداتم باید باشه
میتونی بیای خونه و کنار خونواده ات یه زندگی عادی داشته باشی
الان دیگه سنت رفته بالا
...اون پیر مرد مدام با زنها درگیره
اگه زمان پیری ناتوان و مریض بشم چی؟ تو میخوای ازم نگهداری کنی؟
هر ماه چقدر میخوای بابت من بدی؟
عوضی حرومزاده
مشکلش با زنان ...همه اینها شایعه است
از وقتی با من قرار میذاره یا هیچ زن دیگه ای نیست
.متاسفم !متاسفم
نفهمیدم شمایی
اگه یکی دیگه بود اشکالی نداشت بهش میزدی؟
منظورم این نبود !متاسفم
خوش اومدین
لطفا یه آیس آمریکانوی دو شات بدین
حتما
مسخره است
بفرمایید
چیکار میکنی؟ - ای وای ...سلام -
کم پیدایید
گاهی در موردتون از هه یونگ میشنوم
حتما خیلی کار ریخته سرتون
چیز خوبی دارین میخونین؟
بهم گفت اینو ازتون قایم کنم
میشه شمام به روی خودت نیاری؟ - این خیلی بده؟ -
از کارگردان های جدید نمیشه زیاد توقع داش
درست مثل هون
ولی انگار داشتی تحقیر آمیز میخوندیش
من اونو با تحقیر نمی خونم شما خودت باید بهتر بدونی
این سطح سناریوشه
فکر کنم اشتباه کردم
من اینو فقط بخاطر اینکه اون ازم خواست خوندم
احساس میکنم در مقابل شما جرم کردم
["من...فقط بر ذهنم غلبه میکنم"]
[صحنه شماره 2: شب]
از گشنگی دارم میمیرم
قرار بود برم با آنا لنگ مرغ بخورم بعد از کارش
حالا مجبورم رامیان حاضری بخورم
تو هم میخوری یا نمیخوری؟
جرات داری به مال من دست بزنی
دیگه به کی اینو دادی؟
چی رو؟
[در باز کن داغ]
اینو از کجا آوردی؟ کی بهت داده؟
گفتم دیگه به کی دادی؟ - فقط تهیه کننده کیم هی ران داشت -
...دو کیونگ من
فقط یه بار امتحان کنم ....راستش نمیخوام کارمو ول کنم
...بذار یه بار دیگه
این کارو نکن - ...دو کیونگ -
تا کی میخوای مثل خدمه فیلم کار کنی؟
فقط داری سالی پنج ، شش میلیون بابتش میدی
تا حالا فقط کارت چاپلوسی مدیرا و انجام کارهای سخت بوده
کسایی که تا حالا نشده یک قرون بهت بدن
و هر بار که بهشون سناریو میدی مثل گداها بهشون التماس میکنی
فقط باعث تحقیر خودت میشی
این کاریه که این هشت سال کردی بازم میخوای ادامه بدی؟
...دوکیونگ با این حال
اگه مهارتهای منو یاد بگیری میتونی رو پای خودت وایسی
و دیگه تحقیر نشی
با این حال بازم میخوام امتحان کنم - نوشته هات شرم آوره... بی شعور -
تو مال این کار نیستی ....باعث خجالت میشی
پس زودتر به خودت بیا احمق
چطوری میتونی همچین حرفی به برادرت بزنی ...هان؟
سناریوهای خیلی بدتر از مال منم از روش فیلم ساختن
مردمم تماشاش میکنن
چی گفتی؟ شرم آوره؟
زندگی به خودی خود شرم آوره ! میدونی؟
زنده بودن شرم آوره
خوردنم شرم آوره
و شنیدن تمام اینها منو شرمنده میکنه
مگه شرمنده شدن چیه؟ مردن که نیست
تو تحمل شرمنده شدنُ نداری ، درسته؟
من قرار نیست از شرمندگی بمیرم بخاطر همینم برنده ام ...میدونستی؟
من تصمیم دارم همه رو مجبور کنم تا نوشته های منو بخونن ...و انتقادش کنن
و با این شرمندگی زندگی کنم پس منو به حال خودم بذار
من تحمل ندارم وایسم ببینم دیگران تو رو تحقیر میکنن ...نفهم
پس زودتر یاد بگیر چطوری باید تولید کننده صدا بشی
دو کیونگ
فکر میکنی مردم بهت احترام میذارن ...آره؟
نه مدام پشت سرت فحش میدن
میگن "مگه کیه که اینقدر با عصبانیت حرف میزنه؟
تو فقط یه بار زندگی میکنی بذار کاری که میخوام بکنم
چی شده ؟
گفتم چی شده؟
نمیخوای واقعا بهم بگی؟
برادرم گفت ، سناریوی من شرم آوره
بیا بکشیمش ...پارک دو کیونگُ
اون عوضی فکر کرده خودش خیلی خوبه
من میکشمش
هی ، هی
!هی - جلوی منو نگیر -
میخوام بکشمش
ولم کن
پارک دو کیونگ عوضی
از دستش خسته شدم
پارک دو کیونگ خیلی بدجنس ـه
هیونگ فکر کردی مردم به تو احترام میذارن؟
همه پشت سرت حرف میزنن
به چیش می نازه
بابا از چیزایی که ناپدید میشن خوشت میاد؟
وقتی میگیم دنیار در حال گذره
بیخودی انرژی تو پای چیزای بیخود نباید بذاری
!بابا
!بابا !بابا
!بابا
!بابا - بله -
بابا - بله -
چه صداهایی ایندفعه ضبط کردی؟
...خب
صدای سربازهایی که در اونطرف سیم خاردار خدمت میکردن
و اینطوری برای کره شمالی شعار میدادن
که قراره برنده بشن
بابا شما چه صدایی رو بیشتر از همه توی این دنیا دوست داری؟
....خب ...برای من توی این دنیا
صدای تو بهترین صدای دنیاست
فردا روز جهانی کودکِ
میخواین بریم یه جایی؟
مثلا کجا ؟ - ...خب -
تو تحمل زنت رو نداری
ولی دلت میخواد بچه تو ببینی؟
همینم که گاهی میای خونه ناراحتی
اگه به جز شغلت که ضبط صداست نبود
میخوام ببینم دیگه بهانه ات چی بود برای خونه نیومدن
تو فقط زندگی حرفه ای رو انتخاب کردی
فکر نمیکنی؟
دوکیونگ عجله کن - دارم میام -
!بابا - دو کیونگ اونور خطرناکِ -
برو اونور بازی کن - چشم -
بابا
بابا صدای بال پروانه هم داریم؟
چرا بهش گوش نمیدی؟
اصلا صدا نداره - بیشتر دقت کن -
.بابا
!بابا
!بابا !بابا
!زود باش بلند شو
بابا ، بلند شو
.بابا
من دیگه نمیتونم بیشتر تحمل کنم
بیدار شو
وقتی قبول کنی همه چی میگذره
انرژیتُ پای کارای بیخودی نذار
برای چی بدون اجازه من ناپدید شدی؟
چرا؟
من هرگز ناپدید نمیشم
[پسر همسایه]
میخواستم صبر کنم تا پنج تا زنگ بزنه بعد جواب بدم
ولی تا سه تا زنگ بیشتر نتونستم تحمل کنم
من خیلی بی عرضه ام مگه نه؟
وقتی بهم زنگ میزنی باید باهام حرف بزنی
چرا چیزی نمیگی؟
هنوزم داری امتحان میکنی؟
بیا اینجا
فکر کردی اینقدر آسونم که تا بگی بیا منم بدوم
دلم برات تنگ شده
اونقدر سخت گیر نیستم که تا بگی بیا منم دویدم
حالا
دیگه میخوای چیکار کنم؟
میتونی... بغلم کنی؟
چطور نمی پرسی داریم کجا میریم؟
مهم نیست کجا داریم میریم
چون من سخت گیر نیستم
خوشحالم که سخت گیر نیستی
می دونی چقدر سخته که یه زن آسون بگیره؟
اگه احساست بهم عوض بشه
میکشمت
چرا جواب نمیدی؟
نکنه داری نقشه میکشی احساستُ عوض کنی؟
نمیخوام احساسمُ عوض کنم
یس
!عاشقتم
!آه ، سرده
از کی شروع به دوست داشتن من کردی؟
میخوای خودم حدس بزنم؟
اولین باری که دیدیم
نه - پس کِی؟ -
وقتی گفتی خودت به خودت برای مبصری رای دادی
چی ؟چرا ؟ این که شرم آوره
بخاطر شجاعتت برای گفتن همچین چیز شرم آوری
حال کردم
پس عجب تصادفی
من کلی داستان شرم آور دارم
میخوای بازم بشنوی؟
...خب
من توی اولین املای کلاس اولم از 20 شدم 4
...و
سال اول دانشگاه
وقتی داشتیم میرفتیم اردو اتوبوس نگه داشتم تا برم دستشویی
خدای من خیلی آبروم رفت
راستی یه بارم از روی صندلی اتوبوس افتادم
میدونی که صندلی آخر اتوبوس چقدر بالاست
من داشتم کناره پنجاره چرت میزدم
یهو با صدا افتادم کف اتوبوس
اصلا چیزیم نشد
ولی چون خیلی خجالت کشیده بودم تا تونستم پا به فرار گذاشتم
ممنون
واااو امشب میخوای بنوشی؟
آخ ...سوختم
بدش من درست کنم - مشکلی نیست به تو دوره -
اگه بگم اینجام سوخت چی؟
میخوای فوتش کنی؟
میکشمت
میدونستم همینو میگی
اگه میخوای دهنم غذا بذری باید بگم آآآآآآآ ؟
نه من که نخواستم ...بیخودی خودتُ نگران نکن نوشیدنیتو بخور
بیشتر خردش نکن یه تیکه بذار دهنت
واااو خیلی آبداره ....بخورش
نه ...بدون سس بخور
اینطوری خوشمزه تره
خوشمزه است ...آره؟
اون دفعه که با پدر و مادرت از این غذا خوردیم
خب؟
خوشمزه بود - چرا یهویی ؟ -
...وقتی اونطوری منو رد کردی
برات کارای مادرم اینها خنده دار بود؟
...مامانت گفت
میخواستم بخاطر تشکر بابت حفاظ پنجره
یه بار مهمونت کنم
ولی ببخشید که طول کشید ...بفرما
بعدش یه تیکه گوشت گذاشت روی برنجم
برای چی بخاطر همچین چیزی احساساتی شدی؟
اون که چیزی نبوده
فقط یک کلمه بگو
من هر چی که خواستی ...گوشت ...کیمچی ...یا هرچی دیگه رو میذارم روی برنجت
بخور
میخوام کل شب برات لقمه بگیرم
فکر کنم این خیلی گنده شد
سلام مادمازل
امروز زود داری میای خونه
واااو ...یه قرار ملاقات داغ؟
...این لباس من برای امشبِ
مهمونی روی پشت بوم
میدونی که پارتی روی پشت بوم چیه؟ توی کره م همینو بهش میگن ..مهمونی روی پشت بوم
همه زنهای جذاب اون شب خودشونو نشون میدن
بعدا میبینمت
پارتی روی پشت بوم
به امید دیدار - به امید دیدار -
لعنتی
چقدر راهش دور بود
زود باش - دیر شده -
میتونیم بریم - الان وقت عوض کردن شیفت ماست -
جدی میگیم
...وای خدای من همون دختر بی صورت
میشه با هم بریم؟
بریم
لطفا آرومتر برید
هنوز شام نخوردین ؟ - ببخشید ؟ -
من بهتون افتخار میکنم...بچه ها
محافظان زنهای این محل
آب میوه
بفرمایید
ما واقعا مشکلی نداریم
شما منو تا خونه رسوندین
نمیتونم ول کنم همینطوری برین
لطفا
ما واقعا خوبیم
گفتم لطفا بفرمایید
آروم آروم میل کنید
میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟
شما با چندتا مرد خوابیدین؟
مییدونین که ...خب زمان ما
من ...44 سالمه
....تعداد مردایی که باهاشون خوابیدم
...دوتا و نصفی بوده
فکر کنم شما با مردای بیشتری نسبت به من خوابیدین
وقتی من بایکی خوابیدم
یعنی عاشقش بودم
من بدون عشق با هیچ کدوم نخوابیدم
...وقتی با یکی بخوابم
من عاشق اون مرد میشم
...اما
چرا باید این بار اون عوضی باشی؟
همه میگن من شیک و باحالم
اما همه چی رو در مورد اونها نمیدونم
وقتی من با کسی میخوابم
نباید بدون اینکه رابطه رو شروع کرده باشم؟
از تمام بدنهایی که توی این دنیا وجود داره
بر حسب تصادف دوتا بدن با هم مخلوط میشن
معنیش این نیست که اون دو بدن برای همیشه با هم باشن؟
...اما
...چرابین این همه آدم این عوضی باید باشه
که هر شب با یه زن میخوابه؟
چرا؟ چطور این عوضی باید باشه؟
چرا این حرومزاده باید باشه؟
بیرون
بیرون ، بیرون
از اون ور نه ...از این ور
بیرون ، بیرون ، بیرون
!بیرون
وقتی این عوضی رو دیدم شش سالم بود
همون موقع فهمیدم چه حروم زاده ایه
من کل هفته دنبالش افتاده بودم و هیونگ صداش میکردم
میدونی بعد از یه هفته چی بهم گفت؟
برگرد خونه خودتون
اما من هنوزم توی اون خونه زندگی میکنم
پس یعنی شما دوتا برادر تنی نیستین؟
بیخیال ...وقتی همه با هم فامیلمون یکیه یعنی با هم خواهر و برادریم
اصلا مشخص نیست که پدرامون با هم فرق داره
مادرم سعی کرد با یه مرد با همون اسم ازدواج کنه
بیا با هم زندگی کنیم
اگه به برادم بگم میخوام باتو زندگی کنم
ازدستم عصبانی میشه
...نگران بودم چی باید بهش بگم
ولی دیگه نگرانش نیستم
اون برادر واقعی من نیست
من جراتش رو دارم
من دیگه نمیخوام اونجا زندگی کنم
اولش میخواستم اونو بکشم
اما حالا دلم میخواد بغلش کنم
کی رو میخوای بغل کنی؟
آقای پارک - چرا اون؟ -
وقتی فکر میکردم برادر واقعیته دلم میخواست بکشمش
...ولی حالا که به هم ربطی ندارین
به نظر میاد تو رو واقعا دوست داره
واقعا دلم میخواد به عنوان تشکر بغلش کنم
واقعا که ! تا الان داشتم یاسین تو گوش خر میخوندم؟
اون یه پسر عوضیه
اوه ....نه
خدارو شکر که تو دوست پسرمی
خوشحالم که بغلت کردم
اگه با زن دیگه ای بودی خیلی دلم میسوخت
خیلی خب بابا ! برو کنار وگرنه عصبانی میشم
یالا برو کنار - خوشم نمیاد -
یالا - آه نمیخوام بس کن -
به نظر میاد حسابی مست کردی
میخوای بریم یه جایی؟
راننده خبر کردم
چی؟
یه لحظه صبر کن ...واااو
واااو ، من کاملا مستیم پریده
چطوری تونستی راننده خبر کنی؟
اصلا با عقل جور در میاد توی همچین مواقعی راننده خبر کنی؟
چرا که نه؟
نه ...فقط گفتم بهش فکر کن
ها؟ فکر کردی بهش؟
از اینجا تا سئول پولش حداقل میشه 200هزار تا
میشه 300 تا - 300تا -
یعنی سی هرار تا نمیشه سیصد هزارتا میشه؟
چطوری میتونی اینطوری پول دور بریزی؟
اونقدر گیج شدم که نمیتونم حرف بزنم
چرا ازش تخفیف نمیگیری؟
...همین الان
بحث سر این ...نیست
خب وقتی اینقدر زمان خوبی داریم
میتونیم بریم ساحل و نوشیدنی بخوریم
میتونیم همو ببوسیم و بغل کنیم و چیزای دیگه
به نظرت درسته که زنگ بزنی راننده بیاد؟
پس میخوای خودم رانندگی کنم؟
اینجا دانشگاه هونگیک یا گانگنامه؟
چطوری میتونی اینجا به یه راننده اعتماد کنی؟
سلام شما راننده خواسته بودین؟
میخواین برین سئول - بله -
می شه لطفا سویچ بدین؟ - حتما -
صبر کن
به نظرتون 300.000 زیاد نیست؟
...می دونین که این خیلی زیاده
باشه 200 تا ازتون میگیرم
به هر حال من میخواستم فردا برگردم سئول
180تا خوبه؟
باشه ...پس 150 تا میگیرم
سوار شین 150 تا میگیرم
منم باید پول در بیارم
[آخرین متل برای استراحت]
زنها نباید توی متل بخوابن
باشه تو راست میگی
پس یعنی فقط مردا باید برن متل بخوابن؟
کافیه دیگه
تو خیلی ایراد گیری
...وقتی یه زن سعی میکنه اینقدر آسون بگیره
بیا دفعه دیگه یه جای خوب با هم بخوابیم
کـِی؟
بیا ....
تا آخرش با هم بریم
هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
[با تشکر از لی پیل مو ..و لی یو ری]
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24568.html