هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
بیا بریم
بیا ...تا آخراین راهُ با هم بریم
.:.:قسمت 11::.:. .:.: ...دردآوره ...درد آور :.:.
هه یونگ جواب گوشیشو نمیده
برای چی باید جواب تو رو بده؟
اشتباه کردم
من کار اشتباهی کردم
لازم نیست این کارو بکنی ...برو
من نمیتونم تو رو قبول کنم
بلند شو ...باشه؟ زودباش ...بلند شو
شنیدم خیلی مشکل داشتی
چطوری این اتفاقها برات افتاده؟
هه یونگ احتمالا دیشب تو خونه خودش خوابیده
مدتیه داره واسه خودش تنهایی زندگی میکنه
زود باش بیا داخل ...چیکار میکنی؟
باشه اومدم
...من ...فقط
خسته نباشی - ممنون ...ممنون -
کل بدنم درد میکنه احساس میکنم از سفر خارجی برگشتم
اگه خیلی خسته ای برا صبح مرخصی ساعتی رد کن
اگه این کارو بکنم ایزادورا منو میکشه باید امروز بهش گزارش بدم
ایوای! بدبخت شدم ...دیرم شده باید برم بعدا از کار میبینمت
بعدا می بینمت
من که این روزها دست از پا خطا نکردم نکنه باز این نشونه چیزیه؟
ای بابا کجا گذاشتم؟ ماشینمو کجا پارک کردم؟
تو ندیدی؟
داری میری سر کار یا داری برمیگردی؟
خدای من
...من امروز
قرار بود بخاطر پارک دو کیونگ هر طور شده از اینجا برم
...اما
اگه تو بخوای اینطوری از من یه مسخره بسازی ، چیکار کنم؟
هی ...دیشب کِی من برگشتم خونه؟
گفتم کِی برگشتم خونه؟
از کجا بدونم؟ حتی نمیدونم خودم کی برگشتم خونه
تلفنتُ بده به من
سلام ...دادستان کیم هست؟
گوشی رو بده بهش کارش دارم
هی ...دیشب با کی مشروب خوردم؟
نه گوشیم هست نه ماشینم
هیچیم نیست...موضوع چیه؟
ببخشید - نمی تونی مثل آدم از هر دو دستت استفاده کنی؟ -
لطفا یه کم برا منم بذار
دیوونه شدی؟ خودت دست نداری؟
میخوام یه مدت وانمود کنم یه دست ندارم
از خواب بیدار شدم دیدم همچین بلایی سرم آورده
بهم گفته می کشه منو اگه پاکشون کنم
میخواستم امروز از اینجا برا همیشه برم
اما با این ناخونها آبروم میره
اینطوری باعث میشه مسخره مردم بشم اگه یه دستم همش پشت سرم باشه
بخاطر همین امروز از اینجا نمیرم
فردا این کارو بکن
اینطوری نمی تونم برم به نظر باحال نمیاد
میخوام از راه درست انجامش بدم
من برای تمام حرکاتم نقشه کشیده بودم
میخواستم با دقت روی حالت صورتم تمرکز کنم
فقط صبر کن
وقتی اینهارو پاک کردم
از راه درستش حالیتون میکنم
خب میتونی از دست کش چرمی استفاده کنی
میخوای بهت دستکش چرمی بدم؟
اونطوری احساس میکنم قراره دعوا کنم
با انرژی درست باید این کارو بکنم
ظاهرا من ماشینمو جلوی زندان "آنیانگ" پارک کردم
چطوری رفته اونجا؟
...طبق گفته شاهدان
...بایه مار خوش خط وخال که از زندان آزاد شده مشروب خوردم
کی به تو گفته مار خوش خط وخالی؟
تو فقط گلی ...گل
گلی ...گلم
ظاهرا سعی کردم آزادش کنم ...بعدش با التماس و گریه
قبل از رفتنش این کارها رو کردم
عوضی آشغال
تو ...باید برگردی خونه خودت
دیگه پا توی این خونه نذار ....تو کثیفی
کثیف؟ منظورت از کثیف چیه؟
فکر نمیکنی خیلی داری زیاده روی میکنی؟
فکر کردی خودت خیلی پاکی اونم وقتی با یه مرد زن دار رو هم ریختی
!من حداقل عاشقش بودم - منم عاشقش بودم -
!من اون لحظه واقعا عاشق بودم - واقعا؟ خب منم عاشق بودم -
!شنیدی چی گفتم - تویی که نمی شنوی -
نه ..نه ..نه
تو همیشه همینجوری
میخواستم خانم اوه هه یونگُ ببینم - لطفا یه لحظه اجازه بدین -
کدوم اوه هه یونگ ؟ اینجا دوتا اوه هه یونگ داریم
برای دیدن اوه هه یونگ دستیار مدیر اومدم
لطفا صبر کنید
یه نفر اینجاست میخواد خانم دستیار مدیراوه هه یونگُ ببینه
باشه ...متوجه شدم
هنوز تشریف نیاوردن - واقعا؟ -
متوجه شدم
سلام
ما قبلا شما رو همراه اوه هه یونگ ملاقات کرده بودیم
واقعا؟
اون کیه؟
همونی که قرار بود با هه یونگ ازدواج کنه من یه چند باری دیده بودمش
بریم مدیر اوه - اوه ...باشه -
هنوزم از دست من عصبانی هستی؟
فکر کردم منو بخشیدی
باید بیشتر بهت التماس کنم تا منو ببخشی؟
تا وقتی که عصبانیتت بخوابه ...هر کاری میکنم
لطفا منو ببخش
امشب بیا همو ببینیم ...باید یه چیزی بهت بگم
بیا بعد از کار امشب همدیگرو ببینیم
فکر کنم یه کم دیرتر بیام
چرا؟
با یکی قرار دارم
دیر میای؟ - فکر نکنم زیاد طولانی بشه -
...یه ملاقات کوچولو با همونی که
قرار بود باهاش ازدواج کنم
معنیش این نیست که برگشتیم پیش هم اما باید برم ببینمش
برای اینکه لازمه همه چی رو باهاش تموم کنم
قبل از اینکه بری دیدن اون اول بیا پیش من
اولویت با اینه که اول برم تکلیفمو با اون روشن کنم
من باید اولویت اولت باشم اول باید با من حرف بزنی
زیاد طول نمیکشه ...خلاصه اش میکنم
گفتم اول بیا دیدن من باید یه چیزی بهت بگم
یهویی چت شده؟
گفتم اول باید با من حرف بزنی میام جلوی شرکتت دنبالت
برای امشب برنامه ای داری؟
باید میگفتی قبلش خیلی خوشگل کنم؟
جلوتر بهت گفته باشم
لازم نکرده گل بگیری و زانو بزنی
....خجالت میکشم
در ضمن یه وقت با کارکنان رستوران هماهنگ نکنی دیوونه بازی در بیاری
جلوی مردم یه وقت نمایش در نیاری
واقعا نمی تونم زنهایی که از این کارها خوششون میادُ درک کنم
شلوغش نکن - باشه -
بعدا می بینمت - باشه -
بخاطر احساس گناه
دیگه نمی خوام تو رو پس بزنم
فقط میخوام دوستت داشته باشم
مهم نیست چی قراره بهت بگم
لطفا منو ول نکن
لطفا منو محکم بچسب
دوباره مثل دیروز میخوای منو بپیچونی؟ چی شده؟
بیا یه کوچولو همدیگرو ببینیم - متاسفم -
بیا فردا همدیگرو ببینیم
مطمئن باش فردا سر قولم میمونم
منم باید یه چیزی بهت بگم
چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه؟
بیا فردا همدیگرو ببینیم...متاسفم
نمیدونم چرا هی پشت سر هم ازت عذر خواهی میکنم
خیلی خب ...پس باشه برای فردا ...می بینمت
دیگه لازم نیست عذر خواهی کنی
فهمیدم
آماده شد
میخواستم قبل از رفتن یه چیزی بهت بدم
جلوی محل کارت می بینمت
من دیگه دارم میرم ...فردا می بینمتون
خدا حافظ - به امید دیدار -
من بیرونم ...تو کجایی؟
آیگو حالت خوبه؟
حداقل بهم بگو واسه چی این کارو با من میکنی؟
چیکارت کردم که این کارو میکنی؟
هر چی فکر کردم نتونستم دلیلشو بفهمم
ما هیچ ارتباطی با هم نداریم
برای چی شرایط کاری منو خراب کردی؟
!عوضی ! حرومزاده
چیکار میکنی؟ ولش کن ! ولش کن
هه یونگ
از این حرومزاده فاصله بگیر
گفتم ازاون عوضی دور شو
فکر کردی کی هستی که بهش مشت میزنی؟
نکنه فکر کردی من هنوز نامزدتم
از کی شما دوتا به هم نزدیک شدین؟
برای چی باید بهت بگم؟
این حرومزاده بود که باعث شد من کارم خراب بشه
دارم میگم این حرومزاده زندگی منو به گوه کشید و منو انداخت زندان
هی
نکنه چون چشمت دنبال اون بود منو انداختی زندان؟
آره؟
برای اینکه جلوی عروسی مارو بگیری؟
من رفتم دیدن رییس جانگ سرمایه گذار کارم
ازش پرسیدم واسه چی بی دلیل سرمایه شو میخواد بکشه بیرون
میدونی اون بهم چی گفت؟
گفت اون حرومزاده پارک دو کیونگ ازش خواسته
هر چی فکر کردم بازم دیدم من مشکلی با این عوضی نداشتم
یه وکیل دیگه هم اومد زندان دیدنم بهم گفت کار پارک دو کیونگ بوده
گفت این عوضی این کارو باهام کرده
چرا که اون فهمیده من دارم با اوه هه یونگ ازدواج میکنم
هه "اسم من اینطوری نوشته میشه"
اوه هه یونگ
هه یونگ...تو
این عوضی رو از کجا می شناسی؟ از کِی باهاش آشنا شدی؟
گفتم از کی باهاش آشنا شدی؟ میدونستی اون دوستت داره؟
من نبودم
منظورت چیه؟
من نبودم
بیا بریم
من همه چی رو برات توضیح میدم
به خودت میگی مرد....کدوم مردی از پشت به یه مرد دیگه خنجر میزنه تا زنشو بدزده؟
بلند شو ...حرومزاده
!بلند شو
تو اصلا آدمی؟ به خودت میگی آدم؟
چطوری می تونی بعد از خراب کردن عروسیت قاه قاه بخندی؟
[من و مامانت تصمیم گرفتیم بذاریم برای خودت زندگی کنی ...خوش و نجیبانه زندگی کن]
پس تمام این اتفاقات
بخاطر اوه هه یونگ بوده؟
....بخاطر عشقی که پارک دو کیونگ
به اوه هه یونگ داشته؟
[پسر همسایه]
[15تماس ناموفق]
با کی دعوا کردی؟
به نظر باحال شدی
بهم بگو ...همین الان بگو
اگه الان بهم بگی شوکه نمی شم
قبل از اینکه بیشتر عاشقت بشم ....همین الان بهم بگو
خودت واسه چی روز قبل از عروسیت به هم زدی؟
...تو
!تو
!تو ....لعنتی
کجا ایشالا؟
کجا راه افتادی؟
سلام رییس
...هی پارک هون...کجا
اون چش شده؟ - نمیدونم -
بعد از اینکه عروسی شو با رییس به هم زده
رفته با یه مرد دیگه ازدواج کنه؟
!عجب دختر عوضی
خوب کاری کرد دو کیونگ عروسیشو رو به هم زد
ای احمقها ...نشنیدین چی گفتم؟
اون عروسی رو به هم نزد اوه هه یونگ به هم زد
اون عروسی یه اوه هه یونگ دیگه رو به هم زد
اون یکی اوه هه یونگ دیگه کیه؟
دوتا اوه هه یونگ هست ...دوتا - چطور می تونه از یه آدم دوتا باشه؟ -
یعنی هردو شون یه نفره ؟ - احمق جون یعنی اسم هر دوشون یکیه -
خب از اول بگوووو
مارم به اشتباه انداختی ...برای اینکه تو گفتی دوتا اوه هه یونگ هست
یعنی اوه هه یونگ دو تا نقش داشته؟
فکر کردم دوزاریتون افتاده
!در ضمن تو نمیخوای اونها رو از روی ناخنت بکنی؟
رو اعصابه - چطوری بکنم وقتی گفته منو میکشه -
دقیقا گفتی رییس عروسی کی رو به هم زده ؟
به این واضحی دارم میگیم ، اون عروسی یه اوه هه یونگ غریبه رو به هم زد
پس مشکلش چیه؟
اون دختره کاملا غریبه است دوستش که نداشته
اما مشکل اینجاست که دو کیونگ عاشق اون شده
الان اونو دوست داره ....افتاد؟
اما تو گفتی این همون دختره نیست که اون دوست داره
به هر حال این اتفاقیه که الان افتاده...اصلا ولش
فراموش کنید ...سعی نکنید درکش کنید
جرات دارین درک کنین - این خودش به اندازه کافی سخت هست ...لعنتی -
خفن گیچ کننده است - من همه چی رو فهمیدم -
راست میگی؟ همه رو حالیت شد؟
در نهایت ما باید کسی رو که رییس میخواد ببینه بدزدیم
کدوم اوه هه یونگُ قراره بدزدی؟
تو اینطوری همه چی رو پیچیده تر میکنی - خب معلومه اونی که خوشگلتره -
حالا مشکل دوتا شد
اون زشته رو دوست داره؟
فکر کنم من باعث این آشفته بازار شدم
من اینو به پارک دو کیونگ گفتم
دوستم واقعا خیلی خوش شانسه
حتی اسم نامزدش هان تائه جین توی اخبارم هست
کدوم دبیرستان میرفتی؟
درسته ...حتی ازم پرسید کدوم دبیرستان میرفتم
...حتما فکر کرده
تو همون اوه هه یونگی
...اوه خدای من
متاسفم
خیلی متاسفم
...چیکار کنم
من اوه هه یونگُ پیدا کردم منو که میشناسی
زود باش بیا اینجا
!پارک هون احمق !این اون اوه هه یونگ نیست
هی !زود باش سوارش کن ! زود باش
یه مشت کله پوک
دیگه لازم نکرده شماها دست به کار شین جلبکهای دریایی
پس قراره کل شب فقط دنبال رییس بیفتیم؟
باید یه کاری براش بکنیم
مگه تو وکیل نیستی؟ پس چه غلطی میکنی؟
اوه رییس ...قرار بود امشب برنامه سفر داشته باشیم
فراموش کردین؟ - یادتون رفت -
زودباشین ! یالا سوار شین - بزن بریم -
یالا !زود باش !زود - بزن بریم -
زود باش گاز بده - برو که رفتیم -
!بزن بریم - رفتیم که رفتیم -
!برو !برو !برو !برو !برو
!برو !برو !همینطور ادامه بده
هی خورشید در اومده
هی ، یالا بیدار شین ...بیدار شین
وااااو ! دریا
چه دریای خوشگلی - وااااو -
دو کیونگ بلند شو رسیدیم دریا
جانمی جان عجب ساحلی - عجب آبی -
فکرشم نکنین ...می کشمتون
چشم
لباساشو در بیار !بدو !بدو
درست مثل موجی که میاد و میره
زنها هم ...میان و میرن
یه لحظه باهاشونی ...بعدش دیگه نیستی
لعنتی ، ر....دم به اون نظرت برای همینه که دوست دختر نداری
خودمم یه خورده از حرفم خجالت کشیدم
اما باید بالاخره یه چیزی بگیم دیگه
پس قراره چیزی نگیم؟ - لازم نکرده تو نظر بدی -
باشه من دیگه چیزی نمیگم ...پس خودتون سعی کنین دلداریش بدین
برای چی دلداریش بدیم - یعنی نمیدونی؟ -
اومدیم اینجا برای اینکه ریس مون توسط یه زن رد شده
!هی - چیه؟ -
خدای من - من بیست دفعه تا حالا رد شدم -
چیه حالا ؟ مگه چی شد؟
هی ، بیاین لهش کنین
کافیه ، الان می کشینش
هی اونجارو ساعت 9 صبح یه مشت زن اینجاست
هی! هی! دخترارو - مثل حیوون می مونین -
احتمالا ...چیزی گم کردین؟
دارین دنبال مرد ایده آلتون میگردین؟
فکر نمی کنین بین اونها بشه پیداشون کنین؟
هی ، اینها میگن سه تاشونم توی ویلان
تعدادمون کامل شد
شماها برین خوش بگذرونین
اگه تو نباشی مرد به اندازه کافی نداریم
تو فقط بشین و هیچ کاری نداشته باش ...باشه؟
راستش ما قراره یه گروه شش نفره بسازیم
معنیش اینه که مقدر شده بوده شماهارو ببینیم
من لی جین سانگ هستم - منم اوه هه یونگ هستم -
ببخشید؟ - اوه هه یونگ هستم -
با این "هه"نوشته میشه
واقعا اسمت اوه هه یونگه؟
بله
واقعا با همین "هه"؟ - بله -
پس چی شد؟ زود باش تعریف کن - الان میگم -
دستیار مدیر اوه ...یهویی به مدیر اوه اینطوری حمله کرد
فکر کردم واقعا الان میکشش
میدونی واسه چی این کارو کرده؟ حتما یه دلیلی داشته
من که هیچی به فکرم نرسید
اون فقط داشت گریه کنون میومد
شکل زنهای دیوونه شده بود
....تماس شما به صندوق
تلفنش خاموشه
معلوم نیست مدیر اوه باهاش چیکار کرده
عوضی
اتفاقی باید بین شما دوتا افتاده باشه
بدون دلیل اون تو رو کتک زده؟ - نمیدونم -
پس یعنی میگی بدون دلیل بهت حمله کرده
همیشه مقصر اونی نیست که مشت اولو میزنه؟
برای چی طرف اونو میگیرین؟
منظورت چیه که طرف اونو میگیرم؟
چون اون الان اینجا نیست
به جاش دارم از تو میپرسم
خودتم میدونی من کاری نمیکنم که مستحق حمله کسی به خودم باشم
پس واسه چی طرف اونو میگیری؟
برای چی هی تکرار میکنی من طرف اونو میگیرم؟
برای اینکه طرف اونو میگیری
همیشه
خودتون میدونین که من دو کیونگُ بخاطر اینکه دوستش نداشتم ترک نکردم
پس برای چی اینقدربا من خشن برخورد میکنی؟
جایی که اینقدر به من سخت میگری
چرا طرف اونی رو که اصلا هیچ رابطه ای باهاش نداری میگیری؟
توضیح بده ...واسه چی دیروز باهام اونجوری کردی؟
باید توضیح بدی
دختر، اگه بعد از خوردن نودل خشک آب بخوری دل و روده ات درد میگیره
اگه اینو بخوری معده درد میگیری
چی شده ؟ بگو
دوباره چت شده؟
مامان - چیه ؟ -
وقتی دبیرستان میرفتم
یادت میاد یه دختره هم اسمم بود؟
آره یادم میاد
خب که چی؟
چه شکلی بود؟ - منظورت چیه؟ -
چشمهای گرد و درشتی داشت
مگه چی شده؟
چرا یهویی یاداون افتادی؟
همه پسرها اونو دوست داشتن
بخاطر اینکه اونو دوست داشتن شیشه پنجره ما چندین بار شکست
!دختر بد ! خوب زندگی کن
!هی ! گفتم هه یونگ خوشگله اینجا زندگی نمیکنه
اوه هه یونگِ خالی اینجا زندگی میکنه ...گفتم
...بخاطر اون
هیچ وقت آب نبات و گل اشتباهی نگرفتم
هر دفعه فقط با سنگ میزدن شیشه خونه مارو می شکستن
به نظرت عجیب نیست؟
به نظر میاد من به دنیا اومدم تا بدشانسی های زندگی اونو ازش دور کنم
دیوونه ...چه مزخرفاتی
کی همچین چیزی گفته؟
وقتی دنیا بر ضد منه
به نظرت بیچاره نیستم؟
من کنارتم ...برای چی بیچاره باشی؟
مامان ....بیا از اینجا بریم
بیا از سئول بریم ....بریم یه جای روستایی
اگه بریم یه جای روستانشین
فکر نمیکنی شانسم بهتر بشه؟
وقتی جایی زندگی میکنم که یکی بهتر از منه
نمی تونم اعتماد به نفس داشته باشم
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
بهم بگو موضوع چیه
تو خودت نریز، بگو منم بدونم
کل دیشب داشتم بخاطر دوستم گریه میکردم
امروز چشمم پف کرده من زود چشام پف میکنه
سناریو رو خوندم
نمیخوای یاد بگیری چطوری یه سناریوی حرفه ای بنویسی؟
نه ...به هر حال این کارآنچنانیم نبود - خوبه -
سناریوهای دیگه خیلی خسته کننده بود
اونها اغلب از دیالوگهای خسته کننده و شخصیت های تابلو استفاده میکنن
این موضوع نیاز داره اصلاح بشه
اما من یه دوست وفادارم
دلم نمیخواد به برادر مردی که دوستم ازش متنفره آسون بگیرم
دوستم همون اوه هه یونگی هستش
که بخاطر پارک دو کیونگ عروسیش به هم خورده
نمیدونم میفهمی چی دارم میگم یا نه؟
میدونم - میدونی؟ -
بله - از کِی میدونی؟ -
دیروز
همه از دیروز فهمیدن ...نه؟
من واقعا احساس بدی دارم
برای اینکه تمام این ماجرا بخاطر من شروع شد
من کسی بودم که در مورد اوه هه یونگ حرف زدم
اما آخه مگه اون تنها اوه هه یونگ دنیاست؟
این یه اسم رایج بین مردمه
اون موقع ها پنج ...ششتا هه یونگ توی مدرسه داشتیم
تمام این ماجراها از اینجا شروع شده
چون اون فکر کرده فقط یه اوه هه یونگ توی دنیاست
تازه فکر کن اینطوری عروسیشم به هم زده
چطوری تونسته بدون اینکه چیزی بپرسه این کارو بکنه؟
به نظرت این مرد دیوانه نیست؟
...بخشید که اینو میگم
منم وقتی دیروز شنیدم شوکه شدم
عوضی رو هول دادم بندازم توی دریا خفه اش کنم
ولی جون سالم به در برد
با التماس و خواهش اومد بیرون
بهش گفتم باید زانو بزنه و التماس کنه تا اون زن ببخشش
اگه برادرم نبود
قلاده مینداختم گردنش و رو زمین می کشیدمش
بایدم همین کارو بکنی
باید اینکارو بکنم؟ هنوز خیلی دیر نشده
به هر حال
اینها چیه ...روی ناخنات
...کار دوست دخترمه - پاکش کن ...رو مخه -
باید پاک کنم؟ باشه پاک میکنم
ولی راحت کنده نمیشه
چه راحت کنده شد
!هی - اول به من گوش بده -
چی رو گوش بدم؟
!صبر کن
برای چی اونها رو کندی؟ واسه چی؟
میدونی چقدر اونها مهم بود
چرا اونها رو کندی؟
سه روز نگهشون داشتم
پس میخواستی تا کی نگهشون دارم؟
چطوری با نخن یه پسر همچین کاری کردی؟
معنیش این بود که دوست دختر داری
باید حتما روی پیشونیت خال کوبی کنم که تو مال منی؟
من به همه اطرافیانم گفتم
به همه گفتم من دوست دختر دارم
لازم نیست همچین چیزی روی ناخنم باشه
چیه ...نکنه فکر کردی بهت خیانت میکنم؟
به نظرت من شبیه کسی هستم که به تو خیانت کنم؟
آره ...به نظرم هستی
واقعا به نظرم میاد هستی - پس بیا به هم بزنیم -
داری به هم میزنی؟ - این تویی که داری همه چی رو خراب میکنی -
کدوم دختری اینقدر تو سر مردش میزنه؟
من 33 سالمه
من نمیدونم با دختری به سن تو چطوری باید قرار بذارم
تویی که ناخن یه مرد 33 ساله رو لاک میزنی
و با کتاب میکوبی توی سرش دیگه تحمل ندارم ....لعنتی
بهت گفته بودم بعد دعوا حق نداری منو ترک کنی
بهت گفتم این کاری نیست که یه مرد 33 ساله انجام بده
برگرد ...اگه نیای ...ببین چیکارت میکنم
برنمیگردی؟
باشه ! برو
به هر حال من
خیلی زودتر حس کرده بودم
کاری نکن که شرمنده بشی
باشه؟
منظورش چیه که قبلا احساس کرده؟
مگه من چیکار کردم؟
[.متاسفم]
.متاسفم
منتظر بودم ...فکر کردم بیشتر از یه ".متاسفم" توضیح بدی
حتما تمام این مدت هی نوشتی هی پاک کردی تا به این نتیجه رسیدی
خیلی وقته منتظرم
دو ساعت منتظر بودم
چطوری تونستی فقط یه "متاسفم" بزنی
چطوری در نهایت به این نتیجه رسیدی؟
دیونه شدی آره؟
نمیدونی چی شده ، درسته؟
بخاطر همین دیوونه شدی... درسته؟
کجایی؟
.متاسفم
اشتباه کردم
کار نفرت انگیزی کردم
بالاخره تونستی بیشتر از یه متاسفم بگی
حتما توی راه تا برسی اینجا بازم بیشتر بهش فکر کردی ...مگه نه؟
.متاسفم
متاسفی؟
من خیلی از این نتیجه متنفرم
بیا بریم یه جایی حرف بزنیم
چرا؟ ازاینکه با منی خجالت میکشی؟
...وقتی خودمُ توی آیینه نگاه میکنم
شبیه دیوونه های احمق شدم
این ریختی سزاوار اتفاقایی که برام افتاده هستم
من خیلی احمقم
وسط یه دعوای عشقی گیر افتادم
از اینکه اینقدر احمق و ساده ام
از خودم متنفرم
میخوام یه چهره متفاوت از خودم با یه شخصیت دیگه بسازم
بخاطر همین اینقدر آرایش کردم تا حس بهتری پیدا کنم
اما تو میگی متاسفی؟
فقط متاسفی؟
خیلی متاسفم
در مورد چی متاسفی؟
چرا متاسفی؟ چطوری متاسفی
بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم
چرا زودتر بهم نگفتی؟
اینقدر اوه هه یونگُ دوست داشتی که میخواستی عروسی شو بهم بزنی
چرا بهم نگفتی این تو بودی که باعث به هم خوردن عروسی من بوده
میخواستم بهت بگم
اما نمی تونستم ، وقتی میدیدم اونقدر داغونی یه بمب دیگه بترکونم
گفتی تمام دوران دبیرستانت بخاطر اوه هه یونگ اذیت شدی
گفتی زندگیت بخاطر اون سخت بوده
گفتی کنجکاوی بدونی چطوری داره زندگی میکنه
برای همین نتونستم بهت حقیقتُ بگم
بهت نگفتم که نمک روی زخمت نریزم
میدونی چه زجری به من دادی؟
تو تا این اواخر عاشقش بودی و برای همینم میخواستی عروسی شو به هم بزنی
تو به سمت اون سنگ پرت کردی ولی اون سنگ به من خورد
وقتی من داشتم بخاطر اون سنگ درد میکشیدم تو به فکر اون بودی
بدون اینکه چیزی بدونم عشقمُ بهت اعتراف کردم
وقتی فهمیدی من دوستت دارم
باید همه چی رو بهم میگفتی
تا منم از سر راهت برم کنار
چرا؟
چرا کاری کردی که موضوع تا اینجاها کشیده بشه؟
.متاسفم - بسه اینقدر نگو متاسفم -
چون متاسفم میگم ...دیگه چیکار میتونم بکنم؟
واقعا متاسفم...جدی جدی در حد مرگ متاسفم
دیگه چی میتونم بگم؟
توی این وضعیت دیگه چی باید بگم؟
اگه یکی توی این وضعیت قرار بگیره چی باید بگه ؟ لطفا تو بهم بگو
.متاسفم
من ...جدی ...جدی از ته دل متاسفم
التماس کن
زانو بزن التماس کن
.متاسفم - التماس کن -
زانو بزن
!گفتم التماس کن !برگرد زانو بزن
حتی یک کلمه نگفتی
...دوستم داری
...که تو عاشقمی
تو هیچ وقت اینو نگفتی
مطمئنم به اوه هه یونگ گفته بودی
در بین بچه هایی که من با مادراشون ازدواج کردم
به نظر میومد یونگ جو فقط از تو خوشش میاد
بخاطر همین منم دوستت داشتم
حالا که دارم با مادر دو کیونگ ازدواج میکنم
به نظرت عجیب نیست که با هم رابطه داشته باشیم؟
به نظر عجیب میاد ...مگه نه؟
بیا دیگه همدیگرو ملاقات نکنیم
دیگه بهم زنگ نزن
اشکالی نداره اگه فکر کنی من دل سنگم
نه شما اصلا اینطوری نیستی
من درک میکنم - دیگه به دو کیونگ احساس نداشته باش -
تمومش کن - من با شما قطع رابطه میکنم -
رابطه مو با یونگ جو هم تموم میکنم
...اما با دو کیونگ - با اونم تموم کن -
من چندین بار تا حالا ازدواج کردم
شجره نامه من به اندازه کافی پیچیده هست تو دیگه پیچیده ترش نکن
فقط میخوام باهاش صحبت کنم
فقط باهاش حرف میزنم - چی شده؟ -
بیا جلو
تو کی هستی؟ - هان تائه جین هستم -
سلام
من چندین بار شما رو با هه یونگ دیدم
واقعا؟
به نظر آشنا میای
شما بخاطر پارک دو کیونگ سرمایه تونو از شرکت من بیرون کشیدی
و شرکت من ورشکست شد - آآآآآه -
شنیده بودم دستگیر شدی
بعد از تبرئه شدن آزاد شدم - چقدر عالی -
من فکر میکردم شما یه سرمایه گذار واقعی هستی
نمیدونستم تحت تاثیر دعوای عشقی یه زن و مرد میگیرین
بیخودی موضوع رو نپیچون برو سر اصل مطلب
ای بابا ...این غذا هم از دهن افتاد
نمیدونم خبر دارین یا نه
ولی پارک دو کیونگ چون چشمش دنبال نامزدم بوده میخواسته عروسی منو خراب کنه
وقتی که شما به عنوان یه سرمایه گذار عالی شهرت داشتی
اگه شایعه بشه شما بخاطر همچین چیزی تحت تاثیر قرار گرفتین
احتمالا صدمه خواهید دید
واااو ...یعنی دو کیونگ همچین آدم پرشوری بوده؟
درست مثل خودم
تو باید این موضوع رو با دو کیونگ حل کنی
فکر کنم در حال حاضر با یه زن دیگه باشه
اسم نامزد شما اوه هه یونگ نیست؟
پس ، وقتی بهت اینطوری گفت باید جلوش زانو میزدی
هی ...یعنی نمی تونستی این کارم بکنی؟
نمیتونی این کارو بکنی؟
چرا نمیتونی این کارو بکنی؟
باید وقتی ازت میخواست جلوش زانو میزدی
باید صبر میکردی تا حسابی مشت و لگد بهت بزنه
مگه چیه توی خیابون بزنت...اینقدر خجالت داشت؟
وقتی دیروز دیدمت به نظر میومد هر کاری بتونی میکنی
چرا این کارو نتونستی بکنی؟ چرا؟
من چند بار ازش معذرت خواستم
فکر کردی فقط گفتن یه متاسفم کافیه؟
باید زانو میزدی و بهش میگفتی عاشقشی
اون فقط همینو ازت میخواست
باید کل خیابون میونگ دونگ غلط میزدی اگه ازت میخواست
تو مطمئنی اونو دوست داری؟
دارم میپرسم واقعا دوستش داری یا نه؟ - خودت نمیدونی که میپرسی؟ -
نه نمیدونم ...توکه تا حالا نگفتی از کجا باید بدوم
تو جواب یه سوال ساده رو راحت نمیدی
چرااینقدر دست دست میکنی؟ واسه چی؟
برای چی اینطوری زندگی میکنی مرتیکه ؟
چرا احساست رو بهش نمیگی؟
بعد از اینکه باهات بهم زدم
هر روز چندین بار ایمیلمو باز میکردم
امیدوار بودم حداقل چندتا ایمیل بد و بیراه بهم بدی
اما وقتی میدیدم هیچی ازت نیومده نا امید میشدم
این شکنجه ای بود که بعد از کنار گذاشتن تو داشتم
فکر کردم بعد از اینکه ولت کردم داری با خوشی زندگی میکنی
با خودم فکر کردم " من هیچ معنی برای اون نداشتم"؟
"اصلا منو دوست داشته؟"
تو فکر کردی من بودم که داشتم با اون مرد ازدواج میکردم ...آره؟
برای همین باعث ورشکستگی شرکتش شدی؟
متشکرم
...حالا می تونم نفس بکشم
متشکرم
چطوری میتونی توی این شرایط یه همچین چیزی رو بگی؟
من زندگی یه نفرُ بخاطر تو خراب کردم
برام مهم نیست
...اینکه زندگی 100 نفر یا 1000نفرُ از بین بردی
تو بخاطر اینکه منو دوست داشتی این کارو کردی
بخاطر من کردی
من ...هنوزم عاشقتم
خیلی دوستت دارم
عاشقتم
من با اجازه میرم
اسم اونم اوه هه یونگِ
اون قرار بود با دو کیونگ ازدواج کنه
من نبودم
با اون زن
فکر کنم این بهترین راهه که باهاش به هم بزنم
دو کیونگ
حالتون خوبه؟
هی ...بهش دست نزن
فکر کنم این بهترین راه برای تموم کردن
با اون زنه
من به هر حال قراره بمیرم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24568.html
هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
میتونی اینطوری با من به هم بزنی؟
بهتره تا وقتی من آدم بده هستم این موضوع تموم بشه
همه چی از وقتی شروع شد که تو ناپدید شدی
اون بدون اینکه بدونه دشمنشه عاشقش شد
اون بیشتر داره در مورد " اوه هه یونگ " جستجو میکنه
زود باش ازش عذر خواهی کن - چیکار میکنی ؟ -
ازتون متشکرم ...تمام تلاشم رو می کنم
دلم میخواد بیشتر از اینا عذاب بکشی
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir