هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
تو از قرص هم بهتر بودی پارک دو کیونگ حس میکنم حالم بهتر شده
دیگه تب ندارم
خیلی بهت سخت گذشت
ممنونم که اینقدر تلاش کردی
هر دومون
هر دومون سعی کردیم
اگه نیومده بودی دنبالم هنوزم همون وضعُ داشتیم
ممنونم
فکر کردم با اون عذر خواهی میخوای بخاطر دوست نداشتنم بذاری بری
در موردش فکر کردم
اگه من بمیرم چی؟
با فکر کردن به لحظه آخر مرگم
نتیجه اش ...این شد
نیازی به دقت و احتیاط نیست
بیاتا اونجایی که قلبم منو میکشه برم و به این رفتن بی توقف ادامه بدم
از این حرفها خوشم میاد
"بیا تا جایی که قلبمون مارو میبره بریم ...بدون توقف فقط بریم"
.تمام مردایی رو که میشناختم بزدل بودن
مردای محاسبه گر ..مردای سطحی
مردی که به دلیل شرمندگی از شکست نامزدش رو تحت فشار قرار میده
من تا حالا مردی نداشتم که بخاطرمن
فقط بخاطراز دست دادن من ، وحشت داشته باشه
...حس میکنم
الان واقعا خوشحالم
اگه از الان ببینم یه وقت محتاطانه عمل میکنی
میکشمت - بکش -
اگه بخوای دودل بشی نمیبخشمتا
هرگز دودل نمیشم - ولی من شاید دو دل بشم -
آره ...باشه بشو
.:.:قسمت 14::.:. .:.: سکوت مختص صداهای دیگه است نه عشق:.:.
کجا رفته بودی؟ کجا بودی؟
همه جارو توی بیمارستان گشتیم از راه پله ها گرفته تا پشت بوم فکر، کردیم مردی
کجا بودی؟
دیدم حالم بهتر شده ...اومدم خونه
نباید به ما میگفتی سر تو انداختی پایین اومدی خونه
خب پیداتون نکردم ...خودم اومدم خونه
برا همین میگن جوونا زود دارو روشون اثر میذاره
با توجه به چشم اندازی که تو دیدی
...شما دوتا از هم جدا شده بودین
...اما در زندگی واقعی شماها دوباره با هم قرار میذارین
پس یعنی سرنوشت عوض شده
میگم عوض شده !هی ! دوکیونگ دو کیونگ
!تبریک میگم !تبریک میگم
این یه پیروزی برای نسل بشره
نا قولا تو سرنوشت خودتُ عوض کردی
پس چرا قیافه ات اینطوریه هان؟ خیلی به نظر آروم میای
نباید حسابی شادی کنی؟
به جای دوست نداشتن اون
میخواستم قبل از مردنم با تمام وجودم دوستش داشته باشم
این اونو خوشحال تر میکنه مگه نه؟
ترک کردن؟ کی قراره بره؟
چرا تو باید بمیری؟ همه چی عوض شده ! چرا دیگه بمیری؟
توی صحنه ای که تو میدیدی از اون زن جدا شده بودی
برای همین موقعی که داشتی میمردی اونطوری پشیمون بودی
اما تو گفتی الان با اونی پس معنیش اینه که تو تونستی سرنوشتت رو عوض کنی
زمان حال برای تو عوض شده چطور میشه آینده عوض نشده باشه؟
به همین دلیل در قضا و قدر تناقض وجود داره
همینه بعضی از پیش گوییها حرفشون درست از آب در نمیاد
کاری از دست کسی بر نمیاد وقتی دل آدم یه چیزی رو بخواد
!عشق
چی شده ؟ نگرانی؟
از تنها گذاشتن زنی که دوستش داری؟
از حالا فقط یه کاره که تو باید انجام بدی
تا وقتی که از نفس بیفتی
عشق
خیلی حسودیم میشه
چیکار میکنی؟
دارم میرم سر کار
از خونه اومدم بیرون ...تو چی؟
منم دارم میرم سر کار - ای وای -
ترسوندیم
عاشق اینم صبحمو با دیدن تو شروع کنم
سوار شو ...میرسونمت
احساس میکنم الان میتونم هر کاری بکنم
حس میکنم حتی میتونم قتل کنم
فعلا دست نگه دار
باید آدم درستشُ پیدا کنیم تا تو بکشیش
باشه فهمیدم مامان نگران نباش
البته که نمی کنم...باشه ..دوستت دارم
هنوزم بچه سه ساله ای
کدوم مردی لحظه ای که از خواب بیدار میشه میرقصه؟
بپرس چرا اینقدر خوشحالم؟ - حالشو ندارم بپرسم خودت بگو -
قراره یه کار بزرگی انجام بدم
دیشب یه خواب فوق العاده دیدم
...مامان گفت به کسی نگم
فقط بین خودمون باشه
مامان بهم گفت شگفت انگیزه
یه چیز عالی
من معمولا خواب نمی بینم
اما این اولین بار بود که خوابم مثل واقعیت بود
چی خواب دیدی؟
ستاره ها توی آسمون میدرخشیدن
انگار الماس پاشیده بودن به آسمون
اما ناگهان یه سری از اونها کنار هم شکل ماهی درست کردن
ولی انگار زنده بودن و توی برکه تکون تکون میخوردن
یهو انگار از آسمون افتاد
و من سریع گرفتمش - تو گرفتیش؟ ولش که نکردی؟ -
البته که گرفتم ...کاملا توی دستم بود خرابش نکن
به هر حال
وقتی از خواب بیدار شدم
...حس کردم
سوای اینکه هیجان زده ام یه آرامش خاصی دارم
و انگار صدای خدارو میشندیم که میگفت
"دوران تو رسیده"
من ازت 5000 وون میخرم - ای حرومزاده بی شرف -
تو نباید خوابتو بفروشی ...نباید- حتی 100 ملیونم بده نمیفروشم -
البته که نمیفروشم
شنیدم معنیش اینه که من وزیر دادگستری قراره بشم
فکر نمیکنی خیلی زود باشه؟
بیا شام بریم بیرون یه چیز خوب برات میخرم
یه رستوران استیک بزرگ و عالی میشناسم
اگه منو نداشتی چیکار میکردی؟ هیچ کس مثل من هوای تو رو نداره
باید سریع به خانواده بگی
یواش یواش همه شون متوجه میشن شما حامله ای
به هر حال نمیخوای به بابای بچه بگی؟ الان برزیله؟
مشکل چیه؟
یعنی شماره تمایشم نمیدونی؟
آدرسی ...ایمیلی یا هر چی دیگه؟
عجب حرومزاده ای
اطلاعاتشُ بده من خودم دنبالش میگردم
اون پدر بچه نیست - چی؟ -
منظورت چیه؟ - گفتم اون پدر بچه نیست -
اما تو با مرد دیگه ای نبودی
...موضوع چیه ؟ نکنه
نکنه فقط برای یه شب بوده - سرت به کار خودت باشه -
وای خدا ی من یعنی واقعا این جریان اینطوری بوده؟
گفتم سرت به کار خودت باشه
به هر حال که میخوام خودم بچه رو بزرگ کنم
فقط خودم باید بدونم پدر بچه کیه
اون مرد برزیل نیست و برای خودش و خانوادش مشکلی درست نکن
و در مورد بابای بچه هم دیگه فضولی نکن
...در ضمن
تصمیم گرفتم برم یه کشور دیگه - چی؟ چرا؟ -
اگه کره زندگی کنم
از اینکه هی ازم بپرسن پدر بچه کیه خسته میشم
برای بچه هم درست نیست
من باید برم یه کشور دیگه تا در آرامش بچه مو بزرگ کنم
فکر کردی میتونی تنهایی یه بچه رو توی یه کشور غریبه بزرگ کنی
همینجا بمون بزرگش کن تو منُ و دوکیونگُ داری ...اونجا افسردگی میگیری
همه میتونیم با هم بزرگش کنیم
این یه بارُ نمیخوام بیخیال بشم و کوتاه بیام
کجا میخوای بری ...همینجا بچه رو بزرگ کن
خفه شو و فراموشش کن - نخیرم تو فراموشش کن -
دیرم شده ..بریم
رسیدیم
سو کیونگ امشب میبینمت
باشه؟ فایتینگ
اگه بهت بگم بچه تو رو حامله ام احتمالا سکته میکنی
واقعا دیگه همه چی بین ما تموم میشه
من این راز برای همیشه نگه میدارم
بهترین کار اینه که خودم بچه رو بزرگ کنم
بذار همین رابطه خواهر و برادری بینمون باشه
ممنونم که خوابی رو دیدی که معنی داشتن نوزاد میده
همیشه یادم میمونه
اون ستاره و اون ماهی
چقدر خنده دار
لازم نیست توضیح بدی
مرد و زن یه رابطه رو میسازن بعدشم به هم میزنن
مثل طلوع آفتاب و بارش بارون
ما قصد نداریم باهم به هم بزنیم
هرگز از هم جدا نمیشیم
تبریک میگم
[نام:اوه هه یونگ] ای وای ! ای وای ! خدای من
ای وای ! فکر کنم دیوونه شده ! عزیزم
هه یونگ باید دیونه شده باشه
اون چیه؟
توی کلاس اول شده تو کل مدرسه دوم شده
بین 500 دانش آموز نفر دوم شده
البته ...میتونه بره دانشگاه سئول
مطمئنم ، بعدا باهاتون حرف میزنم ...خدا حافظ
دیگه به کی داری زنگ میزنی؟ - به جاریم -
دیگه کافیه - منظورت چیه؟ -
اون همیشه پز درس خون بودن بچه هاشُ میده
همیشه به من پز میداد
باورش نمیشه همچین روزی بیاد
منم ...هنوز شام نخوردی؟
راستی ...اعلام نتیجه دانشگاه سئو هی برات نرسیده؟
هه یونگ توی مدرسه بالاترین امتیار آورده
من در باز میکنم
فکر کنم اعلام نتایجمون با هم اشتباه اومده
فردا بهت میدم
فردا برات میارم مدرسه
...میتونم
قبل از اینکه بهت بدمش امضاش کنم؟
پس منم اینو امضا میکنم بهت میدم
خانم اوه لطفا بفرمایید
معمولا من همیشه رتبه اول یا دومم توی مدرسه
اما اینبار نتونستم و فقط تونستم درسهارو پاس کنم
به نظرم دوباره دارم طلاق میگیرم
میخوام از این خونه برم
معده ام درد میکنه
باورم نمیشد همچین اتفاقی بیفته
اوه هه یونگ شماره 27
B, C, C, B, D, D, D, C, D...
برای یه لحظه ترسیدم
فکرکردم هه یونگ واقعا تو کل مدرسه نفر دوم شده -
برای چی باید بترسی؟ - هان؟ -
چی ...نمیدونم
...نمیدونم چرا همچین چیزی گفتم
اشکالی نداره بخور
برای چی اونها دوتا دختر هم اسم
توی یه کلاس گذاشتن؟
باید از اون کلاس بیاریش بیرون
معمولا اون رتبه 200 یا 300 میشه
چطوری باورتون شد اون رتبه دوم باشه؟
معلوم بود که کارتهاشون عوض شده
هه یونگ ازت ممنون کلی خندیدم
[اوه هه یونگ]
پس تو اون یکی اوه هه یونگی ؟ - بله -
چه چشمهای درشتی
اشکالی نداره نمره که همه چیز نیست
اونروز این احساس پیدا کردم
که همیشه من نسبت به تو دوم هستم
که هیچ وقت نمیتونم ازت برنده بشم
از بچه ای که با عشق بزرگ شده
اینها یکی بِخَر دوتا ببره ...برای همین یکی دیگه هم میتونین بگیرین
[در باز کن داغ]
فکرکردی میخوام روت حرکتی بزنم؟
متشکرم ..خداحافظ
چرا حالت گرفته است؟
...من
فکر کنم بدونم چرا موفق نمیشم
چرا؟
...چون تو رو دوست دارم
نمیتونم موفق بشم
کی میخواسته از راه به درت کنه؟ یه زن قدرتمند
خودتم یه کم شبیه اونی خیلی زود میگیری
من کل بدنم حس قوی داره
حتی بدنم موی جونوارارو داره
بهت افتخار میکنم
خیلی سخته که یه مردگول یه زن نخوره
حتی وقتی داشتی باهاش کار میکردی نتونست از راه بدرت کنه؟
پسر خوب
بفرما یه سوسیس بخور
خوش اومدین
اگه میتونستم هم دوستت داشته باشم
...هم موفق بشم
چیکار میشه کرد؟ دارن میرن یونجه زار...دشت جو
ما داریم با عجله میریم اونجا تا فیلمبرداری کنیم
کی قراره برین؟ - قرار شد فردا صبح بریم -
باید حواست به یه برنامه میبود
معذرت میخوام
حالا میخوای چیکار کنی؟
خیلی خوب میشد اگه تو هم میومدی
ولی شرمنده ام از اینکه ازت بخوام
اگه بتونی صدارو هونجا تهیه کنی عالی میشه
باشه ...اوکی
فقط باید بریم
وگرنه باید تا چانگ بریم
از هفته دیگه استارتش زده میشه
باید بیخیال این صحنه میشدن واسه چی میخوان تا یونجه زار برن
حتمالازم بوده دیگه - جایی دیگه نمیشد برن ؟ -
میتونیم امروز بریم و برگردیم؟
کی برمیگردی؟
فررردا؟
!تا فردا نیستی یعنی من نمی تونم تا فردا ببینمت؟
فکر نکنم چاره ای داشته باشم باشه ...کار مهم تره؟
باشه ...فردا میبینمت
اگه تا فردا زنده موندم...فردا می بینمت
اگه از غصه دوری تو دق کردم و مردم که هیچی
اما اگه0 تا فردا زنده موندم بیا همدیگرو ببینیم
خداحافظ
بله ..چی میخوای؟
چی شده؟
اجازه بده دستیار مدیر اوه امروز زود مرخص بشه
می شه الان بفرستیش بیاد؟ - مسخره بازی در نیار -
نمیتونی بفرستیش؟ - نه نمیشه -
فقط همین یه بار - فراموشش کن -
از حالا باهات خوب میشم
ای... پسره عوضی
عجب مسخره ایه
یعنی اجازه نمیده؟
سلام
کی اینو خریده؟
من خریدم...احساس بدی بخاطر کارام داشتم
...به هر حال
اگه قراره با هم بازی کنیم فقط امروز وقت دارم
فقط امروز آزادم
از فردا دیگه هر روز مشغولم
تا روزی که بمیرم
...خوش به حالت ...پس بیا این یکی رم بخور
سلام به همگی
خانم اوه هه یونگ؟
ایشونه
خانم اوه هه یونگ؟ - بله خودمم -
ما از اداره پلیس سو بو خدمت رسیدیم
....شماره تلفن شما 11-072 - 1131 -
درسته ممنون ...1131 هستش؟>
بله درسته - به دلیل نقض قوانین -
شما باید با ما تشریف بیارید
افسر گو ...دستگیرش کن - چی؟ -
خانم اوه
فکر کنم اشتباه گرفتین من کار اشتباهی نکردم
بعدا متوجه میشیم
دوتا اوه هه یونگ اینجاست شاید کار اون یکی باشه
بله ...ما در مورد اون مطمئن شدیم - ...ای بابا -
خانم اوه ! اوه هه یونگ
یکی دیگم میخوای؟ - الان چه وقتشه؟ -
چی؟ من که کار بدی نکردم
[مدیر کیم]
الو؟ - بگو ببینم اوه ...چی شد؟ -
فکر کنم یکی با استفاده از اسم من خلاف کرده
...اگه دستم به اون عوضی برسه - حق ندارین از تلفن استفاده کنید ...قطع کنید -
اگه از تلفن استفاده کنید جرمتون سنگین تر میشه
هر بار که از تلفنت استفاده کنی پول بیشتری از حساب اون بابا میره بیرون
بعدا بهت زنگ میزنم
ببینم حتی اگه بخوام جواب تلفنم بدم پول میندازه؟
حتی اگه زنگم بخوره پول برداشت میشه
از کی تلفن من این اتفاق براش افتاده؟
قبض تلفنم چقدر میاد؟ من که نباید پولشو بدم هان؟
من نمیخوام مجبور بشم خصارت بدم
اگه ما زودتر گزارش بدیم ...دیگه مجبور نیستم که پول بدم
صبر کن ...صبر کن ...چقدر حرف میزنی
عجب زن جیغ جیغویی بهتره نیست یه جورایی دهنشو ببندی
چطوری جرات میکنه - افسر گو -
موضوع چیه؟ فکر کنم یه مشت خلافکارم اونجا باشن
اوناهاشن....اونجان
اونی که کلاه سرشه فکر کنم از همه کارش خرابتره
سلام عرض شد
زود باش دیرمون شده یالا بجنبین
باید بریم سمت اتوبان
چطوری تونستین بیارینش بیرون - راهشو بلدیم -
خسته نباشید
بازم که منو ترسوندی - همه به جز راننده بکپن -
چی ! مزخرف نگو ...حق نداری بخوابی
بادم داره میاد ...شانس آوردیم
خودت میدونی که فیلم ما فقط چندتا خط دیالوگ داره
برای همین جلوه های صوتی خیلی اهمیت داره می سپارمش دست تو
پس من دیگه میرم همه رو میسپارم به تو
لوکیشن بعدی مال مانری پو هستش
زیاد وقت نداریم ...باید عجله کنیم
ما خودمون حواسمون هست نگران نباش ...برو خوش بگذرون
بعد از اینکه کارمون تموم شد میایم دنبال شما
باشه دستتون درد نکنه - حسابی خوش بگذره -
اما همینجا خوبه شماهارو ول کنیم؟
شاید باید میبردیمتون یه جای محلی که بتونین دراز بکشین و استراحت کنین
اونجا رو ترجیح نمیدین؟
حرومزاده خر - باید دهنت گِل بگیرم -
همیشه این زبون تو باعث درد سره
بریم بریم ...راه بیفت
بیا بریم
هیچ کس اینجا نیست.... بذار بغلت کنم
بیا
الان هنوز روزه
بیا بریم - مگه چیه که روز باشه؟ -
که چی ؟ چی؟ چیه مگه؟
[رییس لی چان سو]
[رییس هان تائه جین]
خیلی وقته منتظری؟
باید قبلش بهم زنگ میزدی
...از اول صبحی کار میریزه سر آدم
به نظر میاد دفتر از زمانی که من بودم وضعش بهتر شده
همیشه میگن بعد از سختی آسونی میاد
یه کم بعد از رفتن تو بازار خرید و فروش اروپا رونق گرفت
بعداز این بانک ها بهمون وام دادن
اینطوری تونستیم دوباره سرمایه گذاری کنیم
وقتی بهشون التماس میکردیم واسه وام
انگار نه انگار
میخوای الان من چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
عجله نکن ...تازه از زندان اومدی بیرون
با هه یونگ چیکار کردی؟
روبه راه شدین؟
کاری برای انجام دادن نداریم
البته من موقعیت تو رو بهت برمیگردونم
ما با هم خیلی راههارو طی کردیم
پس قبل از هر چیزی برو دنبال هه یونگ و عروسی رو راه بنداز
دیگه بخاطر کار ناراحتش نکن و خودتم غرق کار نکن
فکر کنم اون در اولویت باشه
بیا بریم یه چیزی بخوریم
...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق
ببخشید اداره پلیس سئو بو؟
بله می خواستم در مورد خانم اوه هه یونگ سوال کنم
اما اون افسرای پلیس گفتن از اداره سئو بو اومدن
و با خودشون بردنش
اونها از افراد ما نیستن - نیستن؟ -
...خدای من
ظاهرا اونها پلیس نبودن
نه ...پلیس نبودن
میتونی توی ماشین زوم کنی ؟ - بله -
حرومزاده ها کار بلدم هستن - کار بلد ؟-
عمدا تونستن پلاک پنهان کنن
حالا باید چیکار کنیم؟
ببخشید از اداره پلیس اومدیم
اینجا خونه اوه هه یونگ هستش درسته؟
خانم اوه هه یونگ توسط مهاجمینی ناشناس ربوده شده
برا همین ما در حال تحقیق هستیم
ما دوتا اوه هه یونگ داریم
یه اوه هه یونگ دیگه غیر از دختر منم هست
خانم ...حالتون خوبه ؟ - به هوش بیان -
خانوم
سگها ...توی روستاها اول شب پارس میکنن
توی این ساعت صدای اونهارو از همه بیشتر دوست دارم
توی یه صبح سرد زمستونی
وقتی زیر لحافم صدای پارو کردن برفهارو خیلی دوست دارم
و حدود ساعت چهار بعد از ظهر
صدای یه پسر بچه رو که داره از تپه بدو بدو میاد پایین
...و
صدای یه جعبه موسیقی
قشنگه ...صداش
و یه صدای دیگه هم هست که دلم میخواد بشنوم
صدای تو که اسم مو صدا میزنی
تو هیچ وقت اسم منو صدا نزدی
هه یونگ هنوزم اونه ..نه من ، درسته؟
ببخشید که دوباره در موردش حرف زدم خیلی خرم
البته باید همینطور باشه
از این اسم مدتها برای صدا کردن یکی دیگه استفاده میکردی
بخاطر همین نمیتونم صدات بزنم که مبادا همچین فکری بکنی
ممکنه فکر کنی دارم یکی دیگه رو صدا میزنم
میترسم موقع صداکردن اسم تو فکر کنی دارم به اون یکی اوه هه یونگ فکر میکنم
شاید حق با تو باشه
اما بالاخره اسم منم هه یونگ هستش
فقط منو با اسمم صدا بزن
نمیخوام وقتی بهت نگاه میکنم به اوه هه یونگ دیگه ای فکر کنم
امیدوارم تو هم راحت باشی
و اسممو صدا بزنی
میخوام ازت یه خواهشی کنم
هر کاری هان تائه جین باهام کرد تو کاری نداشته باش
مهم نیست چیکار میکنه
هر کاری بکنه اشکال نداره
من کار خیلی بدی در حقش کردم
حتی تورم ازش گرفتم
...بنابر این هر کاری خواست بکنه
تو دخالت نکن
وقتی هم که به من نگاه میکنی لازم نیست به اوه هه یونگ فکر کنی
من باید قیمت اشتباهاتم رو بپردازم
بیا تا اونجا که می تونیم این کارو بکنیم
...در ضمن
تو هم دیگه به من نگو "اون شخص"مگه
کَس دیگه ای هم غیر من هست؟
پس چی باید صدات کنم؟
خودت میدونی
چی؟ - همون که میدونی -
چی ؟
اوپـا
هه یونگ
اوپـا
هه یونگ
اوپـا
هه یونگ
اوپـا
هه یونگ
گازت بگیرم؟
چشماتُ باز کن - چی؟ -
دلم میخواد ستاره ها رو تماشا کنی
باید امروز بمیریم؟
میخوام توی شادترین لحظه زندگیم بمیرم
!پارک دو کیونگ
چرا جواب نمیدین؟
میدونم که شما اونجایین
شما الان محاصره شدین
این دیگه چطور قرار گذاشتن ظالمانه ایه؟
!توی زمینهای یونجه زار مردم
کل روز لم دادین
سریع کارتون تموم کنید بیاین بیرون
بیاین بیرون
بهتون گفتم همین حالا بیاین بیرون
واااو پس یعنی شما دوتا پلیس بودین
کارتون خیلی خوب بوده
جرم جعل هویت پلیس و ممانعت از اجرای عدالت
تو درد سر بزرگی افتادین
...افسر پارک
خدای من بدبخت شدیم
!ای حرومزاده
با اون سن خر پیره ات چطوری همچین کاری کردی؟
خودم پاهاتو میشکنم
بعد توی خونه زندانیت میکنم
وگرنه خودمو میکشم
فقط بلدی مثل دیوونه ها شیرین کاری کنی
کی میای خونه؟
!خودم میکشمت
!پتیاره
متاسفم
تو با خودت برده بودیش
تو هم باهاش رفتی
ولش کنید بره
....خب
به نظرت چطوره ؟ خوشمزه است درسته؟ - قابل خوردنه -
حال آدمو نگیر
می دونی چقدر گرونه؟
دیوونه شدی؟
نمیدونی وقتی حامله ای نباید آناناس بخوری؟
مثل اینکه زیاد اطلاعت نداری
به زودی مادر میشی
اینها همه نظریه است
هر چی هم که باشه بهتره احتیاط کنی
میخواستم از خونه تون برم
ولی حالا که تو حامله ای نمیتونم برم
اونم وقتی یه زن حامله تو خونه داریم
بهتره به اینترنت یه نگاه بندازی
ببین چه کارایی برای حاملگی خوبه چی بده
الان دیگه مشروب نمیخوری کلی وقت داری
ببین کی اینجاست
یه لحظه ببخشید
موضوع چیه؟
چطوری اونها با همن؟
چیکار دارن میکنن؟
موضوع چیه ...اینها دارن چیکار میکنن؟
به من اهمیتی ندین به کارتون برسین
من فقط اومدم غذا بخورم
شما میدونی اون چه جور آدمیه؟
میدونم ...ادامه بدین
تلفنت دیدم
میخواستم بدونم اسم منو
به عنوان عزیزم سیو کردی یا به اسم خودم؟
ولی منو به اسم دوشنبه سیو کرده بودی
میخواستم بدونم چرا این کارو کردی
...اما بعدش دیدم سه شنبه و چهار شنبه
دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه، شنبه
صبر کن اصلا یکشنبه نداری
اون روز روزیه که استراحت داری؟
چطوره که همه مارو توی یه روز دیدی؟
در موردش فکر کردم چطوری موضوع رو تموم کنم
دیدم خیلی سرگرم کننده نیست همینطوری تمومش کنم
خواستم هر شش تامون یه جا حالتو جا بیاریم
صبر کنید ...واقعا که
می تونیم در موردش حرف بزنیم
چرا اینطوری میکنین ؟ جدا این کار درستی نیست
کوکو. کوکو
بهش دست نزنین و برین دنبال کارتون
برای چی میخواین دستهاتونو کثیف کنین
تا حدی هم تقصیر خودتون بوده که سمت همچین آدمی کشیده شدین
برای چی داری ازش دفاع میکنی تو دیگه کی هستی آجوما؟
پیش شماها من ...هنوز دختر خانمم
منم یکشنبه... دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه و شنبه
روزهای یکشنبه با منه
ما با هم زندگی میکنیم
شماها ازدواج کردین؟ - نه ...من متاهل نیستم -
به عنوان یه پیش کسوت بهتون یه نصیحتی میکنم
نباید هیچ وقت روی کارو پول و ظاهر یه مرد تمرکز کنید
شما باید روی شخصیت اون متمرکز شین
بیخیال
تو باید شخصیت متفاوتی رو انتخاب میکردی
دقیقا روی ظاهر تمرکز کردی
بازم روی ظاهر تمرکز کن و با عوضیهایی مثل این ملاقات کن
!فایتینگ
! تو مثل اینکه واقعا یه چیزیت میشه
خانوم داری منو میترسونی
دختره عوضی این کار واسه چی بود؟
ممنونم بخاطر اینکه خودت یه سره اش کردی
همیشه بهتره زنها به امورات زنها برسن
حالا چی فکر میکنی؟
حالا دیگه چطوری میتونم برای هر روزم یه زن پیدا کنم؟
متاسفم
جین سانگ
وقتی به اون موقع ها که دبیرستان میرفتی فکر میکنم
همه چیه تو قابل تحسین بود
وقتی مدیرت فوت کرده بود با چشم گریون اومدی خونه ما اینم قابل ستایش بود
...حتی وقتی به پیر مرد محل برای کشیدن گاریش کمک میکردی
بازم کارت قابل تحسین بود
وقتی با دو کیونگ درس میخوندی
هر دوتون توی ایستگاه اتوبوس منتظرم میموندین
بخاطر همین وقتی شمادوتارو توی ایستگاه میدیدم
خیلی قشنگ بود که شماها منو خوشحال میکردین
وقتی به اون موقع ها فکر میکنم
از همه نظر عالی و قابل تحسین بودی
چرا یهویی اینقدر عوض شدی؟
مطمئنم فقط خودت دلیلش رو میدونی
حتما اتفاقی افتاده مگه نه؟
...جین سونگ به هر حال
تو پسر با شخصیتی هستی
برای چی یهویی اینطوری میکنی؟
باعث میشی اشکم در بیاد
دیگه خودتُ سرزنش نکن
یه دختر درست و حسابی پیدا کن و باهاش ازدواج کن
...و
مطمئن شو تو رو میکنه به وزیر دادگستری
به بچه ام نمی تونم بگم تو پدرشی
اما میخوام پدر بچه ام آدم شایسته ای باشه
حتی اگه کنارش نباشه
پدری قابل احترام و باشخصیت
دو مرد در همان زمان به شرکت پیوستند
ما می تونیم واکنش اونها رو ببینیم
خیلی زیاده - من که سیرم -
سیر شدن بعد از کار حس خیلی خوبیه
ببخشید نا سانگ گیون ! نا سانگ گیون
چطوری میتونی بعد از ناهار بخوابی؟
جناب مدیرخب بعد از غذا آدم خوابش میگیره
تو هنوز جوونی
همیشه بعد ناهار میخواب اونوقت چه بلایی سر معده ات میاد
باید اینطوری ورزش کنی
دختر دیوونه
با خودشون چی فکر کردن؟
ولشون کن
فکر نکنم فایده ای داشته باشه
به زور بخوایم از هم جداشون کنیم
مرغ شما آماده است - ممنون -
پیک موتور ندارین - نه متاسفم -
اگه خوشمزه باشه ...ارزش داره
پیاده فقط ده دقیقه طول میکشه
ممنون ..خدا نگهدار
بعد از اینکه وکیل شدم
فکر نمیکردم روزی برسه که پارک دو کیونگُ به قید وثیقه آزاد کنم
مگه موضوع چی بوده؟
مثل اینکه بدجوری عاشق شده
من امروز باهاش بودم خیلی شلوغ میکرد
خیلی هم پر حرف بود - اون که از آدمهای پر حرف خوشش نمیومد -
حتما چیزای فوق العاده دیگه ای داره
فکر میکنی چیه اون جذبش کرده؟
از خودش بپرس
فکر کردی اگه ازش بپرسم جواب میده؟
بهت گفتم با شیشه نخور جین سانگ طوله سگ
دهن من که مثل مال تو کثیف نیست
جین سانگ طوله سگ با لیوان بخور ...با لیوان بخور
با لیوان بخور با لیوان
دوباره بگو
جین سانگ ...چی؟
تو ازش کوچیکتری ...چطوری جرات میکنی با لگد بزنیش؟
جرات داری یه بار دیگه بهش بگو طوله سگ
تو چت شده ...سالهاست من دارم اینطوری صداش میزنم
فقط دلم میخواد یه بار دیگه طوله سگ دنبال اسمش بندازی
چطوری جرات میکنی اینطوری صداش کنی؟
باعث میشی واقعا مثل طوله سگها به نظر بیاد
جین سانگ 36 سالشه به زودی چهل سالش میشه
اونوقت بازم میخوای بهش بگی جین سانگ طوله سگ؟
بعد اینکه زن بگیره و بچه دارم بشه میخوای طوله سگ صداش کنی؟
نونا تو خودتم همیشه همینطوری صداش میکنی
از این به بعد باید با احترام صداش بزنی
بعدشم یادت نره تو ازش کوچیکتری
تو چرا اجازه میدی اون باهات اینطوری رفتار کنه؟
فرق بین صمیمی بودن و بی ادب بودن زیاده
از حد خودت نگذر
تو باید بهش تذکر بدی
تا خودت نخوای هیچ کس باهات محترمانه رفتار نمیکنه
دیگه اجازه نده کسی بهت بی ادبی کنه
تو چت شده؟ به نظر عجیب میای
تو هم باهاش بد رفتاری میکنی
باعث میشه ناراحت بشم دیگه اینکارو نکن
تو که خودت بدتر از ما باهاش رفتار میکردی
چرا؟ - گفتم تمومش کن -
...فکر کنم بدونم چرا
...خدای من ...فکر کنم دلیلشُ بدونم
چی شده؟ باز چیکار کردی؟
لطفا بگو نه
بگو نه ...لطفا بگو نه
شما دوتا چیکار کردین؟
خدای من ...ما هیچ وقت این کارو نکردیم
تو هرگز این کارو با من نکردی
امکان نداره ...محاله
خواب دیدم
حق با توئه
اون خواب معنیش داشتن نوزاده
!نه - ای حرومزاده دیوونه -
حرومزاده دیوونه - نه این امکان نداره -
این درست نیست ...من نبودم ...صبر کن
کار من نبوده
هی ، کی اینجا از همه بدبخت تره؟
کی بدبخت تره؟
به جرم تمام خطاکاریهایی که در مورد زنها کردی
محکومی تا ابد با پارک سو کیونگ زندگی کنی
ای عوضی
بگیرش
!هی لعنتی
بگیرش - صبر کن ...امکان نداره -
تو نمیتونی از زیرش در بری جین سانگ طوله سگ
!به هیچ وجه
خیلی سخته؟
فایده داره؟
هه یونگ
اوپـا
هه یونگ
بله؟
هه یونگ
اووپــا - هه یونگ -
اوپـا
هه یونگ
اوپـا
هه یونگ
اوپـا
هه یونگ
متاسفم
میدونم که تو این رابطه من تنها دیوونه ام
ولی ازت میخوام اونو ببخشی
به جاش ازت میخوام منو نبخشی
هر سرزنش و نفرینی که داری به من بکن
....واقعا که
داری از من یه احمق میسازی
متاسفم
دو کیونگ
داری جایی میری؟ -
دارم میرم سر قرار بدون آشنایی
هنوز از وقتی که بهت گفتم دوستت دارم چیزی نگذشته
اما حتی قبلشم این کارو کردم
متاسفم
خدا رو شکر که می بینم داری میری سر قرار
وای داره دیرم میشه - باشه برو -
بعدا می بینمت
یه روز با هه یونگ بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم
حتما
برای یه نفر عشق اینقدر بزرگه که باعث میشه بخوای بمیری
و برای دیگری اینقدر این درد بزرگیه که بازم باعث میشه بخوای بمیری
اما کاری از دست من برنمیاد من باید مراقب عشق خودم باشم
اوکی
واقعا که؟
درست شد - آره -
عالی بود
دلم میخواد همه رو خبر دار کنم
...بدونن ما با هم قرار میذاریم
سلام پدرم مالک این خونه است
شنیدم شما میخواستی اینجارو بخری
شما هنوزم مایلین اینجا رو بخرین؟
پدرم از دنیا رفت
بیا بریم بهش التماس کنیم مارو ببخشه
خیلی طول کشید ولی هر کی جای خودشُ پیدا کرد
....اون زنی که اینجا زندگی میکرد
دوباره نرو دیدن اون بی ادب - ...اوه هه یونگ رفت -
وای سوختم
دستمو سوزوندم
خوشبختانه دست چپم بوده
برات گوشت با سس درست کردم
هر وقت میام اینو درست کنم همینطور میشه
تو که هنوز غذا نخوردی...خوردی؟
تا دا
یکی به خودش آسیب زده یکی هم مُرده
پس همه چی هم عوض نشده ....نه؟
این دیگه چیه؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24568.html