هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
پارک هون
تکون نخور میخوام اسکنت کنم
خسته شدم - تکون نخور ، وایسا -
تکون نخور و مستقیم به چشمام نگاه کن
اگه خسته ای تکون نخور زودتر تموم بشه
بیا ، نگاه کن ، نگاه کن - احساساتش بیرون بیاین -
احساساتش بیاین بیرون احساساتش بیاین بیرون
فهمیدم تو عاشق اون زنه نشدی
پسر خوب ، آفرین
هنوز نمیدونی وقتی یه پسر کارخلاف میکنه اینطوری به دوست دخترش خیره نمیشه ؟
بیا بریم - بریم -
فکر کنم دو کیونگ هنوز برنگشته - آره -
شبیه تازه عروسهایی شدی که منتظر شوهرشونن
براش سوپ هم درست کردی؟ - بله -
داشتم شوخی میکردم
این زن دیوونه شده
دیوونه ای؟ بازم مشروب خوردی؟ میخوای زندگیتُ به باد بدی؟
دارم تظاهر میکنم مستم
برای اینکه بدنم خسته شده - اوه خدای من -
سلام - سلام -
بریم تو - جی سانگ چی گفت؟ -
بهت زنگ نزد؟
بکش کنار ، برو اونور
مرتیکه داره از زیرش در میره
میدونستم همچین آدمیه
باید کار اشتباهی انجام داده باشی
حتما اشتباه خیلی بزرگی بوده
مثل اینکه واقعا کار وحشتناکی بوده
ای بابا ولش کن
خدای من
ای وای خدا ....مردم از ترس
باز منو ترسوندی
هنوز شام نخوردی؟ - نه ...هنوز نه -
برات سوپ درست کردم
[.:.:قسمت 15::.:. .:.: روزهای گذشته رفته و من نمیتونم عشق بیشتری بهت بدم :.:.]
وااااو
چه حسی داری؟
الان داری جایی کار میکنی که قبلا پدرت کار میکرده
وااااو ، الان داری جایی کار میکنی
که قبلا پدرت کار میکرده
به نظر حس قابل توجهی میاد
این احساس که داری اسم یه خانواده رو با اعتبار میکنی
...میتونم ازت بپرسم
پدرت کی فوت کرده؟
وقتی من هشت سالم بود
پس یعنی وقتی تو خیلی کوچیک بودی فوت کرده؟
مریض بوده؟ [ "بائک ایل مونگ" (افکار پوچ) - دو کیونگ]
یه تصادف بود
موقعی اون اتفاق افتاده که منم برای ضبط صدا باهاش رفته بودم
حتما خیلی برات سخت بوده
حالا که بهش فکر میکنم میبینم اینطوری خیلی بهتر بود
خوشحالم از اینکه موقع اون اتفاق اونجا بودم
نذاشتم تنهایی بمیره
هیچی ترسناک تر از این نیست که آدم تنهایی بمیره
بهتر نیست موقع مردن یکی دست آدمو بگیره؟
من اولش خیلی گیچ شده بودم
اون کاملا طبیعی به نظر میومد
ولی اون بهم گفت میتونه یه چیزایی رو ببینه
بعدش دیدم هر چی می بینه دقیقا اتفاق میفته و حقیقت پیدا میکنه
وایسا ، نه دقیقا همه شون ولی بیشتر شون
مشکل همینجاست
...قبل از مرگ
داشتم در مورد اون زن فکر میکردم
احساسی که از اولین بار دیده بودمش
بخاطر هر لحظه اش پشیمون بودم
...چرا نتونستم
بهش عشق بیشتری بدم؟
از اونجا که این حس پشیمونی آنچنان قوی بود
که همون لحظه دردش رو حس میکردم
و هنوزم میتونم حسش کنم
تا حالا در مورد رسیدن به روشنگری
در لحظه مرگ چیزی شنیدی؟
چیزی که به وضوح همه در لحظه مرگشون می تونن اونو ببینن
اونها دیگه چیزی برای ترس ندارن
تو اون لحظه اینو متوجه شدی ...درسته؟ - بله -
احساسات و عواطف انسانی رو میتونیم به دو دسته تقسیم کنیم
عشق یا ترس
یکی از آنها واقعی و دیگری جعلی است....
تو متوجه شدی کدومش واقعیه
پس به همین دلیل عشق بدون ترس رو ترجیح دادی
اما چرا مردد بودی؟
برای چی جلسه رو به این زودی تموم کردی؟
باید هیپنوتیزمش میکردی - نیازی نداشت -
اون خودش میدونه داره چیکار میکنه
اومدنش به اینجا فقط بخاطر اندک ترسی بود که داشت نگران نباش
اون دوباره برمیگرده به مسیر خودش
...اما هنوزم
فکر میکنی برای چی این همه راه برای دیدنت اومده بود؟
بازم یه کم دیگه سعی کن - ای بابا -
پارک سو یونگ دوران شیرینی تو کی بود
به کدوم دوردستها پرواز کردی؟
لبخند ! بهت گفتم لبخند بزن
خوشگل شدی
متاسفم
!به خونه ما خوش اومدین
خوش اومدین
دستشویی شون خیلی تمیزه
دستشویی کجاست ؟ - اونجاست ...اونجا -
فقط میخواستم یه کلمه بگم
باید توی خونه ما نشسته دستشویی کنید
اگه یه وقت ایستاده توالت کنید کشته شدین ...مراقب باشین
تادا...اینجارو نگاکن ...اینجا ..اینجا ..اینجارو
عزیزم ببین چقدر خوشگل شدی
بچه منو ترسوندی
فکر کردم فلنگو بستی و در رفتی جا خوردم دیدم برگشتی خونه
مسئول تر از اونی هستی که فکرشو میکردم
فکر کنم چشم پوشی از یه هم خون کار سختی باشه
!هی ! ای پدر سوخته
چطوری این اتفاق بین شماها افتاد؟
کاش میدونستم ...انگار چیزی به عنوان حافظه ندارم
...حتما دیونه شده بودم که چیزی هم یادم نمیاد
پس من واقعا یه دیوونه کاملم
نکنه هر جا میری یه سری از این مشکلات درست کرده باشی
تمومش کن...من الان از همیشه جدی ترم
جدی بودنت به یه ورم
می شناسمت ...منتظر بهانه ای که بزنی به چاک
بزنم به چاک؟ - چیزی نیست من درکت میکنم -
من اونقدرام کوته فکر نیستم که فقط طرف خونوادمو بگیرم و این حرفها
میدونم الان چه حسی داری
میدونم چقدر برات سخته توی این سن بخاطر پارک سو کیونگ زندگیتو به گند بکشی
بهتره تجدید نظر کنی
فقط کافیه بزنی به چاک
همین کافیه که در برم؟
خواهر منم اونقدرها عقب مونده نیست
اون خودش از پس خودش بر میاد فکر کنم بذاره که بری
این حرومزاده عوضی رو ببین
اون خودش از پسش بر میاد؟ مگه یه بچه وسیله است ؟
چطوری میتونیم در موردش محاسبه کنیم؟
واقعا داری در مورد خواهرت اینطوری حرف میزنی؟
...هی خلافکار
خیلی مسخره ای من دارم مراعات تو رو میکنم چطوری میتونی
چیه ؟ شوکه شدی تونستم ذهنتو بخونم؟
همین الانشم اعصاب مصابم تعطیله ها
میخوای با من دعوا کنی ؟ - آره... چرا که نه... بیا بینم -
چطوری جرات کردی ؟ - هی هی هی -
حرومزاده فکر کردی ولت میکنم
!پارک هون
تو ...مگه بهت نگفته بودم اگه یه بار دیگه به جین سونگ توهین کنی می کشمت؟
اول اون به من توهین کرد
ببخشید غلط کردم
تو ...مگه بهت نگفتم مناسب با سنت رفتار کنی؟
!تو ! تو
امروز باید این حرومزاده رو بکشی
اگه دوباره باهات اینطوری رفتار کرد باید بکشیش
اگه ایندفعه بهش آسون بگیری تو به جاش تنبیه میشی
بهتره قبل از اینکه تکرار بشه کارشو تموم کنی
تا قبل از اینکه این حرومزاده رو نکشتی
نمی تونی از این اتاق بیای بیرون
تمیز کارشو تموم میکنی
مرگ
شوهر خواهر
غلط کردم ببخشید - ...شوهر خواهر -
من شوهر خواهرت نیستم
من برادر بزرگترتم
این فقط وحشتناک نیست بلکه زشت هم هست
برای منم همینطور
لازم نیست جدی بگیری
من و تو هیچ وقت نمی تونیم یه زوج باشیم
هم تو میدونی هم من
تو 20 سال برای من یه برادر کوچیک بودی
و من خواهر بزرگترت
من میخوام برم یه کشور دیگه
تو هم می تونی مثل الان آزاد زندگی کنی
پس زیاد کشش نده
وسایلتو جمع کن و از اینجا برو
مشکلی نیست ...فقط باید بری
اون بچه منه
...تو
میتونی اصلا منو ببوسی؟
یه روز بهت فرصت میدم
بهش فکر کنی که میتونی منو ببوسی یا نه
...پس
اونوقت به جوابت میرسی
خدای من - از سر راهم برو کنار -
هر دوشو داری یا فقط یکیش ؟ - مواظب باش نخوری زمین -
کثافت
[قلعه ای در جنگل]
چرا نمیاد بیرون؟
هنوز کارت تموم نشده ؟ - معلوم نیست چی خورده -
[مه ی 2014]
[از عشقت متشکرم ژوئن 10, 2016]
فکر نمیکردم واقعا بیاین ...فکر کردم از زیرش در میرین
...اینطوری واقعا
چطوری نمی تونین بعد از یه بار دیدن دیگران قضاوت کنید
متشکرم
...دقیقا از تون تشکر میکنم
برای اینکه شما خیلی خوشگلی
احتما من تنها کسی هستم که همچین حسی داره
متشکرم
خدای من ببخشید ...نباید تلفنمو چک میکردم
اوه نه اشکالی نداره ، میتونین چکش کنید - میتونم خاموشش کنم -
حتما ...اگه خاموش کنید که چه بهتر
خاموشش میکنم
[خاموش]
متشکرم
آخیش حالم جا اومد ..چشام باز شد - پارک هون من رانندگی کنم؟ -
پس کی میخواد رانندگی کنه ؟ من مجوز رانندگی ندارم -
زود باش بیا دیگه
فردا قراره ازدواج کنی ...چه حالی داری؟
عجیبه اگه اینو بگم ولی پدر و مادرم عصبی هستن
شایدم لازم بشه منم مثل تو یه روز قبل به هم بزنم
روشن شد که من به هم نزدم بلکه منو ول کرده
حس میکنم مشکلی نداری که میگی منو ول کرده
البته که خوشم میادمشکلی ندارم
دوستم که قرار بود دسته گلمو بگیره
خیلی ناراحته و گریه میکنه چون با دوست پسرش به هم زده
حالا نمیتونم ازش بخوام دسته گل منو بگیره
نگران نباش من برات میگیرمش
هوم؟ راست میگی؟
شما میاین عروسی ؟
البته ، چرا که نیام؟ مگه میشه عروسی شما نیایم
مامان گفت قرار نیست شما بیاین
مامانت گفته بود که نمیاین
نگران نباش من خودم دسته گلتو میگیرم
واقعا میخوای بیای؟ - آره مگه چیه؟ -
نه ...آخه فکر کردم حالشو ندارین
برای چی نداشته باشم؟
بخاطر همون حرفهایی که توی رادیو زده بودی
کسی نیست نفهمیده باشه عروسی شماها چطوری خراب شده
...نتیجه اش
این شد که با مردی که عروسیمو به هم زدم دوست شدم
راست میگی - آره راست میگم -
برای همین میتونم دسته گلتو بگیرم
خودم میگیرمش خانوم
عالی شد ...دلم میخواد قیافه شو ببینم
همه چی رو به راهه فردا با خودم میارمش
زن عمو این آدم که میبینی خودش دروازه بان بوده
دستاشم خیلی جذابه
حتی فکر کردن بهش باعث میشه دلم براش تنگ شه
دوک هی این چیزایی که هه یونگ گفت حقیقت داره؟
واقعا با اون یارو دوست شده؟
میبینم که داری میخونی چرا جواب نمیدی؟
ترسوندیم - کجا قراره بیاریش؟ -
کی رو قراره بیاری؟
مگه چیه؟ - خودت نمی دونی ؟ -
میخوای مردم بهت بگن دیوونه میخوای با اون یارو قرار بذاری
همه دارن پشتت حرف میزنن چطوری میخوای بیاریش عروسی
نمی شه تو طرف من باشی؟
حتی بدون اینکه تو انگشت نماش کنی خودش به اندازه کافی احساس گناه داره
نمی شه بهم بگی مشکلی نیست و مثل همیشه پشت من باشی؟
دلم میخواد به همه نشونش بدم
دلم نمیخواد کسی توی خونواده مقصر بدونش و دلسردش کنن
فقط یواشکی باهاش قرار بذار و بعدش تموم کن
من نمیخوام فقط باهاش قرار بذارم
چی؟ بهش بگم از غذا خوردنش بدم میاد؟
هی حرومزاده چطوری میشه به یه زن همچین حرفی زد؟
ها؟ - جناب -
چطوری میتونی ازم بخوای به یک زن همچین حرفی بزنم؟
باید بهم توصیه میکردی حقیقت بهش بگم
خودت گفتی یه چیزی بگم که زنه ولت کنه خوب موفق هم شدی
بیا اینجا بینم
چرا؟ - بیا اینجا عوضی -
میخوام بکشمت - واسه چی؟ -
بیا اینجا بینم
حرومزاده
من دیوونه بودم
باورم نمیشه به حرف همچین آدمی گوش داده باشم
چی شده؟ پشیمونی ولش کردی؟
نکه توی قلبت احساس درد میکنی؟
پارک دو کیونگ
باید باهات چیکار کنم؟
چیکارت کنم؟
هه یونگ بهت زنگ زده؟
ازت خواسته باهاش بری عروسی؟ - نه نزده -
دختر عموی هه یونگ فردا جشن عروسیشه
میخواد با تو بره
از اونجایی که اون یه دختر احمقه خیال میکنه همه دوستیها به ازدواج ختم میشه
اما این رزوها دقیقا بچه ها اینطوری نیستن ...درسته؟
شاید خیلی دیونه بازی با هم در بیارن ولی هیچ ربطی به ازدواج نداره
هه یونگ ما در اصل داره به ازدواج به تو فکر میکنه
اما تو در اصل داری آب مزه میکنی
درسته؟
من هه یونگُ دوست دارم
باید میگفتی
"میخوام باهاش ازدواج کنم"
ببخشید که من قدیمی فکر میکنم
اگه قرار بشه تو رو به بزرگترای فامیل معرفی کنه
معنیش اینه که قراره با هم ازدواج کنین
اگه قرار بشه بعدش با هم به هم بزنین
دقیقا مثل اینکه طلاق گرفته باشین
از نظر بزرگترها اینطوره
...حتی اگه هه یونگ ازت خواست بیای یه غذا بخوری و برگردی
نمی تونی با این طرز فکر بیای اونجا
اگه قرار باشه با هه یونگ قرار بذاری بدون اینکه قصد ازدواج باهاش داشته باشی
اگه قصد ازدواج داری بیا وگرنه پیدات نشه
اگه کوچکترین چیزی باعث عدم این کاره بهتره نیای
به اندازه کافی یه بار ازدواج دختر ما خراب شده
نمی تونم وایسم و تماشا کنم یه بار دیگه این اتفاق بیفته
چی گفت؟
چیزی نگفت
[هه یونگ]
جانم - چرا اینقدر طول کشید تا جواب بدی؟ -
داشتم دوش میگرفتم- دوووش میگرفتی ؟ -
ببخش ...فردا چیکاره ای؟
بعد از ظهر قراره برم حومه شهر صدا برداری
که اینطور؟
فردا عروسی دختر عمومه
فردا شب خونه می بینمت یه چیز خوشمزه برات درست میکم
واااو راست میگی؟ بلدی آشپزی کنی؟
معلومه که بلدم عروسی زیاد غذا نخور
باشه فهمیدم
چی دوست داری بخوری؟ - هر چی -
من از همه غذاها خوشم میاد از هیچی بدم نمیاد
میخوای یه کمم مشروب بخوریم؟
فکر کنم خیلی وقته مشروب نخوردم
فکر کنم یه ده روزی بشه
نمیدونم واسه چی اونقدر مشروب میخوردم
شاید چون خوشحال نبودم
ولی اینروزها اینقدر خوشحالم که انگار نخورده مستم
ممنونم - منم که ممنونم -
اوه خدای من
چرا هنوز نخوابیدی؟
نگران فردا نباش
نمی تونه بیاد عروسی ...کلی کار داره
دنبال من میگردی؟
ای وای
آماده ای؟ - ...نه من نمیخواستم -
میتونی منو ببوسی؟ - فقط میخواستم...نه میدونی -
اینطور نیست ...اصلا اینطور نیست
هر وقت آماده بودی بهم بگو
اگه اعتماد به نفسشو نداری میتوی ول کنی
آماده برای چی؟
چطوری قراره آماده بشم؟
چطوری میتونم ول کنم
چطوری میتونیم؟
فقط باید بندازیش بالا
حالا ...پرتش کن
خوب گرفتی
قراره دوباره ازدواج کنه؟
منظورتون چیه ...دوباره یعنی چی
قبلا که ازدواج نکرده - پس یعنی قراره با همون مرد دوباره ازدواج کنه ؟ -
مادر بعدا توی خونه همه چی رو براتون توضیح میدم
قراره با کس دیگه ای ازدواج کنه؟
بعدا برات میگم
حالا باید یکی دیگه هم میگیریم
حالا باید آروم پرت کنی
آماده ای ؟ پرت کن
خیلی شور بود ...تشنه ام شد
بیا - نمیخوام -
هنوز عروس خیلی خوشگل توی این سالنها ندیدم
بهشون گفتم خیلی عروس خوب درست نمیکنن
اگه یکی بهم بگه توی عروسیم خیلی خوشگل شدم
اصلا گول نمیخورم
برای چی اومدی اینجا؟ باید خونه میموندی
اون هنوز خونه است ...میدونی که
زیاد طولش نده ...زود باش تصمیم بگیر
هر تصمیمی که بگیری
خواهرم ازت عصبانی نمیشه
دو کیونگ تو میتونی خواهرتو ببوسی؟
دیوونه شدی؟ - این همون احساسیه که من الان دارم -
حالا میفهمی چه حالی دارم؟
این ایده که یه بوسه میتونه جواب تصمیم من باشه
چطوری میتونم به این جواب فکر کنم
با این حال هنوز احساس میکنم باید یه کاری بکنم
خدای من ...واقعا نمی دونم چیکار باید بکنم
چیکار میکنی ...میخوای برای اوه هه یونگ دو آشپزی کنی؟
نمیشه یه اسم بهتر روش بذاری؟
خوب اسم خودش همینه
وقتی که میخوام در موردشون بگم
اوه هه یونگ یک اوه هه یونگ دو
ببخشید
گفتم ببخشید
به هر حال اگه میخوای برای یه خانم غذا درست کنی
باید در مورد خواسته شون از من بپرسی
برای چی همچین چیزی میخری آخه؟
میتونی که من از دانشگاه استنفورد فارغ التحصیل شدم تو غذا پختن واسه زنها
وقتی یه مرد میخواد برای یه زن غذا درست کنه
منو اصلا مهم نیست
باید منویی انتخاب کنی که تو رو با حال نشون بده
مثلا تو میدونی چرخوندن فلفل چیه
تو بایداینطوری بچرخونیش
زنها عاشق این حرکتن
یا فشار دادن لیمو
وقتی لیمو رو با یه دست فشار بدی
عضلات بازوت اینطوری میزنه بیرون
دیگه زنه دیوونه میشه
یا وقتی نمک میپاشی
این خیلی خسته کننده است
ممکنه ازت بخاطر تقلید از دیگران انتقاد کنن
پس فقط غذایی رو انتخاب کن که توش لیمو و فلفل داشته باشه
پس آخرش میکشه به چه غذایی ...پاستا درست کن
هه یونگ غذای کره ای دوست داره
داشتی فقط نگاه میکردی
ببینی چطوری در مورد زنها با هیجان حرف میزنم؟
چقدر من بدبختم
هی
خواهرم خربزه دوست داره
داری منو مسخره میکنی؟
سس سویا خونه داریم
دنبال من میگشتی؟
آماده ای؟
میتونی منو ببوسی؟
ور وقت آماده بودی بهم بگو
از سر راه برید کنار
وااااو با توجه به غذا فکر کنم قبول باشی
اوه ...درست نیفتاد
بخور دیگه - صبر کن -
من معمولا از غذا عکس نمیگیرم
اما اینو میگیرم برای اینکه اولین غذائیه که برا من پختی
میخوام ازش عکس بگیرم نگه دارم
وااااو ...گرفتم
عالی شد
بخور - باشه -
بیا بخوریم
واااو ...بد نیست
همه شو جدا جدا پختی؟
عالی شده
کاری هست که تو از پسش بر نیای؟
فقط این کارو بلد نیستی؟
نمیتونی لپ منو بگیری بگی نمکی نمکی ؟
بعدا میتونم بکنم
پس بیا زود بخوریم
آروم بخور
نمیخوای بهم بگی که خوشگل غذا میخورم؟
دوست داری بهت اینطوری بگم؟
خوشگله
خیلی خوشحالم
سو کیونگ
24ساعت گذشته ...دیگه باید بری
بیخیال سو کیونگ
الان دیگه میدونی ما حتی نمی تونیم همدیگرو ببوسیم
چطوری میتونیم به عنوان یه زن و شوهر زندگی کنیم
!همچین چیزی نمیشه
دیگه لفتش نده از زندگی من برو بیرون
چطوری میتونم برم بیرون؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟ پای یه بچه در میونه
مشکلی نیست سخت نگیر
لازم نیست تو مسئولیتی قبول کنی
من خودم بچه رو بزرگ میکنم
و تا وقتی که از اینجا برم
دیگه نیا اینجا
تو خودت میتونی منو ببوسی؟
فکر کنم بتونم
جدی میگی؟
فکر کنم ...بتونم
وایسا ...وایسا
زیاد تهاجمی رفتار نکن
باشه ...فهمیدم
جین سانگ
بیا - مرسی -
تادا
این نامه یه پسره وقتی دبیرستان بودم برام نوشته
خیلی بامزه است
امروز وقتی داشتم نامه هامو زیرو رو میکردم دیدم
خیلی بامزه است ...گوش بده
نمیخوام به یه بچه دبیرستانی حسودی کنم
گوش بده
"وقتی داشتی گریه کنون میرفتی خونه"
"دیدن گریه تو قلب منو شکست"
"دلم میخواست آرومت کنم"
"اما چون بد جوری گریه میکردی نتونستم "
"فقط آروم پشت سرت راه میرفتم"
"که اگه یه وقت از گریه غش کردی"
"بتونم بغلت کنم"
این پسره کی بوده؟
"چی شد؟"
"چی باعث شده بود اونطوری گریه کنی؟"
"وقتی گفتی بخاطر مردن چانگ گوگ یونگ گریه میکردی"
"یهو از چانگ گوک یونگ متنفر شدم که باعث گریه تو شده بود"
"بهش حسودیم شده بود و دلم میخواست بزنمش"
بهش بگو دوکیونگم میخواد اونو ببینه
"وقتی رسیدم خونه تمام عکسای اونو پاره کردم"
"خیلی عصبانی بودم"
بامزه نبود؟
بیخیال ...بامزه بود
این چیه؟
این یه نامه عاشقانه است که توی دبیرستان بهت داده بودن
میدونستم که این نامه عاشقانه برات اهمیت داره
ولی نمیخواستم بهت بدمش
برای همین بهت ندادم
اشکالی نداره ...نمره که همه چی نیست
تو با عشق کنار پدر و مادرت بزرگ شده بودی
دیگه نمیخواستم عشق یه پسرم داشته باشی
احساس میکردم یه چیزی رو از من گرفتی
خیلی چیزهارو از اون زمان دور ریختم
ولی این نامه رو نتونستم بندازم بره
برای اینکه برای من معنی داشت
بعضی روزها فکر میکردم شاید این نامه بتونه خوشحالت کنه
فکر کردم یه روزی بتونم بهت بگم چقدر بهت حسادت میکردم
روزی که بتونم اون نامه رو بهت برگردونم
به همین دلیل هیچ وقت نتونستم بندازمش دور
با اینکه هنوز حالم خوب نشده
بازم حس کردم باید این نامه رو بهت برگردونم
حس کردم اول باید اینو برگردونم بعد سعی کنم حلم بهتر بشه
حالام دارم سعی خودمو میکنم
میخوام سعی کنم
سیزده سال طول کشید تا این نامه برسه به دستت
معذرت میخوام
منم دلم برای پسری که اینو نوشته سوخت
فکر میکردم منم که اونو با خودم مقایسه میکنم
ولی مثل اینکه اونم خودشو با من مقایسه میکرده
خوشحالم که فهمیدم اونم به من چه حسی داشته
احساس آرامش میکنم؟
یا برعکس دلم گرفت؟
عوضی ...زندگی خوبی داشته باشی
...شاید این همون پسریه که با سنگ زد شیشه پنجره رو شکست
هی
نمیدونم یعنی اون واقعا به من احساس داشته
بله ...لی کانگ یونگ؟
درسته ...لی کانگ یونگ
شاید کلاس هفت یا هشت بوده باشه
پیداش کردم ...میتونی عکسشو برام بفرستی؟
باشه
بذار منم ببینم - لازم نکرده ببینیش -
بذار اون عوضی رو ببینم - گفتم نمیخواد ببینی -
بده ببینم - میخوای چیکار کنی؟ -
نه نه نه
بده ببینم - نمیخواد ...برای چی ببینی -
صبر کن ...وایسا
چی شد؟
کجایی؟
خونه هی رانم
امشب پیشش میمونم
راست میگم
پس گوشی رو بده بهش
گفتم گوشی رو بده هی ران
لعنتی
من اونقدر بزرگ شدم که شب بیرون بمونم
چرا این کارو میکنی ؟ خودت گفتی ایرادی نداره
میخوای خودم پاشم بیام اونجا؟
قبل از اینکه بیام بکشمت بیرون بیا خونه
فکر کردی اینطوری شب منو بکشی خونه هیچ کاری نمی تونم بکنم؟
فکر کردی نمی تونم قبل از شب هر کاری دلم میخواد بکنم؟
میتونم روز هر غلطی دلم خواست بکنم
نمی تونی زندگی عشقیت خصوصی واسه خودت نگه داری؟
برای چی گذاشتی همه ازش خبر دار بشن؟
خجالت نمیکشی ...غیرت نداری
اگه بفهمم میری و میای براش غذا درست میکنی و کاراشو میکنی
میکشمت - امشب اون برام غذا درست کرده بود -
برای چی اون برات غذا درست کرده بود؟
برای چی وقتی قراره با هم بزنین برات غذا درست کرده؟
مگه خونه غذا نداشتیم؟
از کجا میدونی قراره به زودی از هم جدا بشیم؟
ببخشید ...این کارو نکن
بیخیال
بهش گفتم
اگه میخواد باهات ازدواج کنه
بیاد عروسی در غیر این صورت نیاد
ولی اون حرومزاده نیومد
مطمئنم برای خودش دلیل داشته
الان همه خانواده در مورد تو میدونن
بیشتر از این
خودت به گند نکش
اگه میخوای باهاش باشی یواشکی ببینش
برای چی همچین حرفی بهش زدی؟
برا چی تحت فشار قرارش میدی؟
من نمیخوام باهاش ازدواج کنم
اگه نمیخواستی باهاش ازدواج کنی واسه چی میخواستی بیاریش عروسی؟
برای اینکه نمی خواستم شما توی اون عروسی ناراحت باشی
برای اینکه میدونستم همه در مورد ما حرف میزنن
برای همین نمیخواستم شماهارو شرمنده کنم
اگه اون میومد
دیگه شماها خجالت نمیکشیدین
الو؟
چرا صدا اینطوریه؟
گریه کردم
برا چی؟
مامانم منو زد
برای اینکه گفتم خونه هی ران بودم
خر پیره شدم ولی هنوزم منو میزنه
گریه نکن
مامانم داره چپ چپ نگام میکنه دوباره
بعدا بهت زنگ میزنم
وقتی در لحظه مرگ
به این لحظه فکر کنم
این هیچی نیست
واقعا هیچ اهمیتی نداره
پس ولش کن
سو کیونگ حالت خوبه؟
کافیه ...دیگه بس کن
سو کیونگ
متاسفم
من قبلا خیلی زنهارو بوسیدم
...راستش با تو - می فهمم -
برو
حسابی تلاش کردی
چطوری میتونم برم وقتی بچه منو حامله ای؟
جرات داری یه بار دیگه برقص
میشه لطفا یه آبجو بیاری - چشم -
خدای من
اصلا نمیدونم مرغ اینجا چطوریه
برای چی روز روشن داری آبجو میخوری؟
به نظر میومد اینقدر خوشحالی که داری بال در میاری
حالا چی شده دوباره؟
چرا هر وقت عاشق میشم باید چاپلوسی کنم؟
قرار بود تا آخرش من وایسم تا ردش کنم
برام مهم نیست اون منو بیشتر دوست داره یا من
الان حس متفاوتی دارم - هنوزم داری در موردش حرف میزنی ؟ -
...راستش
نمی فهمم چرا فکر میکنی پارک دو کیونگ قراره باهات ازدواج کنه
نمیخوای یه کم به خودت وقت بدی ببینی حق داری یا نه
عشق یهویی واسه خودش میاد
من چطوری میتونم بهش وقت بدم
دلم میخواد نگهش دارم دستشو بگیرم و باهاش ازدواج کنم
یعنی من حق ندارم این فکرهارو بکنم
وقتی من عاشق کسی میشم
تو فکرم باهاش خوبم و میخوام باهاش ازدواج کنم
یعنی فقط من اینطورم؟ - آره -
تو فقط اینطوری فکر میکنی - که اینطور -
[پسر همسایه]
چرا جواب نمیدی؟ - میخوام بهش سخت بگیرم -
...تماس شما به صندوق صوتی
[حکم قانونی ]
[احضاریه]
...احتمالا
نگرانش نباش
وام خصوصی بوده؟
اون و من قبلا یه سری تخفیف داشتیم
بی دلیل این کارو کرده
اون هیچ وقت از این کارا نمیکرد
به زودی میره لغوش میکنه
نگران نباش
فکرشم نکن از یه جای دیگه نزول کنی
ولش کن
نگران نباش من خودم بهش رسیدگی میکنم
نمیخواد بگی نگران نباشم فقط ولش کن
وقتی کوچیک بودم توی راه خونه همیشه میخواستم با لگد به چیزی بزنم و برم جلو
اینطوری میتونستم سر خودم گرم کنم تا برسم خونه
حالام میتونم
به خودم می گفتم میتونم تا وقتی برسم بهش لگد بزنم
اما هر دفعه مینداختمش یه وری
بامزه بود
چرا جواب منو نمیدادی؟
برای اینکه عصبانی بودم - چرا؟ -
فکر میکردم ما همدیگرو دوست داریم
اما به نظر میاد من فقط تو رو دوست دارم
اگه مقیاس دوست داشتن تو به من 89 به 100 باشه
به منم بگو منم تو رو همونقدر دوست داشته باشم
فکر میکنم در مقایسه با من مال تو 89 تاست
...هر وقت یه اتفاقی میفته
حس بدی نداشته باشم
پس بهم بگو تا منم خودمو بیارم سطح تو
به عنوان مقایس 100 هستش
گفتن 100 تو مثل اینکه یه کم فرق داره
واقعا 100 هستش
چون از دستم عصبانی هستی بفم میگی آقا؟
برو - قبل از رفتن بذار بغلت کنم -
اگه اینکارو نکنم فکر کنم از حال برم
ممکنه منم عصبانی بشم
حالا برو
هر چی رو که بخوای بهت میدم
هر چی رو که بخوای
اگه بخوای بازومو بهت میدم
اگرم بخوای پامو بهت میدم
فقط بذار زنده بمونم
بیا تو ...ممکنه دوربین همه رو ضبط کنه
...یه روز آفتابی
من داشتم با کت و شلوار قدم میزدم
یهو یکی با لگد زد به زانوم
ازش پرسیدم واسه چی
میدونی اون عوضی بهم چی گفت؟
بهم گفت اشتباه کرده
بعد از تمام بلاهایی که به سرم آورده بود
فقط بهم گفت اشتباه کرده
اما این هنوز پایان داستان نیست
ولی به نظر میاد بعدش کت و شلوار مورد علاقه منو پوشید
اون اشتباهی به من لگد زده بود
تازه کت و شلوار منم پوشید
اگه جای من بودی چیکار میکردی؟
بذار زندگی کنم
[پسر همسایه]
متاسفم
نمی تونم بخوابم
عصبانی ام
دلم برات تنگ شده
بیا
حتی اگه با مقیاس 89 دوستم داری بیا
بیا
نمیتونم بیام
70تا دوستم داری؟
...درست قبل از مرگم
از اینکه با تمام قلبم نتونستم بهش عشق بدم پشیمون بودم
برای همین تصمیم گرفتم
تا اینجا بیام
اگه الان بمیرم
احتمالا از این پشیمون خواهم بود
که باهاش صادق نبودم
زمانی که باهاش صادق نبودم
زمانی رو که باعث شدم براش سوء تفاهم بشه
وقتی که به احساسش صدمه زدم
...همونطوری که هان تائه جین باهاش صادق نبود و بهش صدمه زد
منم دقیقا دارم همون اشتباه میکنم؟
باید در حال حاضر حقیقت بهش بگم؟
اینکه به زودی ممکنه بمیرم
اگه حقیقت بهش بگم
میتونیم مثل حالا باهاش خوشحال باشیم؟
اگه اون بفهمه من به زودی قراره بمیرم
مثل حالا میتونه بازم بخنده؟
کی این کارو باهات کرده؟
گفتم کار کی بوده؟
انتظارنداشتی اینقدر کتک بخورم؟
من انتظارشو داشتم
...در مقایسه با کاری که من باهاش کردم
باید بیشتر از این تحمل میکردم
به غیر از کتک باید کارمم میگرفت
چیزی نیست
فقط جرات داری بری دیدنش
ببخش که نتونستم بیام عروسی
دلیل داشتم
تا وقتی که بمیرم
هرگز ترکت نمیکنم
من با مقیاس تو 100 هستم نه 89
امیدورام دل شکسته تائه جین هم به زودی خوب بشه
امیدورام همه مون آرامش بگیریم
امیدوارم هیچ کس دل شکسته نباشه
...نه ته جین ..نه من ..نه اون
هنوزم دلم میخواد لبخند اونو ببینم
دلم میخواد خوشحال ترش کنم
هنوز خیلی کارها هست
هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24568.html
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir