تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle
مترجمین:Negarrin٬ Mary_Fall٬ Atimin
خبر فوری:دیروز حوالی 3 صبح در جنگلی واقع در بخش شمالی استان گانگ وون آتش سوزی رخ داد
که باعث آسیب های بیشتر در دو روز آینده میشود
آتش سوزی در زمین های حاشیه کوهستان برپا شده است و گفته میشود
باد قوی که از سمت شمال میوزد باعث گسترش بیشتر آن میشود
[قسمت1] آتش نشانان به سختی در تلاش برای مهار آتش هستند
[بیاین قول بدیم که مواظب آتش سوزی بوته ها باشیم]
اوه اون جین سون میه
اون یه روحه
اون روحه ، اون روحه ، اون روحه
جین سون می برو گمشو، تو یه شبحی، این مدرسه ماله آدماست، برو به مدرسه روح ها
["اخلاقیات"]
از آشنایی تون خوشبختم ، صبح به خیر
.باید به همدیگه احترام بزاریم؟ لطفا بلند شین
چیکار داره میکنه؟
نمیدونم ، چرا اینجوریه؟
حتما دیوونه ست
تنها دانش آموزی که میتونه صدای منو بشنوه تویی
دانش آموز خوبی هستی
باید بهت جایزه بدم
برو گمشو
....بچه ها ، چرا
سون می ، چیکار داری میکنی؟
سون می حالت خوبه؟
برو
هی کجا داری میری؟
بیا باهم بریم
بیا بریم مدرسه و با من درس بخون
نمیخوام
یه دانش آموز باید درس بخونه
گفتم برو گمشو
دانش آموز بد، باید تنبیه بشی
باید تنبیه بشی
گمشو! گمشو
گمشو
آجوشی ، شما اونکارو کردی؟
بله- چطوری؟-
ماله من کار نمیکنه
چه بد ، ولی ماله من کار میکنه
آجوشی، بنظر شمام نباید انسان باشین
اگر نمیترسی بیا فرض کنیم من یجورایی پری ام
من از شما نمیترسم آجوشی ، از اون قبلیه میترسم
احتمالا چیزایی که انسان نیستن رو میبینی
دنبال یک انسان خاص مثل تو بودم
تو
قبول شدی
برای چی دنبال من بودین؟
برای اینکه ازت یه خواهشی بکنم
اگر کمکت کنم ، چترتو با من عوض میکنی؟
حتما ، پس الان با هم یه معامله ای کردیم، قبوله؟
البته
اگر این راهو اداه بدی تا برسی به جنگل اونجا یه خونه کوچیکی هست
وقتی بری توش ، فقط لازمه وسایلی که من لازمشون دارم رو پس بگیری
چی هست؟
"یه بادبزن با اسم قشنگ " شاهزاده بادبزن آهنی
میدونی که یک هفته ست روی اون کوه شرقی آتش سوزی برپا شده؟
برای خاموش کردن اون آتیش به اون بادبزن نیاز دارم
اگه اونو برام بیاری
این چترو با ماله تو عوض میکنم
پس الان میرم و برمیگردم- باشه-
چقدر انجام اینکارا آزار دهنده ست
انسان کوچولو
بعد از برداشتن اون بادبزن باید سریعا بیای بیرون
هرچی دیدی ، هرچی شنیدی
باید نادیده بگیری
باشه از پسش برمیام
الان برمیگردم- البته-
خودت میتونی راحت برش داری ، چرا از من میخوای؟
اون خونه خیلی عجیبه چون برای انسان ها قابل دیدن نیست
اما فقط انسان ها میتونن واردش بشن
تنها یه انسان خاص مثه تو میتونه بره اونجا
از پله ها برو بالا، بالا توی اون اتاق آخر ، بادبزن باید اونجا باشه
فکرکردم مگسه میخواستم بکشمش ،اما اون انسانه
هی بچه جون تو چی هستی؟ چجوری اومدی این تو؟
هرچی دیدی ، هرچی شنیدی
باید نادیده بگیری
دست خالی میرین خونه آدمای دیگه؟
هیچ هدیه ای نمیبرین؟ مثلا مشروبی چیزی هان؟
واقعا دلم میخواد الکل بنوشم
حتی یه اسنک خوشمزه ام اینجا هست
هیچ دلیلی نداره یه انسان کوچولو بتونه منو ببینه و صدامو بشنوه
هی چترتو انداختی
صدامو میشنوی؟
پس میتونی بشنوی
برای چی اومدی اینجا؟
چرا اون بادبزن رو گزاشتی تو جیبت؟
یه نفر ازم یه خواهشی کرد یه پری ازم خواست این بادبزن رو براش ببرم
پری؟
قدش بلند بود و سیبیلای اینجوری داشت؟گفت که پری ئه؟
اون آجوشی رو میشناسی؟- خیلیم خوب میشناسم-
ولی چطور یه انسان کوچولو مثه تو دست نشونده اون شده؟
من دست نشونده نیستم ما فقط باهم یه معامله ای کردیم
معامله؟ قرارداد بستی؟
قرارداد؟- نبستی؟-
به دردسر بزرگی افتادی- چرا؟
به محض اینکه پاتو از اینجا بزاری بیرون معلوم نیست چه بلایی به سرت بیاد
ممکنه یه چیز ترسناک بهت حمله کنه
نه، نمیشه
بیا با اوپا باهم بریم ، اوپا ازت محافظت میکنه
از اونجایی که میخوایم بریم بیرون یه چیز باکلاس میپوشم
قبل از اینکه بری همه شمعارو خاموش کن
خاموشش کن
خودت امتحان کن
خاموششون کن
تو نمیتونی خاموششون کنی فقط من میتونم خاموششون کنم
الان داری ازم یه درخواستی میکنی؟
اره انسان کوچولو التماست میکنم فقط اگر تو اونارو خاموش کنی من میتونم برم بیرون
خطرناکه؟- نه نه نه نه-
این 5 تا شمع کوه های مرمرینن
انرژی اونجا منو اینجا زندانی کرده
اگر خاموششون کنی و منو آزاد کنی، من اون بیرون ازت محافظت میکنم فهمیدی؟
پس قرارداد چی؟
با اینکه کوچیکی ولی خیلی باهوشی
باشه شرایطت رو بگو
ازم محافظت کن
من هیولاهای ترسناکی رو میبینم
تو شیاطین رو میبینی نه؟
زندگی سخته نه؟
اسمت چیه؟- جین سون می-
جین سون می
من حکیم بزرگ، هم شان خدا، سون اه گونگم
اگر وقتی به دردسر افتادی ، ترسیدی یا در خطری اسم منو صدا بزنی
همیشه ظاهر میشم و ازت محافظت میکنم
پس باهم قرارداد بستیم
الانم اون کوه های مرمرین مزخرفو برای من خاموش کن
اومدم بیرون؟
من بیرونم ، بیرونم
من بیرونم ، بلاخره اومدم بیرون
خونه ناپدید شده
اره اون زندانی که منو توش حبس کرده بودن کلا نابود شده
آفرین جین سون می ، اول باید برم یکم مشروب بگیرم
میخوام با تو بنوشتم اما تو درخواستمو رد میکنی نه؟ پس فعلا
کجا داری میری؟ باید بمونی و از این به بعد مواظب من باشی
اها درسته باهم یه قراری گزاشته بودیم
اول منو ببر به یه جای امن
من با مادربزرگ مادریم زندگی میکنم
بهت معرفیش میکنم
وایستا بزار فکر کنم
با من نمیای؟
جین سون می خیلی باهوش به نظر میای
باید بدونی که زندان یعنی چی
چجور کسایی اونجا حبس میشن؟
آدمای بد
پس تکلیف من که اونجا زندانی شده بودم چیه؟
تو آدم بدی ای؟
اره خودمو بهت معرفی میکنم من به طرز وحشتناکی بدم
اگر بدی ، پس نمیخوای قرارداد رو اجرا کنی؟
ولی اینکارم دوست ندارم ، وقتی با یک انسان قراردادی رو میبنیدم نمیتونیم زیرش بزنیم
باتوجه به قراردادمون وقتی اسم منو صدای بزنی من ازت محافظت میکنم
جین سون می اسم منو یادت میاد؟
....معلومه ، اسمت
اسمت.....چی بود اسمت؟
اسممو به یاد نمیاری چون از ذهنت کشیدمش بیرون
ایگو حافظه ت رفت و ناپدید شد
مرد بد- اره بهت گفته بودم که بدم-
و یه خبر بد دیگه
احتمالا به خاطر آزاد کردن این فرد بد مجازات خواهی شد
چجور مجازاتی؟
خیی نترس ، امیدوارم نجات پیدا کنی
دیگه دارم میرم
پری، لطفا نرو
هر وقت اسممو صدا کنی میام و ازت محافظت میکنم
قطعا نمیتونی اسممو صدا کنی
و جین سون می من پری نیستم
من....به هرحال خداحافظ
اسمش چی بود؟ چی بود اسمش؟
[25سال بعد]
بله سلام از املاک هانبیت هستم
بله از آشنایی تون خوشبختم- همچنین-
در خواستی ازتون دارم- بله مدیر عامل به زودی میان-
گفتن امروز بعد از اینکه به تمام ساختمون سرکشی کردن اگر مشکلی نبود,
سریعا قرارداد رو امضا میکنن
شنیدم که مدیر مشاور املاک هانبیت خیلی جوونه
چطور این همه ثروت داره؟
درباره زندگی شخصیشون چیز زیادی نمیدونم
اما اون یجورایی توی کار املاک معروفه
باید توانایی های خیلی خوبی داشته باشن؟
....توانایی تفکر
حس شیشم، حس شیشم ایشون شوخی بردار نیست
اسمشون چی بود؟
...اسمشون خیلی زیباست
اوه دارن میان
ایشون مدیر عامل مشاورین املاک هانبیت جین سون می هستن
به نظر تشویق خیلی لازم نبود
رئیس اینها مالک های ساختمونن
بله سلام
چی شده؟
اقای لی هان جو ، چند نفر اینجا هستن؟
چند نفر؟ ♫5 عقاب
یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج
شش؟
یکی اضافه ست
چی اضافه ست؟
فهمیدم برای چی این مکانو انقدر ارزون برای فروش فوری گزاشتن
خیلی از مکان ها باید با شکست اینجارو ترک کرده باشن درسته؟
شایعات بدی پیچیده
اما این ساختمون هیچ مشکلی نداره
من میخرمش
لطفا چک کنین، خیلی خوب شده
رئیس همه کارا انجام شده میتونیم بریم
تو میتونی اول بری پایین
داره به چی نگاه میکنه؟
بهش اهمیت ندین بیاین بریم
زود باشین بیاین
عجیب غریبه
اووم...رئیس؟میرم پایین یه قهوه ای بخورم
واقعا لازمه برای اینکه شبیه ارواح بنظر بیای با موهای پریشون بخزی بیرون؟
اه..می...میسوزه
نه ، نکن برو ،گفتم برو ، برو
برو
ببین ، وقتی موهاتو اینجوری میبندی کمتر ترسناکی و بهتری
وقتی داشتی برای آزمون 30 کیلو کم میکردی مردی؟
باید گشنت باشه
آبنباتم هست، میخوای؟
سعی کن بخونی من بهت گوش میدم
خیلی ترسناکه
زندگی خیلی سخته
وقتی تا سال دیگه به اندازه کافی پس انداز کردم استعفا میدم
پری ای هست که بشناسیش؟
خیلی وقت پیش با یه پری بد یه قرارداد اشتباهی بستم
اما این روزا حتی نمیتونم قیافه شو دقیقا به یاد بیارم
این روزا بنظر میاد اون اتفاقاتی که قبلا افتاده همش رویا بوده
خب الان نوبت داورهاست
بیاین نظراتشونو درباره شرکت کننده لی دا این بشنویم
اه بله...مرسی از خوندنت
صدات....یه فرقی بین بیرون کشیدن انرژی و اینکه کلا انرژی نداشته باشی هست
برای من این اجرا یه سری کم و کسریا داشت
من ردت میکنم
نه
ممنون
نتونستم احساس ناراحتی رو توی تو ببینم احساسی رو توی خوندنت حس نکردم
منتظر اجرای بعدت نیستم
[وو هویی]
حدس میزنم تصمیم من تنها چیزیه که میتونه تورو نجات بده
شرکت کننده عزیز ، بخاطر این ناراحت شدی؟
شدم
ناراحتم
قدرت صدات رو نمیتونم بشنونم بلندتر
بله ناراحتم
اونقدر بلند که تمام افرادی که اینجا هستن رو تکون بده
یکبار دیگه، یکبار دیگه
من...خیلی ناراحتم- خودشه-
ناراحتیت منو به گریه میندازه
....تو
قبولی
[خیلی جذابی لی سارانگ]
[قبول]
ممنونم ممنونم
براووو
واو، واقعا فن نمایشگری رئیس وو از کمپانی لوسیفر حرف نداره
همونطور که انتظار میرفت شما پری بالابردن تعداد ببینده ها هستین
پری نه، من شیطانم
این چیزیه که توی کامنتای شبکه های اجتماعیم مینویسن شیطان افراطی
شوخی میکنم شوخی- به هیچ وجه-
اوه واقعا؟- توی ضبط قسمت بعد میبیمتون-
خسته نباشین ممنون
باشه
[شرکت سرگرمی لوسیفر مدیر وو هویی]
ممنون که منو قبول کردین
ناراحتیت برطرف شد؟
فکر کنم این کار درستی برای من بود یکم تنقلات خوردم و برگشتم
پس از بدن این بچه بیا بیرون
باشه
...ایگووو
خوبه
دختر بیچاره
[شرکت سرگرمی لوسیفر]
شرکت کننده ای که روح بدنشو تسخیر کرده بود بهوش اومده و حالش خوبه
اگر بفهمه بعد از اینکه یه چرت زده قبول شده احساس خوبی بهش دست میده
به اون روح فرصت اینو دادی که ناراحتیش رو برطرف کنه و به اون انسان فرصت اینو دادی که رویاهاش به حقیقت بپیوندن
تو فوق العاده ای ما وانگ (ما وانگ: شیطان در زبان کره ای)
قطعا باید از اینکارا بکنم چون قراره به زودی یک خدای بزرگ بشم
اونا نمیدونن ، مردم پشت سرت حرف میزنن که فقط میخوای توی تلویزیون خودنمایی کنی
چقدر رقت انگیزن
کی اینو گفته؟ هان؟
بگو اشکالی نداره بگو
اون یارو چاقه سمت راستم یا اون صدا قشنگه سمت چیم؟
دوتاشون؟
باید بکشمشون؟تو میخوریشون؟
کشتن وقتی که در حال تبدیل شدن به خدا هستم منع شده ست
خب....باید بزنمشون؟
من هزار سال صبر کردم
به زودی خیلی راحت خدا میشم
به هیچ وقت نمیتونی دردسر درست کنی
اما کسی که باهاش زندگی میکنی هی دردسر درست میکنه
حالا دیگه چی تو سرشه؟
99 Doo5050 اینم جریمه سرعت غیرمجاز این ماه برای پلاک شماره
بهش بگو مواظب باشه
[جریمه]
5050سرعت 190کیلومتر در ساعت
این پسر.. خیلی داره بهش خوش میگذره [ 99 Doo 5050 ]
چی شده؟ چرا ماشینتو جلوی در یکی دیگه پارک میکنی؟
اه پدر، ببخشید، ما منتظر شما بودیم، بیاین تو خواهش میکنم
پدر خوش اومدی
اون طرفه
اه..باید اون طرف باشه
بله پدر
اوه خدا
قبلا هیچ وقت چیزی رو از خونه بیرون پرت نکرده بود
فکر کنم زیاد خوشحال نیست که من اینجام
..ای بابا
بچه م عجیب غریب شده
توی خواب روی هوا شناوره
پدر، خواهش میکنم کمکمون کن
کمی تستش کنم؟
اوه هو، واو
عالیه
با چی بزنمش که بگن چه قشنگ زده
بیا با این یکی بریم
اوه واو، این 100امتیازه
باید الان برم و بگیرمش؟
پدر خواهش میکنم آزادم کنین
درد میکنه
درد میکنه؟
به چه جرات سعی میکنی منو گول بزنی؟
هی، فقط فکر میکنی فقط به خاطر اینکه داخل یه بچه ای نمیتونم بزنمت؟
زورت رو هدر نده
قبل از اینکه بزنم لهت کنم بس کن
ولم کن، تو که کشیش نیستی میمون
از قبل میدونستی من کی ام، اما باز هم چرت و پرت میگفتی
فکر کنم ترس حالیت نیست
پس، باید شیء اصلی که روح تو داخلشه رو بشکنم [ وون نیوم چه: شیء اصلی دارای روح شیطانی ]
بیا اینجا [ وون نیوم چه: شیء اصلی دارای روح شیطانی ]
توی دنیای آسمانی گیر افتاده بودی
چطور جرات میکنی انقدر به خودت بنازی؟
برای همینه که با کارهای خوب دارم امتیاز جمع میکنم تا از شر همه روح های شیطانی مثه تو خلاص بشم
انقدر چرت و پرت نگو
داری بهم استرس وارد میکنی، ها
اول همه چیزو میشکونم
کجا میتونه باشه؟
کجاست؟
خواهش میکنم منو ببخش
این بچه رو ول میکنم و میرم یه جای دیگه
نمیخوام. چرا باید این کارو بکنم؟ چقدر بهم میدی؟
سون اه گونگ- ای خدا، حالا چی؟ ها؟-
حکیم بزرگ، می دونستی که سم جانگ به دنیا اومده؟
چی؟- یکی رو با خون سم جانگ دیدم-
اگه گوشت و خون سم جانگ رو بخوری خیلی قدرتمند میشی
واقعا همچین انسانی وجود داره؟- معلومه-
من گوشت سم جانگ رو چشیدم
خیلی بوی خوشمزه ای میده
داری به من دروغ میگی، نه؟- واقعیه-
از این علامتها رو سم جانگ باقی گذاشتم
اگه بذاری برم، کمکت میکنم سم جانگ پیدا کنی
چطوره، حکیم بزرگ؟
نایس شات
منظورت اینه یه پدر دیگه اومد؟
تازه اینجا رسیدیم
این پدر بود
تموم شد
ممنون
ممنون پدر
شما از کدوم کلیسایین؟
من مستقیما از اونجام
و به نشانه قدردانی شما، این رو میپذیرم
اه بله
اوه
خیلی خب فعلا
باشه. ممنون پدر
اما فرمانده یخ، بستنی فروشیت هیچ مشتری ای نداره. میخوای چی کار کنی؟
نگران من نباش. حکیم بزرگ، لطفا به این فکر کن که چجوری میخوای به دنیای آسمانی برگردی
چون امروز خیلی خوب ترتیب عروسک چوبی رو دادی، فکر کنم به زودی ترفیع میگیری
احتمالا همینطوره
وقتی این دفعه به دنیای آسمانی برگردم، قانون تحریم برای من برداشته میشه
تعداد مشروبهایی که جمع کردم تا اون موقع بخورم 2,982 تاست
با این میشه 2,983 تا
قبل از اینکه به 3000 تا برسی، امیدوارم به دنیای آسمانی برگردی و قانون تحریمت برداشته بشه
البته
حتما تصمیم گرفتی تو دنیای آدما دردسری درست نکنی و درست زندگی کنی، ها؟
..دیدن تو اینجا اینجوری
همون کسی که خیلی وقت پیش تمام دنیا رو با یخبندانش برهوت درست کرد..
کی شک میکنه که تو فرمانده یخی؟
دیگه کارهایی مثه اون نمیکنم
اها فرمانده یخ، احیانا، تا حالا از انسانی به اسم سم جانگ شنیدی؟
اه..همونی که خونش بوی نیلوفر آبی میده؟
دربارش شنیدم، ولی هیچوقت انسانی با اون بو ندیدم
درسته
شنیدم هیولایی که خون سم جونگ رو بخوره قدرت فوق العاده ای بدست میاره، ممکنه راست باشه؟
خب، به هر حال، اگه میگن خیلی قوی میشی، خیلی ها باید دنبالش باشن که بخورنش
اگه واقعا وجود داشته باشه میتونم یه لقمه چپش کنم، چطور ممکنه واقعا وجود داشته باشه؟
این روزا هنوزم خونه ما وانگ میمونی؟
ما وانگ خیلی غرغروئه
زمینی که اون خونه توشه زمین خوبیه، اونجا پارک کردن آسونه
خسته نباشی
رئیس؟- ..اه بله-
حتما از سر کار اومدین
یه گلدون گل تبریک دارین
گلدون گل تبریک؟
بله، بله، بله
..حتما ایستگاه تلویزیون برام فرستادن، چرا به خودشون زحمت دادن
نه از اونجا نیست، از طرف آقای سون اه گونگه
به هر حال، این برای اقامت شماست، درسته؟
[ تبریک ترفیع سون اه گونگ، از طرف برادر کوچکتر سا اه جونگ ]
ترفیع، ها؟
آقای سون اه گونگ؟
آقای سون اه گونگ حتما توی خونه خوابه
بهش بگو بیاد پایین و خودش اینو بگیره
پیام گیر رو جواب نمیده
حالا که دیدمتون، لطفا این رو با خودتون ببرین
بله، بله، بله
سنگینه
حالا که دیدمتون، اینو بهتون میگم
حالا دیگه چیه؟
99 Doo 5050 ماشین شماست نه؟
آره خودشه، 5050، چطور؟
همیشه اون ماشینو اون طوری پارک میکنین. این کار خوبی نیست
نه تنها دو تا جا، بلکه سه تا جا رو میگیره، چطور همچین کاری میکی آخه؟
بی شرف
این روزا، اگه یکی ازش عکس بگیره، توی اینترنت پست میکنه
میشورمش
..اگه کامنت منفی بگیرین
..فقط میکشمش- ..اوضاع براتون سخت میشه-
نکبت
شما یه آدم مشهورین، لطفا احتیاط کنین
باشه
واقعا دلم میخواد بکشمش، اون اوه گونگ رو
ابله
خیلی سنگینه
اون ابله.. دوباره بی صاحابش رو اونجا آویزون کرده، دوباره
چرا اینجا آویزون کرده آخه؟
این که خونه ش نیست، برای چی اینو اینجا میذاره؟
رذل، واقعا رذله
سنگینه
صد بار بهت گفتم کتت رو روی مجسمه من آویزون نکن
بهت گفتم وقتی میای خونه کتت رو توی اتاق خودت آویزون کن
اه ببخشید
اگه خونه ای، چرا جواب نگهبانی رو ندادی؟
چون داشتم تلویزیون نگاه میکردم نشنیدم
اینو دیدی؟ خیلی خنده داره
این همون برنامه ای نیست که با مال تو رقابت میکنه همیشه پز میدی که ریتینگت ازش بیشتره؟
واو، ریتینگ بیننده هاش به زودی به مال تو میرسه
تفاوت ریتینگ دو برابره
ممکنه الان اینجوری باشه، اما واکنش کامنتها اینطوری نیست
این یکی فقط کامنت های مثبت داره
ما وانگ... همه کامنتهای منفی برات میذارن و صدات میکنن افراطی شیطانی
وای خدا میترسم به ریتینگ تو برسن
هی، هی، هی، نگران این نباش
از این به بعد، چیزایی که برات فرستاده میشن رو خودت میگیریشون
اه واقعا
[ تبریک ترفیع سون اه گونگ، از طرف برادر کوچکتر سا اه جونگ ]
این برای منه؟- پول برق ماهانه به خاطر تو 20میلیون وونه-
اها اه جونگ برام فرستاده
داری به دنیای آسمانی برمیگردی؟
هنوز قطعی نیست. سو بوری خان میخواد منو فردا ببینه
ما وانگ، فکر کنم این دفعه یه ترفیع تپل میگیرم
آیگو..سعی کردم یه میمون بدقلق رو تربیت کنم
دوباره میذارن یه خدا بشی و احتمالا یه مقام بهت پیشنهاد میکنن
اگه توی دنیای آسمانی یه مقام عالی بگیرم، هواتو دارم، ما وانگ
اگه دقیقتر بگم، به لطف تو از کوه ماربل خلاص شدم
چی؟ من اصلا قصد نداشتم بیارمت بیرون
یه تصادف بود، یه اشتباه
با این ذهنیت که باید گندی رو که درست کردم جمع کنم، گذاشتم اینجا بمونی
حالا که داری به دنیای آسمانی برمیگردی
فکر کنم داری از خونه م میری
اما اینجا رو دوست دارم، پارک کردن هم آسونه
نه، نه، نه، خواهش میکنم از خونه م برو، اه گونگ باشه؟
یه آژانس معاملات ملکی برات پیدا میکنم
با یه پارکینگ خوب
این روزا یه عالمه کامنتهای منفی میگیره. شاید به خاطر همینه که خیلی گیر میده
کامنتهای منفی ترسناکن
چرا جواب تلفنهامو ندادی عزیزم؟
اگه اینطوری ناپدید بشی، فکر میکنی من باهات بهم میزنم؟
پیدات میکنم
صبر کن و ببین. من واقعا میمیرم
عروسک چوبی رو گرفتی. عروسک چوبی عروس چی؟
زن داشت؟
لباس دامادی پوشیده، یه زوجن
پس پیداش میکنم و ترتیبشو میدم
این آخرین کاریه که تو دنیای آدما انجام میدم. باید کارم تمیز باشه
راستش..برگشتنت به دنیای آسمانی.. هنوز تصمیمش گرفته نشده
عملکرد خوبی داری. اما وقتی برای توصیه نامه آدمای اطرافت رو در نظر میگیرم
شهرت بدی داری حکیم بزرگ
بازم توصیه نامه؟
توصیه نامه کی؟
چیه؟ میخوای انتقام بگیری؟
میخوام به طور دقیق نقد بشم و از صمیم قلب منعکس کننده باشم
دفعه پیش، وقتی داشتی از شر ارواحی که باعث تصادف میشن خلاص میشدی دو تا پل عابر پیاده رو توی سانگام دونگ خراب کردی، درسته؟
اگه توی دنیای آدما اینطوری باعث آسیب بشی
نمیشه
موقع گرفتن اون ارواح تصادفی کلی جون کندم. موندم چی بگم
به هر حال، تثبیت مقامت این بار کار سختی به نظر میاد چون یه شکایت داشتی
میدونستم این اتفاق میفته، تو دوباره منو گول زدی نه؟
هی حکیم بزرگ، انگار میخوای منو بزنی
من معلمت بودم
معلم، نباید این کارو بکنی، خب؟
چون قول دادی اینجا یه مقامی بهم میدی، از وقتی که کوه ماربل رو ترک کردم هیچ دردسری درست نکردم
وقتم رو خالصانه گذروندم
..به هر حال، برای تو سخت میشه که این دفعه برگردی. دفعه بعدی
فراموشش کن. فراموشش کن. من دیگه این کارو نمیکنم
نمیکنم
تموم شد؟
تا دفعه بعد امتیاز جمع کن
بهش نیازی نداره..فقط
فقط باید.. سم جانگ رو بخورم
چجوری فهمیدی سم جانگ وجود داره؟
واقعا وجود داره؟
سم جانگی که توی این دنیای آدماست وجود داره؟
وجود نداره
وجود داره. فکر میکنی من خرم؟
نمیتونی. اگه سم جانگ رو بخوری، هیچ وقت نمیتونی پاتو توی دنیای آسمانی بذاری
پس، واقعا سم جانگ وجود داره
شنیدم خیلی قدرتمند میشی، درسته؟
اه گونگ- عالیه-
پس سم جانگ رو پیدا میکنم و یه لقمه ش میکنم
این میمون اصلا به حرف من گوش نمیده. باهاش چی کار کنم؟
باید برم وو ما گانگ رو ببینم
آماده پریدنین؟
این انرژی کنسرت لس آنجلسه
این از کنسرت ونکووره
این قرمزه..انرژیش بهتر از این یکیه
..توی آژانس تو
همه ستاره ها هیولان نه؟
این راز کمپانیه
پی کی؟ جو پال گیه، همه چیزو بهم گفت
شنیدم جانگ نارا هم یه هیولاست، تعجبی نداره
بدون هیولا نبودن عمرا بتونه تا این حد پیر نشه
به خاطر همینه که به فکر عمله که خودش پیرتر کنه
اون هیون بین هیولا.. برای اینکه جلوی گیر افتادنشو بگیره
رفت به نیروی دریایی ملحق شد نه؟
به دنیای سرگرمی خیلی علاقه داریا
هم انرژی هم پول جمع کردی، حتما خوشحالی شیطان
اومدی کمپانی ما که یه هیولای دردسرساز تحویل بدی؟
نه اینطور نیست
راستش من اینجام که درباره حکیم بزرگ صحبت کنم
چرا؟ اومدی اینجا که درباره جشن ترفیع حکیم بزرگ حرف بزنیم؟
بی خیال برگشتن به دنیای آسمانی. انگار دنبال دردسر میگرده
صبر کن.. دنیای آسمانی
نمیتونه برگرده اونجا؟
سون اوه گونگ..توی چجور
دردسری داره خودشو میندازه؟
میگه میخواد سم جانگ بخوره
سم جانگ؟ پس شایعه ای که میگه سم جانگ توی زمان فعلی ظاهر شده درسته
اون زمان..یه آدمیزاد که سون اوه گونگ رو از کوه مرمرین آزاد کرد، تو فرستادیش ، نه؟
این به خاطر این نبود که میخواستم سون اه گونگ رو نجات بدم
برای خاموش ‌کردن‌اتیش سوزی کوه تبک .... با نیت خوب.. فقط داشتم دنبال یه شاهزاده بادبزن آهنی میگشتم
اون موقع 100سال از 1000سال نیروی داخلی، به عنوان تنبیه م کم شد
به هر حال اون آدمیزاد رو یادت میاد؟
آره
اون انسان سم جانگه
به عنوان تنبیه آزاد کردن یه هیولا، باید با این سرنوشت که با همه نوع روح های شیطانی بجنگه زندگی کنه
اوه اینطوریه؟
نمیتونستی اون انسان رو پیدا کنی و ازش محافظت کنی؟
اون بچه..سم جانگه؟
الان خونه رو نمیفروشین؟
خیلی وقت پیش نبود که خواستی بذاریمش برای فروش فوری
بچه م مریض بود، برای همین میخواستیم اسباب کشی کنیم، اما حالا دیگه کاملا خوب شده
کاملا خوب شدی
شنیدم که گازت گرفتم آجوما خیلی متاسفم
جایی که پسرم گاز گرفته.. خوبه؟
آره خوبم
مدیر حتی نتونستیم پول دوا و درمون رو بگیریم
مدیر، نباید به خاطر هزینه های پزشکی گاز اون بچه پول بگیرین؟
چیزی نیست. اون همونی نیست که منو گاز گرفته
یه خارجی بود. اما دیگه توی این خونه نیست
کدوم خارجی؟ ای خدا
اون زنه از مدیر هم ترسناکتره
این روزا زنا ترسناکن
این خونه بود
پس اینجوری شده
رفته. فرار کرده
آقای مشتری، دنبال چیزی میگردین؟
یه چیزی بود که دنبالش میگشتم، ولی دیگه از اینجا فرار کرده
بله؟
برای اطلاعات گرفتن، باید این یکی رو با خودم ببرم
این چیز کمیابیه حتی توی مغازه ی ما ، و چیز گرونیه
یه چیز کمیاب؟
سا اه جونگ، منم. باید همین الان یه چیزی بخرم. برام پولشو بده
باشه هیونگ نیم
الان برات میفرستم
ادامه بده
این پروژه به شدت به عنصر نمایش بستگی داره
..و باید
بفرمایید
ممنون
روز خوبی داشته باشین
پس، فکر کنم زنی که عروس عروسک چوبی رو خرید هم ممکنه توی خطر باشه
باید زود عروسکو پیدا کنیم و از شرش خلاص شیم
مگه مهمه؟ من دنبال اون عروسک چوبی ام که بتونم سم جانگ رو پیدا کنم
نمیدونم عروس هم مثل داماد سم جانگ رو میشناسه یا نه
یعنی نمیخواین امتیازاتونو بالا ببرین که برگردین دنیای آسمانی؟
...اگه از شر سم جانگ خلاص شم دیگه نیازی به این چیزا ندارم. اه
و همینطور این کتری... این برای پول بستنیه
منظورتون از پول بستنی چیه؟
دلیل کسادی این مغازه، انرژی سردیه که تو با خودت اینور اونور میبری فرمانده یخ
این یارو که توی اینه... شنیدم صد سالی هست داره کتری رو گرم نگهش میداره
اگه اینجا بزاریش، انرژی مغازه هم گرمتر میشه
باید پول در بیاری فرمانده یخ. من دیگه میرم
ممنونم هیونگ-نیم
...من سردم و تو گرمی، ما دوتا قطب مخالفیم اما
بیا دعوا نکنیم و با هم کنار بیایم
باید برسیم بزرگراه المپیک.. بزرگراه المپیک خیلی ترافیکه
...نکنه تصادف شده
مدیر، فردا باید بریم اون حموم عمومی توی ایجونگبو؟
ترسیدم
اونجاست باز
شرمنده. من رانندگیمو میکنم
با تو نبودم هان جو. رانندگی تو بکن
باشه
اگه ولش کنن تصادف میشه
هان جو، برو کنار ماشین جلویی سمت راننده اش
چرا؟
میخوام طلسمشو بردارم
زود باش هان جو
شیشه رو بده پایین! بدش پایین
بدش پایین! اه ناموسا
شیشه رو بده پایین! بده پایین اونو
اهای مادر به خطا! به خودت بیا
...این زنه کیه؟ دیوانه
اون چشماتو جمع کن آشغال
آشغال نفهم
میخوای توی اون سیبری کوفتی تا حد مرگ یخ بزنی؟
بزن کنار
...اهای
گمشو! گمشو! برو گورتو گم کن
کجا رو نگاه میکنی؟ من اینجام
هی بزن کنار
مادر بخطا
چی گفتی؟ بزن کنار
هی! بزن کنار بزن کنار
اهای بزن کنار! اهای
مدیر، چرا اینکارو کردین؟
تا هرجا بری میام دنبالت
قیافش خیلی ترسناکه
ممکنه تصادف کنیم. گازشو بگیر
...من دعوا بلد نیستم
خداروشکر که من هم زیردست خوبی ام و هم راننده خوب
ممکن بود امروز تو یه دردسر بزرگ بیوفتیم. جدی ها
مدیر، طبق این نقشه... یه عالمه ترافیک سرراهمونه
ایجونگبو... نمیشه فردا بریم... نه باید امروز بریم
فهمیدی؟ امروز
بزار ببینم
پس قرارداد امضا کردیم
...اگه وقتی جایی گیر کردی، ترسیدی یا تو خطری، اسم منو صدا کنی
من جلوت ظاهر میشم و ازت مراقبت میکنم
بگذریم، خداحافظ
یافتم یافتم
مدیر، اگه از شاهراه سئول بریم ترافیک نیست
مدیر! گفتم ترافیک نیست
وای بچه. چقدر بزرگ شدی
نمردی و نجات پیدا کردی. بهت افتخار میکنم
من وقتی سعی در زنده موندن و نجات داشتم خیلی بزرگ شدم ولی تو هنوز مثل قبلی جناب پری
احیانا، هنوز دنبال من بودی؟
تازه الان پیدا شده جناب پری؟
الان تازه پیدام نشده. صرفا داشتم رد میشدم
انتظارش میرفت. مونده بودم چرا یکی که منو دست انداخته باید دوباره پیداش شه
به من شانس ظاهر شدن ندادی. هیچوقت اسممو صدا نزدی
...اگه وقتی جایی گیر کردی، ترسیدی یا تو خطری، اسم منو صدا کنی
من ظاهر میشم و ازت مراقبت میکنم
جین سون می، اسم منو یادته؟
اسم من دیگه یادت نمیاد چون من درش آوردم
اسمش چی بود؟
چرا بیشتر دنبالش نگشتی؟
مطمئنم هرچقدر هم که زور میزدی یادت نمیومد
خوشبختانه من زیاد دنبالت نگشتم
بهت نمیخورد زیاد موجود باارزشی باشی. منم دیگه دنبالت نگشتم
چی؟ ...وقتی بچه بودم و زیاد چیزی نمیدونستم
فکر میکردم این که به دروغ بگی یه پری ای خیلی برات سخته
ولی همینطور که زندگی میکردم، فهمیدم که ممکنه یک روح جیبانگ (ارواح معمولی که توی خونه ها گیر میوفتن) باشی
احیانا اسمت روح جیبانگ نیست؟
داری به من میگی یه روح معمولی و جیبانگ؟
اینطور نیست؟ پس فراموشش کن
عا، گفتی داشتی رد میشدی اره؟
منم که قصد صدا زدن اسمتو نداشتم. پس رد شو برو
تو چته ها؟
شنیدم آدما وقتی سنشو بالا میره عصبی میشن
جون سون می کوچیکی که دست به دامنم شده بود ازش مراقبت کنم حداقل بانمک بود
جین سونگ می بزرگ که با عصبانیت سر من غر میزنه ترحم انگیز به نظر میاد
حتما برات سخته که حتی از پس یه روح معولی بربیای
اه نمیتونم فقط از کنار تو رد شم
شماره ات چنده؟ برات یه طلسم میفرستم
شمارمو میخوای؟ واو پس یعنی اسمتو بهم میگی؟
اگه بهت بگم اسمم فلان و بهمانه، بنظرت اسم واقعیمه؟
پس... اگه قرار بود اسم واقعیتو بگم، اون موقع پیدات میشد؟
درسته. اگه تو دردسر افتادی صدام بزن. نمیتونم تضمین بدم که جواب بدم
چرا تلفنی بهت زنگ بزنم؟ گفتی اسمتو صدا کنم میای
چی؟ من اسم واقعیتو میدونم اقای پری. یادمه
میدونم اسمت چیه
خب دیگه. من میرم. کلی کار دارم
اهای، جین سون می بزرگ؟ چطور میتونی دروغ بگی؟ از کجا اسممو میدونی؟
یهو یادم اومد
این چیزی نیست که تو یهو یادت بیاد
دوست نداری باور نکن
چطور جرات میکنی منو فریب بدی؟
اگه میدونی پس صدا بزن. نمیدونی، دیدی
نمیدونی مگه نه؟
تو ترسیدی که اسمتو بگم نه؟
اهای! تو میدونی من کی هستم؟
سه حرف توی اسم من حتی تن امپراطور جید (از امپراطورهای قدرتمند چین قدیم) رو به لرزه میندازه. من همچین آدمی ام
پس از این به بعد نباید بهم دروغ بگی. فقط بگو نمیدونی
پس میگم نمیدونم
وای ناموسا؟ اگه نمیدونی که نمیدونی دیگه! یعنی چی که پس میگم نمیدونم؟
من که بهرحال صدات نمیکنم. فرض کنیم نمیدونم
چی؟ نه که نتونم، ولی در آینده خودم صدات نمیکنم
من تونستم خوب بزرگ شم. تونستم همه چیز رو خودم یاد بگیرم و خوب زندگی کنم و خودم از خودم مراقبت کنم
تو این مدت، نیازی هم به صدا کردن یه پری پیدا نکردم
...نیاز پیدا نکردی
فکر کنم بزرگ شدن برای تو خوب بوده. باشه
من میرم. توام ادامه بده و بدون توقف بزرگ شو
یه نصیحتی بهت میکنم. زود بزرگ نشو
پری لطفا نرو
هروقت اسممو صدا کنی میام و ازت مراقبت میکنم
البته، تو نمیتونی اسممو صدا کنی
بگذریم، خداحافظ
ببخشید بله خوش اومدین
مدیر جین سون می اینجان؟
"!تو اونی اره؟ "قبول شدی
واو... خیلی باحالی
اینجان؟ مدیر جین سون می
اه مدیر توی راه ایجونگبو برای چک کردن یه سری املاک برای خرید
تو ترافیک گیر کرده بودن برای همین رفتن یه کار دیگشونو انجام بدن
...زود برمیگردن یکم صبر کنین. واو چه صورت کوچیکی
درسته؟
یکم قهوه میل دارین؟ حتما
دفتر مدیر اینجاست. اینجا یکم صبر کنین
پس میرم بیارم
ممنون
وای این همه هیاهو چرا
وای یه اتفاقی افتاده اصلا غیرممکن
یه نشونه بهت میدم "قبول شدی"
اره خودشه خودشه! صورتش خیلی کوچیکه! حرف نداره! خیلی خوشتیپه
قرار گذاشتیم، باشه؟
باشه
همون بچه است
واسه ی خودش مدیر مشاور املاک شده
فکر میکردم سم جانگه... خیلی ساده زندگی میکنه
...واو اینو ببین
با قدرت سم جانگ کلی ثروت بهم زده. یعنی چندتا شمش طلا اون توعه؟
خب فکر کنم... شنیدم این ساختمون مال خودشه
ایستگاه مترو هم همین نزدیکه
باید قیمتی باشه پس
اگه اینقدر پول در میاره باید کفش راحتی بهتری بخره
این دیگه چه کوفتیه؟ مگه گداست؟
این بوی سم جانگه؟
شنیدم سم جانگ بوی گل نیلوفر آبی میده
کثیف نیست؟
نه... بوی نیلوفر آبیه؟
...اه این.. اوم
نیلوفر ابی... خودشه نه؟
نیلوفر آبی... شنیدم خیلی خوبه
نیلوفر آبیه؟
چه شرم آور
درسته! خودشه
چقدر من خوشحالم
گل نیلوفر آبی
میخوام بوش همه جام بمونه! همه جام
میخوام به بینیم بچسبونمش! چسب! چسب
بعدا برمیگردم
بیا فکر کنیم قهوه رو خوردم
...عجب خل و چلی
وای چقدر خجالت اور
اهای بازش کن
!واقعا خجالت اور بود. خجالت اور بود. خجالت اور
سم جانگ رو دیدین؟
نه نتونستم. جلوی کارمندش خیلی خجالت زده شدم
مطمئنم کارمندش منو شناخت... اگه یه وقت آنلاین پستش کنه چی؟
میخواین بکشیمش؟ ...اره بکشینش.. بیخیال
الان دیگه میدونیم سم جانگ کجاست
فعلا برگردیم. بریم
برو
[ مدیرعامل جین سون می ]
آهای همونجا واستا
گیرت اوردم. تو همونی نه؟ همون گیس بریده ای که یکم پیش داشت بهم فحش میداد
بلاخره پیدات کردم.. گیرت آوردم
اهای، حواست به خودت باشه. اگه بازم ببینمت میکشمت
چیه؟
چون بهم گفتی بهم نیاز پیدا نمیکنی، فکر کردم دعوا بلدی اما هنوز فقط یه چتر برای جنگیدن داری
موبایلم اینجاست و دوربینای مداربسته هم همه جا هستن. اینا از من مراقبت میکنن
خوبه
با اینکه غیرممکنه، بیا بگیم تو اسممو یادته
پس چرا منو صدا نکردی؟
کی بود که فرار کرد؟ چرا از اینکه صدات نزدم ناراحتی؟
بعد اینکه شنیدم بهم نیازی نبوده بهم برخورد. انگار که منو دست کم گرفتی
باید چک کنم. صدام کن. اسمم چیه؟
...باشه، اسمتو صدا میکنم. پری، اسم تو
...اسم تو
بله هان جو. ببخشید نمیتونستم جواب بدم
تو راه یه آشنا دیدم
زود باش قطع کن . نمیبینی داری با یکی حرف میزنی؟
اونقدرام شخص مهمی نیست. زود میام
این آدم نچندان مهم با وجود اینکه بهش برخورده بوده کلی هم منتظر مونده. چه کلکی میخوای سوار کنی؟
حقه ای که تورو به خودت بیاره
مطمئنم از اینکه دیدی نمیتونم صدات کنم خیالت راحت شده
از این به بعد، تو اضطراب این که کی من قراره صدات کنم بمون
پس صدام کن
اگه اشتباه کنی میکشمت
چون بهم میگفتی پری، میخواستم مثل یه داستان پریان خوب و بانمک تمومش کنم
ولی داری این مسخره بازی رو زیادی کشش میدی
این پری باید این داستان پریان رو بیرحمانه با خون و خونریزی تموم کنه؟
باشه. من فقط داشتم وانمود میکردم که اسمتو میدونم
از اینکه منو یادت مونده بهت افتخار میکردم بخاطر همین وایستادم تا یه سلامی بهت بکنم. چطور جرات میکنی با من اینقدر پر افاده رفتار کنی؟
هیچوقت فکر کردی که ممکنه یکی صدات بزنه؟
البته که نه. میدونستم هیچوقت نمیتونی صدام بزنی
که اینطور
من 25سال گذشته رو منتظر اون پری بودم
نمیدونستم میاد ازم مراقبت کنه یا نه
ناامیدانه
...پایان های خوش داستانا با پری ها
زجر امیدی که 25سال طول کشید، امروز تموم شد
من که خیلی وقت پیش گفتم من یه پری نیستم
میدونم. ولی نمیدونم چرا منتظر موندم
شنیدم این کتری رو به اوپا هدیه دادی
چون خیلی بانمک و گرمه، فکر کنم با من خوب کنار بیاد
امروز بجای بستنی خواستم نوشیدنی بخورم
حکیم بزرگ، تو برای فرار از کوهستان مرمرین تحریمی
تو همچین روزی، میتونم 12تا کوزه نوشیدنی بخورم
امروز اتفاقی افتاده که هوس نوشیدنی کردی؟
یه بچه ای که خیلی وقت پیش میشناختمش پیداش شده بود که خیلی ام بزرگ شده بود. باعث شد حس بدی بهم دست داد
حتما کار بدی در حق اون بچه کردی اره
اصلا برای کار بدی که کردم حس بدی ندارما ولی اون گفت که 25سال منتظرم مونده
ناامیدانه
نمیدونم چرا، ولی خیلی نگرانم میکنه
ناامیدانه یه همچین معنی یی میده
برای 25 سال نتونستی فراموشش کنی چون یه چیز ممنوع بود
و تهش حتی بیشتر هم خواستیش
زیادی مهربون داری احساساتمو بجوش میاری
ببخشید
وای باید از این حس مزخرف خلاص شم
باید زودتر سم جانگ رو پیدا کنم و یه لقمه اش کنم
آره، هان جو. تقریبا رسیدم
میام
اون زنه با همونی بود که از شر شوهرم خلاص شد
اون چی بود؟
یه شیطانه. مثل همونی که گازم گرفت
نباید خونریزی کنم
بوی خون سم جانگه
سوم فوریه، پاریس، فرانسه ششم فوریه، لندن، انگلستان
یازدهم فوریه.... استرالیا
پانزدهم فوریه، بارسلونا، اسپانیا
پری؟
تویی... جین سون می
احتمالا... اومدی ازم مراقبت کنی؟
یک انسان با خون سم جانگ دیدم
این علامت رو روی گردنش گذاشتم
لعنتی. سم جانگ تو بودی؟
لعنت. اون دیوث هم سم جانگ رو پیدا کرده
تو واقعا... اومدی نجاتم بدی؟
نه. اومدم بخورمت
هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
تو
نمیتونم این زندگیمو بیخیال شم
سم جانگ؟
الان! نجاتم بده
واقعا غذای رو اعصابیه
...گوم گانگ گو یه چیزیه که اسمش گوم گانگ گو ئه
جایی میره که باید بره
دستمو بگیر ...اتفاقی که قرار باشه بیوفته
میوفته...
یه فرصت عالی هست
الان دیگه فقط تو میتونی صدام کنی
خداحافظ