مترجم:fadgmp [ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
قسمت چهار
چی گفتی؟
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
الان نشونت میدم
نیازی به زنگ زدن نیست
هه یونگ
بیا دوباره
با هم قرار بذاریم
چی؟
بیا دوباره شروع کنیم
چیه؟
دختر وکیلت جواب نمیده؟
اصلا همچین دختری نداری
حواست باشه چی میگی
چرا باید دروغ بگم؟
داد نزن
اگه واقعا دختر بزرگم وکیل باشه چی؟
اونموقع چیکار میکنی؟
چیکار باید بکنم؟ وکیله که هست
کلی وکیل ریخته تو کشور
فکر میکنن میتونن راه بیفتن اینور اونور بگن وکیلن
ببین
خیلی زن سرسختی هستی
واقعا میخوای بری شکایت کنی؟
خیلی خب برو شکایت کن
ما تخلیه میکنیم سپرده مونو اماده کن
چه خوب
پنجاه هزار وون که دیگه اینهمه سر و صدا نداره
میتونم همیت الانم آماده ش کنم
نمیخواد نگران اون باشی فقط خالی کنین فهمیدی؟
باید یاد بگیری
منظور مردمو درست بفهمی
نفهمیدی چی گفتم؟
هم مغازه رو خالی میکنیم هم خونه رو
نگران نباش
پول پیشتونو همین فردا بهتون میدم
اینجوریه؟
ببینم چیکار میکنی
حالا که اینقد از خودت مطمئنی
ببینم چطور میتونی اون همه پولو زود آماده کنی
اینم بگم
ما بخاطر این که شما گفتی داریم تخلیه میکنیم
پس باید پول قرارداد خونه جدیدمونم بدی
فهمیدی؟
یعنی
تو این ساختمون زندگی میکنن اینا؟
منظورش طبقه سوم و چهارم بود؟
جونگ هوان
شوخی میکنی؟ نه
شوخی نیست
واقعا؟
من قصد ندارم دوباره شروع کنم
چرا؟
چرا نمیخوای؟
نمیدونم تو چرا میخوای باز شروع کنی
بخاطر اتفاق دیروزه؟
بهت که گفتم
من زیادی الکل خورده بودم
منظورت چیه؟
یعنی میخوای اتفاقای دیشبو فراموش کنی؟
نباید اینقد رک باشی
واضح بهت گفتم شوخی نمیکنم
بذار اینجوری فکر کنم
اتفاقای دیشب
یه خاطره خوب میمونه
اینجوری بهتر نیست؟
چی؟
یعنی فقط یه شب از من استفاده کردی؟
تو چرا اینقد دراماتیکی؟
بیون هه یونگ
اینجا یه جای عمومیه
پس نظرت اینه؟
آره
رابطه ما هشت سال پیش تموم شد
یعنی فقط بخاطر سوجو بود؟
آره
فقط بخاطر همون بود
و اینکه
دیگه برای من برگشتن معنی نداره
واضح بود؟
حالا بیا غذامونو بخوریم
من اینو میخورم
وقت ندارم
تنها بخور
میبینی که من اونقدا روشن فکر نیستم
ولی من اینجوری فکر نمیکنم
من
هنوز نسبت به تو احساسات دارم
بخاطر دیشبم نیست
از لحظه ای که تو دور همی دیدمت فهمیدم
لعنتی
چرا
بعد از هشت سال
...من هنوز
تورو دوست دارم؟
...چرا هنوز بعد از اینهمه مدت
قلبم واست میزنه؟
دوباره فکراتو بکن
اگه منو انتخاب کنی پشیمون نمیشی
وقت نداری غذاتو بخور
خوشگلی هم
درد سر داره
اومدی؟
چی شد؟ صحبتتون خوب پیش رفت؟
عزیزم بیا از اینجا بریم
باید مغازه و خونه رو تخلیه کنیم
چی؟
همه چی بهم ریخت؟
دیوونس این زنه
عقلشو از دست داده
حرف زدن باهاش غیرممکنه قانونم زورش بهش نمیرسه
اصلا راضی نمیشه قراردادو تمدید کنه
هیچوقت همچین رفتاری ندیدم از کسی
خیلی خودخواه و بی احساسه
از بالا بهمون نگاه میکنه و منو احمق میبینه
نمیتونم تحملش کنم
باشه عزیزم آروم باش حالا
یه نفس عمیق بکش
درسته ما پول نداریم ولی حق نداره اینطوری باهامون برخورد کنه
یه روز دیگم تو این ساختمونی که
همچین زن بی تمدنی صاحبشه نمیمونم
من به عنوان همسر بیون هان سو و مادر این بچه ها
نمیخواستم غرورمو بذارم زیر پام و
با چاپلوسی و پاچه خواری این قضیه رو حل کنم
حتی با اینکه میدونستم بخوایم اینجارو خالی کنیم
و جا به جا بشیم برامون گرون در میاد
باشه عزیزم همینکارو میکنیم
یکم آب بخور یه نفس عمیق بکش
مثل سخنگوی کنگره آمریکا شدی که داره سخنرانی میکنه
اینجوری نیست که نتونم این شرایطو درست کنم
فقط نمیخوام اونطوری باهام رفتار بشه
یه چیزایی رو نمیشه تحمل کرد مگه نه عزیزم؟
آره همینطوره
اینو بخور
چطوری؟
بهتری الان؟
عزیزم حالا
همه چیو برام تعریف کن
چی شد؟
هه یونگ مگه نگفت میتونه کمکمون کنه؟
هه یونگ؟
اسمشو نیار جلوی من
وقتی بهش نیاز داشتم جوابمو نداد دختره ی لوس
میدونی
چقد بخاطرش خجالت کشیدم؟
داغه
خب حالا اینارو بیارم بیرون
آمادس
گفتم ارایشتو پاک کن
اینجوری بهت بی احترامی میشه
وای چه خوشمزه به نظر میاد
بشین حتما گرسنته
بشین با هم بخوریم
باشه یه لحظه صبر کن
خیییییییییییلی خوشمزس
تو آشپزیت جادو میکنی؟
میدونم این ماهیه ولی مزه پودر کاری میده
قبل از سرخ شدن زدمش تو پودر کاری
اینجوری دیگه مزه بد نمیده
تو هم کاری دوست داری
تو نابغه آشپزی هستی
چطوری این ترکیب ابتکاری رو پیدا کردی؟
باید مثل بابات اشپز میشدی
چرا علاقه ای نداری شغل خانوادگیتونو ادامه بدی؟
...خب
بابام خیلی سختگیره
اره بهم گفته بودی
خیلی بده
اینکه چیز بدی نیست
حتما گرسنته بخور
دلم میخواد رستوران باباتو ببینم
گفتی تو موک دانگه نه؟
آره بخوریم
از اینم بخور
نامردیه
تخم مرغ رولی مثه ابنبات تو دهنم آب شد
عه ترسوندیم
وزنت کم شده کارت خیلی سخته؟
من نباشم کارای شرکت اصلا پیش نمیره
امروز یه کاراموز جدید استخدام کردیم
قیافش آشناس ولی یادم نمیاد کجا دیدمش
سنم که از سی گذشته انگار داره حافظم ضعیف میشه
نه تو خیلیم باهوشی
من که مطمئنم بخاطر اینه که چهرش فراموش شدنیه
درسات چطور پیش میره؟
ببخشید
حتما بهت استرس وارد شد
فراموش کن چی پرسیدم
حتما بخاطر درسات خسته شدی
عزیزم
تو تنها کسی هستی که منو میفهمه
یو جو یو جوی من بهترینه
امکان نداره
هنوز برنگشته؟
دیوونه شده
...مشترک مورد نظر
برنمیداره؟
نمیتونم باور کنم جوابمو نمیده
من اومدم
هی
عه مامان دردم گرفت
مامان؟چطوری روت میشه بگی مامان؟
چرا جوابمو ندادی؟
اهان زنگ زده بودی
"آهان زنگ زده بودی"
...ای عزیزم
بیا اینجا ببینم مامان مامان
ببخشید یه اتفاقی افتاد یادم رفت
خب چی شد؟
نپرس واسه چی میخوای بدونی؟
واسه همینه میگن پدر مادر بودن شغل بی پاداشه
اگه یه چیز دیگه بود درک میکردم
ولی درباره مغازه بابات بود چطور یادت رفت؟
میدونی امروز چقد خجالت کشیدم؟
مامان شلوغش نکن من فقط جواب ندادم
خب چی شد؟
ساکت شو دیگه نمیخواد بدونی
لیاقت دونستنشم نداری
مامان
بابا مامان چرا اینقد عصبانیه؟
حل نشد؟
فکر کنم
برو استراحت کن
باید همه چیو بفهمم بعدش بهت میگم
اه چه روز خسته کننده ای
بابا تو چند سالم به من زنگ نزدی
چی؟
" پام ضربه دیده "
"خانوادمون الان ثروتمنده"
باید میذاشتی اینارو بدونم
"پسرم حتما تنهاست"
تا حالا همچین چیزی برات اتفاق افتاده؟
الان چی؟چیکار باید بکنم؟ همون کاری که ازم خواستین رو انجام دادم
مشکل از خودته
یعنی همش بی فایده بود؟
میدونی چطوری؟
این یکی از سخت ترین چیزا تو بازیگریه
اه این دیوونم میکنه
خب چیکار کنم؟ مشکل چیه؟
بهم بگو مشکل چیه؟
تو بدون احساس بازی میکنی
...میتونی گریه کنی،ناله بزنی،داد بزنی
ولی من هیچ احساساتی نمیبینم
نمیخوام
اعصابم خورد شد
جواب بده نمیخوام
حال جواب دادن گوشی ندارم
باید اینو جواب بدم برمیگردم
برو یکم هوا هم بخور
جونگ هی درمورد بروز دادن احساساتتم فکر کن
من ان جونگ هی م پیداش کردین؟
بله الان بازنشست شده و یه غذاخوری داره
واقعا؟
ممنون از زحمتاتون
بله لطفا برام بفرستین
ممنون
مغازه ی پدر؟ (اسم رستورانشونه)
خیلی نزدیکه
اگه تند برم یه ساعت بیشتر طول نمیکشه برسم اونجا
حالا اینقدم لازم نیست خودتو عذاب بدی
جونگ هی
بیا یه بار دیگه بریم باشه؟
هزار بار تمرینش میکنیم اگه لازم باشه
بیا یه بار دیگه تمرین کنیم برای امروز کافیه
باشه دیرم شده دیگه
دوباره بنویسمشون؟
نه نمیخواد
"پسرم تنهاست حتما"
هیچوقت فکرشو کردی؟
بابا
چقد مامانو دوست داشتی؟
چی؟ من خیلی دوسش داشتم
پس چرا گذاشتی بره؟
چرا گذاشتی من برم؟
میدونم
خودم خواستم برم
بعدش ازمون متنفر شدی؟
همینه
ایندفه خوب بود؟ آره عالی بود
هنوزم عصبانی هستی؟
اگه هستی بیا تکنیک تنفس عمیق رو دوباره انجام بدیم
یخورده بهترم
مطمئنی؟
بازم آب میخوای؟
نه خوبم
پس چرا هنوز اینجوری ای؟ دارم میترسم
ناراحتم
باید کلی پول بدیم جابجا شیم
بخاطر همین ناراحتم
همه چی رو میتونم تحمل کنم
ولی اون فکر کرد من دروغ میگم دخترم وکیله
فکر کرد من دارم به دختر وکیلی که وجود نداره زنگ میزنم
و نگاه بدی بهم کرد
خیلی عصبانی شدم
نتونستم تحمل کنم
واقعا اینجوری شد؟
خیلی ادم بدیه
تو کار درستی کردی
آدم باید عزت نفس داشته باشه
هزینه جابجایی در برابر
غرور نا یونگ شیل هیچی نیست
آره
بیا زنگ بزنیم به یونگ شیک اینا باهاشون صحبت کنیم
عزیزم صبر کن چرا؟
خیلی دیره
فردا بهشون میگیم
فردا؟
مثلا قبل از اینکه یونگ شیک بره سرکار؟
باشه
باید بخوابی استراحت کنی
باید بعد از اینهمه عصبانیت استراحت کنی
باشه
یو جوی عزیزم
شب بخیر
امیدوارم خوابای خوب ببینی
خرچنگ،قارچ،مشروب؟
این چیه؟
میبینمتون
هه یونگ
کارت منو دیدی؟
نه
شرکتم خوب نیست؟
حتی به کارآموزام کارت میدن؟
هه یونگ
بالاخره بهش برخوردم
نمیخوای ازم بپرسی؟ خب بگو
منو نشناخت
خیلی وزن کم کردم
الان یه مدیره توشرکت
وانمود کردی نمیشناسیش؟
بله
چون منو نشناخت
منم بهش چیزی نگفتم
خواهرا
میخواین برسونمتون ایستگاه اتوبوس؟
دارم میرم واسه مامان ماموریت انجام بدم
این چیه؟
بهارشده
زمستون رفته
و بهااااار اومده
من که بیرونم برسونمتون گانگنام
خیلی خوشحالیا جون یونگ
نه بابا
خیلی وقته صبحا بیرون نیومدم
بخاطر همین حالم خوبه
انگار بخاطر اینکه درس نمیخونی خوشحالی
خیلی تیزی
مثه یه تیغ
چرا واسه امتحان خدمات شهری درس میخونی؟
باید ولش کنم؟
خل شدی؟
شوخی میکنم
هه یونگ این روزا دیر میای خونه
سخت کوشی خیلی مهمه
ولی باید مراقب سلامتیتم باشی
داری میری سمت گانگنام؟
بععععللللله
پس خفه شو
چشم
حتما خسته ای
خوکی خوکی خوکی خوکی
خوکیه من کار و بار چطوره؟
وظایفتو یاد گرفتی؟
جون یونگ شرمنده میخوام بخوابم
باشه
چی؟ چی؟
هم مغازه مونو خالی میکنیم
هم خونه ی خودمون و شمارو
تو طبقه سوم و چهارم
بهش گفتم پول پیشمونو اماده کنه
بهشم گفتم باید پول قرارداد خونه جدیدمونو بده
پس نگران نباشین
پس بیاین همه با هم بریم
چی میگین؟
...خب ما هم
...اگه تو میگی باید خالی کنیم
یونگ شیل
از قرارداد ما هنوز یکسال و نیم مونده
از قرارداد ما هم یه سال مونده
خب
یعنی شما نمیخواین جابجا شین؟
دایی شما هم باید خالی کنین
...میخواین تو ساختمونی زندگی کنین که
صاحبش با مامان اونطوری برخورد کرد و از قدرتش سو استفاده کرد؟
مامان تو چی میگی؟
به نظرت ما هم
باید خالی کنیم؟
وایسا ببینم این بوی چیه؟
داری چیزی میپزی؟
نه چی؟
نظرت چیه مامان؟
تو هم مخالفی؟
خب
...چیزه
رفتارش خیلی بد بوده
معقوله که
هممون خالی کنیم
نظر من اینه
همه با هم بریم و بهش یه درس عبرت بدیم
باید در مورد خودمونم فکر کنیم
چطوره
اول شما مغازه رو خالی کنین؟
راست میگه یونگ شیل
چطور میتونیم طبق احساسمون زندگی کنیم؟
ما که فقط هزینه قراردادو موقع جابجایی نداریم
آره
راست میگه عزیزم
احساس میکنم بهم خیانت شده
چرا بابا اومد اینجا مغازه باز کرد؟
همش بخاطر توئه دایی
تو و زن دایی نباید به مامانم اینجوری بگین
مامان رفتار یونگ شیل چرا اینقد نامعقوله؟
منم همینو میگم
فکر کنم بخاطر بالا رفتن سنشه
چطور میتونه همچین چیزی بگه
مامان باید عصر دوباره بری ببینیش
و راضیش کنی فقط مغازه رو خالی کنن
میری؟
باشه
براش سخته هم مغازه هم خونه رو خالی کنه
به نظر میومد
هان سو هم نمیخواد جابجا شه
تو هم همینطوری فکر میکنی؟
به نظر اومد نگران بود
ولی هیچی نگفت
آره
باید نظرشو واضح بگه
هان سو نسبت به زنش
خیلی مهربونه
خیلی داماد خوبیه
زنشو خیلی دوست داره
منم دلم میخواد اینجوری دوسم داشته باشن
مامان باید بریم سرکار
یاد نره بعدا به مین ها غذا بدی
مامان
مامان عصر برو پیش یونگ شیل باشه؟
تو از پسش برمیای
میبینمت مامان
خیلی احمقه
رفتارش مثل بچه هاس
چه بد
....من
دوباره کجا رفته؟
حتی برای خودش و سگش تیشرت ست هم سفارش داده
چه مسخره
وای ترسیدم
من دارم میرم بیرون
خونه میمونی؟
عادتای نفرت انگیزش دوباره برگشتن
هر وقتم ناراحته و منو دیوونه میکنه
زود اروم میشه
اعصابمو بهم میریزه
خانواده برادرش طبقه سوم زندگی میکنن
خودشونم چهارم؟
بله؟ نمیدونستین؟
چطوری بدونم؟
من وقتی ساختمانی میخرم مستاجرا رو چک نمیکنیم که
براتون خیلی بهتره اجاره رو زیاد کنید تا بخواین تمدید نکنین
اگه اینکارو نکنین باید پول پیش سه تا واحدو پس بدین
سرم درد میکنه
غر میزد بهم میگفت من همش رئیس بازی در میارم
مستاجره ولی رئیسه صاحبخونه س
نباید اینو زودتر بهم میگفتین؟
هنوزم دیر نیست خانم
اینا خیلی ادمای خوبین
من مسئولیت قبول نمیکنم از اول به من نگفتین
دیگه کافیه ساختمون رو میفروشم
چی؟
برام بفروشینش
نمیدونین چقد ساختمون
برای فروش هست
خریداری هم نیست
اگر هم بود
باید ارزون تر میفروختین و پولتونو از دست میدادین
چیکار باید بکنم؟
ممنون ممنون
بازم بیاید
هنوز حالت بده؟
برو بالا استراحت کن
وقت ناهار تموم شده خودم تنهایی کارارو انجام میدم
نه خوبه
بشینم کاری نکنم برام بدتره
نایونگ راست میگه این خیانته
مامان و یونگ شیک چطور میتونن مخالفت کنن؟
فکر کنم یکم بهتر شدی
تا یکم پیش حرف نمیزدی
چیکار کنم؟نمیتونم که برادرمو بکشم
میریم از اینجا
میرم دنبال خونه میگردم
منو نمیکشی اونموقع؟
میخوای یه بار دیگه با صاحب خونه صحبت کنم؟
ما چیزیو از دست نمیدیم اگرم بگه نه
میخوام یه بار دیگه امتحان کنم
گفتم فایده نداره
آدمی نیست که بشه باهاش صحبت کرد
من با آقای پارک تو مشاور املاک صحبت کردم
گفتم یه قرار بذاره
ما خیلی تلاش کردیم تا به این موقعیت رسیدیم
نمیتونیم راحت تسلیم شیم
اگه بازم بدرفتاری کنه چی؟
فقط غرورتو داغون میکنه
این به غرورم ضربه نمیزنه
این که تلاش نکنیم بیشتر به غرورمون ضربه میزنه
این که تسلیم بشیم
هر کار میخوای بکن
تو همه کاراتو کردی دیگه چی به من میگی؟
عزیزم
ناراحتی؟
خانم نا
خوش اومدین
تو این وضعیت قرار میذاره؟
باید باهاش چیکار کنم؟
ناهار خوردی؟برات نودل درست کنم؟
نه گشنم نیست
وقتی ببینتش میفهمه چطور آدمیه
میفهمه چه اخلاقی داره
و چرا من ناراحتم
درباره کی حرف میزنی؟
هیچی
برای شام ماهی با
با خورشت کدوی تند بپزم؟
یه ماهی تو فریزر بود
گذاشتم بیرون یخش آب بشه؟
اینجا نیست که
کدوئه کو؟
توفو هم نیست
چقد عجیبه
یخورده ماهی کولی و چیزای دیگه هم بود
همه رو داده به اون دختره خورده؟
طبقه پایینن؟
چطورته؟آب بخور
باشه
چطورم شده؟بسه دیگه نمیخورم
من میرم بالا
بقیشو بخور
دیوونه شده؟
امتحانش همین روزاس
کسی که میخوام غذامو باهاش تقسیم کنم
قلب
دیوونه شدی؟ عملا داری باهاش زندگی میکنی
(چت روم گروهی)
(می یونگ،هه یونگ)
من یه خبرایی دارم
جون یونگ دوست دختر داره
دیوونس
در حال فرستادن عکس های شواهد
قرار میذاره؟
چی؟
بهرحال
جون یونگ امشب ساعت 6 همه بیاین
کاراموز بله؟
سرت شلوغه؟
نه بیکارم
برامون قهوه بیار
سه تا تلخ،دو تا فوری،یه شیرین،یکی هم بدون کافئین
دو تا لاته و یه کاکائو
بله
سه تا تلخ،دو تا فوری،یه شیرین،یکی هم بدون کافئین
دو تا لاته و یه کاکائو
سه تا آمریکانو دو تا فوری
آمریکانو
لاته
بفرمایید
کاکائو
بدون کافئین بفرمایید
کی قهوه منو درست کرده؟
من
از این به بعد تو برام قهوه درست کن
بله حتما
من؟
بله
سطل آشغالو خالی کن
میتونی قابل بازیافتارو جدا کنی؟
بله میتونم باشه
پرتاب خوب
هی کارآموز
بله؟
اینا همه از طرف طرفدارای جین سونگ جونه؟
آره بعضیا اینارو اذیت میدونن
بعضیام حمایت
شوخی نیست اینا
تو توی تیم ان جونگ هی هستی؟ بله
اینایی که تو این جعبس مال اونه
ببرش
چشم
جونگ هی هنوز اونقد طرفدار نداره
براش ناراحتم
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
بیون می یونگ؟
تو بیون می یونگی؟
فکر میکردم آشنا باشی
واقعا عوض شدی
لیپوساکشن کردی؟
چرا وانمود کردی منو نمیشناسی؟
هنوزم منو نادیده میگیری؟
ببین حتی جوابمم نمیدی
باشه بازم میبینمت
زود اومدی
تو هم زود اومدی
خوبی؟استرس نداشته باش
دفعه قبل خیلی خوب بودی
به نظر میاد خودت بیشتر استرس داری
وقتی دور و بر توام
همیشه مضطربم
واقعا؟
میخوای خیلی مضطربت کنم؟
متاسفم
در موردش فکر کردی؟
من همون موقع جوابتو دادم
یعنی جوابت منفیه؟
مطمئنی؟
پشیمون میشیا
آقای چا
چیه؟
چیه؟چی میگی؟
...اول اینکه
باید خوب انجامش بدیم
...اره درسته ولی
پرداخت پولم نباید یادمون بره
....دفعه قبل فراموش کردی منو ترسوندی
اینجا چیکار داری؟
چیکار دارم؟اومدم تورو ببینم
وای از حالا معروف شدی؟
ممکنه
وایسا ببینم گریمت خراب شده
چی؟نه خوبه طوریش نیست
الان خوبه؟ کجاش خراب شده بود؟
عادت به اینجور لباس پوشیدن ندارم ممنون
خب میخوایم شروع کنیم
همه لطفا اماده باشن
شنوندگان هم میتونن بیان داخل
هفته اینده می بینیمتون
ممنون
ممنون زحمت کشیدی
خیلی خوب بود ممنون
خیلی ممنون
ممنون ممنون
خیلی خوب بودین امروز
خسته نباشید ممنون
خیلی ممنون
ممنون
خسته نباشید ممنون
امروز خیلی زحمت کشیدین
آره
حداقل باید قبل از رفتن ازش خداحافظی کنم
ریتینگ برنامه جونگ هوان بازم کمتر شده
دیگه همه رکوردا رو شکسته
خجالت نمیکشه؟
چطوری میتونه وقتی برنامه خودش اینجوریه بره برنامه یکی دیگه؟
دارین در مورد تهیه کننده چا جونگ هوان حرف میزنین؟
این روزا پشت سر کسی حرف زدن
میتونه باعث اتهام افترا
به اونایی که حرف میزنن بشه
میدونستین؟
تو کی هستی؟
به شما ربطی نداره
همچین ترسوهایی نباشین که پشت سر همکارشون حرف میزنن
مشکلش چیه؟ بیخیال بیا بریم
چطورش بود؟
زیاده روی کردم؟
خوب بودی ها خوب بودم ولی دیگه همچین کاری نمیکنم
خوب بود اینقد لوس نباش
...من فقط بخاطر این انجامش دادم
بخاطر اینکه من ازت خواستم من ممنونتم
هفته دیگه نمیام ها توقع نداشته باشی بیام
آقای چا میشنوی؟
این یون جی نیست؟ چرا
با دستات یه دایره بساز اگه میشنوی
باید چیزی رو چک کنی؟
آره میشنوم
فیلمبرداری تموم شده؟
باهام قرار میذاری؟
بعدا جوابتو خصوصی بهم بگو
هی یون جی
خیلی شجاعی
نگو
خوشبحالت
بچه ها چه خبره؟ ساکت
میخوای اونجا تنهاش بذاری؟
خوبین؟
خوبم
خوبی؟
فکر کردم رفتی
دارم میرم
چی شده؟مضطربی؟
نه
واسه چی؟
دیدی نه؟
واسه همین نباید بهم نه بگی
حتما عصبی شدی
وقت داره میگذره
مال تو با من فرق میکنه؟ چی گرفتی؟
جون یونگ خل شده
من 6 میام اونجا
چرا هه یونگ هنوز پیامو ندیده؟
باشه
همین؟
عجب بی عاطفه ایه
دیر نکنی قبل از 6 بیا
مربی پارک چه پاهای کشیده ای داره
از پاهای بلندش خوشم میاد کلا تیپ مورد علاقه منه
دوست پسر قبلیت خیلی قد کوتاه بود
نه من با پسر زیر 180 قرار نمیذارم اصلا
بهرحال جدی میگم
تو این همه ویتامینای مورد نیازت هست
برای تو ستاره ی این مرکز ورزشی
برات اسموتی موز و توت فرنگیه مورد علاقتو گرفتم
وای این اسموتی خوشمزه
ممنون
عجب جیگریه
میگن قیافه های خوب
و فکرای خوب دست به دست میشن
مثه مربی پارک
یعنی میگی قیافه وطرز فکر من
باعث حقارتمه؟
مگه ما کسی خاص رو اسم بردیم؟
نه
این حرف میتونه
در مورد خانما هم باشه
اینجوری نیست؟
دارین درباره ما حرف میزنین؟
من کسیو اسم نبردم
واه چی گفت؟
میخوای با من بیای قهوه بخوریم؟
من حساب میکنم
من قهوه دوست ندارم
از قهوه ت لذت ببر
من حتی موهامم درست کردم
خوبه
اصلا به نظر نمیاد ردت میکنه
از زنای هرزه هم خوشش نمیاد
(تائه بو)
چه خبره؟ میری خونه نه؟
باید متخصص پوست رو ببینی
باشه یادم رفته بود
قرارمو کنسل کن
هنوز اونجایی؟
آره جایی میری؟
آره
کجا؟
از مدیربرنامت مخفی میکنی؟
باید برم
دنبال چیز خاصی میگردین؟
بله یه چیزی که مناسب یه مرد حدودا 60 ساله باشه
میخواین واسه پدرتون کادو بخرین؟
یه مرد 60 سالس
میتونم اونایی که
اونجا هستن رو ببینم؟
بله یه لحظه
باشه
هه یونگ
جون یونگ داخله؟
آره ما رفتیم چک کردیم بریم
یو جو
دایی تویی؟
چه خبره؟چی شده؟
باید بدونی چه خبره
اینو از کجا اوردی؟
باید حرف بزنیم نه؟
بیا بیرون
ول کن دستمو ول کن
باید یه ژاکت بپوشم
خوش اومدین
ما یه میز تو فضای بسته میخوایم
بله
غذا خوردی؟
یدفه چرا اینطوری شدین؟
بازجوییا معمولا با سوال شروع میشن
دست بکش بابا
میدونی چرا اوردیمت اینجا
آره؟
نه نمیدونم
واقعا نمیدونی؟
آره نمیدونم
باید مدرک نشونت بدیم تا حرف بزنی
(یو جو اینروزا سرت شلوغه نگرانتم)
...شماها چطوری
...شما دخترا
درسته خواهر برادریم ولی فضولی اینقد؟
شماها حق ندارین
با کسی اینکارو بکنین
هه یونگ تو بهتر میدونی
این کاری که کردین
غیرقانونیه
جدای از همه چیز
حق منو نابود کردین با اینکار
این غرور مردو میشکنه
آره میدونیم
ما حقتو نقض کردیم
تو چی؟
فکر نمیکنی در حق پدر مادرمون خیانت کردی؟
جون یونگ تو همه ی این کارارو واسش کردی؟
تو خونه ش براش غذا درست کردی؟
واضح نیست؟
نمیتونم اینایی که خوندمو باور کنم
امتحانت دو ماه دیگس
من این شواهدو پیدا کردم باید ازم قدردانی بشه
ساکت باش باشه
یه سوال جدی ازت دارم
درس خوندنو
ول کردی؟
نه
پس چی فکر میکنی؟
زندگیو ول کردی؟
اونجوری فکر نکنین
کسایی که برای امتحان درس میخونن هم میتونن عاشق بشن
میشه هم درس خوند هم رفت سر قرار
دختره میدونه پنج ساله داری امتحان میدی؟
میدونه؟
اره
میدونه و دوست پسرشو مجبور میکنه
وقتی دو ماه به امتحانش مونده براش آشپزی کنه؟
نصف غذاهارو از تو فریزر برداشته
خوب ته یخچالو دراوردی
بس کن این حرفارو
جوی من اینجور آدمی نیست
جوی من؟؟؟؟؟؟؟؟؟
خیلی بدین شماها
حتی اگه جرمم کرده بودم
نباید گوشی منو چک میکردین
و منو مثه یه متهم زیر نظر میگرفتین
من هنوزم برادر بزرگترتونم
منم نیاز به استراحت دارم
میدونین چقد عذاب اوره
که یه مرد پنج سال واسه یه امتحان درس بخونه؟
فقط یو جو میفهمه من چی میکشم
پس برو پیش اون زندگی کن
مامان بابا رو بد ندون
که حقشون این نیست
فکر میکنی با ازادی که بهت دادن
باید بری برای دوست دخترت غذا و مشروب بخری؟
اینجوری نیست
میدونم باید بخاطر اینکارام معذرت بخوام
پس دهنتو ببند
یه ذره هم وجدان نداری
فکر میکنی فقط داری زندگی خودتو خراب میکنی؟
داری زندگی مامان بابا رو هم خراب میکنی
چطوری میتونی ناله کنی؟
چند سالته؟
مغزتو خونه ش جا گذاشتی؟
عقل و منطقتو از دست دادی؟
هه یونگ امروز روز بدی داشتی؟
اره
فکر کنم جون یونگ اشتباهشو فهمید
منم همینو میگم نه جون یونگ؟
حالا بخوریم؟
اره
اینا شوخیه؟
هرکار میخواین بکنین
به این کار میگن ز خ ت خ
هه یونگ
جون یونگ
جون یونگ بخور
سفارش دادیم دیگه بخور
ز خ ت خ یعنی چی؟
یعنی زندگی خودت تباهی خودت
اووانگ؟خیلی دوره
کوانگ سون گو بد نیست
خیلی گرونه
جاهای خوب
گرونن
من با قهر اومدم بالا
ولی بهم توجهی نکرد
بچه ها هم یه لحظه اومدن خونه
ولی زود همشون رفتن
به جای از دست دادن سه تا مستاجر
اجاره رو ببر بالا
صاحب رستوران ادم خوبیه
خانم بیاین جای تابلو رو یه نگاه بندازین
باشه
اقا مواظب باش دیوارو خراب نکنی
خیلی برای طراحی داخلیش هزینه کردم
بله نگران نباشین
گوشیم کو؟
تو ماشین جاش گذاشتم حتما
این چیه؟کافه د بی؟
فکر کنم بالاخره داره راه میفته
چی میخوای؟
چرا اینقد ترسیدی؟
خیلی احساس گناه میکنی؟
نه اصلا
ترسیدم چون یدفه پیدات شد
چی؟
میخوای با من حرف بزنی؟
نه
ما حرفامونو به هم نزدیم؟
خانم خوبین؟
صدمه دیدین؟
اینجوری کار میکنین؟مردمو میکشین که
معذرت میخوام ببخشید
پیچه شل شده بود ببخشید
خوبی؟
اشتباه توئه که میای وایمیسی به کار بقیه خیره میشی
صدمه دیدی؟
نه خوبم
خوبی؟
اره
فکر کنم شما صدمه دیدی
چیزیتون شده؟درد میکنه؟
کمک کنین بلند شه
سعی کنین وایسین باشه
بلند شین
خوبین؟
عزیزم
چی شده؟صدمه دیدی؟
خوبم
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
...خب
من خوبم
مزاحم نشیم بهتره بریم خونه
میبینمتون
اگه باید بری دکتر بریم
من پولشو میدم
باشه
فکر میکنم خیلی صدمه دیدی
به من تکیه بده من میتونم
بریم مواظب باش
عزیزم
درد میکنه؟ خوبم
زنگ بزن رئیست
هر دوتون دست پا چلفتی هستین
زنگ بزن
متاسفم
مواظب باش
آروم برو
دلم درد گرفت
خوبی؟
نگاهشو دیدی؟
داشتی ادا در میاوردی؟
...دیدی؟صورتش
انگار سوسک جویده بود
تو هم عجیبیا
ترسوندی منو
بذار ببینم
نه خوبم
وای دلم
واقعا خوبی؟ آره
عجیبه
این خوبه؟
"میدونین من کیم؟"
"من پسرتون آن جونگ هی هستم"
خیلی چرنده
یه چیز خوب میخوام
نه چرت و پرت
یه چیز باحال
1982 نه
"6ژوئن 1982 یادتونه؟"
"...روزیه که پسرتون جونگ هی"
مستند که نیست
چی باید بگم؟
چیه؟ جونگ هی
سرم شلوغه اگه واجب نیست قطع کن
...خب اونا نمیتونن ازت تست بگیرن
چی؟
من خیلی التماس کردم
ولی اونا به جین سونگ جون پیشنهاد دادن
...گفتن هیچی تایید نشده ولی
...مشترک مورد نظر
گریمت خراب شده چرا؟کجا؟
خوبه؟ اره
ممنون
دوسش داری؟
نه نداری
بیون هه یونگ
آروم باش
بعدا خصوصی جوابتو بهم بگو
بخاطر همین نباید بهم نه بگی
زمان زود میگذره
کجایی؟
یک
دو
سه
سرکار ویرایش
باید ببینمت
میام اونجا
من از جین سونگ جون چی کم دارم؟
من میلیون ها بار
ازش خوش قیافه ترم
...بازیمم
خیلی بهتره
نباید هر چی دلت میخواد بخوری
باید رژیم متعادلی داشته باشی
تو فقط کلم دوست داری
نباید اینجوری باشی
اره من فقط بهت یه کلم دادم
ببخشید
صبر کن یکم
لعنتی
اه
ایش
من چه اشتباهی کردم؟
اشتباه منه که بابا ندارم؟
نه قبلا دیدمش
نه الان میتونم
چطور میتونم بشناسمش؟
واسه همین میخواستم ببینمش
ازشون که نخواستم
الکی بهم نقش بدن
نگفتم منو بدون هیچ صلاحیتی انتخاب کنن
فقط میخواستم تست بدم
فقط یه تست
اینقد بهش زنگ میزنم تا برداره ...مشترک مورد
کارگردان
چرا برنمیداری؟
باید باهات حرف بزنم
این واقعا
کثیفه
نمیخواستم اینو بگم
...ولی من
بابامو پیدا کردم
...بخاطر سریال
گفتین بازیم مثه یه غذای بی مزس
...من
...من واقعا
میخواستم همیشه نبودشو نادیده بگیرم
ولی بابامو پیدا کردم
ولی تو منو پس زدی
حق با منه
کارگردان
...کارگردان من
بعد از سی سال
...میخواستم
بابامو ببینم
...من واقعا
مطمئنم میتونم از پسش بربیام
من میتونم کارگردان
مطمئنم میتونم
میتونم بخدا
اینموقع چرا اینجایی؟
چیزی میخواستی بهم بگی؟
جواب دادی؟
منظورت چیه؟
درباره یون جی حرف میزنی؟
نه هنوز
خب نده
چرا؟
نمیخوام بذارم تورو داشته باشه
یعنی با هم قرار بذاریم؟
نه
پس منظورت چیه؟
هنوز نمیدونم میخوام باهات قرار بذارم یا نه
ولی نمیخوای هم اون منو داشته باشه
آره
درست حرف بزن منو مسخره کردی؟
مگه من زاپاستم؟
چه حرفیه
مثه حکم تعلیق میمونه
برای جواب عجله نکن
گفتی منو دوست داری
پس میتونی اینکارو بکنی نه؟
من بهت حق ندادم اینطوری با بی ادبی باهام برخورد کنی
اگه احساس گناه میکنی نیاز به معذرت نیست
به جاش جوابتو همین الان همینجا بهم بگو
آره یا نه؟
با من قرار میذاری یا نه؟
...جونگ هوان من
آره یا نه؟
نمیتونی جواب بدی؟
پس من جواب میدم
من میگم
نه ممنون
خداحافظ
مترجم:fadgmp [ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz