(+هشدار: گروه سني 15)
(قسمت 7)
من پسرتم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Noushin - Neginell" :مترجم
دارم میگم من پسرتم
نمی فهمی؟
فکر کنم زیادی خوردید
دارم دیوونه میشم
گوش کن آن سو جین رو میشناسی؟
مطمئنم میدونی اون کیه
یادت نمیاد کیه؟
حتما تو گذشتت زنای زیادی وجود داشتن
با توجه به ظاهرت بهت نمیاد این کاره باشی
آن سوجین؟
درسته آن سوجین
من پسرشم آقای بیون هیون سو
حالا یادت اومد؟
البته انتظار نداشتم اشک بریزی
یا کار خیلی خارق العاده ای بکنی
اما فکرشم نمیکردم که بخوای فیلم بازی کنید و تظاهر کنی که هیچی نمیدونی
... یعنی
... احیاناً
نه ولش کن
لطفا اول بشین
چرا باید اینجا بشینم؟
نیومدم اینجا باهات درد و دل کنم ... اومدم
فقط بهت اطلاع بدم فکر کردم که باید بدونی
که پسر آن سو جین به دنیا اومده و داره یه جایی تو ان دنیا زندگی میکنه
آقای بیون هیون سو
مطئنم تا همین الانشم خوشبخت بودی و تو زندگیت نگران هیچی نبودی، نه؟
مطمئنم هر شب با خیال راحت سرت رو رو بالش گذاشتی
... من امروز
روز خیلی بدی رو پشت سر گذاشتم
... پس
فکر کنم عادلانش این باشه که یکمی هم شما احساس ناراحتی بکنی
امیدوارم شما هم شب بدی رو پیش رو داشته باشی
اگر اشتهات رو هم از دست میدادی که خیلی بهتر میشد
داری دیوونم می کنی
تمام این مدت یه خم هم به ابرو نیاوردی
بعد 35 سال داری
اولین بار پسرت رو می بینی
لعنت بهت
فکر نمیکنی حداقل باید اسمم رو بپرسی؟
حتی اگر کنجکاو هم نیستی
نباید بپرسی من تا حالا چطور زندگی کردم؟
ببخشید صبر کنید
تاکسی - ببخشید -
بیا صحبت کنیم
به من دست نزن
بیاید دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم
... من
هی
ببخشید. ... هی
صبر کن - لطفا منو ببرید استار پلس -
صبر کن بیا یه لحظه با هم حرف بزنیم
خواهش میکنم فقط یه لحظه
دارم چه غلطی میکنم؟
مگه سر صحنه فیلم برداریه؟
دیگه فیلم بازی کردن تموم شده
من واقعا این طور نیستم
(اوه رئیس من)
پارک چانگ وونگ
پاک کردن پیغام
تصمیم گرفتیم سفر دریایی رو نریم
چرا خودتون تنها نمیرید؟
وقتی پدرت نمیاد من کجا پاشم برم؟
جونگ هوان من خیلی افسرده ام
پدرت اخلاقش یه جوری شده انگار از اول داره دوره بلوغ رو پشت سر میزاره
دیگه واسه این رفتارا زیادی پیر شده
این روزا حتی باهام حرفم نمیزنه
وقتی هم حرف میزنه همش غر میزنه ایراد میگیره و عصبانی میشه
داره یه جوری برخورد میکنه انگار یه آدم دیگه شده
داره حسابی اذیت میکنه
دیروز حتی بدون اینکه به من بگه
رخت خوابشم از اتاقمون برد به اتاق خوابش
مامان، ممکنه به عنوان زن و مرد با هم ادواج کرده باشید
اما این طبیعیه که از این مراحل رد بشید و با هم مثل دو تا دوست باشید
اما یه زوج متاهل حداقل باید تو یه اتاق بخوابن
حتی اگه تو یه تخت نخوابن
... فکر کنم هنوزم
خیلی بابا رو دوست داری
خدای من ولش کن
جونگ هوان دارم جدی صحبت میکنم
من واقعا دارم به خاطر پدرت روزای بدی رو می گذرونم
اینجوری هم نمی تونم یه گوشه بشینم و هیچ کاری نکنم
ای خدا حتما خیلی ناراحتی
بابا نباید این رفتارو باهات داشته باشه
شما به خاطر اینکه عاشقش بودی باهاش ازدواج کردی
با این حال که بابابزرگ مخالف این ازدواج بود
درسته پدربزرگت دائم ازم می پرسید
که من چیه پدرتو اینقدر دوست دارم و خوشش نمیومد
دقیقا حالا سر حال باشین
چیه؟ - پسرم، عطر زدی؟ -
آره زدم بوش خوبه نه؟
بهم هدیه دادن منم زدمش
من باید برم سرم شلوغه
خدای من عجب بویی داره
... وای خدا از اینکه یه مرد
عطر بزنه خیلی خوشم میاد
باشه دیگه من رفتم
عالیه
بابا
گفتم با شیر درستش کنی نه با ماست
آه راست میگی ببخشید
من میارم برات
دیروزم همین اشتباه رو کردی
ببخشید - تو پیر بشی همه چیز یادت میره -
چرا اینقدر زود داری میرید سر کار؟
خیلی کار دارم
وقت ندارم واسم بریزیدش تو یه ظرف
ببین چه دستوری هم میده به ما
عزیزم - هان -
مامان، کمرت درد می کنه؟ چرا انقدر می مالیش؟
نه درد نمیکنه
فقط میخاره همین
همین جوریشم که شبا اینقدر دیر میای بد هست
حالا حتما باید اینقدر زود بری سر کار؟
بابا بدش من
مامان شمام باید زنگ بزنی از مدیر عاملمون شکایت کنی
چی داری میگی؟ - یه کارمند جدید هست -
مامانش زنگ زده به مدیرمون و شکایت کرده
پرسیده که چرا اینقدر از پسرش کار میکشن
گفته که چرا همیشه وقتی پسرش میاد اینقدر خسته به نظر میاد
من رفتم
در مورد اینجور مادرا شنیده بودم
امشبم دیر میای؟ - آره -
خداحافظ - به سلامت -
عزیزم منم امروز یکمی زودتر میرم
قبل از باز شدن رستوران کار زیاد دارم که باید انجام بدم
دیروز کاراتو انجام ندادی؟ دیشبم که دیر اومدی
... خوب
سرم شلوغ بود کار داشتم
دیگه میرم
باشه حتما صبحونت رو بخور
جونگ هوان
چیکار میکنی؟
دارم میرم سر کار
باید کارمو زود انجام بدم امشب قرار دارم
تو چی؟
منم دارم به تو نگاه میکنم
اینجا چیکار میکنی؟
دیدنت خیلی سخت شده واسه همین اومدم سر کار ببینمت
سوار شو
آفرین
فکر میکردم اگر مثل یه ملکه باهات رفتار کنم تو هم مثل یه پادشاه باهام رفتار میکنی
بله علیاحضرت
صبحونه خوردی؟
بابام برام شیر موز درست کرده می خوری؟
البته چرا این روزا انقدر سرت شلوغه؟
درگیر پرونده های کلاه برداری شدم
و سه تا جعبه پر کاغذ هست که باید بخونم
یادم افتاد به ده تا جعبه که مال یه نفر دیگه ست
هی قبلا که ازش حرف زه بودیم
باشه امروز رو بیخیال میشم
ممنون
لیم یون جی
یون جیه
چرا صبح به این زودی بهت زنگ میزنه؟
به خاطر اون مقاله ست یه لحظه
هی یون جی
جونگ هوان داری میای سر کار؟
فکر میکنی کی برسی؟
مقاله تموم شده؟ - نه هنوز دارم روش کار میکنم -
تو راه اون کافه شاپ نزدیک اداره ام
اگر زود رسیدم واست نوشیدنی میگیرم
کافه موکا با یه عالمه خامه
کوچیک یا بزرگ؟ - نه یه کم طول میکشه بیام -
به نظر میاد رو اسپیکر باشه داری رانندگی میکنی؟
خوب آدم شوخی هستی
درسته رانندگی میکنه
شما؟ - من؟ -
بیون هه یونگم حالت چطوره؟
سلام - حتما این روزا خیلی سرت شلوغه -
پس سر کار می بینمت جونگ هوان
مزه ش خیلی خوبه
جونگ هی
خوابی؟
... خون
جونگ هی
پاشو ، پاشو
دلت میخوای بمیری؟
فکر کردم مردی فکر کردم کارم رو از دست دادم
ولم کن برو کنار
این سر و صدا ها واسه چیه؟
جونگ هی
شراب بود پس؟
فکر کردم چیز دیگه ایه
چرا اومدی اینجا؟
چند روزه زنگ میزنم جواب نمیدی
می دونم بخاطر اون سریال ناراحتی
اما اگه هی بخوای زهرماری بخوری
ساکت شو سر دردم بیشتر میشه
اولین بارت که نیست اینجوری میشه
فکر کنم یه داستانی برا خودش از آب در اومد
منظورت آسیبه دیگه؟
می بینم که بالاخره به خودت اومدی
پس پاشو یه دوش بگیر
باید برای عکس پروفایلت موهات رو کوتاه کنی
به من دست نزن میدونی که چقدر بدم میاد
همین الان منو بزار زمین
بزار زمین - نه -
واقعا نمیتونم این وضع رو تحمل کنم
برو داخل ببینم
بزارم زمین
جونگ هی
زیاد ازت انتظار ندارم
فقط میخوام جوری باشه که بشه تو روت نگاه کرد
درو باز کن !هی
باشه دوش می گیرم
یه چیزی بده واسه معده ام
اگه دوش بگیری بهت میدم
برو دیگه
باید دوش بگیریا
کالج قهوه ای
دو تا سوئیشرت برای عکس برداری فرودگاه
ممنون
و در اخر هم مجموعه شماره 11 کت شلوار دائور
اینم کت شلوار مراقبش باش
این دائور شماره 11 ست؟
آره خودشه
به نظر نمیاد باشه
تو از کجا بدونی؟
(مجموعه دائور)
مطئنم این نیست میرم تو اتاق لباس
هی کارآموز
وقت نیست - برگرد -
باید بریم
صبر کنید
اینم شماره 11 دائور
واقعا؟
بله
با مجموعه قبلی اشتباه گرفتمش
نزدیک بودا همه چیز رو برداشتیم؟
بله
بریم باشه
ممنون
کاری نکردم فقط شانس اوردم
مجموعه مجله های مد رو که میخوندم
اتفاقی مجموعه کت شلوار دائور رو دیدم
آفرین
جونگ هی اونجا که نگرفتی بخوابی، نه؟
جونگ هی
صبر کن ، صبر کن اگر درو باز کنی میکشمت
چکار میکنی؟
جونگ هی ... نکنه
بذار من بیارمت
مراقب باش
آروم یواش تر
حالا پاها - باشه -
رزرو کن
به بیمارستان زنگ بزن
برای امروز؟ - نه پس واسه فردا؟ -
باشه
یه بیمار هست که بواسیر داره به کمک نیاز داره
چی؟ جای خالی نیست؟
... بیمار آن جونگ هیه، نمیشه - هییییییییییییی -
میخوای همه بفهمن من بواسیر دارم منو نابود کنی؟
ای وای شکر زیاد ریختم
آقا یه بویی میاد
چی؟
خدای من
باید جلوش رو میگرفتم گذاشتم در بره
باید شماره اش رو میگرفتم
آقا بیاین حساب کنین
باشه
بفرمائید - ممنون -
خداحافظ - روز خوبی داشته باشی -
عه، آن جونگ هیه - خودتی نه؟
آن جونگ هیه - خودشه، چقدر خوش تیپه -
آره
یه چیز تو مایه آن ... گفتن
... آن
(اسنک فروشی پدر)
مین ها
عمو
یه آدم معروف؟ - آره -
اونجا نشسته بود داشت رامیون میخورد
تو هم گفتی آدم معروفه یه چی مثل آن صداش کردی
آها آن جونگ هی؟
اسمش آن جونگ هیه؟
بله
معروفه؟
به خاطر بازیگری افتضاحش آره
... وقتی یه ویدئویی قدیمی ازش لو رفت
تو اینترنت ترکوند
بازیگره؟
فکر کنم کارشو با خوانندگی شروع کرد
صبر کنین
آن جونگ هی
خودشه، قلب آهنی تو یه گروه پسرونه بوده
خواننده بوده اما الان بازیگره
این اواخر تو یه سریال هم بوده
هنگ بوک- دونگ 101 ؟
هـ ا ن
حالا معنیش یعنی چی؟
"هیچ وقت ازش نشنیدم"
اینقدر ریتینگش پائین بود هیچکس نمیدونست حتی داره پخش میشه
که اینطور
عمراً اصلا نمیومد 181 قدش باشه
شرط می بیندم گفته یکی دو سانت بهش اضافه کنن
قسم میخورم این کارو کرده
خدای من یونگ شیل
داری دوباره تمیز کاری میکنی؟
باید حداقل روزی یه بار طی بکشم
میری حموم؟
نه مامان فقط میره
من میرم سر کار دوباره پرستاری از بچه هارو شروع کردم
زیاد از خودت کار نکش ممکنه مریض بشی
انگار چاره ای غیر از این داره
وقتی خواهر شوهرت ذهنش رو یه کاری میذاره
حتما باید از قلب و روحش مایه بذاره
شرط میبندم فرشته ها هم با کاراش تحت تاثیر قرار میگیرن
آدم باید این جوری باشه واسه همینه خدا بهش نعمت داده
دوباره شروع کرد
اگه مادر شوهر داشت
هیچ کجا بهتر از تو پیدا نمی کرد
راست میگین
خیلی خوشبختی که شوهرت خانواده نداره
چی گفتی؟
مامان برو به حمومت برس
بومی تو هم دیرت میشه
می بینمتون خداحافظ
بریم
تو تمیز کاری هم زیاده روی نکن
باید به فکر سلامتیت هم باشی خب؟
منم دارم همین کارو میکنم
قبل از اومدنت حسابی موهاتو خشک کن
ممکنه سرما بخوری
نگران نباش خشک میکنم
چقدر دیدن یه پله تمیز حال میده
اگه قراره که یه کاری رو انجام بدم پس بهتره با جون و دل باشه
خیلی هم خوبه هم ورزش می کنم هم پول درمیارم
صاحب خونه
همون خانمه که حس می کنه از همه سره
میخوای کار منو چک کنی؟
الو؟
اینجایین؟
هنوز مشغولم ولی دیگه تقریبا تمومه
خوب و تمیز شده بیاید و چک کنید
کدوم طبقه؟
باشه
چقدرم اعتماد به نفسش تو کلفتی زیاده
فروش در ملاء عام
اومدین
موقع اومدن بالا دیدین؟
ورودی اصلی و بقیه جاها رو طی کشیدم
همه سوراخ و سنبه هارو باید می کشیدی
بنظر میاد فقط سطحی کار کرده باشی
نخیر
همه گوشه موشه هارو کشیدم
اونم با دقت کامل
همه آدامسارو کندی؟
هیچی حتی شبیه آدامس دیده هم نمیشه
خودتون ببینید
باشه بابا قبولت دارم
اون خیابونی که یه سوپری
توشه رو میشناسی؟
اینارو بگیر
بدشون به عابرین پیاده
چی هستن حالا؟
واسه تبلیغ کردن کافه جدیدم چندتا آگهی پرینت گرفتم
زیاد وقتی نمونده پس عجله کن
چرا باید واسه کافه شما این کارو بکنم؟
دارم ازت کمک میخوام
اونی که واسه کار پاره وقت میاد فردا میاد منم الان کس دیگه ای رو ندارم
اینارو تو خیابون اصلی پخش میکنم
نمیخوای؟
چقدر ناراحت کننده
من این همه به خانوادت اهمیت دادم
ولی تو همین کارم واسه من نمیکنی؟
یه کافه جدید باز شده
ممنون یه کافه جدید باز شده
چیکار داری میکنی؟
مامان - چیکار داری میکنی؟ -
دارم واسه صاحب خونه این کارو میکنم
چرا داری اینارو پخش میکنی ؟
خودمم خیلی دوست دارم بدونم
موافقت کردم که تمیز کاریا رو واسش انجام بدم حالا فکر کرده من کارمندشم
چقدر عوضی فکر کرده کیه
فکر کرده کلفتشی؟
مامان
ول کن هر چی بیشتر کوتاه بیای
فکر میکنه بیشتر میتونه بهت زور بگه
باید از همون اولم میشوندیش سر جاش
تا دیگه هیچ وقت جرات نکنه این کارو بکنه
وقتی که بخوام حتما این کارو میکنم
اگر بزارم این کارو واسم بکنی بنظرت چطور بنظر میام؟
فقط منو بده می کنی
گفتم فقط یه امروزو براش این کارو می کنم
اگر یه بار دیگه ازم خواست سریع ردش میکنم
مطمئنی؟ - بله -
اگر یه بار دیگه اینطوری رفتار کنی
دیگه دختر من نیستی
فکر کردی این همه با سختی بزرگت کردم اینجوری رفتار کنی؟
... بارها تا دم مرگ نرفتم که تو رو
تو این وضعیت ببینم
هیچ خانواده ای نداشتم تو رو دست تنها بزرگ کردم
این همه سال تو باد و بارون و طوفان
تو رستورانا کار کردم
نفرستادمت دانشگاه که این کارارو بکنی
می دونم فقط همین یه روز
به منم بده منم کمک میکنم
اصلا هوا سرده برین خونه
همه ساختمون رو تمیز کردی
کمکت میکنم زودتر کارت تموم شه
اگر سرما بخوری چی؟
موهات رو خشک کردی؟ - موهام؟ -
آره بابا همش رو خشک کردم
من پول برقشون رو که نمیدم نه؟
بریم
آقا بفرمائید
از اون وره بفرمائید
پائین همین خیابونه بله
یه کافه جدید باز شده
آقا
باور نکردنیه- چقدر بیشرمه -
چیکار کنم؟ - باید بری-
حالشو بگیرم؟ - نه نه، اینجوری ناراحت بنظر میای -
نمی تونیم همچین چیزی رو تحمل کنیم
تا جایی که میتونی خوب لباس بپوش
وزن اضافه کردی
چی؟ واقعا؟
همش تقصیر اون آشغاله
اینقدر استرس داشتم هر چی دسر بود میخوردم
وزن کم کن
لباس مارک بپوش
یه مرد که حتی از اونم خوشتیپ تره با خودت ببر
مرد خوشگل از کجا بیارم
هر کسی که میشناسی رو ببر
اونو بزار زمین - داری بهم استرس وارد میکنی -
همه اونایی که من میشناسم یه مشت بازنده و داغونن
چیکار کنم؟ - هیچ دوستی نداری؟ -
که مرد باشه؟ - با مردا که نمیشه فقط دوست شد -
مردا یا میخوای باهاشون قرار بزاری یا داری باهاشون قرار میزای
این حرفا فقط از تو بر میاد
میخوای چیکار کنی؟ کی رو میبری؟
اعصابم داغون شد
یکی هست که خیلی خوبه
(مامان)
سلام مامان
غذا می خوردم
چشم خوب می خورم نگران نباش
یه وام دانشجویی گرفتم
آره خوبه
... بابا هنوزم
خیلی عصبانیه؟
باشه
زنگ میزنم
(کارمند نیمه وقت لازم داریم)
چه روز خوبیه امروز
ترسیدم - جونگ هوان -
با هه یونگ قرار میذاری؟ - آره -
زنی که یه بار بهت آسیب زده می تونه بازم دو سه بار بهت آسیب بزنه
نمی دونی؟ - خودم حواسم هست -
من چی؟
من دیگه نیستم؟
از اولشم نبودی
حالا مجبوری انقدر بدجنس باشی؟
همین الان دوست دخترم و ارشدتو مسخره کردی
خب حق داشتم
برنامه مون کنسل میشه؟
منظورت چیه؟ - یه لیست از برنامه های کنسلی اومده -
برنامه ما هم توشه
چیزی ازش شنیدی؟
نشنیدم
هر فصل همین میشه
اگه این جور بود که همون خیلی وقت پیش کنسلش می کردن
احمق نباش بکش کنار
به جونگ بوم زنگ بزن
باید از قرارداد حرف بزنیم
"Noushin - Neginell" :مترجم
حدس بزن کجام
تو لابی
این دفعه نوبت منه که سوپرایزت کنم
همین نزدیکی بودم گفتم یه سری بهت بزنم
پنج دقیقه می تونی بیای؟
این چطوره؟
(گردو)
جونگ هوان - جونگ هوان الان نیست -
رفت رئیسو ببینه
... تو کی باشی که جرات می کنی
گوشی دوست پسر منو جواب بدی؟
یون جی هستم
دیگه چقدر پررو شدی که گوشیشو جواب میدی
... جونگ هوان الان بخاطر فستیوال بهاری
خیلی سرش شلوغه
باید رو کارش تمرکز کنه
اصلاً وقت نداره با تو قرار بذاره
انگار اصلاً از کار و بارش خبر نداری
پس بهت اینو گفتم
یون جی
میشه صحبت کنیم؟
تو لابی ام
چیکار کنم؟
بیام بالا؟
یون جی
می دونی چند درصد از زوج هایی که ... از هم جدا شدن
و دوباره بهم برگشتن، تونستن خوب باهم ادامه بدن؟
سه درصد
فقط سه درصد
از فیلم " قوانین قرار گذاشتن" اینو یاد گرفتی؟
نه، اینو همینجوری فهمیدم چون خیلی به آمار اهمیت میدم
به عبارت دیگه
احتمال ازدواج شما دو نفر
زیر سه درصده
... مگه قبلاً یه بار مثل آشغال
پرتش نکردی یه طرف؟
می دونی چقدر از کسایی که بار اول مرتکب خطا شدن
بازم رفتن قانون شکنی کردن؟
انگاری خیلی به آمار اهمیت میدی
باشه پس بذار ببینم
فکر می کنی چند درصد از مردم دنیا دانشگاه رفتن؟
یه درصد
آها می خوایش فقط تو کره حساب کنم؟
فکر می کنی چند درصد از کره ایا مدرک دانشگاهی دارن؟
یه کم بالا تره تقریباً هجده درصد
بحث، بحثِ تحصیلاته
بین اونا ... فقط چهارصدم درصد
وکیل هستن
و بین اونا فقط 0.000536 درصد
وکیل زن هستن
و من یکی از اون
0.000536 درصدم
البته که بین اونا
... فکر می کنی چند درصدشون
هم خوشگلن، هم جذاب
هم خوش برخورد و باهوشن؟
لازمه باز ادامه بدم؟
تو گذشته جونگ هوان رو رنج دادی
فقط مشکل برای همین الان که نیست
اونش فقط به من و جونگ هوان ربط داره، یون جی
من
بیون هه یونگم
من جونگ هوان رو دوست دارم
یون جی بازم دلت میخواد تکرار کنم؟
... بایدم
خوب حواست رو جمع کنی
می تونی با مردی که گیرت نمیاد لاس بزنی
ولی نباید با مرد بقیه لاس بزنی
اون مرد تو نیست
ازدواجم که نکردین
اینم بهت می گم
همونطور که گفتی تو هم خوشگلی، هم جذاب و باهوشی
یکی از 0.000536 درصد یه جامعه ای
از من چیزای بیشتری داری
ولی یه چیزی هست که هیچ وقت نمی تونی داشته باشی
تو یه چیز کمبود داری
... من
جوونم هه یونگ
چی گفتی؟
برای همینم یکم بیشتر منتظر بودم
هنوز بازی تموم نشده
فعلاً
کیه؟
منم
چرا اومدی اینجا؟
رو درسام تمرکز کردم نمی خوام حواسم پرت شه
یه پنج دقیقه استراحت کن خب
بعد پنج دقیقه میرم
بعد مدت ها وقتی می بینم
داری سخت تلاش می کنم افتخار می کنم
دارم بکوب می خونم
... ولی راستش
اعتماد بنفس ندارم
لااقل پارسال اعتماد بنفس داشتم
جون یونگ
یه کاغذ آبی همیشه آبی می مونه
حتی اگه روش گردو خاک باشه
تو هم الان وضعیتت همینه
آخرش از پسش برمیای
دایی
اگه یوقت شد که مصاحبه بدم
حتماً اینو می گم
هشتاد درصد کسی که الان هستم به لطف داییمه
آره !تو می تونی
پنج دقیقه شد دیگه، برو - باشه -
فایتینگ - فایتینگ -
عزیزم امشب برنامت چیه؟
می خوای شام بخوریم؟
دلم براش لک زده
... ولی
باید واسه آیندم باهاش بکوب درس بخونم
ببخشید امشب باید درس بخونم
خیلی دلم واسه صورت خوشگلت تنگ شده
ولی بیا بندازیمش آخر هفته
باشه، منم خیلی خیلی دلم تنگ شده، ولی چه میشه کرد؟
همیشه ازت حمایت می کنم
فکر نکنم
قبلاً هم چند بار شده بود
فقط یه کم دیر شده
(آن جونگ هی)
(اطلاعات آن جونگ هی)
خیلی بهتر شد هرچقدر دلم بخواد باد در می کنم
باید زودتر از اینا پرتش می کردم بیرون
فکر کرده چون دوسش دارم همش اینجا پلاسم؟
بذار ببینم
باید با یه تخت دونفره عوضش کنم
آفتاب از کجا در اومده؟ داره غذا می پزه
بخاطر رفتار بدش و بیرون زدن از اتاق
شرمنده شده؟
می دونستم اصلاً چرا انقدر بدرفتاری کرد؟
چت شده؟ تو که هیچ وقت غذا نمی پختی
خب، چیکو خوب بجو
خیله خب بیا
خوب بجو آفرین
آها ویتامین باید ویتامین بخوری
باید رژیمت متعادل باشه
چیکو، نوش جونت
... دردسر درست کرد که برا سگش
غذا درست کنه، درحالی که خودش رامیون می خوره؟
حتی یه بارم برا من رامیون درست نکرده بود
عزیزم ، اون صندلی بغل در چیه؟
چرا ولش کردی اونجا؟
وقتی صدا کردم که ازت بپرسم ... گفتی نندازمش دور و
بذارمش نزدیک هال
پس باید می ذاشتیش کنار دیوار
باید می ذاشتیش یه گوشه
وقتی می خواستی بندازیش دور همون جوری ولش کردی به امان خدا
پس باید بهم می گفتی کجا بذارمش
چرا همون موقع نگفتی؟ همش حرفاتو عوض می کنی
... داری
داری از قصد اینکارو می کنی که دیوونه م کنی؟
چرا آخه انرژیمو اینجوری هدر بدم؟
من هیچ علاقه ای بهت ندارم
... پس لطفاً دهن منو باز نکن و
زندگیتو کن
هان؟
همه پایه ها هستن؟ - بله -
لیستو چک کردی؟ - بله -
بذار ببینم
یه کلاه و دو جفت کفش نیستن
به کارآموز گفتم بیارشون
کارآموز
کجاست؟
!کارآموز - !بیون می یونگ -
کجا رفت این؟
!کارآموز - !بیون می یونگ -
چرا آخه قایم شدم؟
اگه الان برم که بدتر ضایع میشه
!بیون می یونگ
خب آخه چرا حرفی زدم که نمی تونم از پسش بربیام؟
چرا نمیاد؟ - !کارآموز -
خانم بیون - بریم -
... بهتره الان تنبیه شم تا
نه بدتر میشه باید تا جا داره کشش بدم
نه
بریم
بله، رئیس همین الان؟
تو استودیو ام
باشه الان میام
کارآموز و پایه هارو پیدا کن - چشم -
!خانم بیون می یونگ
کجا رفته؟
چه خبره؟ کجا بودی؟
رفته بودم دستشویی
این مال اینجاست؟ - آره، آمادشون کن -
اینم از برنامه امروز
عکس برداری آن جونگ هی ... برای بعد از ظهره
و عکس برداری جین سونگ جون هم تو شب انجام میشه
آن جونگ هی زودی می رسه اینجا
جونگ هی رسیدیم
آروم
هی اونو قایم کن
هیچ کس فکر نمیکنه این واسه بواسیره
زیاد به خودت نگرانی میدی
!الکی به خودم نگرانی نمیدم
یه لحظه وایسا
خیلی درد می کنه
بواسیر داشتن گناهه؟
نه بابا - الان خیلی اعتماد بنفس دارم -
واقعاً دارم
برو، من خوبم - مطمئنی؟ -
آره، برو - باشه -
اومدین - سلام -
ببخشید
آقای آن مریضه؟
وعضش عجیب میزنه
لباسارو بیار
آها باشه
اینا امروز لباس هاتون هستن
اینا دیگه چین؟ من اینارو انتخاب نکرده بودم
لباسای دائور کجان؟
آقای جین سونگ جون بردشون
من اول انتخاب کرده بودمشون چرا اون ورش داشت؟
خود شرکت دائور مخصوصاً می خواست جین سونگ جون اونارو بپوشه
می خواستن حتماً اون بپوشتشون
ولی از اونجایی که تو لباس گرم خوب بنظر میاین
تو اینا خیلی عالی میشین
زیاد رسمی نیست
برای همینم توش جوون ترم به نظر میاین
دائور یه برند خارجیه
برا همینم با بدن کره ایا زیاد جور درنمیاد
... ولی این مجموعه
... برای آسیایی ها خیلی - بگین بره -
جونگ هی
مدیر کیم اینارو برات برداشته
سلیقشو که میشناسی
عکسای سال پیشت خیلی جلب توجه کرد
حتماً یه کار توپ می کنم که جبرانِ الان شه
صبر کن و ببین
اگه آماده ای شروع می کنیم
خوبه، عالی میفتی خوبه
سعی کن غرش کنی
خوبه عالیه
خوبه
این دفعه فکر کن دوست دخترت ولت کرده
تو هم داری میری دنبالش
می دونی که باید دنبالش بری که بگیریش، داره دور میشه
بدو خوبه
بدو تا دوست دخترتو بگیری
داره دورتر میشه سریع تر بدو
سرتو بده بالا و بدو
اَه
بیا اینور - باشه -
باشه یه بار دیگه
این طرف خوبه
بعدی ... نه قبلی
عالیه
این عکس خیلی خوبه
این بار نشسته عکس می گیریم
هی صندلی رو بیار
این کابلو ببر اونور
من می تونم
می تونم ، می تونم روش بشینم واقعاً می تونم
می تونم بشینم روش
کی صندلی رو تکون داد؟ - !جونگ هی -
جونگ هی! خوبی؟ -
وای خدا
برین کنار
ببخشید
چه خبره
برو بدو برو
هی برو
چش شد؟
احمق
هی، کدوم بهتره؟ این یا این؟
راست - چپ -
این؟ - واسه پوشیدن اون خیلی چاقی -
مشکی رو بپوش - نه -
باید برا عروسی دوست پسر قبلیت رنگ روشن بپوشی
صورتی تند رو بپوش
می خواین چیکار کنم؟
جفتشو بگیر - جفتشو بگیر -
خل شدین؟ هیچ می دونین چقدر میشه پولش؟
ناسلامتی عروسی دوست پسر قبلیته - ناسلامتی عروسی دوست پسر قبلیته -
جفتشو بر میدارم
میشه دوهزار و صدو ده دلار
دوهزار و صدو ده دلار؟ - بله -
دوازده ماهه پرداختش می کنم - باشه -
همه رفتن؟
هیچ کس نیست دیگه؟
(اتاق انجام وظایف شبانه)
اگه اینارو ببرم خونه مامان دخلمو میاره
خیله خب
کی یادش رفته آبو ببنده؟
ای خدا، مردمم که همیشه همه چیو هدر میدن
نه چون استرس دارم دیر شده
این اواخر زیاد سرم شلوغ بود
تو رو خدا
یه خط باشه
بازم سر وقت اومدی شنیدم خیلی سرت شلوغه
سه روزه پلک رو هم نداشتم
تو از کجا می دونی؟
یون جی بهم گفت
گوشیتو جواب داد
عه؟ نمی دونستم
گوشیتو همیشه پیش خودت داشته باش
می خوام هر موقع شد باهات حرف بزنم
اگه باز یه زن گوشیتو جواب بده مُردی
باشه از این به بعد همیشه برش میدارم
تو تیمت نگهش میداری؟
آره تو کاری می کنه خیلی خوبه
که اینطور
هنوزم که دیر می گیری
خسته ای؟
گودی چشمات داره تا پایین میاد
آرایشت داره پاک میشه
اصلاً چرا قبول کردم باهاش قرار بذارم؟
سعی کردم سر قولم بمونم
منم دو روزه نخوابیدم
واقعاً؟
یعنی انقدر ذوق امروزو داشتی؟ باورم نمیشه
وقتشه بریم
آقا آقا
خیلی متاسفم
تموم شد
چرا اومدیم فیلم ببینیم؟
همون
حتماً دیگه پیر شدم
... وسط فیلم خوابم برد
فقط چون دو روز میشه نخوابیدم
باید یه چی بگیریم بخوریم
ای کاش میشد برم یه جایی فقط بگیرم بخوابم
... پس
بریم آپارتمان من؟
که رامیون بخوریم؟
بیا تو
کی اینجا رو گرفتی؟
تقریباً یه سال میشه مامان بابام خیلی دورتر می شینن
تا حالا نیومده بودی خونه من مگه نه؟
نه از چیزی که فکر می کردم تمیز تره
خیلی وقت نمیشه تمیز کاری کردم
هنوز مثل طویله ها نشده
بشین چیزی می خوای بنوشی؟
نه نمی خواد
... پس
یه تخت اینجاست
یه چرت بزن برات یه چیزی درست می کنم
نه ترجیح میدم رو تختت نخوابم
همین جا میشینم استراحت می کنم
واقعاً؟
اگه خواستی تلویزیون ببین
استراحت کن
... بذار ببینم
بفرما
هه یونگ
بلند شو غذا بخور
هه یونگ
غذا بخور
خوابم برده بود
آره حتی خروپفم می کردی
امکان نداره
این چه بوییه؟
چه جذاب آشپزی هم بلدی؟
یه جورایی
بشین
این چه قیافه ایه؟
بیا اول خندق بلا رو پر کنیم
قیافم که اونجوری نبود
چرا بود
از کجا انقدر اعتماد بنفس گرفتی؟
از این آپارتمان
بایدم بگیری
چه جای خوبیه
خیلی دنج و راحته
منم برم تو آپارتمان خودم زندگی کنم؟
چقدره؟
چرا به خودت سختی بدی
بیا پیش من
منظورت چیه؟
دقیقاً همونی که فکر می کنی
هوم
(دفتر ورزش)
من اومدم رفیق
می خواستم باهات سوجو بخورم
... برای اولین بار
بعد ده سال به خوابم اومدی
از دیدنت خوشحال بودم
ولی بخاطر این اومدی؟
دیدیش؟
پسرت اومد
بازیگره
خیلی قدبلند و خوش قیافه است
خیلی به تو رفته
چرا بهم نگفته بودی یه پسر به این خوشگلی داری؟
خیلی شوکه شدم
اولش
نفهمیدم چی میگه
خیلی عصبانیش کردم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Noushin - Neginell" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
رفیق
... بخاطر این
... فکر نمی کنم
همینجور دست رو دست بذارم
... میشه
... پسرت رو
مثل پسر خودم نگه دارم؟
می تونم این کارو کنم؟
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
(پدرم عجیبه)
بهت گفتم از خستگیه بواسیر نیست
اون کارآموزو اخراج کن
چیکار کنم که حالت خوب شه؟
اگه منم تو بیست سالگیم بودم دوست داشتم با کسی قرار بذارم
باید ازدواج کنی - زده به سرت؟ -
زیاد با مامان بدرفتاری نمی کنی؟
باورم نمیشه آدمی مثل اون رو شوهرم صدا می زدم
چه خبره خواب بچه دیدم
پنج هفته ست من حامله ام
چطور می تونم پیداش کنم؟
باید برم اینجا که پیداش کنم؟
میخوام یکی از بازیگراتون رو ببینم