تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
مترجمین : MARY ٬ NEDA.APH ٬ FTM
قسمت 3, راز آن مرد
به چه حقی داری میبریش؟
به عنوان پلیس؟ حکم داری؟- اون دوستمه -
نمیذارم شب پیش یه مرتیکه ی عجیب بخوابه
خب توام میتونی بمونی
نه نه نه , نمیشه
نمیشه اینجا بمونی گوک دو, بریم
بمون- ایش خنگ-
بریم بونگ سون
وایسا ببینیم , باید زندگی شخصیتو از کار جدا کنی
تو باید زندگی شخصیتو از کار جدا کنی , طبق مصوبه استاندارد کار,بخش 4 بند 50, ساعت کار40 ساعت در هفته و 200ساعت در ماه
و 8 ساعت در روزه , حق نداری بیشتر ازش کار بکشی
کاری که شب باید بکنی و مهمتر از تو شرکتم نه ,تو خونه ی رئیسش چه معنی داره؟؟
دلیلشو بگو
دلیل؟ دلیلی ندارم
عمل نکردن به مصوبه ی استاندارد کار , بخش 110, حکمش یه سال حبس یا 10 ملیون دلار جریمه س
خب بازداشتم کن
گوک دو, بخاطر اسرار محرمانه شرکت نمیتونستم بهت بگم
ولی یه کاری دارم که باید امروز انجام بدم
چه کاری؟- امم, خب محرمانس-
خب بیشتر کنجکاو شدم, چیه؟
نمیتونه بهت بگه
بونگ سون , وقتی مدرسه بودیمم همینکارو میکردی , حالا سر کارتم همینجوری هستی
وقتی امتحان داشتیم کل روزو توی مدرسه میخوابیدی و کل شب تو اتاق مطالعه بیدار میموندی
میخوام با همچین دختری کار کنم , چجور میتونم پابند قانون کار باشم؟
به مامانت زنگ زدی؟
نه الان میخواستم بزنم
من با مامانش حرف میزنم اگر اجازه نداد
هرچقدم ضروری باشه میبرمش
بپرس ببینم
الو سلام مادر , گوک دوئم
هوم گوک دویی چیشده؟
من الان خونه ی رئیس بونگ سونم
بونگ سون میگه میخواد با مدیرش که مرده کل شبو کار کنه
تو این شرایط اجازه شما لازمه
...یعنی میگی تو خونه ی مدیرش میخوابن
نه , شبو میگذرونن؟
بله درسته- باشه
بعد از این همه وقت رفتی سرکار بخاطر همین خیلی مشتاقی, عالیه
خب اونارو بیخیال , تو اونجا چه غلطی میکنی؟
کارتو انجام بده و سریع برو خونه
سرت شلوغ نیس؟ یه قتل اتفاق افتاده .چطوری وقت داری تو کار بونگ سون فضولی کنی
اینقدر وقت داری که زاغ سیاه اونو چوب بزنی؟
گوشی رو بده بونگ سون ببینم
چشم
بله مامان- دخترم-
موفق باشی
موفق باشی؟- زشته یه مامان به دخترش اینو بگه -
هرکاری میخوای بکنی , اصلا هم مهم نیست چی , به نظرم همش قضا و قدره
خودتو خفه کن بدستش بیاری نبینم تِر بزنی به زندگیت هاا
مامان
به گوک دو هم بگو سریع شرشو کم کنه اونجا چه غلطی میکنه اخه؟
تو خونه ی یکی دیگه
چشم مامان نگران نباش
کار میکنم
اها باشه نگران نباش شب بخیر
بونگ سون بود؟
گفت کل شبو خونه ی اون میمونه
خب تو چرا داری ذوق مرگ میشی؟
نمیتونم احساسمو مخفی کنم , بونگ گی بازم رامن میخوای؟
نمیخوام
چرا شب خونه ی مردم میخوابه؟ بگو برگرده
وای چقد طرز فکرت عتیقه اس
بچه م کلِ جوونیشو به باد داده حالا سرش خورده به سنگ و میخواد یه شب تا صبح کار کنه
اگر بخاطر دختر بودنش بگیم برگرده لگد به بختش زدیم
اخه بادیگارد اینوقت شب میخواد چیکار کنه؟
...هرچی بزرگتر بشی میفهمی که تاریخ
تو شب رقم خورده
خوشمزه اس
خیلی خوشمزه اس , بیشتر برام بریز
...اینقدر نخور از اونور باید هی برینـ
یکم فقط
بونگ سون کارش چیه؟
دلیل اینکه از پلیس ها بدم میاد:یه جوری سوال میپرسن انگار بازجوییه
واقعا که مسخرس
انگار سرنوشته که بازم همدیگرو دیدیم , بیا باهم اشنا بشیم
قبلا تو پاسگاه همدیگرو دیدیم
میدونم - اولین بار نیست که همدیگرو میبینیم سخت نگیر بابا
پلیسی مگه نه ؟ خب برو سابقمو چک کن هویتمو اون دفعه به عنوان شاهد تایید کردی
اونچیزی که من اونروز دیدم،بیشتر از این حرفاست
بونگ سون صدای مجرم رو شنیده , مجرم هم صورتشو دیده
روز روشن به افسر محافظش حمله شده
خودم همشو حفظم
خب با این شرایط نمیتونم بونگ سون رو باتو که زمان حادثه اونجا بودی , تنها بذارم
گوگ دو , اون اتفاق و قضییه حمله به اون افسر
به هم ربطی ندارن , اون یارو فقط با مدیرم دشمنی داره
تو افسر پلیسی؟ تا حالا بازجویی کردی؟
..نه , نه ولی
به هرحال اون دوتا قضییه ربطی به هم ندارن , مطمئنم
خب اینم یه دلیل دیگه که نباید اینجا بمونی
با هم بریم اداره؟
چرا اونوقت؟ باید تو بازجویی باهام همکاری کنی
این چیزهارو باید مودبانه درخواست کنی
اینجوری کار میکنی؟- خودت باید مودب باشی که باهات مودبانه رفتار کنم -
ها اون افسره فردا مرخص میشه , همین که اومد میام واسه همکاری و اینا
فردا حتما تشریف بیار
باوش بونگ سون بریم بخوابیم
ها؟؟
قانون کار میگه , باید به قانون عمل کنیم
هرچند جایی زندگی میکنیم که پلیس سرش رو میندازه مثل چی , بدون حکم میاد تو خونت
بیا ما قانونمند باشیم
میرم بخوابم
حموم بالاس , دوش بگیر بکپ
توام پیشمون میخوابیدی عالی میشدااا
چرا بادیگار مرد استخدام نمیکنه؟ چرا اصرار داره زن باشه ؟
مدیرمون از مردا خوشش میاد
کلی رسوایی داشته
عجب عوضیه ایه هاا
بونگ سون؟ هاان
درکت نمیکنمااا
...من منشیشم و
یه دلیل دیگه هم داره
چرا یه منشی باید خارج از ساعات کاری شب با مدیرش بمونه؟
نگران نباش گوک دو , احمق نیستما
بیا اینجا
باشه باشه من رفتم
دستتو بده- دستم؟
فعلا اینو بپوش
یه فرستنده اس
این دکمه رو میبینی مگه نه؟
اگر اینو فشار بدی , هرجا باشی 5 دقیقه ای خودمو میرسونم
فهمیدی؟- آره-
فردا هم بیا اداره پلیس ,اونم بیار
باشه
اگر کاری کرد سریع دکمه رو فشار بده فهمیدی؟
اره- همه ی مردا سگن
سگِ بیچاره چه گناهی کرده اخه
من رفتم
دوستم رفت
ایش کجا رفت ؟
کجاست؟
اینا دیگه چین؟
وای کجایی ؟ الان حوصله ی قایم موشک بازی ندارما
اوف
این چیه؟
چرا تابلوی نقاشی اینجاس؟
واه باز میشه, واااه
چیه ینی؟ آسانسور مخفی؟ وااااه
داره میره پایین جل الخالق
وای باز شد
اینجا دیگه کجاست
اینجا چیکار میکنی
دخمه ی زیرزمینیم
جایی که شخصیت های بازیم به وجود اومدن
به زمین بازیم خوش اومدی
چون پولداره هرکار عشقش میکشه میکنه
چی گفتی؟ الان فحشم دادی نه؟
نه باوا اصن
عقده ی ذهنی هم داره
اسم :جونگ جون ته آدرس: سئول , سونگ دونگ گو, سونگ سو-دونگ شماره 164, آپارتمان چو هوان اتاق صدو سه
اطلاعات شخصی اون موتور سواره اس
بریم- امروز بیا فقط-
مراقب هم باشیم و پیش هم بمونیم توافق کردیم
صبح بریم - باشه-
دوستت خیلی نگرانت بود
با اینکه قصد نداره باهات قرار بذاره
اون عوض..پلیسه این گردنبدو بهت داده؟
نه بابام به عنوان کادوی فارغ التحصیلی بهم داده
میخوای گورتو از زندگی شخصیم گم کن
باوش
بریم بخوابیم- ها؟؟؟
منظورم اینه که یه جا باهم بخوابیم
بهت گفتم که هوا ورت نداره اخه چجوری یه جا بخوابیم
من از اوناش نیستما اره جون عمت
بهت گفتم امروز میترسم
بیا اینجا اخهههههه یه اتاق معمولی یا هال یا اسمش چی بود؟
اتاق..اتاق مهمون , چرا اونجاها نخوابم؟چرا؟ چرا؟
تا حالا صبح خروس خون کسی زنگ زده تهدیدت کنه؟
معلومه البته , چطور کسی که همچین زندگی ساده ای داره
یکی مثل من که زندگیش اینقدر پیچیده اس رو درک میکنه
رو مبل بخواب , من رو کیسه خواب میکپم
تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle مترجمین : Zizi, Mary , Neda.APH
چیکار میکنی؟- میخوابم , دارم میکپم
اوف چقد رو مخه
خیلی اعصاب خوردکنههه
اون مبل خیلی راحته ها
خوب بخوابی
شب بخیر
وقتی بچه بودم تو داستان ها میگفت آدم ها وقتی میمیرن تبدیل به ستاره میشن
من باور کردم
تو داستان هایی که من میخوندم همش مرده ها تبدیل به روح و زامبی میشدن
چطوری آدم ها ستاره میشن؟
اینجوری میتونم هر شب مامانمو ببینم
مامانت مرده؟
وقتی 6 سالم بود قبل از اینکه بمیره
منو آوردن خونه ی بابام
بعد از اون , سه تا داداش بزرگترم مینداختنم تو کمدو اذیتم میکردن
یه کتک حسابی از بابام خوردن
خو چرا کمدتو تبدیل به دخمه کردی؟
بخاطر داداش هام تو کمد زندانی شده بودم
ولی وقتی اونجا بودم خیلی باحال و راحت بود
هیچکی نبود که واسم قلدری کنه , خیلی راحت خوابیدم
خیلی خوش گذشت , آدم بدها و پلیس نمیتونستن پیدام کنن
به نظرم از پلیس ها بیشتر از خلاف کارها بدت میاد
بابام گانگستر بود
با زورگویی پول در میاورد بعد از اون پول استفاده میکرد که با پلیس ها همکاری کنه
حتی با دادستان ها هم خوب بود
میدونستم خیلی کارهای خلاف میکنه
ولی عجیبه که هیچ وقت نرفت زندان , هیچ وقت با پلیس های عالیرتبه ملاقات نکرد
ولی پلیس های خوب هم زیادن
چرا از پلیس ها خوشت میاد؟
باید اینجوری بگم
از چیه پلیس ها خوشت میاد؟
منظورت گوک دوئه؟ اره
...گوک دو ولش کن
از کی عشق یه طرفه ات شروع شد؟
اولین باری که گوک دو رو دیدم کلاس ششم بودم
زنگ تفریح تموم شده
بیا , این دانش آموز انتقالیه که از کانگ نام اومده خودتو معرفی کن
سلام , من این گوک دوئم , لطفا هوامو داشته باشید
گوک دو تو مدرسه ی قبلیش رتبه اول بوده
ایول
صندلی کنار بونگ سون خالیه , میتونی اونجا بشینی
آب دهن
آب دهنت
چه غلطی میکنی
چه غلطی میکنی برو گمشو بذار ببینیمش
اتفاقی من براش مثل محافظ شدم
گوگ دو , پسره ی بد
کی بهش گفته عشق یه طرفه داشته باشه بعدم بهش بگم پسره ی بد
بلند شو
بیا یه بار امتحان کنیم
چی؟
اوه یسسسسس...ایول
عاره عاره
خسته نباشی , من میرم لالا
مبل مال منه , نزنی زیرش خوب بخوابی عزیز شب بخیر
یه دور دیگه بازی کنیم
گمشو
هی
خوابیدی؟
واه خوابش رفت
چیکار میکنی؟ چرا این بالایی؟
خواب دیدی خیر باشه
هی, زمین خیلی سرد بود دیدم ممکنه سرما بخورم اومدم بالا میدونی چقدر ترسیده بودم؟
از چی بترسی؟- که نکنه بیای سراغم-
برو صبحانه رو حاضر کن یه وعده در روز میخورم یه چیز حسابی درست کنا
..واقعا ک چیه؟
میرم الان , انگار عروسشم
قیافه ی "تحت تاثیر قرار گرفتن" به خودت نگیرا
مامانم خیلی رئیس بازی درمیاره
بخاطر همین لز بچگی یاد گرفتم انواع برنج ها و غذاهای جانبی درست کنم
معمولا اشپزی میکنم
تحت تاثیر به فلانم
همه ی این غذاها مثل همن ک
...سیب زمینی سرخ شده, سوپ سیب زمینی , برنجشو ببین خدا وکیلی
ببین چه سفید و درخشانه, چشمامو کور کرد
ولی بخاطر اینکه دلت نشکنه اینارو پختی
مجبورم بخورم - نخور اصن -
..اخلاقش مثل
اگر یه وقت خدایی نکرده ازدواج کنی, اون دختره سرخورده میشه بیچاره
خب جای نگرانی نیست, مگه نه ؟
یه دفعه فکر دوستت افتادم , مخصوصا یاد کونش
عجب کونی داشتا , حالتش کشنده اس
واه...حیا رو قورت دادی یه آبم روش
از مرد های کون قشنگ خوشم میاد
خب چرا زر مفت میزنی
اگر گیرش بندازی چیکارش میکنی؟- با شکنجه کسی که مغز متفکره رو پیدا میکنم -
قراره من شکنجه اش بدم؟
اگر بگم تو بکنی میخوای بازم تیغم بزنی
معلومه خب واسه همین خودم میکنم
پس من فقط باید بگیرمش , اره؟
هوم
خب بعد از اینکه گرفتیمش و فهمیدیم کی پشت ماجراس , میری پیش پلیس؟
نخیر خودم ترتیبشونو میدم
عجب آدم خیره سری , هیچ جوره قانون تو کتت نمیره
به خودم مربوطه
پس امروز که رفتیم پیش پلیس نمیخوای چیزی راجبش بگی؟
دلیلی نداره گزارش زندگی شخصیمو به پلیس بدم ک
ولی با اینحال , فکر کنم موقع بازجویی همه چی رو بشه
فقط باید بخش هایی که مربوط به اون افسره رو بگم
خب اگر اینجوری بشه , تو بازجویی به حمله ی مشکوک ناحیه دو بونگ میپردازن
اینجوری گیجشون میکنی
میخوام الان امتحانشون کنم - ها؟
دوستت , میخوام ببینم چجوری از پس بازجویی برمیاد
...گوک دو
اون یارو اصلا بلد نبود از چاقو استفاده کنه
دست و پا چلفتی بود و هدفش قتل نبود
چاقوی پیشه و هنر بود و وقتی خون دید ترسید و افتاد
صورتشو دیدی ؟
اره کاملا یادمه
بیا
این نبود
سنش از این بیشتر بود
اون کاملا خودشو پوشونده بود از کجا مطمئنی؟
صورتش زمخت و زبر بود
سلام من همسایه بغلیتونم
آجوشی شما دیروز از ماشین لباسشویی استفاده کردید مگه نه؟
از بس سر و صداش زیاد بود دیشب نتونستم بخوابم
کار من نیست من لباس نشستم
پس چرا دیروز اینقدر سر و صدا میومد؟
تو کی هستی دیگه
میشه یه لحظه بیام داخل؟ ببینم ماشین لباسشویی داری یا نه
دیوونه ای
ببخشید یه لحظه مزاحم میشم
چشه این
رفت داخل
کی هستی؟ واقعا همسایه ای؟
نخیر
سلام , راستش من دو بونگ سون از دوبونگ گو ناحیه دوبونگ -دونگ هستم
اجوشی, شما صاحب موتور سیکلت با پلاک 4458 هستید مگه نه؟
اره- شما جونگ جون ته ایی؟
تو کی هستی؟- درست اومدم-
چند دقیقه با من بیاید
بخاطر موتور سیکلتت یه کاری دارم باهات
...سرتو مثل چی انداختی زیر اومدی داخل حرف مفتم میزنی
حرف مفت؟
خیلی طول نمیکشه- چه غلطا
نمیترسی تنها پاشدی اومدی خونه ی یه مرد؟
هه
اجوشی ...اجوشی
اوه خداروشکر ببخشید
چیکار کردم؟ اجوشی
حتی محکمم نزدمش‌ نمیدونم چه مرگشه
سعی کن بفهمی به خاطر این باید بهت بیشتر پول بدم
اجوشی فقط میدونم اینکارو‌چون میخواستم نکردم
اینجا چیکار میکنی؟ باید میرفتی و ماشینو روشن میکردی
ها؟
میبریمش دانجون دیگه؟
اره اره
مردم از خنده
گم شو انجامش میدم
بله اون ادما
هی شماها نکشتینش دیگه؟
نه،نفس میکشه به نظر نمیاد نفس بکشه
-میکشه کل صورتش ورم کرده
زدیش؟
ها؟ نه
قشنگ معلومه که زدیش
من نزدمش خودش اینکارو با صورتش کرد
پس یعنی خودش خودشو زد؟
چرا؟حتما یه دلیلی داشته
نگفتم که خود خودش
اوه بهوش اومد
باید هوشیار شه که بتونه سوالامو جواب بدم
پس نزنش
بهت که گفتم ،من نبودم که زدش
شماها کی هستین؟
چرا اون زن همچین کاری باهام کرد؟
من چیکار کردم؟
اجوشی دستاتو بهم بده
چیکار میکنی؟ بهم بدشون دیگه
فقط اونجا واینستا ، بگرد ببین صندلی چیزی این دور و ور هست
همه کارا رو خودم باید انجام بدم
یکی از فامیلامون پلیسه اوه جدا؟
و دوست دختر قبلیه دوست عموم هم یه دادستانه
البته ...و
اجوشی یه لحظه اینو برام نگه دار
باشه و پاهاتم این طوری بذار
لطفا باشه
خب حالا شد دردم گرفت
چی؟چی شده؟
واای خدا قسم میخورم که تقصیر من نبود
کل این کارارو خودش کرد چش شده؟
مطمئنی که کارتو خوب انجام دادی ها
اوه این چیز خوبیه؟
مسخره بازی درنیار دیگه
اجوشی
ولی...اون
بلند شو اجوشی وای
مدیر جونم من دیگه رفع زحمت میکنم
فکر کنم امروزخیلی سخت کار کردم
پس خدافظ
چی میگه هی
بیا اینجا
کی فرستادتت؟
موتور سیکلتم دزدیده شده ، به پلیس گزارش کردم
ولی هیچ‌ جوابی ازشون نگرفتم
پلیسای بدرد نخور
اجوشی موتور سیکلتت دزدیده شده؟
اره
شش ماه شب وروز توی رستوران کار کردم که همچین موتوریو بخرم
وای نه اوه
ببخشید اجوشی ...بذار بازش کنم
نه نه فقط میخوام برات بازش کنم
ببخشید اجوشی
لعنتی ببخشید
ایشش
میخوای چیکار کنیم؟ یه بدبختِ بیچاره رو گرفتیم
فکرکردی میتونم این زور و بازو رو خرج هر کوفتی که خواستی بکنم؟اگه اینجوری ادامه بدم ناقص میشم بابا
ببین چه الم شنگه ای راه انداختی
اوه ببخشید
اجوشی جونم پاشو برو خونه ت زود باش
باشه
اه واقعا که
حالا میخوای باهاش چیکار کنی؟
نگاش کن حیوونی داره با پای برهنه برمیگرده
اوه باشه اه
رابطت با اون مردی که
نامزدِ کیم جی وونو دزدیده چیه؟
این اون نیست
حتما انگیزه ای پشت این قضایاست
قبل وقوع قتل هردونفر یه دعوای درست وحسابی باهم داشتن
و قربانی هم گفته که عروسی رو لغو‌میکنه
صداشو ضبط کردی،نه؟
ها؟ بله
قطعا این اون نیست
ولی رد پاهایی که توی صحنه جرم بودن با شماره پاش یکین
هویی بی مصرف ، به چیز دیگه ای توجه نکن فقط به چشاش نگاه کن
کاملا نگران نامزدشه
خب پس برای همینه که میگن شخصی که خانوم جانگ یانگ سوک رو کشته
و اون ادم ربا یکی نیستن
مطمئنم که هردو حادثه کارِ یه نفره
حتی صحنه ی جرمشون هم یکی بوده
ولی اون رد پاها کاملا باهم فرق میکرد
اون اشغالا دارن با پلیس هم بازی میکنن
اون ادمیه که خودشو زده بود جای دکتر و قربانیو ربوده بود
چه کارا که نکرده
الان دارم میگم اون ادمی نیست که دنبالشیم
تنها چیزای مشترکی که دارن یه صحنه ی جرمه
و‌کیم جی وون هم هنوز زندست
هی افسر این بله؟
پس،یعنی میگی حادثه ی چندروز پیش که
توی دوبونگ اتفاق افتاده با حمله ای
که به افسر چوی شیوون شده هیچ ربطی بهم ندارن؟
زدی به هدف
اونوقت چه طور به افسر شیوون حمله شده،
اصلا این مسائل مهم نیستن و پلیس مسئوله بررسی کنه
افسرای پلیس حق حفاظت از شهروندا رو دارن درسته؟
ولی شهروندا هم این حقو دارن که خودشون مسئله های شخصیشونو حل کنن
من خودم مواظب مشکلاتم هستم پس سرت به کار خودت باشه
ببین منو دارم نگات میکنم
از این بعد خودم شخصا از خانوم دوبونگ سون مراقبت میکنم
هرجور عشقته
گوک دو ، به عنوان منشیه آن مین هیوک جزییاتو بهت میگم
...خب همون طور که قبلا هم دیدی این شخص یه ذره مشکل مغز
امم منظورم اینه که یه شخصیت خاصی داره
برا همین یه عالمه دشمن دوروبرش هست
منشی دو
میخواین اینجا به جرم ترور شخصیت مرتکب شین؟
کدوم شخصیت ترور شد؟
بگذریم ، ضارب فکر کرده که افسر چویی بادیگاردش بوده
برای همین بهش حمله کرده
یه حمله ی غافلگیر کننده
پس باید یه بادیگارد بدرد بخور استخدام میکردی
کردم ...اون بادی
اخ چی شده؟
گوک دو من واقعا حالم خوبه دیگه نیازی نیست این قدر نگرانم باشی
نگران تو نیستم نگران شاهد این حادثه ام
به هر حال از این به بعد من مسئول امنیت خانوم دو هستم
اگه به خاطر شغلش تو موقعیت خطرناکی بیوفته
باید براش بادیگارد یا یکی که وقتی میره بیرون اسکورتش کنه بذاری
و کمپانیتم باید تضمین کنه که یه تار مو از سرش کم نمیشه
ازم میخوای ..که ازش محافظت کنم؟
...من کسیم که گوک‌دو
از اونروز هیچ مظنونی پیدا نکردی؟
نه هنوز
باشه فهمیدم بله
افسر این دکتر جو امروز مرخصیه بریم بیمارستان
بله قربان
هی زنگ بزن صدو نوزده صدو نوزده
اخ درد میکنه
دردم گرفت اخخ
فکر کنم پام شکسته کاملا بی حس شده
چی؟اوه ببخشید خیلی دردت گرفت؟
دردش یه طرف،از خجالت آب شدم
میخوای ببرمت بیمارستان؟
اخخ
مهم نیست دستته یا پاته...سرتا پا مایه ی دردسری تو
میدونم ...وای واقعا هیچ انگیزه ای از این کارا ندارم
اه
پیدا کردن برنامه کاریم اینقدرا هم سخت نیست
کافیه یه تماس بگیرین بهتون برناممو اطلاع میدن
برنامه مشاوره هام و جراحی هایی که دارم هم بصورت انلاین قابل دسترسیه
برای مظنون جعل هویتم کار مشکلی نیست
اوه اره
همون طور که درخواست کردین این فیلم دوربین مدار بسته از بیمارستان و اتاق عمل اون روزه
اوه اره، ممنون از همکاریتون
بگیرش بریم
ببخشید کاراگاه کیم اجازه هست برم یه دوستی رو ببینم؟
دوست؟ اره چرا که نه
این طور یه نظر میاد که یه شکستگیه خیلی کوچیک اینجا هست
!خاک عالم شکسته یعنی؟
مواظب باش و زیاد به پاهات فشار نیار
کیسه یخ بذار روش و مطمئن شو که استراحت کنی
اوه نونا
بونگ‌گی ایشون مدیرم هستن
خدا بد نده
میبینی که بدجور بد داده
پاتو گذاشتی روش؟
نه این قدر محکم جدی میگم
چرا همچین بلایی رو سر پاهای رئیست اوردی؟
هی،میخوام بستری شم
چی؟چرا باید به خاطر یه انگشت شکسته بستریت کنن؟
مهم نیست انگشت تو نیست که
خیلی درد میکنه،دارم میمیرم
میخوای همینجوری لنگ بزنم؟ زدی استایلمو به فنا دادی
میخواین ببرمتون اتاق وی ای پی؟
نه، اونجا خیلیی کسل کنندست
هی،دنبالچه ی منشی گونگ خوب شده؟
اوه مشتاقِ دیدار
ببخشید هی جی
از این طرف بیا
همینکه این پرونده تموم شد هی پشت هم بریم سرقرار
یکی از دوستام رزیدنت اینجاست
توی بخش ارتوپدی برات وقت گرفتم پس بریم
فقط چون انگشت پات شکسته ننه من غریبم بازیت گرفته میخوای ویلچرسواری کنی؟
هی انگشت پا از مُهمات زندگیه
خب پس چرا اقلا لباس بیمارستانو تنت نمیکنی،نفله؟
ااه از همه بیشتر از جنایتایی که علیه مد و فشن میشه بدم میادا
مگه این تیپ و لباس چشه اخه؟
اتاق منشی گونگ از این طرفه
منشی گونگ منم
اوه مدیر چی شمارو‌کشونده اینجا؟
ها؟ ویلچر؟
انگشت پامو شکوندم برای همین نمیتونم کار کنم
چه طور ؟ دوبونگ سون پاشو گذاشت روم
بگو آااا
زودباش،فقط یه گاز بجوش
اوه کار نمیکنه
اگه میخوای زنده بمونی باید یه چیزی بخوری زود باش دیگه
بگو آااا آااا
بزرگتر ،آااا افرین
خوبه حالا بجوش سعی کن بجویش
بجوش ، بفرما
قربان
اینجا چیکار داری؟ چی میخوای؟
-دوبونگ سونه چی؟
دوبونگ سون اینجاست
چیکار میکنی؟ زنگ بزن پلیس
هی زنگ بزن پلیس
اجوشی اجوشی
از کی میتونی دیگه این طوری دراز نکشی؟
خب اونا گفتن خیلی بهتره شده
از فردا میتونم به پهلو دراز بکشم
هنوزم درد میکنه؟ اخ
حتی وقتی سرفه میکنم باسنم درد میگیره
خیلی وحشتناکه
میدونید چی خیلی عحیبه؟
اون ادمایی که بدست خانوم دو کتک خوردن دوتا اتاق پایین ترن
ولی عجیب ترین چیز اینه که
یکی از رزیدنتای اینجا برادر خانوم دوعه
این طور به نظر نمیاد که مرکز جهان و دنیا داره دور دوبونگ سون میچرخه؟
پس خواهره درده برادره درمان
چه ترکیب جالبی
چت شده نونا؟
میدونی به خاطرت چند تا مریض اومدن اینجا؟
به خاطر خدام که شده مراقب باش چرا این مدت همش دردسر درست میکنی؟
تو چرا این طور باهام رفتار میکنی؟
من همین الانشم خیلی احتیاط بخرج میدم
ولی این روزا کنترل کردن قدرتم برام سخت شده
باید برم
دوست دختر گوک دو اینجاس
هی اوه
دوست دختر گوک دویی؟
دردم گرفت ببخشید
وایسا، کجا میری ؟
هی ،گوک دو اینجایی؟ اره
سلام اره سلام
اگه میخوایین پروفسور رو ببیین باید یه سی دیقه ی دیگم منتظر بمونین
اگه سرت شلوغه میتونی بری من مراقبشم
نه ، منتظر میمونم
تو
اینجا چیکار میکنی؟
ها؟خب انگشت پای اقای آن مین هیوک اسیب دیده برای همین همراهشون اومدم
اوه سلام کن دوستمه دوبونگ سون
اون‌خواهر بزرگترشه
اوه سلام جو هی جیم
راجبت زیاد شنیدم
بله،سلام
پس الان تا اتاقتون همراهیتون میکنم
فکر کنم بهتره قبل اینکه پروفسور ببینت کل عکسبرداریا رو انجام بدین
باشه
یه لحظه باهام بیا
علائمت چیه؟
به خاطر کنسرتی که قراره برگزار شه خیلی تمرین کردم
واسه همین مچ دستام و انگشتام خیلی درد میکنه
و درد هم تا ناحیه ی ارنجم پیش رفته
طوری که دستام این قدر ضعیف شدن که به زحمت میتونم یه چیزیو نگه دارم
گفتی نوازنده ی ویولن سلی درسته؟ اره
به احتمال زیاد به عصب دستت صدمه زدی
اسیب دیدگیه عصب وقتی پیش میاد که خیلی از انگشتات کار بکشی
فقط بعد ازمایش خون و عکسبرداری مطمئن میشیم
کدوم دستت درد میکنه؟
اوه دست چپمه
یه لحظه وایسا
اینجاس؟
یا اینجا؟
اره همونجاست
اوه فهمیدم
باید حد و مرز واسه شغلت تعیین کنی
چرا درست و حسابی نمیتونی بگی اره یا نه؟
چرا یه منشیِ ساده باید بیست وچهار ساعته شبانه روزو دنبالِ مدیرش بدوه و چپ و راست نوکرِ اقا باشه؟
سرپرستشی؟ منظورم این که
...الان جای منشی خالیه س
اونوقت چرا خالیه؟
چند وقت پیش گفتم قضیه ی دنبالچه ...و خروس جنگیه
کارمندای اون کمپانی چشون شده ؟
بونگ سون خیلی زود به مردا اعتماد میکنی
اگه یارو خوشگله خب هنرپیشه س اگرم خوشگل نیس کلاهبرداره
مردا همچین ادمایین
بگذریم،مدیرعامل کمپانیت خیلی عجیب میزنه
چرا اینطوری باهام برخورد میکنی؟
چطوری؟
تو دوست دختر داری پس چرا تظاهر به خوب بودن باهام میکنی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
میبرمت واسه عکسبرداری
باشه
هی
اونجا چیکار میکنی؟
همه جا دنبالت گشتم
انصافه اینجوری دنبالت بگردم؟هوم؟
اینجایین قربان؟
کشتی هات غرق شدن؟
یه جوری شدی انگار همین الان دوست دختر عشقتو دیدی
میتونم همه چیزو از رو چهرت بخونم
جدا میتونم مثل یه کتاب بخونمت
اون...اون دوباره بازم اینجاست؟
هیس
ساکت شو،وایسا
اشتباه میکنم؟
چرا جوابمو نمیدی؟
گفتم چرا جوابمو نمیدی ها؟
...اقا نادیده م میگیری؟
...نه اقا این طور نی هی
بله قربان؟ کجا رفت؟
لطفا تکون نخورین
اون نوازنده ی ویولن سله و میگه انگشتاش درد میکنن
لطفا خیلی مراقبش باشین
دارم عکسبرداریو شروع میکنم لطفا تکون نخورید
اوه چون شیم مامانم هنوز بهت غذا نداده؟
هیس بیا
بفرمایید
مامان کجا میری؟ برای چی لباس پوشیدی ؟
منم همرات میام
باهاش خوابیدی؟
ها؟
خب، خوابیدی؟ اره خوابیدم
وای واقعا؟ اره
خیلیی خوب خوابیدم
پس داری میگی همه ی کاری که کردی این بود که فقط کنارش خوابیدی؟
مامان بهت گفتم که اون هیچ علاقه ای به زنا نداره
چند دفعه باید بگم؟
قبل اینکه چون شیمو بزرگ کنم از سگا متنفر بودم
الان غذای مورد علاقم هم شده غذای سگ
ادما میتونن عوض شن باشه؟
ادما و سگا یکی نیستن که
لاقل یه چیزی بگو‌که معنی داشته باشه
اوه دختره ی احساساتی
مامان حتی اگه فقیرم باشیم...اقلا بیا غرورمونو حفظ کنیم
فکر میکنی وقتی فقیری میتونی غرورتو حفظ کنی؟
دختره ی لوس احمق و خنگ گوشتو میزارم تو یخچال
برای شام بونگ گی بپزش
و‌یه سوپ تربچه با کلیی کنجد درست کن
باید بعد حموم و عوض کردن لباسام دوباره برم بیرون
من نمیدونم ...تو مراقبش باش
ااه واقعا که
تنها کاری که باید میکرد چنبره زدن رو پسره بوداا نگا چه طوری قدرتشو به فنا میده
بی عرضه
(سخنران غیر رسمی و متکبر)
بله؟
چه طور میتونی بدون هیچ‌حرفی یهو ناپدیدشی؟
اگه همون لحظه چند تا خلافکار بهم حمله میکردن چی؟
رفتم خونه که لباسامو عوض کنم
یه مشکل اساسی داری ، اونم اینه
هر وقت بحث کار میشه مغزت از کار میوفته
میدونی که منم باید حموم کنم
نمیتونم مراقب بهداشت شخصیم باشم؟
رئیست اینجا توی بستر مرگه بعد تو داری راجب بهداشت حرف میزنی؟
هیچ معنی نداره
بله معذرت میخوام که به بهداشت شخصیم اهمیت دادم
بهتره هرچه زود تر وقتی دوش گرفتنت تموم شد تشریفتو بیاریا
حتی موهاتم خشک نکن گرفتی؟
...ولی
چه مرگشه نکبت؟
چیکار کنم زمان بگذره؟
رئیس اینجاست
اینجایید قربان؟
اوه رئیس
خوش اومدین
همه اینجان دیگه ، اره؟
خیلی بد صدمه دیدی؟
(لاف زدن بیخودی)
به نظر میرسه چهار تا دندونش افتاده
شنیدم که یه زن این بلاهارو سر همتون اورده،اره؟
...خب ..اره
واقعیت همینه
خیلی تحقیر امیز بود و‌حس میکردیم اسم کمپانیمون رو خدشه دار میکنیم
برای همین چیزی بهتون نگفتیم قربان
میدونم باور کردنش سخته ولی حقیقت داره
و‌شنیدم که کار دشمنامون نبوده
اینم درسته؟
ما اطلاعاتشو بدست اوردیم
اسمش دوبونگ سونه 755 00:42:48,370 —> 00:42:51,670 و تازگيا تو اينسافت منشي شده 756 00:42:51,670 —> 00:42:53,370 اینسافت؟ 757 00:42:54,670 —> 00:42:57,370 چه تصادف عجیبی 758 00:42:57,870 —> 00:43:02,170 برید دیدنش. برید ببینید واقعا حرفه ایه 759 00:43:02,670 —> 00:43:05,770 و اگه نمیتونین، به دَرَک واصلش کنین
خودم به خدمتش میرسم رئیس
فقط یه شانس بهم بدین تا این کارو براتون بکنم
کمتر تو گوشم فوت کن، مادر فلان فلان شده
تو هم اون دهن بی صاحابتو ببند
آخه چطور گذاشتین یه زن شکستتون بده؟
همین حالاشم خبر گندکاریتون همه جا پخش شده
از خجالت دارم آب میشم
شماها هم که فقط چرت و پرت تحویل من میدین
فک کوفتیتو ببند بستم رئیس
تو نه اووون
سونبه
"زبونمو گاز گرفتم"
دختره رو بیارین پیشم
اگه با چشای خودم قدرتشو نبینم
خودم همتون رو میکشم
بله
کنترل قدرتم سخت شده
حالا که فکرشو میکنم، همش از بعد از اون روز شروع شد
همین الان داری موهاتو خشک میکنی نه؟
بهت گفتم زود بیا
یه جایی هست که باید برم
همینجوری پیش بره، میترسم آخرش بزنم بکشمش
از این میترسم
دارم میرم
واقعا شوخی نیست
چند سالش بود؟
بزرگ بود ایشششش
اونقدر قوی به نظر میومد؟ معمولی به نظر میومد
دلت مرگ میخواد؟ هیونگ هیونگ
بیارینش اینجا
زود باش میخوام مرخص بشم
چقدر پرتوقعه اینجا خسته کنندست
ببخشید
نونا نونا
کفشم یادته؟
آها
ووو
خیلی خب کافیه
هی واقعا تو این کارو کردی دختر؟
آره فکر کنم
واقعا؟ خب درستش کن
وگرنه خودم مثه این کفش پاره پورت میکنم
هی، چجوری چیز داغونی مثه اینو درست کنم آخه
نمیتونم
دیوونه شدی دختر؟
پس باید اینو بقاپم؟
هی توشو بگرد
درستش کن یا خسارتشو بده
حتما از جونت سیر شدی
نگاه چه بدبخت گداییه
یه قرون هم نداری؟ پول داشتن هم خودش هنره
ببخشید تازگیا اینجوری زندگی میکنم
باید حداقل 30000وون داشتم نیست؟
فقط 3000وونه احمق
و یه مشت رسید و قبض
واقعا؟
جونت میخاره؟ ها؟
از جونت سیر شدی؟
هی، خوشم نمیاد یکی بزنه تو سرم
و همینطور خوشم نمیاد یکی به وسایلام دست بزنه
چیزایی پیدا کردی که واقعا دوست ندارم
اینجوری نکن
اوه واو خیلی ترسناکی
چی از دستت برمیاد ها؟ چی از دستت برمیاد؟
ها؟ ...این عوضی
هی بچه ها بهتون اخطار ندادم؟
این روزا هوا خیلی آلودست، میخواین مثه این یه کم هوای تازه بخورین؟
نه لطفا
ببخش منو
مردم باید باهمدیگه خوب باشن
تو مدرسه فقط چیزای بد رو یاد گرفتی؟
آدم خوبی میشم اه ایش
هی سوار شین
چی؟
گفتم سوار شین
بیاین اینجا
برو برو برو
محکم بگیرین چون خطرناکه
امروز میفرستمتون هنگ کنگ
بریم
خوش میگذره نه؟
میخواین یه سر آمریکا هم برین؟
نه نه
هی همتون بیاین اینجا
شما عوضیا حتی نتونستین خودتو نگه دارین
ای خدا ای خدا
خیلی خب از الان یک ساعت بهتون وقت میدم
برید حداقل یه کیلو آشغال جمع کنین
باید فقط آشغالایی که قبلا رو زمین افتاده بودن باشه
اگه این کارو بکنین میفرستمتون خونه وگرنه یه دور دیگه اینو سوار میشین
انتخاب کنین آشغال جمع میکنیم
آشغال جمع میکنیم
آره گزینه بهتریه نه؟
آدمای خوبی باشین و خوب درس بخونین خب؟
میتونی این 3000وون رو برداری باهاش خوراکی بخری
من دیگه رفتم
مرسی نونا به سلامت
اوه و در مورد اون مدیر کیم میونگ سه که قبلا گفتم
...هفته بعد میبینیش و
اوه
خسته نباشی
بعدا حرف میزنیم
دنبالم بیا
کمکم کن، اینجا
فردا میبینمتون مدیر آره
مواظب باش سرما نخوری سرفه از همه چیز بدتره
درست انجامش بده از این طرف هیونگ
نمیتونی آرومتر بری؟ دارم آروم میرم که
امکان نداره با عقل جور نمیاد
هیونگ هی کیسه داره چکه میکنه
وای اینو نگاه
قربان؟
دارم اضافه کاریاتو حساب میکنم، پس انقدر غر نزن
به هر حال، میدونی مشکل "اتود" من چیه؟
وقتی باهام نا عادلانه رفتار میکنی نمیتونم تحمل کنم
..تازه "اتیتود" (یعنی طرز برخورد، نگرش)
ها؟
با من بگو "ات-تی-تود"
نمیخوام
تو که میدونی منظورم چیه، نه؟
میدونی چی میگم
باید تو مدرسه درس میخوندی
...چقدر مدرسه رو پیچوندی
خدا
برو
اصلا راحت نیست
الان بدن و ذهنم راحته
باهام حرف نزن میخوام یکم استراحت کنم
الان کجا میریم؟
خفه شو و رانندگیتو بکن
پس دارم میرم
اون یکی لطفا
ببخشید خیلی منتظرت گذاشتم؟
نه منم الان رسیدم
مچت چطوره؟
خوبه حتما با دوستت خیلی صمیمی هستی
آره
آهان
این
این چیه؟
چیزی نیست به خاطر روز سفید (روزی که پسرا به دخترا شکلات میدن)
فراموشش نکردی؟
اوهوم
بخور
نرم و شیرینه
موندم رابطمون کی مثه این شیرین میشه
امروز سه تا مظنون احتمالی رو میبینیم
سعی کن بفهمی کدومشونه
اومدی
همه منتظرت بودن
آه اون منشی شخصی منه
سلام دو بونگ سون هستم
...بله..چون یه جلسه خانوادگیه بیرون
چون منشیمه مشکلی نیست
میدونه خانوادمون چه قاراش میشیه
وای دهنم آب افتاد
غذا رو نگاه نکن دنبال مظنون بگرد
چرا امروز همتون رو اینجا جمع کردم؟
برای اینکه به طور غیررسمی وارث شرکت رو اعلام کنم
..هیچ وکیلی نیاوردم چون
هیچ مشکلی تو تحویل ارث و املاک خانواده وجود نداره
اعلام رسمی جانشین گروه اوسانگ مون رو
خیلی واضح جلوی همه اعضای خانواده میگم
الان باید از ریاست کناره گیری کنم
رئیس، چی دارین میگین؟
پدر من ساخت اوسانگ رو شروع کردم
و بعدش به شرکت بزرگ اوسانگ تبدیل شد. خوش شانس بودم
الان شرکت ما تو یه مرحله بحرانیه
آیا یه شرکت متوسط باقی میمونیم
یا به یه مجتمع بزرگ پیشرفت میکنیم
همه رقبا و وضعیت اجتماعیتونو فراموش کنین
میخوام کسی رو جانشین کنم که کسب و کار بلد باشه
مین هیوک تو انجامش بده
تصمیم عاقلانه ای گرفتی پدر
مین هیوک، کارش خوبه
این موضوع واقعا مهمیه، پس چرا همچین تصمیمی رو خودت تکی گرفتی پدر؟
پدر هر کاری دلش بخواد میکنه چون شرکت خودشه
فهمیدم من زودتر میرم، چون همین حالاشم یه شرکت رو اداره میکنم
سعی میکنم یه راههایی واسه ترکیب کارها پیدا کنم
هی فک کردی کی هستی؟ کی هستی که جانشین بشی؟
[نگاه کشنده] [برادر حریص] .قدرت حمله: ۷۰،قدرت دفاع:۳۵
،از اونجا که بازار بازی یه بازار اقیانوس آبیه (شرکت هایی که به جای مبارزه در بازارهای موجود، تقاضای خرید ایجاد میکنن)
ادغام گروه اوسانگ با اینسافت میتونه کاملا وجهه شرکتمون رو تغییر بده
[لبخند ملیح] [چشمای مهربون] .قدرت حمله: ۱۵، قدرت دفاع: ۳۰
این فقط یه شرکت بازیه. فقط بستگی به اینکه بچه ها پولشون رو خرج کنن داره
چطور میتونی تو کسب و کار بهش اعتماد کنی پدر؟
[حالت بدبینانه][من-مخالف-ذهنیت دنیا] .قدرت حمله:۸۰، قدرت دفاع: ۶۰
درسته. یه شرکت بازی مثه اون
[بدون حتی ۱% شرکت در مبارزه][کلا متمرکز بر غذا] قدرت حمله:۰، قدرت دفاع: ۰
کسب و کار رو ۱۸۰۰%افزایش داده..
این کارو به خاطر گروه میکنم
احمق تا حالا این کارو کردی؟
رئیس
[استفاده از سلاح تهاجمی][رفتار خاص مجرم ها] .قدرت حمله:۱۰۰، قدرت دفاع:۱۰۰
رئیس، رئیس، بشینید
هرچی فکر میکنم میبینم پدرت مشکوکه
چرا پدرم باید اذیتم کنه؟
اصلا چرا فکر کردم به درد میخوری و آوردمت
منظورم اینه که اون بیشتر از همه شبیه مجرما بود
فقط ساکت باش و برو دوبونگ دونگ ها؟
شما چی مدیر؟ میتونم تا خونه رانندگی کنم
این جوری نیست که به خاطر یه انگشت پا نتونم رانندگی کنم
به خاطر همون یه انگشت پا اون همه جار و جنجال به پا کردی
میشنوما
بله
ضبط رو روشن کنم؟
...نه فقط اه ایش
الان چی گفتی؟ چیزی نگفتم
فکر کنم داشتی فحشم میدادی نه
داریم میریم دوبونگ دونگ مدیر
امروز یه اتفاق خوب افتاده نه؟
من راننده ایم که خواسته بودین
آها بله
اینجا پیاده میشم
اینجا که خونت نیست
چون به خاطر شما خیلی استرس گرفتم
به خاطر تو، عوضی
یه سر میرم داروخونه مُسکن بگیرم
به سلامت
منشی دو. فردا صبح به خونم خبر بده. صبح زود
برنمیگردی بیمارستان؟
چرا به خاطر یه ترک انگشت برم بیمارستان؟
دقیقا همون چیزیه که میگم، احمق
بای
دیگه میرم
هی
دلم ریخت
امروز هم تو رو رسوند؟
گشت محله ای چیزی هستی؟
چطور یهو سر و کله ت از هر جایی پیدا میشه؟
انگار مدیر شرکتت کار دیگه ای نداره به جز اینکه هر روز تو رو برسونه خونه
آره اون بیکارترین مردیه که تا حالا دیدم
تو دختر منی ولی میدونی که خیلی چیزا کم داری؟
میدونی دیگه؟ پس باید سخت تلاش کنی
واسه چی و چطوری سخت تلاش کنم؟
حداقل لباس سکسی بپوش
منو ببین، زن ها حتی وقتی پیر میشن
نمیتونن سکسی بودن رو از دست بدن
همین جوری بخوای پیش بری، شوهر پگیر نمیاریا، میفهمی؟
میرم داروخونه، برو خونه
خدا چه بچه اعصاب خردکنی
بیا باهم بریم
کجا احساس درد داری؟
تازگیا سردرد دارم، اما مطمئنم به خاطر استرسه
میشه یه کم از اون قرص رنگ روشنا بهم بدین؟
بله
اینو لازم داریم
آه مامان بس کن
بس کن دیگه
جدا بس کن
آه
سلام
این برات خوبه
بس کن
چشه؟ برو یکی از اینا بخر
نکن
هاها اسپری نکردم
خدانگهدار
لطفا از اینم بدین
به سلامتی
بونگ سون کار خوب پیش میره؟ خوش میگذره؟
خوش؟ اصلا رئیس اذیتت میکنه؟ معلومه، تنها کاریه که میکنه
آزار و اذیت جنسی میکنه؟
یا با قیافه عجیب نگات میکنه؟ اینطوری؟
فقط غذا تو بخور. چند دفعه بهت بگم، مردا رو دوس داره
همش منو عصبانی میکنی
مطمئنی که مردا رو دوس داره؟
آره مطمئنم
فکر کنم گوک دو رو دوست داره
چی گوک دو؟ وااااو
مدیرت واقعا خوش قیافه س
جای حرفی نیست. از سر تا پاش جذابه
جای شکرش باقیه که همجنس بازه وگرنه دختربازیش یه گرفتاری میشد
گوک دو اینجوری سد راهت شده
مامان بس کن داری خودتو بد میکنی
اما بازم تا آخرش کوتاه نیا
کجات کمتر از گوک دو جذابه؟
به هرحال خیلی غیرعادیه. خودش تو بیمارستان خودشو بستری کرد بعد خودشو مرخص کرد
بستری؟
نونا رو پاش لگد زد اونم آسیب دید
چرا این کارو کردی؟ حتی اگه شروع کردی به شستن پاهاش بازم خوب نیست
الو
هی جی هستم
بله
به خاطر همه چیز تو بیمارستان ممنونم. خوشحال میشم ناهار مهمونت کنم. کی وقت داری؟
لازم نیست
اگه رد کنی ناراحت میشم
پس فردا ناهار خوبه چون شیفت شب دارم
باشه فردا نزدیک بیمارستان بهت زنگ میزنم
بله
کی بود؟
دوست دختر گوک دو
چرا دوس دختر گوک دو به تو زنگ میزنه؟
فقط گفت میخواد باهم ناهار بخوریم
با هر دختری غذا نخور. با دوست دختر مردم چی کار داری؟
حتی اونقدرا هم خوشگل نبود
خیلی خوشگل بود
کجا خوشگل بود آخه؟ فقط چشمای خندون داشت
تو هم چشمای خندون داری هی این خلاف قانونه؟ باید جریمه داد؟
برو یه کم از چشمای خندونت جلو مدیرت استفاده کن
به جای اینکه رو پاش لگد بزنی
بس کن هی میخوای ببینیش؟
اگه رک و راست رد میکردم بیشتر عجیب نبود؟ شاید گوک دو رو هم بیاره
نه نرو دیدنش
مامان گفتی تو خونه مدیر بخوابم
ولی بونگ کی نمیتونه با یه دختر غذا بخوره؟
فکر میکنی تو و اون یکی هستین؟
یکی وارداته یکی صادرات. صادرات باید گرون قیمت باشه ولی واردات ارزون
خب کی وارداته کی صادرات؟
نمیدونم آبجومون تموم شده برو یکم بگیر
باشه رفتم میخوای من بگیرم؟
اشکال نداره خودم میارم
تو رو خدا بذار برم
یه حسی بهم میگه به زودی باید از قدرتم استفاده کنم
تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
پیش نمایش شیرزن دوبونگ سون
شما تنها امید این دنیای تاریکید
لطفا به ما کمک کنید
دوست دارم دختر لطیف و ملایم باشه مثه گل ستاره
باعث میشه دلم بخواد ازش محافظت کنم دو بونگ سون من و تو دوستیم
میدونم چطوری عصبانی بشم و منم بعضی وقتا ناراحت میشم
خیلی خاصی گفتم نگاش کن
اگه عصبانی بشم نمیدونم چی کار میکنم
درد میکنه
کون برات نمیذارم
بدجور بامزس
اوه؟
چه دختر شاد و شنگولی چه شخصیت شادی داره
بیا آروم بریم سراغش
تازگیا یکی تهدیدم میکنه
مدیر
همون آدم قبلیِ. اگه بگیرمش فاتحه ش خوندس
باید بگیریمش
صداش برات آشنا بود؟ ببخشید
گزارش یه آدم ربایی رسیده یه چیزیش اذیتم میکنه