تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
مترجمین : MARY ٬ MARYAM89 ٬ ZIZI
کیم جانگ هیوک، وایسا
آشغال از ماشین پیاده شو
بونگ سون
من اینجام، خوبی؟
خوبی
بونگ سون
[ قسمت 14] [مقدمه ای برای نبرد]
خدای من چه وحشتناکه
چه بلایی سر جسد اومده؟ از آب درش آوردین؟
نه هنوز
از بالا سقوط کرده؟
به هرحال که قرار بود اینجوری تموم بشه پس چرا زحمت فرار به خودش داد؟
منم همینو میگم
...قرار بود که مثل این بمیره
کاراگاه آن، افسر گوک دو
قیافه هاتون چرا اینجوریه. نمیخواد اینقد جدی باشین
پرونده همینجا مختومه شد
دقیق بگردین، میخواین کل شب دنبالش بگردین؟
باشه
من پیش بونگ سون میمونم
بابا پسرم خوش اومدی
خسته ای؟ یکم
چرا نخوابیدی؟ بونگ سون رفته بیرون
و هنوز برنگشته بهش زنگ نزدی؟
گوشیش خاموشه
بونگ سون اصلا میدونی ساعت چنده؟ سلام پدر
آن مین هیوکم اوه مدیر آن
بله. ببخشید که باهاتون تماس نگرفتم
بونگ سون پیش منه پیش توئه؟
دیروقته و هنوز نیومده خونه. نگرانش شده بودیم
ببخشید زودتر باید باهاتون تماس میگرفتم
بونگ سون بنظر میاد که خواب باشه
چیزی شده؟
...بله ولی الان حالش خوبه
میخواین باهاش حرف بزنین؟ نه نمیخواد بیدارش کنی
بهت اعتماد دارم مدیر آن
باشه نگران نباشین
باشه
بله
پیش مدیر آنه؟
آره گفت نمیخواد نگرانش باشم
رابطشون اینقد جدیه؟
خیلی پسر خوبیه
پسر خوب؟ برای ما مثل موهبت الهیه
بونگ سون از خیلی وقت پیشا
بیماری قلبی داشته بخاطر قدرت ویژش
هیچ وقت باهوش و سریع نبوده همیشه نگرانش بودم
ممکنه تو دردسر بیوفته
وقتی خونه نیست همیشه استرس میگیرم
اگه صدمه ببینه چه خاکی بسرم بریزیم؟ نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته
...مثل این حادثه
اگه بخاطر اون نبود... خدای من
بابا میدونی چرا تصمیم گرفتم پزشکی بخونم؟
بخاطر دوبونگ سون
میخواستم روی نیروی فوق العادش تحقیق کنم
اینکه چرا توی خانواده ما اتفاق میوفته رو بفهمم
دوبونگ میخواد زندگی عادی داشته باشه
میخوام بهش کمک کنم
بونگ کی
...فکر میکنی
بونگ سون میتونه زندگی عادی داشته باشه؟
خیلی سخته
دلیل نگرانیم هم همینه
همیشه نگرانشم
عوضی
حالا شبیه برادر بزرگه شدی
برادر بزرگشم خب
لطفا به من نگاه کن
دارم نگات میکنم
لطفا دوسم داشته باش
منکه عاشقتم
تو شبیه مغز بادومی و میتونم تو قلبم نگهت دارم
اما فکر نکنم که من، تو قلبت باشم
هستی
دوسِت دارم
بونگ سون
...اون
بونگ سون
بالاخره
بونگ کی، خواهرت بالاخره شب رو بیرون خوابید
پیش مدیر آنه واقعا؟
بابات دیشب بهش زنگ زد
و معلوم بود یه اتفاقایی هم افتاده
مثلا چی؟
نمیدونم
الو؟
مامان؟ اوه گیونگ شیم
خیلی وقت بود خبری ازت نبود
چرا باهام تماس نگرفتی
کی میای سئول؟ مامان
هی چرا گریه میکنی؟
مریضی؟ گیونگ شیم
بونگ سون
بیدار شدی
گیونگ شیم چطوره؟ حالش خوبه، نگران نباش
گفته که نمیخواد تو بیمارستان بمونه
بعد از درمانش به احتمال زیاد میره خونه شما
خدا رو شکر
...اصلا تو
به حرفام گوش میدی
میدونم که گوش نمیدی اما بازم فوق العاده ای
من بهت چی گفته بودم؟ نگفتم تنها نرو اونجا
خیلی ناراحتم ولی سعی میکنم که زودتر خوب بشم
ببخشید میخوام برم خونه
میخوام برم گیونگ شیم رو ببینم
باشه
مگه نگفته بودی اگه هر روز صبح یه سیب بخوری همیشه سالم میمونی؟
تو بهم اینو گفتی
جسد پیدا شد؟ نه هنوز
زنگ میزنم میپرسم باشه
کاراگاه بله
نوشتن گزارش حادثه تموم شد؟
دارم روش کار میکنم واقعا؟
...راستی
خانم گیونگ شیم گفته که مدیر آن اومده نجاتش داده
ولی من که میدونم راست نگفته
حواسم بهش هست
باشه
حواست بهش باشه باشه
گیونگ شیم تو خطر بزرگی بوده
بونگ سون چرا هیچی بهمون نگفته بوده
خدایا اگه به پلیس میگفته
میکشتتش
...گیونگ شیم حتما خیلی تعجب میکنه، گیونگ شیم.
خدای من
چرا اینقد طولش میده؟ باشه
گیونگ شیم هی هی هی
گیونگ شیم
حالت خوبه؟ حتما خیلی ترسیدی
حالم خوبه
ببخشید ببخشید ببخشید
قلبم درد میکنه
گیونگ شیم بیا اینجا
اینو بخور آروم
خوبه بخورش
خدای من ترسیده بودی؟
شنیدم که مامانت قضیه رو فهمیده چرا بهم زنگ نزد پش؟
نمیتونه
عوضی تهدیدش کرده که اگه به کسی بگه
براش بد میشه
پلیس گفته که باید تو بیمارستان بمونی و کامل درمان بشی
واقعا میخوای بری خونه؟ نمیخوام برم بیمارستان
خوب غذا گیرت نیومده لاغر شدی
برم برات یه چیزی درست کنم بخوری
مامان من حالم خوبه
میخوام الان برگردم بوسان
اگه میخوای بری برو اما اول یه چیزی بخور
برات سوپ استخون درست میکنم باشه زود برگرد
باشه تو خونه استراحت کن
...باشه، درمورد گارد امنیتی هم بخاطر من صدمه دیده
نگران باش زود خوب میشه
مراقبشم مراقب همه چی هستم
باشه تو حواست به گیونگ شیم باشه
باشه خدافظ
:) باید مراقب من هم باشیا
باشه
گیونگ شیم
حتما برات خیلی سخت بوده
خیلی صدمه دیدی؟
گرسنه نیستی؟
حتما خیلی ترسیدی
آدم قوی ای هستم
میدونم
یکم از حقوقمو پس انداز کرده بودم تا برات لباسای خوشکل بخرم
... اون لباسی که دوسش داشتی
همونو برات میخرم گیونگ شیم همون لباسه
بونگ سون حالت خوبه؟
آره بابا خوبم
...قدرتت ...تو محل ساختمون سازی
گیونگ شیم بله؟
...من
قدرتمو از دست دادم
چی؟
همون چیزی که همیشه آرزوشو داشتم
...اما حالا که از دستش دادم حس عجیبی دارم
حالا چیکار کنیم؟
من خوبم
تو که خوب باشی، منم خوبم
واقعا حالم خوبه
خوبم گیونگ شیم
واقعا؟ آره
گریه نکن
دراز بکش گیونگ شیم باید استراحت کنی
دراز بکش
مراقب باش
تصمیم دارم برگردم بوسان
دلم برای مامانم تنگ شد حتما خیلی نگرانت شده
همونجا هم بمون من میام میبینمت
گوک دو،قراره کاراگاه های بیشتری رو بفرسته اینجا
که منو ببرن خونه
خدا رو شکر
ماماننم داره سوپ استخون و غذاهای دیگه برام درست میکنه
قبل رفتن باید یکمی ازشون بخوریا باشه؟
بونگ سون ممنون خیالم راحت شد
کاراگاه ها برای اینکه ببرنت خونه تو راهن
زودی بیا بخور باشه
گیونگ شیم، همشو بخور
تو، چرا اینا رو به من نگفته بودی؟
زخم زبون زدنا آدمو اذیت میکنه
...مامان،بونگ سون
قدرتشو از دست داده چی؟
الان میتونی بری باشه
وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن باشه
خدافظ خدافظ برو داخل
لطفا با دقت رانندگی کنین
بونگ سون
باید حرف بزنیم
بونگ سون اشکالی نداره
بهش عادت میکنی
اینجوری هم میتونی زندگی کنی مثل همه آدمای دیگه
...اولش که قدرتتو از دست میدی ممکنه احساس ناراحتی کنی و
احساس پوچی کنی یه مدت اینجوری هستی
میدونی بعد از اینکه قدرتمو از دست دادم اولین کاری که کردم چی بود؟
دوباره رفتم سراغ وزنه برداری
از وزنه های سبک شروع کردم از اول شروع کردم
اون کارایی که دلم میخواست رو انجام دادم
سعی کردم که به زندگی قبلم برگردم
و وانمود کردم که خوبم
مامان
پس تو هم میتونی اونجوری زندگی کنی
مثه جوری که بقیه مردم زندگی میکنن
درسته، منم این کارو میکنم
آره، از حالا به بعد مامان مواظبته بونگ سونم
میدونی چرا همیشه مواظب بونگ کی بودم؟
چون دخترای خونوادمون همه قدرت رو به ارث میبردن
همه پسرای خونواده ضعیف بودن
دایی هاتم اونجوری بودن
بونگ کی وقتی کوچیک بود همش مریض بود
دلم براش میسوخت طفلی
از حالا دیگه تمام تلاشمو میکنم که مواظب بونگ سونم هم باشم
مامان آره دخترم
راستی اوضاع با داماد آن چطوره؟
بونگ سون مامان، گفتم که انقدر دیگه نپرس
چرا دیگه نپرسم؟
اتوبوس بعدی شماره 480ه
اتوبوس بعدی شماره 770ه
حالا دیگه خاص نیستم
از حالا به بعد باید تمرین کنم که مثه یه آدم معمولی زندگی کنم
حالا،نمیتونم شبا دیروقت برم بیرون
حالا، نمیتونم از بقیه محافظت کنم
چی شد؟
نمیتونم جوری که قبلا به مردم کمک میکردم بهشون کمک کنم
دو بونگ سون الان واقعا یه آدم عادی شده
میدونی اولین کاری که مامانت کرد وقتی قدرتشو از دست داد چی بود؟
کاری که همیشه میکردم رو کردم
سعی میکردم که به زندگی عادیم برگردم
و وانمود کردم که خوبم
آره
وانمود کن که خوبی
بونگ سون
باید بهش یه گردنبند بدم؟
رفتم بیمارستان، مامورای امنیتی حالشون خوب میشه
زیاد نگران نباش
خدا رو شکر
هیونگ، با اجازت مرخص میشیم
برید
آه
حشره نبود؟
ها؟ حشره، حشره
فکر کنم یه بانداژ تو کونت گیر کرده بود
بانداژ؟ یا خدا
حشره نبود، بانداژ بود
منم میخوام لش بی صاحابمو ببرم خونهههه
دو بونگ سوووون
این یه چوب غذاخوریه، اصلا دستبند نیس که، خب؟
دو بونگ سون این کارو کرده
گفتش دفعه دیگه برام یه گردنبند درست میکنه، دیوانه
هوی دو بونگ سون
بیا اینجا بینم
برو اتاق تدارکات و 10تا جعبه کاغذ آ 4مثه دفعه پیش بیار دفترم
کاغذام تموم شده
باشه
زود، نمیری؟ چشم
به چه جرات راه میری
بدو، بدو
بدو
دو بونگ سون، بدو
مدیر مدیر
یه چیزی نشونتون میدم اصلا شاخ درمیارین
دنبالم بیاین
تو هم همینطور
اونجا رو نگاه
نه
چش شده؟
قبلا 10تا جعبه رو باهم بلند میکرد
اینجوری نیست
انقدر خجالتی نباش
خدا
چیه؟ چرا ازش خواستی این کارو بکنه؟
بهت گفتم تو خونه استراحت کنی، چرا اومدی سر کار؟
گیونگ شیم رفت بوسان
تو خونه هیچ کاری نیست
باید کار کنم، جون کندم تا یه کار اینجا گیر آوردم
گیونگ شیم الان اوکیه
و اون یارو هم که مرده
ما هم باید مثه آدمای عادی قرار بذاریم
چون دوس دخترم خیلی خاص بود، هیچ وقت نمیتونستیم مثه آدم عادی با هم برنامه بریزیم
حالا میتونیم مثه آدمای عادی برنامه و قرار بذاریم
حالا دیگه اصلا خاص نیستم
میدونم
خوبی؟
میتونم احساس واقعیمو بهت بگم؟
خوب نیستم
اما مامان گفت زودی بهتر میشم
هی دو بونگ سون
اینو قبلا بهت گفتم
برای من فرقی نداره که قدرت داشته باشی یا نه
میخوام شاد باشی
تا وقتی که شاد باشی، همین برای من کافیه
حالا میتونم چیزای سنگینو بلند کنم و همه کارای سخت سخت رو بکنم
به اوپات اعتماد کن
برات در مرباها رو باز میکنم
اوپا؟
هی من ازت بزرگترم، میشم اوپات
همسنیم
..تو چطور
این گوک دو بهت گفت؟ به خاطر همینه که هیچ وقت نمیشه به پلیسا اعتماد کرد
واو، عالیه، واقعا، فقط داشتم حدس میزدم
پس همسنیم ووووش
اما بازم اوپاتم
تو تموم جنبه های زندگی ازت پخته ترم، خب؟
مدیر
میتونم باهات خودمونی حرف بزنم؟
باید خودمونی بحرفیم؟ بیا همین کارو بکنیم، دیگه دوست هم که هستیم
واهای
اگه میخوای بفرما
هی آن مین هیوک
مین هیوک جووون
مدیر آن؟ واقعا که
مدیر آن؟ مین هیوک جون؟
خل شدی؟ هی آن مین هیوک
بریم
مین هیوک؟ هی؟
هی مین هیوک، بریم
بیا اینجا آن مین هیوک
راستی مدیر آن
مدیر آن بریم
وقتی خودمونی باهام حرف میزنی قلبم تندتند میزنه
پیروزیتون مبارک
20درصد
هی
این منو یاد کانگ بوک میندازه، هنوز بیمارستانه؟
هی دکترا رو اذیت میکنه که از بیمارستان بیارنش بیرون
تازه همش ازشون میخواد دو طرف کونشو از هم جدا کنن
موندم شاید از مغز خلاص شده
یه شراب دارویی هست که شفاش میده
اما فورا به دست آوردنش سخته، و میتونه سمی بشه
راهب نظام الدین انرژی درمانی میکنه
باید ازش برای درمان بپرسیم؟ بله
هیونگ، راهب هندیه الان بهم زنگ زد
خب
میخواد با هم بریم حموم عمومی
حتما فکر میکنه بیکاریم ما
جدی؟ این کارو بکنیم
راهب نظام الدین قبلا تو گنگ مدیتیشن حمام انجام میداد
آب رو دوست داره گنگ؟
ناماسته
خاک به سر از عمد اینجوری میکنه ها
چطوری دفتر منطقه پروژه طرح توسعه رو یهویی میتونه قبول کنه؟
انصاف نیست
مسخرست، پس اون همه فرمی که امضا کردیم چی؟
میدونی که بهمون گفته بودن باید به اونی که دسته ی شمشیر رو نگه داشته پول بدیم
اینا همش به خاطر اینه که زیرمیزی ندادیم بهشون
شنیدم اگه تو 4سال تایید نمیگرفتیم قیمتا 4برابر میشد
این پروژه توسعه کار اون مدیرعامل خوشتیپه س، نه؟
اه تف تو روحش نباید با شراب گه نجاتش میدادم
چطوره بیاریمش طرف خودمون
اه مامان گوک دوئه
سلام خوش اومدین
سلام
گردو واسه فرنی گردو میخوام
فرنی گردو؟
گوک دو این روزا انگار اشتهاشو ازدست داده، خیلی نگرانم
آخی، لطفا صبر کنین
مامان گوک دو
بله مامان بونگ کی
محصولاتمو به تو نمیفروشم
احتمالا چون آدم تحصیل کرده ای هستی اینو خوب حالیته
صاحب مغازه ها اگه عشقشون بکشه میتونن به بعضی مشتریا چیزی نفروشن
بهت کوفت هم نمیفروشیم
وای خدا، این چه وضعشه؟
ببخشید، کی هستی که میگی نمیفروشیم؟
این مغازه مال تو نیست، مال منه
چی چرت و پرت داری میگی؟
چرا به همچین مشتری مودبی مثه مامان گوک دو چیزی نفروشی؟
چه حقی داری؟ تنها کاری که میکنی اینه که ول میچرخی
اینجوری فکر نمیکنی؟ هو سون؟
هی
اوه وای ببخشید
زده به سرت؟
زود باش بسته بندیشون کن چشم
آقای دو
مامان گوک دو واست جالبه؟
هی آقای دو؟
نه، باید ابروها رو کلفت تر درست کنی، نگاه
باید راحت بشه فهمید که این آدم شروره، خب؟
میبینی؟
این قیافه خیلی آشناست درسته؟
یعنی کیه؟ مدیر
یه جلسه کارمندان هستش
اوه، میام
دقیقا شبیه اونه دقیقا شبیه اونه
این شوکولات خوشمزس انگار
کدوم یکی؟ این یکی
این ؟ آره
بیا
هوممم، خیلی نرمه
از عمد اون کارو کردی؟ خیلی خوبه
از عمد اون کارو کردی؟ یکی دیگه بهم میدی؟
فک
میدونی این روزا دو بونگ سون مشغول چه کاریه؟
اخبار، شایعه ها، یا همون حرفای خاله زنکی که شنیدی
شنیدم آن مین هیوک و دو بونگ سون با هم میچرخن
چی؟
آن مین هیوک و دو بونگ سون باهم رابطه دارن؟
حتما بهش سخت میگذره
دوس پسر خودشو که نمیزنه، میزنه؟
اوووخ
الان ظاهرم خشک و زمخت شده
کیفیت آب این حموم به من نمیسازه
بیماری پوستیم بدتر شد
الان خیلی میخاره
بیاین بخارونین منو حرومیا
با همون منو بخارون بجنب
دستم به اونجا نمیرسه
یوگا میکنما، ولی بازم دستم به اونجا نمیرسه یالا بخارون
اینجاس؟
درست اونجاست، آخیش اوه
آه حال میکنی؟
پایین تر هم بخارون اینجا؟
اوه اوه
دستتو ببر تو و بخارون احمق
(وطنم)
نباید میرفتم تو این آب , اینجا واسه من مناسب نیست
هرچند سوپ جلبک عالیه این سوپ جلبک گوشت گاو هم داره , دیوونه کننده اس
البته من گوشت نمیخورما منو به شک نندازید
اینجاست
کجا؟- اینجاست-
چیه ؟ چیزی پیدا کردید؟
جسدش چی؟- هنوز پیدا نشده -
ولی لباس هایی که پوشیده بود رو پیدا کردیم
ارتفاع صخره چقدر بوده؟
امیدی نیست زنده باشه از ارتفاع 50 متری سقوط کرده
پس چرا جسدشو پیدا نمیکنیم؟
بالاخره باید شناور بشه
گوگ دو افسر دو
ها , بله قربان
عوضی , کارت خوب بود
همگی کارتون خوب بود
میدونم همتون از بخاطر این موضوع نتونستید برید خونه
بیاید بریم بیرون یه آب شنگولی بزنیم
خوبه- چی بخوریم؟-
بریم گوشت بخوریم- بیاید یه کار دیگه بکنیم 0
من نمیتونم دیگه باهات زندگی کنم بیا طلاق بگیریم
چی ؟ طلاق بگیریم؟
پشیمون نمیشی , نه؟
پشیمونی به فلانم
چطور میتونم با آدم هرزه و لوده ای مثل تو زندگی کنم؟ چطور اخه؟
چی ؟ هرزه؟ چطور جرئت میکنی باهام اینجوری حرف بزنی؟
میخوای چیکار کنی؟ ها ؟
یه دفعه چتون شده؟
اگر اینقدر شیفته ی اون زنیکه ای برو باهاش زندگی کن
چی داری میگی؟
وای وای چیزی نمونده دیگه بگیری منو بزنی بفرما خجالت نکش
بونگ سون ! خوبی؟
!بونگ سون- چیزیت نشد؟-
چرا اینجوری هلش میدی؟
همش تقصیر توئه , صداتو میبری بالا
من که صدامو نبردم بالا تو بردی , تو تو تو
انگشتتو واسه من نبر بالا- نزنم , دردم میاد -
اگر اینقدر خاطرخواه مامان گوک دویی , بیا بریم پیش باباش
باشه حتما بریممم
ساکت باش- بریم دیگه -
حتی نتونستم زیاد بنویسم , حالا دیگه اصلا نمیتونم بنویسم
[مین مین]
یادت که نرفته فردا میخوایم بریم پیک نیک؟
دارم میرم پیک نیک
میخوام یه عالمه غذاهای خوشمزه ببرم
آناناس! اینها کاملا رسیده ان
اوووم بوی خوبی داره
تا-دا
دارم میرم پیک نیک
یکم عجیبه این چطوره؟
سلام مین مین
وای , چقدر استرس دارم
آروم باش آروم باش
اوف هوام عالیه
بریم؟
هان؟ اها اره بریم
الان به نور نیاز دارما میخوام ویتامین دی بگیرم
دستت درد میگیره
چیکار میکنی؟ داری گریه میکنی؟
اوخی وسط خوندن کتاب داستان گریه ات میگیره؟
گریه نمیکنم - این فقط یه داستانه
به جاش اینو بخون , کمدیه
..اوه
وای نه
تا-دا
کلی زحمت کشیدم اینارو درست بذارما
چشه مگه ؟- اینارو ببین-
این قرار بوده قلب باشه؟- عاره-
من برات درستش میکنم
اینو خوب بلد بلدم تو قلب کشیدن کارم حرف نداره
ببین درست شد بخوریم
بگو آآآه آه
خوشمزه اس؟ زیاد بخور
قبلا هم بهت گفتم , آشپزیت حرف نداره هاااا
خیلی خوشمزه اس
استخوان ماهیه- نوش جونت-
ایششش
لعنتی
[شنیدم فرد رقابت طلبیم چون از باخت متنفرم]
[خبرنگار رسانه ی روزانه , کیم ته هیون]
مدیر , شما فوق العاده خوش عکسید
جلسه ساعت چنده؟
اه , یه لحظه
بونگ سون همه چیزو از گیونگ شیم شنیدم
حالت خوبه؟
آره خوبم
خداروشکر , من نزدیک محل کارتم میتونی بیای بیرون؟
واقعا؟- الان میرسم -
باشه
بفرمایید امرتون؟
من خبرنگار کیم ته هیون از رسانه ی روزانه هستم
امروز با مدیرعامل قرار ملاقات داشتم- یه لحظه لطفا-
یه خبرنگار از رسانه ی روزانه اومده باشه
متاسفانه الان مدیر آن الان نیستن
اها , میشه برم بالا منتظرشون باشم؟
نه متاسفانه
توی اخرین مصاحبه ام نقدهای خیلی خوبی داشتم
بخاطر همین میخواستم برای محصول جدیدشون هم این مصاحبه رو پیگیری کنم
صبر کنید
خبرنگار میخواد مصاجبه رو پیگیری کنه
بله قربان
لطفا دنبال من بیاید
کیم جانگ هیون؟
گلوشو میبرم
نکبت
سوالات زیادی در رابطه با اتصالات نادرست هست
[پلیس عوضی]
یه لحظه
الو
کیم جانگ هیون الان تو ساختمونه سریع همه ی خروجی هارو ببند
بازی جدیده رو امتحان کردی؟
نه , خیلی سرم شلوغه
لطفا همه ی خروجی هارو ببنید تا کسی نتونه از ساختمون خارج بشه سریع
بله همه ی خروجی هارو بستم- اتفاقی افتاده؟-
زوم کن
کیم جانگ هیون
زنده اس
شنیدم یه مرد مشکوک وارد شرکت شده
اطلاعیه برای کارکنان اینسافت
ما تمام خروجی هارو بستیم و آلارم امنیتی رو فعال کردیم
لطفا اگر فرد مشکوکی دیدید به تیم امنیتی گزارش بدید
لطفا داخل دفترتون بمونید
خوبی؟- آره-
..این اره اون عوضیه-
نمرده بی شرف مشکلی نیست
آن مین هیوک , بازی میسازی ها؟؟
میخوای تو بازی من شرکت کنی؟
من بهت وقت زیادی نمیدم , فقط 15 دقیقه وقت داری
اگر تو این مدت زمان نتونی منو بگیری , شرکت میفرستم رو هوا
استودیو
بونگ سون رو تنها نذار- اطاعت-
مدیرجون توروخدا مراقب باش
نگران نباش
خوبی؟
مدیر
زودباشید برید
این وضعیت اضطراریه , لطفا سیستم هایی که استفاده میکنید رو خاموش کنید
و سریع تر ساختمون رو ترک کنید
تکرار میکنم لطفا سیستم هایی که دارید استفاده میکنید خاموش کنید
و سریع تر ساختمون رو ترک کنید
از اینطرف لطفا بیاید همگی بریم بیرون
خونسرد باشید
حالا میخوای چیکار کنی؟
میخوام اون نکبتو بگیرم به چه جرئتی پاشو گذاشته اینجا
بونگ سون الان کجاست؟
داخل دفتر منه
بیا بیرون
به نظرم بهتره به جای آسانسور از پله ها بریم
اتاق کنترله؟
لطفا کل برق ساختمون رو قطع کنید
چراغ ها دارن خاموش میشن
سعی کن بشکنیش , اخرین بار که یه میله ی فلزی رو خم کردی
ماشین هارو مثل یه تیکه کاغذ مچاله میکردی و پرتشون میکردی
گفتم مثل قبلا اینکارو بکن
یلا
منشی گونگ! منشی گونگ
بونگ سون...بونگ سون بونگ سون
فکر کنم اون خوک کثیف بونگ سونو برده
رو پشت بومه
بهم گفتی باهام ازدواج میکنی
میدونی اگر قولتو نگه نداری چی میشه؟
میمیری
!بونگ سون !بونگ سون
این دفعه واقعا همه چی تمومه
!بونگ سون
بونگ سون , کجایی؟
!بونگ سون
خوک کثیف
!بونگ سون
...بونگ سون
بونگ سون
اونجایی؟
!بونگ سون
اگر اونجایی جوابمو بده بونگ سون
نباید اینجا بمونی
برو- بونگ سون -
من همینجام اینجام
بونگ سون
خواهش میکنم برو
خواهش میکنم برو- بونگ سون..بونگ سون-
یه بمب ساعتی اینجاست
توروخدا برو برو
کجا برم اخه؟
خواهش میکنم برو توروخدا
هیچ وقت تنهات نمیزارم بیا باهم بریم
!بونگ سون
گریه نکن
...خواهش میکنم برووو
هیچ وقت به حرفم گوش نمیکنی
خیلی زمان نمونده , برو توروخدا برو
هیچ وقت تنهات نمیزارم , هیچ وقت
بونگ سونم
میخوام یه چیزی بهت بگم
جون من برو
دیگه وقتی نمونده برو التماست میکنم
نمیرم
پیشت میمونم از هیچی نترس
فهمیدی؟
خواهش میکنم ...توروخدا کمکم کن
خواهش میکنم کمکم کن این آدمو نجات بدم
برو
تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
[شیرزن قدرتمند دو بونگ سون]
خواهش میکنم برو , توروخدا برو
هیچ وقت تنهات نمیزارم , هیچ وقت
دیگه وقتی نمونده توروخدا برو , باشه؟
...بهم گفت برم
تا نجاتم بده
پیشت میمونم از هیچی نترس