(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "DoNyA - Neginell":مترجم
×قسمت 11× هر چی میگم گوش بدید
شین
تو فقط رو برنامه ریزی عروسیت تمرکز کن
عروسی؟
با این بچه آهن؟
عروسی؟
من؟
اینجا چیکار میکنی؟ - خانم سو به آقای نام زنگ زده -
مطمئنم راجع به عروسیه
... بریم
ردش کنیم
باید عروسی رو رد میکردیم
ولی اتفاق غیر منتظره ای افتاد
هر چی خواسته بودین قبول کردم
... من و اوپا
ازدواج میکنیم
شین سریع با یه نا ازدواج کن
اوپا ، مهربون میشم قول میدم
نشانه ی به هر صورتی شده رد کردن
جست و جو برای جواب رد دادن به کسی
چطوره از یکی از دوست های پسرت بخوای
که نقش دوست پسرت رو بازی کنه - فکر کنم -
باید قطعی ردش کنی - چه بد -
فقط یکی دیگه رو با خودت بیار
اون دختر
هویت منو میدونه
باهام میای و بهم کمک میکنی؟ - تو هم بهم کمک کردی -
فقط جبران میکنم
دختری که میدونه و بازم میخواد بهم کمک کنه
کانگ سوبونگ
مطمئنم متوجه شدید که منظورم چیه
.::تو هم انسانی؟::.
! ولــم کن دیگه
عذرخواهی نمیکنم
جست و جوی آنلاینم میگه بعد از بوسیدن ... یه انسان دختر
نباید عذرخواهی کنم
چی گفتی؟ - ولی ممنونم -
به لطف تو تونستم ازدواج رو رد کنم
به لطف من؟
من کی گفتم با لب هام بهت کمک میکنم؟
اگر انسان بودی کارت آزار جنسی بود
گاهی اوقات خوبه که انسان نیستم
حرارت پوستت دو درجه رفته بالا
سایز منافذ پوستت بزرگتر شده
و پوستت داره بیشتر چربی تولید میکنه
کاهش کلاژن پوست رو ضعیف میکنه
چی داری میگی؟
نمی فهمم
چرا حرارت پوستت بالا رفت؟
من که احساسات ندارم
تو هم که هیچ احساسی واسه بوسه نداشتی حتما
احیانا هیجان زده شدی؟
چی؟ هیجان زده؟
خانم های کره ای در میانگین سن 18 سالگی اولین بوسه اشون رو داشتن
اولین بارت بود نکنه؟
اولین بوس؟
منُ چی فرض کردی؟
واسه چی گیر دادی به تجربه ی ماچ و بوسه ام؟
منحرف
خیلی تابلوئی
گفتم ازدواج رو رد کن نه که دختره رو ماچ کن
ماچ کردم تا ردش کنم
فعلا برو دنبال سوبونگ
حتما کُپ کرده
پس آرومش کن و ببرش خونه
ببخشید ، زود رفته
کارش صادقانه نبود
عمرا عاشق همچین دختری شه
نه که اونُ دوست داشته باشه فقط چشم تو رو نداره
نمایش راه انداخته
اونقدرا جدی نیست
به نظرم حرفش رو واضح رسوند
حسش همینه
فعلا بهتره ازدواج رو فراموش کنیم
تظاهر میکنم هیچ توافقی هم نکردیم
بریم یه نا
خوب سرگرم شدیم
منم میرم دیگه بابا
اون کله شق کجا رفته؟
... فکر کرده
بعد آبرو ریزی میتونه فرار کنه؟
متاسفم قربان
بشین غذا بخوریم
گرسنه ام
گفتم بشین غذا بخور
متاسفم - اولین بار نبود که -
با یه دختر قلدر بازی در آورد
سرتُ بگیر بالا
یونگ هون
بله قربان
به خاطر رفتارم اذیت شدی نه؟
... شین دردسر میسازه
ولی من همش تو رو دعوا میکنم و میزنم
مشکلی ندارم
مطمئنم واسه خاطر شین بود تا به خودش بیاد
ای کله خر
چرا با هیچی مشکل نداری؟
انقدر به یه پیرمرد خیره نشو
برو یه جای دیگه
و قبل از اینکه اشتهات کور شه غذا بخور
زیاده قربان
یعنی انقدر پول هم نمیتونم بهت بدم؟
بگیرش ، دستم خسته شد
برای شهریه دانشگاهم خیلیه
باید از یتیم خونه بیای بیرون
بگیرش
نه قربان
یه بار که قبولش کنم بهش وابسته میشم
کله خر
پس از یتیم خونه بیا بیرون و بیا تو خونه ی من
یعنی بیام اینجا به شین درس بدم؟
... نه منظورم اینـه که
سایه ی شین شو
هر کاری کنی به اسم شین تموم میشه
هر اشتباهی کنه به اسم تو تموم میشه
یعنی میگم زندگی ناعادلانه ای داشته باش
تویی که عمر درازی برات باقی مونده
...در عوض از امکانات لوکسی که شین داره
بهره می بری
تا همین حد میتونم بهت قول بدم
متاسفم یونگ هون
به ازای پولی ناچیز دارم سر زندگیت معامله میکنم
... من
بیشتر از چیزی که به نظر میرسه منطقی هستم
نا عدالتی که زیر سایه ی شین متحمل میشم
در مقایسه با ناعدالتی که تو یتیم خونه باهاش مواجه ام
هیـچه
... ممنونم ، حواسم هست که
پشیمون نشی
نفرمائید
... ممنون که روی آینده ی هیچ و پوچم
معامله کردید
(چک بانکی به مبلغ 1000 دلار)
سلام هیون جون
باید راجع به درمان آقای نام باهات صحبت کنم
همین الان بیا مخفی گاه
همونجا وایسا
رباتِ خر
گندش بزنه !! لب هام
سلام جیگری
چه خبرا؟
خانم جو
امروز بهم آزار جنسی پیشرفته شد
"پیشرفته؟"
همه آزار های جنسی کهنه و زشتن
چطور ممکنه پیشرفته باشه؟
... کی بود ؟ اون عوضی
جرئت کرده به جیگری من دست بزنه؟
.. عوضی نبود یه مشت آهن بود
بی خیال
آدم هم نیست ازش شکایت کنم
یه مشت آهن؟
آدم نیست؟
گرفتی ما رو؟
کجایی؟
نمیدونم ؛ همینجوری پریدم تو یه اتوبوس
خدافظ ، قطع کن
چیکار میکنی؟
.. چطور
تعقیبم کردی؟
GPS
گفته بودم هر جا باشی پیدات میکنم
کی بهت گفته دنبالم کنی؟
... کی گفته پیدا کنی کجا هستم
رستوران های پر طرفدار منطقه اولی ، کله پزی پنج دقیقه
دومی اسپاگتی 12 دقیقه
بین دانشجوهای خانم کولاک کرده
سومی ، برگر خونگی
با گوشت درجه یک بیست و پنج دقیقه
چهارمی
واقعا توانایی های عجیبی داری
ولی شرمنده الان دلم غذا نمیخواد
اولین دکه ، دومین دکه
سومین دکه چهارمین دکه
مقدار پولت رو با سلیقه ات هماهنگ کردم
اولی پیشنهادیه
امتیازش 4.3 هستش
"رولت املتـشون با پنیر اضافه حرف نداره"
فکر کردی با رولت املت وسوسه میشم؟
خوشمزه ست
همینجور بهت زل زده
می شناسیش؟
من؟
اصــلا
سلام آقای سو
چی بین تو و شینه؟
چی شد یه کم پیش؟
خب
چیزه
اصلا اونطورا نیست
آقای نام ازم سوءاستفاده کرد
وایسا
چیه؟ ادب نداری؟
نمی بینی میخوام بخوابم؟
سوبونگ متاسفم
ولی میشه دوباره بگی؟
دخترم داره گوش میکنه
پس بگو دقیقا شین چه حسی داره
آقای نام ازم سوءاستفاده کرد
حس بدی دارم که همچین حرفی میزنم
ولی این ازدواج سر نمیگیره
... چون
آقای نام راضی نیست
... ممنونم سوبونگ
که حقیقت رو گفتی
اگه تموم شد برو بیرون خوابم میاد
یه نا
حتی شماره اشُ رو گیر آوردم و بهش زنگ زدم
چطور میتونی با کسی ازدواج کنی که چون دوستت نداره
یه نفر دیگه رو جلو روت میبوسه؟
لب هاش به هر حال مال من میشه
واسم مهم نیست یه کم به یکی دیگه قرضـش بدم
جلو رو خودم بهتره
تا پشت سرم باشه - خدایی؟ -
باشه فردا باز بهش فکر میکنم
میخوام بخوابم پس بیدارم نکن
باشه
فردا باز حرف میزنیم
آقای سویِ مسخره
حالا مجبورم میکنی به دخترت دروغ بگم؟
داستان داریم قشنگ
ببخشید یه بطری دیگه سوجو واسم بیارید
باشه
خانم
میخوای همینجوری به بنده خدا بی محلی کنی؟
چند ساعته همینجوری ایستاده
دلت واسش نمی سوزه؟
نمیدونم چه اشتباهی کرده
ولی نباید با یه آدم همچین کاری کنی
شما چی میدونی؟
آدم نیست که
والا شمایی که آدم نیستی
وای بارون گرفت
رفـتش
چون بارون گرفت رفت
! واسه همیشه برو خونه
دور شو
فکر کردی رفتم آره؟
حالا هر چی
من خیلی مفیدم
چیکار میکنی؟
از دستم عصبانی هستی
تا میتونی ازم استفاده کن تا حالت خوب شه
من قوی ، باهوش و مُصرم
حرفت دلتُ بزن
حالا که کمکم کردی
منم کمکت میکنم
به کمکت احتیاج ندارم
هوی حلبی
از حالا به بعد بهت امر و نهی میکنم
چتر رو بگیر
! خودتم بیا
همه فکر میکنن یه عفریته بدجنسم
هوی
تو از حالا به بعد رباتِ برده امی
رباتِ برده؟
گفتی میتونم ازت استفاده کنم
گفتی کمکم میکنی
پیش دیگران مدیر ارشدی
ولی پیش من ربات برده ای
بهت دستور میدم و باید کار خونه کنی
نه؟ - مشکلی نیست -
از حالا به بعد ربات برده اتم
باریکلا
این یه راز آدم رباتیه
حق نداری به آقای جی بگی
ماشین بگیر
... یکی خبر کردم
با این
واقعا که مفیدی
منتظر چی هستی؟ بریم - باشه -
پس حتما با همن
آره خداروشکر به خیر گذشت
یه دختر رو بوسید؟
مگه میشه؟
حتما نتیجه گیری کرده که بهترین راهه
خوب یا بد داره کارهای آدم ها رو یاد میگیره
به مشکل ازدواج فکر نکرده بودیم
چیکار کنیم؟
آقای سو هم مخالفه
پس باید دختره رو متقاعد کنیم
فقط شین میتونه خانم سو رو متقاعد کنه
ای بابا شین که الان به هوش نمیاد
چیکار کنیم؟
ممکنه به هوش بیاد
با یه راهی میشه هوشیارش کرد
این یه دستگاه ویژه ی فرا صوته
اگر ذهن رو با امواج فرا صوت برانگیخته کنیم
ممکنه به هوش بیاد
مورد های دیگه ای هم آزمایش شدن؟
.... تو سال 2016 یه مرد 25 ساله
در آمریکا با استفاده از این دستگاه به هوش اومد
تونست با حرکات احساساتش رو بیان کنه
حتی تونست با مردم خوش و بش کنه
چیزی هست که نشون بده به خاطر فراصوت به هوش اومده؟
ممکنه خودش به هوش اومده باشه
اینم یه احتماله
نماینده اش هم محتاط بود
ولی باید امتحانش کنیم
دکتر اوه
من مادریم که ترکش کرد
وقتی که بهانه آوردم که ترسیده ام
و اینکه پدربزرگش ممکنه بهش آسیب برسونه
چون دلتنگش بودم اون پسر رو ساختم
ولی بچه ام 20 سال بدون من تحمل کرد
من اون پسر رو داشتم که بهم دلگرمی میداد
و بچه ی خودم رو فراموش کردم
حس شرم و عذاب وجدان دارم
حالم خرابه
میتونی از دست مامان عصبانی بشی
پس بیدار شو شین
فقط به خاطر تو زندگی میکنم
و فقط به تو توجه میکنم
... حالا به هر قیمتی
یا به هر چه قدر احتمال موفقیتی که میخواد باشه
خواهش میکنم شین
تازه رسیدید خونه؟
اینجا چیکار میکنی؟
نیومدم تو رو ببینم
... اومدم این خانم رو ببینم
تا باهاش دوست بشم
اوپا چمدونم رو بذار جلو در
بابابزرگ رو که دیدم میام
آبجی زودی می بینمت
واقعا که چوب خشکـه
حلبی و چوب خشک
چه زوج گل و بلبلی
CNT من از حلبی ساخته نشدم بلکه- حالا هر چی -
(لوله های نانو کربنی- CNT)
چمدونشُ آورده ، خطرناکه
اگر لو بری چی؟
بیارش ربات برده
چشم خانم
توافق ازدواج رو امضا کردم و رسمیـش کردم
... ماشین ، جواهرات ، لباس
و هر چی که بابام بهم داده بود رو ول کردم
اگر پدرم دست از مخالفت برنداره عاقش میکنم
مجنون شده دختره
بابا ، خوشحال نیستی که دخترت نیست؟
هی
چون شین دختره رو بوسید قشنگ تسمه تایم پاره کردی
... یه نا حتی اگر بی قدرت و مریض بودم
بازم با شین ازدواج میکردی؟
با شما که قرار نیست ازدواج کنم
واه واه
واقعا که یه دنده ای
کاری میکنم دختره بره
عیب نداره پدربزرگ
ازدواج که کردیم میشه بادیگارد من
خدا به دور
ببین ، همه کارات بی فایده است
دقیقا عین باباتی
واقعا؟
چمدونش رو آورد و رفت پیش رئیس
میام پس مطمئن باش اتفاقی بین اون و شین نمیفته
کانگ سوبونگ
ممنون که زنگ زدی
باید همین الان بیاد ببرش
اینجا یه کم واسه دو نفر کوچیکه
دو نفر؟
میخوای اینجا بخوابی؟
نمیخوای؟ پس میرم اتاق شین
نـه
بفرما همینجا بخواب
من رو زمین میخوابم
ولی چمدونت رو باز نکن
چرا تو یه اتاق کوچیک خودتُ اذیت کنی؟
برگشتی؟ - یه نا رو دیدی که؟ -
امشب تو اتاق سوبونگ میخوابه پس مواظب باش
فردا یه جوری دَکش میکنم
آبجوی خنک در پایان یک روزسخت
تو یه تبلیغ دیدمش
بی ... بیا تو
سوبونگ دیگه عصبانی نیست
چه خوب
هنوز برام سخته دقیقا احساسات رو تشخیص بدم
هر چی بگی گوش میدم
پس لطفا همینجور کمکم کن
یه دکمه ی مرگ هست
هنوز درباره اش نمیدونه
چون وقتی شین واقعی به هوش میاد
شین قلابی باید بره
متاسفم
واسه چی؟
واسه اینکه مجبورت کردم بیای اینجا
و ادای شین رو در بیاری
گاهی هم از دستت عصبانی میشم همه ی اینا
اشکال نداره
خوب شین برات خیلی مهمه
برام خیلی مهمه؟
همشم همین نیست
گاهی خودمم گیج میشم
... شین رو دوست دارم
یا چیزهایی که داره رو؟
.... نمیدونم زیادی درگیر عشق و حالی شدم
که همراه شین میکنم یا نه
میخوای دستمُ بگیری؟
میخوام ببینم حس واقعیم چیه
بیهوده است
خود درگیری و کشمکش رو نمیشه با دروغ سنج تشخیص داد
خود درگیری و کشمکش
پس حسم اینه
میتونم احساسات روی صورتت رو تعبیر کنم
... غم
و بدبختی
زیاد به آدم ها اعتماد نکن
حتی تو؟
حتی مامان و دیوید؟
زیاد به آدم ها اعتماد نکن
اگه به آدم ها اعتماد نکنم
پس به چی اعتماد کنم؟
"DoNyA - Neginell" :مترجم
مامان جون
فکر کردم مامان نداری
یا خدا
هی ، چرا اونجا نشستی؟
داشتم آسمون شب و طلوع آفتاب رو تماشا میکردم
اون پات پلاتین داره
بهتره ندوئی
... هی من خیلی سریعتر و بیشتر از
اکثر مردها میدوئم افتاد؟
اذیت نکن و برو
منم می خوام بدوئم
! برو جلو
! برو اونطرف
اگه خسته ای تسلیم شو
من خسته نمی شم
فشار خون 139 بالای 96
ضربان 136
یواش نفس عمیق بکش
ول کن
بیا پشتم
کی خواست بهم سواری بدی؟ بکش کنار
زود باش - میگم ول کن -
عیب نداره چون من برده رباتیت ام
فقط هر کاری گفتم بکن
واسه من باهوش بازی درنیار
جفتتون رو ندیده بودم
ولی باز باهمین که
قربان ضعیف شده بودن
واسه همینم بردمشون بیرون بدوئن
بدوئه؟
ولی اون که یه ذره هم عرق نکرده
تو هنوز نرفتی؟
باز بوسش کنم؟
اوپا - کله خر با چه رویی این حرفو می زنی؟ -
اگه به حرفم گوش ندی
! همین الان اخراجش می کنم
یه نا همه قوانین رو قبول کرد
بیاین یه عروسی کوچیک فقط با فامیلا بگیریم
بابابزرگ
یه نا زنگ بزن مامانت تو بوستون
بهش بگو بیاد
حالا هر چقدرم رابطه نزدیکی نداشتین
باید ببینه دخترش عروس شده
چشم پدربزرگ
من میرم
اگه آسیب ببینه برات مهم نیست؟
بادیگاردت که اصلاً دلم نمی خواد اسمش رو به زبون بیارم
چطور؟
فکر کردین اگه اخراجش کنین میام ازدواج می کنم؟
فقط اخراج کردنش کافی نیست
تا کجا باید پیش برم؟
خانواده ش
آینده ش؟ زندگیش؟
... باید با چیش در بیفتم تا
تو به حرفم گوش بدی؟
من باید با چیه شما در بیفتم تا به حرفم گوش بدین؟
چی ؟
... ای چشم سفید
... تو - نباید به آدما آسیب برسونم -
بریم آقای نام
شرمنده قربان
حلبی ، بیا بریم
! جونگ وو
جونگ وو
به پدرت گوش بده جز تو کسی رو ندارم
اگه بری
! پدرت هیچ کسی رو نداره
جونگ وو
! این زن نه
اوه لارا ! اصلاً نباید این زن باشه
! گفتم نه
اوه لارا که مامانمه
چتون شد بابابزرگ ؟
چرا میگین اون مامانِ اوپاست؟
اوه لارا ! این زن نباید باشه
بابا - گفتم نه -
چیکار کردین؟
با بابام چیکار کردین؟
... برای چی شما
اومدین خانم سو رو ببرین؟
آره
... خدمتکارا میگن
یه نا تو اتاق رئیسه
نمی تونم جلوش دستشو بگیرم ببرمش که
بعداً میام می برمش
... آقای سو
احتمالاً همه چیو شنید
مطمئنم شنیده
حتی خدمتکارا هم نمی تونن بیان اینجا
... اگه با بهونه خدمتکارا
بدو بدو داشته در میرفته پس شنیده
بادیگارشم دیده اون چی؟
کاری می کنم دهنش رو باز نکنه
ولی
اونجوری به من نگاه نکن
دلم نمی خواد مثل جاسوس ها باهام رفتار شه
جاسوسی دیگه
به هر حال که بچه شی میری بهش میگی
نه نمیگم
اگه بابات بفهمه
قضیه ازدواج تمومه
خودم هواشو دارم
می بینم جدی شنیده یا نه
اگه اینکارو کنی
خیلی بهمون کمک می کنه
بچه جاسوسی باباشو بکنه؟
بشنو و باور نکن
لحظه ای که پاشو از در بذاره بیرون کار تمومه
گفتی عین بابامم نه؟
درسته
... باید هر چی می خوام داشته باشم
درست مثل بابام
حتی اگه بابامم سر راهم باشه چاره ای ندارم
جز اینکه باهاش بجنگم
بهم اعتماد داری دیگه؟
باید یه چیزی رو چک کنم
فرصت داشتی بهم زنگ بزن
بخاطر جنونشه؟
بی خیال چمدونم شو
به زودی بر میگردم
از سر کار میرم خونه
بهم اعتماد کن و صبر کن
تا حالا همچین کاری نکرده بود
بیا پشتم
حلبی ، بیا بریم
محاله
آقا سریع تر برید
رئیس جنون داره مگه نه؟
اگه آقای سو پرسید
چی باید بگم؟
اول باید بفهمیم تا چه حد فهمیده
... تا خانم سو باهامون تماس نگرفته
جواب تماس هاشو نده
خانم سو؟
می خواد جاسوسی باباشو کنه؟
عجب خانواده ای
من میرم اتاقِ رئیس
اگه الان اوضاع شین لو بره کارمون تمومه
بهم بچسبید و حواستون باشه گیر نیفتید
چشم
چیکار می کنی؟
گفت بهم بچسبیم
هی ، برو اون ور - چشم -
از جنون خبر داشتی ، نه؟
بله - چرا به من نگفتی؟ -
حالا جنونش به کنار
چرا با من بده؟
خانوادم ، آینده م و زندگیم
با چیم باید در بیفته که تو حرف گوش بدی؟
قلبم ریخت به خدا
ولی خیلی مردونه بودی
من باید با چیه شما در بیفتم تا حرف گوش بدین؟
بعد اینجوری دستشو گرفتی
خیلی مردونه بودیا
این کارا قند تو دل دخترا آب می کنه
جدی؟
واسه جلب کردنت نگفتم - باشه -
قطعاً جنون داره
دکتر لی چی میگه؟
درباره سلامتی رئیس ازش سوال کردم
ولی حتی جوابمم نداد
بیست ساله که می شناسمش ولی خیلی سخت گیره
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
حتماً داره احتیاط می کنه
اگه مدرک موثق نداشته باشیم ممکنه بهمون صدمه وارد شه
به تنها چیزی که نیاز داریم یکیه که برامون مدرک جور کنه
آقای نام مسئول تست رانندگی بود
تو چرا داری میری؟
بخاطر اون بود که این تیم منحل نشد
جلوی دردسر بزرگتر رو گرفت
ولی قراره باز منتقل بشه
شرکت خودشه پس حتماً به زودی بر میگرده
انقدر چرت و پرت نگو
به هر حال خودم می خواستم یه استراحتی داشته باشم
چیزامو میذارم بیا باهم غذا بخوریم
موندم سرپرست جدید کی میشه
ها؟ این چیه؟
یکی کلید مرگ رو آپدیت کرده
چی؟
راست میگی
تو نکردی؟
نه بابا کار کی بوده؟
هیچ کس تو این کشور بهتر از من نیست
باز یکی هکش کرده؟
شماره تیم حراست چنده؟
هی
بگیم من اینکارو کردم
اگه یکیمون سرپرست جدید بشیم بهتره که
هر کاری می خوای بکن
من پیدا می کنم کار کی بوده رو مخم رفته
سلام به همگی
آقای سو
نگران نباش
می خواستم بدونم تیم ماشین خودران دارن چیکار می کنن
سرپرست یو که حیف شد
بله
بقیه افراد باید تلاششون رو بکنن
واسه جلوگیری از مشکلات آینده
کلید مرگ رو ارتقا دادم
خودت کردی؟
عالیه
سیستم جلوگیری از هک هم که گفته بودید
اونم ارتقا می دیم
بابا
خانم سو
آقای سو رفتن سر قرارشون
چای می خواین براتون بیارم - نه ممنون -
بعداً باز میام - باشه -
این چه قرصیه؟
کسی مریضه؟
بابا
حتماً می دونه
یکم پیش رئیس هی بهت میگفت جونگ وو" مگه نه؟"
کیه؟
نام جونگ وو تنها پسرِ رئیس نام
بابای نام شینِ انسان و شوهر مامان
تو سال 1997 فوت کرد
نوه ش رو با پسر فوت شده ش اشتباه گرفت؟
حتی خانواده های اینجوری هم داستان های غمگین دارن
الو جو این ته
چی؟ بابا واسه چی بیاد؟
گفتی میای ولی نیومدی که
گفت بیاد چک کنه ببینه جدی اونجایی یا نه
می دونی که اخلاقشو
همین الان میام نگهش داریا
چیه؟ گمشو
ماشین منه
مفت نمی ارزه
چون قراره بهم بچسبیم من می رونم
باز وایسادی؟ ! بابا زردو رد کن
قانون میگه وقتی زرد شد وایسی
قانون بخوره تو سرت منم قانون دارم
اگه به حرفم گوش ندی می فروشمت به آهن قراضه فروشا
دستت رو بفروشم؟ یا پاتو؟
رو که نه می فروشن نه می خرن CNT
بریم
جیگری دیشب به سلامت رسیدی؟
دیشب بخاطر حرفات پلک روهم نذاشتم
که ببینم آزار جنسی پیشرفته چیه
یعنی چی " یه مشت آهن" بود؟
من از آهن ساخته نشدم ... CNT از
الان وسط راهم ! پس قطع می کنم
وسط حرف مردم نپر فقط میون بر بزن
قانون میگه میون بر نزنی
تو رو خدا
وایسین جون من
ول کن
برم ببینم اونجا هست یا نه
ول کن - الان میادش . بیا کمک کن -
تو مسائل خانوادگی مردم دخالت نکن
من که واسم مهم نیست - ولم کن دیگه -
هی هی هی سوبونگ سوبونگ
بابا کو؟
همین جا
جاهاتون رو عوض کردین مگه؟
مگه رئیست نیست؟
آقای نام ، دستتون درد نکنه
رئیسم جنتلمن نیست؟
بریم تو ، بابا
قربان شما اینجا بمون
چه خبره؟ راسته؟
جدی اونجا کار می کنم
بی خودی بهم شک نکن ریلکس باش
باز یه کاسه زیر نیم کاسه ته ، نه؟
واسه چی رئیست تورو می رسونه واست در وا می کنه؟
چیزی نیست فقط از مهارت هامه
اونا منو با جون و دل می خوان
باور کن والا
... دخترت
اینقدر محشره
هیچ وقت نشده بهت اعتماد کنم
همش خالی می بیندی چطور بهت اعتماد کنم
آقای کانگ - آقای کانگ -
... هی ! شماها
هی هی هی چه رفتاریه؟
یه چیزیش میشه
وای ببین چه پوستی داره ماشالله
شرط می بندم تو عمرتون کشتی نگرفتین
بابا این کره خر گفت آبجی رو ماچ کرده
! اونم بدون رضایتش ! همین جوری زرت گرفته ماچش کرده
چی ؟ ماچ ؟
نه ، نه
چه خبره؟ راسته؟
نه ، نه اینطوری نیست که
راسته که بوسش کردم
... ای بی ناموس
! نه ، بابا ، نکن
آقای کانگ - آقای کانگ -
ول کنین ول کنین
بکشمت؟ آره؟
آقای کانگ - آقای کانگ -
نباید به آدما آسیب بزنم
نکن همچین ها
من نیستم که
فقط غریزه مه
این چه وضعیه؟
بابا من میرم
هی حلبی واسه چی بهشون درباره بوس گفتی؟
پرسیدن منم جواب دادم
فشار خون و ضربان قلب بالا
باز هیجان زده شدی
این دفعه دلیلش چیه؟
هر وقت دلت خواست دست منو رو هوا نگیر
... نکنه
بخاطر من که نیست؟
چون لبام درست عین آدماست
کجا عین آدماست؟
جرئت داری یه بار دیگه درباره بوس حرف بزن
وقتی آدما با هم تماس فیزیکی دارن ... ترشح آندورفین
دوپامین و بقیه هورمون هاشون زیاد میشه
همین نتایج توی فرد دیگه هم عملی میشه
الان بخاطر من تحت تاثیر قرار گرفتی؟
ازم خوشت اومده؟
الان قشنگ فهمیدی؟
من به تو هیچ حسی ندارم
تو فقط یه مشت آهن و پلاستیکی
تو فقط برام یه شیی هستی
دیگه جلو من ادای آدمارو درنیار
برو ماشین رو بیار
چشم
الان چیکار کردم؟
پاک خل شدم
سو جونگ گیل درباره جنون فهمید؟
بله هنوز قطعی نیست
ولی ممکنه
سو جونگ گیل مریضی جنون رئیس رو فهمیده؟
... اگه درباره اینم بفهمه
همچین اتفاقی نمیفته
حتی نمی تونه تصورش رو کنه
دکتر اوه نمی خوام نگرانت کنم
ولی روزی که شین تصادف کرد
یه مرد با اسلحه دنبالش بود
مرد مشکوک بعدا سر و کله ش تو آزمایشگاه پیدا شد
واسه همین برگشتیم کره
ممکنه اینجا هم امن نباشه
اگه آقای سو فرستاده باشدش چی میشه؟
خواش می کنم
امیدوارم امواج فرا صوتی شین رو بهوش بیاره
چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟
کجایی؟ آقای سو سراغت رو میگیره
چرا جواب نمیدی خب؟
اگه پیام دستت رسید جواب بده
من باید با چیه شما در بیفتم تا حرف گوش بدین؟
... ای چشم سفید
نمی دونستم همچین رویی از خودش نشون میده
بابا
هی دونگ اومده
گفت باید بابابزرگ مریضش رو ببینه
برو ، سلام بده
سلام
بابابزرگ
چرا نصف شبی بچه رو آوردی؟
بفرستش پیش باباش
شین فقط نوه ته؟
هی دونگِ منم نوه ته
باشه دیگه بسه
خسته م
مامان رو نگاه کن
چرا ازش می ترسی؟
چی گفتم بهت؟
بهش نگم که مریضم
آره
بابابزرگ از آدمای ضعیف بدش میاد
پس درباره قلبت بهش چیزی نگو
باشه پسرم؟
هی دونگ
چند دقیقه بریم بیرون؟
پس تو هی دونگی
سلام
چرا می خواستی منو ببینی؟
حرفی ما داریم مگه؟
درباره آینده ی این بچه
کانگ سوبونگ
بابت اتفاق بعد از ظهر متاسفم
نباید زندگیت رو تهدید می کردم
از حدم زدم
چون دیگه مریض و پیر شدم
پس درک کن
عیب نداره
... از الان به بعد هم
خوب مراقب شینِ من باش
اگه کارم به جایی کشید که نتونستم بشناسمت
منو همین جا بشون
بزرگ شدنت رو از همینجا شاهد بودم
... پس یه بار هم که شده
می شناسمت
مریض نیست
نمی دونم چی شنیدی
ولی اشتباه می کنی
وقتی یه نا انقدری بود
جوری بود که انگار می تونست هر چی بستنی تو دنیاست بخوره
چه بی شرم
هی دونگ ، بریم - اگه شین جایگزین رئیس بشه -
واسه جفتمون بده ، مگه نه؟
... اون مرد
حتی به یه بچه مریض هم نگاه نمی کنه
الان داری منو تهدید می کنی؟
... مادرش باید راه درست رو
برای بچه انتخاب کنه که زندگی طولانی ای داشته باشه
کولر و بستنی
ای وای
هی دونگـِمون حتماً سردش شده
داری چه غلطی می کنی؟
هی دونگ
از مامانت بخواه تصمیم عاقلانه بگیره
من آدم صبوری نیستم
مامان
درسته پدرم جنون داره
راضی شدی؟
... این بابابزرگ
... چطور
... من
جنون دارم ، شین
جنون ندارین ، بابابزرگ
*پرشـين دريــم تيم* "DoNyA - Neginell" :مترجم
"براي حمايت از ما زيرنويس را از کانال تگراميِ زير دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
.:: تو هم انسانی؟ ::.
... من - ! هی دونگ -
چیکار می کنی؟ - این چیه؟ -
!هی
واسه بابام مدرک پزشکی بنویس
چی دارین میگین؟
دکتر میگه جنون داره
آقای سو
آدما خودشون ترسناک نیستن
کاری که می کنن ترسناکه
می تونی آروم باشی چون من کنارتم
ها؟ ساعتت کجاست؟ باتریت داره تموم میشه
اگه بفهمه نام شینِ واقعی نیستم
دست رو دست نمیذاره ، مگه نه؟