(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Neginell - DoNyA":مترجم
سلام ، یه نا
رازمون این جوری شروع شد
احمقا
حتی نمی دونستن صداشون رو می شنوه
حتما نمی دونستن انقدر زود بهوش میاد
به کسی اعتماد نکرد
ولی منتظر من موند
الان بر میگردم
وقتشه ، یه نا
گوشیت رو روشن کن
اگه این کارو کنم
می تونم تورو داشته باشم دیگه؟
خانم سو تلفنش رو روشن کرده
ردیابیش کردیم
واسه بابا متاسف نیستم
چیزی که میخوای اونجا نیست
تو دفتره
منظورت چیه؟
چیه؟
ربات همون که عین اوپاست
یه ذره هم متاسف نیستم
× قسمت 23 × خب
یه چیزی هست که باید بدونی
چیه؟
ولش کن تو خونه بعدا می بینمت
الو؟
تو دردسر افتادیم
بابام پیدام کرد و الان داره میاد
باید جاشو عوض کنم
پس به کسی چیزی نگو و بیا اینجا
باشه
اوپا تنها کسیه که برام مونده
خون
... چرا تو
تا حالا ندیده بودید کسی خون ریزی کنه؟
دوستم داری؟
تو کی باشی؟
دکمه ی مرگ
نه
باید ارائه رو عقب بندازیم
دستم داغون شده وضعمم خوب نیست
شین - بعدا می بینمتون -
تو هم همینطور بابابزرگ
و شما آقای سو
! شین
! اوپا
اوپا
... شماره ای که با آن تماس گرفته اید
کجایی پس؟ چرا جواب نمیدی؟
کانگ سوبونگه
تو خوبی؟ الان کجایی؟
خونه ی مامانم
ولی نام شین اینجا نیست
! همین الان از اونجا بزن بیرون
جز من با کس دیگه ای هم در تماس نباش
بیا همون جا که دوچرخه بازی کردیم همو ببینیم
می خوام ببینمت زود بیا
باشه الان راه میفتم
دکتر اوه بی خیال دکمه مرگ نمیشه
این الان مشکله؟
بدون این که به من بگی چه غلطی کردی؟
اون کجاست و
چطور تو این شرایط بدش سر و کله ش پیدا شده؟
منظورتون چیه سر و کله ش پیدا شده؟
حتی خودت خبر نداشتی چی شده؟
... شینِ واقعی
! خودش رو نشون داد
(پسرم)
بر نمیداره
کانگ سوبونگ
فکر کردم یه بلایی سرت اومده
فکر کردم ناپدید شدی
صبر کردم
نه جی پی اس ت رو چک کردم نه بهت زنگ زدم
صبر کردم خودت بیای
کانگ سوبونگ
هیچ جا نرو
هیچ جا نباید بری
چرا بهم نگفتی؟
چطور می تونی تنها کسی باشی که
می دونه شین بهوش اومده؟
معذرت می خوام
می خواستم یواش یواش بگم
یواش یواش؟
دلت می خواد شین بمیره؟
چطور تونستی وقتی تازه بهوش اومده ورش داری بیاریش؟
اگه چیزیش میشد چی؟
اگه دیگه بلند نشه می خوای چیکار کنی؟
چون چند دقیقه چشماش رو باز کرده
دلیل نمیشه کامل خوب شده باشه
بعضیا هوشیاریشون رو بدست میارن ولی باز از دست میدن
باید همونطور که دکتر گفت مراقب می بودی
دلم می خواست ببینم زود برگشته سر کار
ندونم کاری کردم
دلم می خواد الان پرتت کنم بیرون
ولی بخاطر شرایطت جلو خودمو می گیرم
اگه باز اتفاق بیفته
باید به بیمارستان معرفیش کنم
کافیه
به هر حال که شین بهوش اومده
کجا داریم می ریم؟
منم نمی دونم یه جای دور
نام شین انسان چطوره؟
همون طوریه که من بودم؟
منو دوست داری؟
تو کی باشی؟
هیچیش مثل تو نیست
نمی ریم خونه مامانم؟
کنجکاوم نام شین انسان رو ببینم - ! نه -
ببخشید زیاده روی کردم
بیا اونجا نریم
اگه بری پیشش چیز خوبی نصیبت نمیشه
(جی یونگ هون)
یه نا الان خیلی حس بدی داره
عجولانه رفتار کرد ولی بخاطر شین بود پس درکش کن
برو بیمارستان و تظاهر کن صدمه دیدی
نمی تونه
کانگ سوبونگ؟ باهاشی؟
کی می دونه چه بلایی سرش میارین؟
می دونم نگران چی هستی
ولی بیا اول به چیزی که مهم تره بپردازیم
و با دکتر اوه حرف بزنیم
چه حرفی داریم ما؟
کانگ سوبونگ همین الان گوشی رو بده دستش
... وگرنه
کانگ سوبونگ حواسم هست چیزیش نشه
پس بهم اعتماد کن و برو بیمارستان
باید باهات حرف بزنم پس همون جا میام
باشه، مرسی
میرن بیمارستان
با سوبونگ حرف داری؟
... با اون حرفام رو می زنم و با تو می جنگم
از الان به بعد - چی گفتی؟ -
دکمه ی مرگ رو کجا قایم کردی؟ همین الان بدش من
جدی فکر کردی می تونی فعالش کنی؟
خواهشا بدش من خودم ترتیبش رو میدم
دیگه تصمیم گرفتم مادر بدی باشم
می دونم چقدر برات خاصه
ولی چاره ای ندارم
بخاطر اون نمیگم ! بخاطر خودت میگم
چی؟ اگه نباشه برات مهم نیست؟
با کی بیشتر وقت گذرونی؟ اون یا پسرت؟
حتی اگرم ربات باشه بازم تمام این مدت به فکرت بوده
!اگه ازش خلاص بشی یعنی هیچ وقت وجود نداشته
هروقت بهش نگاه می کردی یاد پسرت میفتادی
فکر نمی کنی پسرت تورو یاد اون می اندازه؟
خیلی بی فکری متوجه نمیشی چرا؟
چرا بی حرکت وایسادی؟
انگار داری یه چیزی می بینی
فکر کردم یه چیزیت شده
فکر کردم ناپدید شدی
اون چیه؟
فیلمی که یکم قبل ازت ضبط کردم
خاموشش کن
چرا گریه کردی؟
چی؟ - آدما وقتی هم زیادی خوشحالن گریه می کنن -
تو هم واسه همین گریه کردی؟
وقتی دیدی دوستی که فکر می کردی ناپدید شده پیدا شده
خیلی خوشحال شدی؟
تو دیگه دوستم نیستی
چرا؟
دیگه دوستم نداری؟
... نه که دوسِت ندارم
بلکه بیشتر دوسِت دارم
تورو دوست دارم
نه مثل یه دوست بلکه مثل یه آدمیزاد مرد
ولی منکه آدمیزاد نیستم
از یه آدمیزاد مرد بیشتر دوستت دارم
... اگه باور نمی کنی
وقتی میگی دوستم داری
منظورت واکنش شیمیایی عشقه؟
پس الان چه هورمونی آزاد کردی؟
دوپامین که مشتاق می کنه؟
فنتایلامین که فلج افکار عقلانیه؟
یا اکسیتوسین؟ ادندورفین؟
این چیزیه که تو می فهمی
من نمی دونم عشق چیه
فقط حسش می کنم
دلم می خواد تورو ببینم و پیشت باشم
حسش می کنی؟
احساسات خیلی سختن ، نه؟
نه میشه ببینیش نه لمسش کنی
چیکار می کنی؟
می خوام ببینم می تونم حسش کنم یا نه
چطوره؟ می تونی حسش کنی؟
هنوز نه
ببخشید
عیب نداره
دوستت دارم چون ازت توقعی ندارم
گفتی مال مامانته
... مامانم گفت
... این گردنبند
برای من مثل عشق و احساسات بود
... که من بعدا بتونم به کسی که می خوام
باهاش باشم بدمش
گفت باید یاد بگیرم چطور همه چیزمو فدا کنم
بدون اینکه چشم داشتی داشته باشم تا بزرگ بشم
قشنگه ، نه؟
سلام پسرم
حتی تو لباس بیمارستانم خفنی
سوبونگ بریم سر قرارمون؟
یه مدت نمی تونه دکمه ی مرگ رو فعال کنه
چون حال شین خوب نیست
یه مدت؟
دکتر اوه اصلا دلش براش نمی سوزه
داره نهایت تلاششُ می کنه تا از اون حس خلاص شه
اگه جای دوری بره چی؟
فایده نداره چون با کنترل فعال میشه
اگه بشکنیمش چی؟
بازم همون بشکنه هم فعال میشه
جدی هیچ راهی نیست؟
واسه اینکه دکمه مرگ کار نکنه
می تونیم خاموشش کنیم
ولی اگه خاموش بشه با یه مُرده متحرک فرقی نمی کنه
فکر کنم بدونم چیکار کنم
چیکار؟
اگه می خوام یه زندگی نجات بدم
باید یه زندگی رو به خطر بندازم
اوپا
از حال رفتی
خوبی دیگه؟
شین
منو می بینی؟
مامانتم ، شین
یه نا
یکم تنهاشون بذار
چیکار می کنی؟ - ول کن -
! مامانمو می خوام - شین -
! شین ! نه
! ولم کن ! شین
خسته ام
ناراحتت می کنم؟
معلومه
از دور منو نگاه می کردی ولی من نه
از سر کنجکاوی می پرسم
اونو جدی پسرت به حساب میاری؟
وقتی به تو فکر می کردم اونو ساختم
آوردمش اینجا تا به تو کمک کنه
ولش کن
فقط داداش رو صدا کن بیاد
... بیا
... کم کم
بهم نزدیک شیم
داداشمه
از دست تو کله شق
خوبی؟
چرا نگفتی بهوش اومدی؟
چه بدونم
چرا همچین کردم؟ - این چه جوابیه؟ -
می دونی تو این مدت چه کارایی برات کردیم؟
باید خودم بفهمم
وقتی نبودم چه چیزای جالبی اتفاق افتاده
فردا اونو بیارش بیارم
باید ببینم چقدر شبیه منه
وقتی بهتر شدی می فرستیمش بره
دیدن نداره که
چرا نبینمش؟
چون حس عجیبی بهت دست میده
... اونی که حس عجیبی بهش دست میده
من نیستم ، تویی مگه نه؟
از سر کنجکاوی می پرسم
جدی اونو پسرت به حساب میاری؟
اگه نباشه برات مهم نیست؟
هروقت بهش نگاه می کردی یاد پسرت میفتادی
فکر نمی کنی پسرت تورو یاد اون می اندازه؟
کسی نیست؟
کجا رفتن؟
... نکنه
ایستگاه تلویزیونی ای جایی نرفته باشن؟
نه
کانگ سوبونگ نترس تر از این حرفاست
کانگ سوبونگ
شین کجاست؟
بهم اعتماد داری دیگه؟
پس
هیچی نپرس
هر کاری میگم بکن
ببخشید
که این کارو باهات می کنم
ساعت هاشه
اونایی که تو خونه بودن هم آوردم
... نکنه
اونی که رو کمرشه هم درآوردی، نه؟
درآوردم ، واسه چی؟
غیرفعالش کردمُ
جایی قایمش کردم که کسی نمی تونه پیداش کنه
ببین ، تو هیچ می دونی چقدر این کار براش اهانت آمیزه؟
... فعال کردن دکمه ی مرگ و نابود کردنش
بیشتر اهانت آمیز نیست؟
چی گفتی؟ - برات آسونش کردم -
چرا پیچیده ش می کنی؟
به هر حال که می خواستی دکمه ی مرگ رو فعالش کنی
شنیدم اگه باتریش رو دربیارم
دکمه ی مرگ روش کار نمی کنه
داری منو تهدید می کنی؟
نه
مذاکره می کنم
دکمه ی مرگ رو بده من
همین الان
کانگ سوبونگه
نمی دونم درباره چی انقدر بحث شون گل کرده
تابلوئه دیگه
دارن درباره رباته حرف می زنن
چون دوستت دارم
دوستت دارم
فقط دوستت دارم بی قید و شرط دوستت دارم
... پس تا ابد خاموش نگهش دار
چون دکمه مرگ رو بهت نمیدم
چطور این حرفو می زنی
الان گفتی این کار اهانت آمیزه
چون می دونم همچین کاری نمی کنی
این همه راه اومدی چون بهش اهمیت میدی
... همچین آدمی هیچ وقت
اونو تو این وضعیت ول نمی کنه
این جنگیه که نمی تونی ببری
ساعت رو ببر
و باز راهش بنداز
پس فعالش کن
ولی تو یه قاتل میشی
چون منم می کشی
کانگ سوبونگ - تا راه بیفته -
بهش می چسبم
شب و روز پیشش می مونم
یه قدمم برنمیدارم
وقتی یه روز منفجر شه
منم باهاش می میرم
پس هر وقت خواستی این کارو بکن
من آماده ام
می دونستی خیلی نترسی؟
اونه که نترسه
منو از مرگ نجات داد
هر کی باهام بدرفتاری کرد رو سرزنش کرد
وقتی مریض بودم کل شب پیشم موند
قول داده هرجایی و هروقتی بیاد مراقبم باشه
منم بهش قول دادم
گرچه به اندازه ی اون قوی و باهوش نیستم
ولی بازم با جونم ازش محافظت می کنم
اون همیشه به قولش عمل می کنه پس منم باید سر قولم بمونم
این حسن نیت و احترامه
چه طرف انسان باشه چه ربات
آخرین زورم این بود
ولی جواب نداد
می تونی به منم قول بدی؟
که مسئولیتش رو قبول می کنی؟
بله - کاری آسونی نیست -
می دونم
منم می ترسم
اوپا می خواد سوبونگ رو ببینه
بریم تو
درباره چیزایی که گفتیم بهش چیزی نگو
باشه
تو همون بادیگاردی که هستی که فرودگاه زدمش ، نه؟
بله
اون رباتی که شبیه منه رو بیار
به داداش گفتم ولی هنوز چیزی نشنیدم
از قیافه ش معلومه جواب گرفتن ازش سریع تره
چرا می خوای ببینیش؟
چرا بدون اون اومدی؟
رازی چیزی بینتونه؟
چه رازی
لطفا چند لحظه بیارش
باشه الان میارمش
به زودی رات می اندازم
×قسمت 24×
بچرخ
بخند
ادامو دربیار
"Neginell - DoNyA":مترجم
خوشم نمیاد بهت نگاه کنم
بشین
حرف بزن
بلد نیستی ؟
خوش بختم
من ربات هوش مصنوعی نام شین 3 ام
خیلی اطلاعات درباره ت تو حافظه م هست
پس تورو خیلی خوب می شناسم
نامردیه که
من هیچی دربارت نمی دونم
اگه کنجکاوی بپرس
اول
ثابت کن که رباتی
خیلی شبیه آدمایی
چه قیافه ، چه پوست همه چیت
یکم فرق می کنه
می خوای دست بزنی؟
بکش کنار
پس یه جور دیگه ثابت می کنم
این که منم
اینا نام شین 1 و 2 هستن
من حافظه جفتشون رو دارم
چیزایی که تو سرته رو داری نشون میدی؟
وجهه ی دیگه ی مامانه که تو ندیدی
داره به تو می خنده
از وقتایی که با نگاه کردن بهت ناراحته هم فیلم هست
کافیه
خاموشش کن
من رباتم پس لازم نیست حس تهدید بهت دست بده
اومدم کمکت کنم
یعنی از الان به بعدم کمکم می کنی؟
چطور کمک کنم؟
بهش فکر می کنم
کمک می کنی یا نه؟
کمکت می کنم
تا هر جا که بتونم
خوبم - آقای نام چی گفت؟ -
ازم خواست بهش کمک کنم
این همه تا الان کمکش کردی باز دیگه چی می خواد؟
دکتر اوه چی؟
مامانو ندیدم
فکر کنم نمی خواد منو ببینه
اینطور نیست
دفعه دیگه میای می بینیش
حالا هر چی ممنونم
که بدون اینکه چیزی بپرسی
کاری که گفتمو کردی
اگه ممنونی جای بیمارستان منو ببر خونه ت
خونه م؟
چرا؟ - ببینم کجا زندگی می کنی -
چون می خوام بیشتر دربارت بدونم
خبرنگار جو دربارت می دونه
عیب نداره
چون می دونه می تونم خودم باشم
باشه ، بریم
این همون دستگاه وحشتناکه؟
بذارید اینجا بمونم
باید یه راهی پیدا کنم تا نابودش کنم
پس به منابع نیاز پیدا می کنم
اگه پیدا نکردی چی؟
پس میدمش دست شما
چون شما بیشتر از هر کسی نمی خواین نابود بشه
... اون حس
واسه تو هم صدق می کنه
برای من عشقه
واسه شما طمع
مهم نیست
هر چقدر بیشتر طمع کنین جاش امن تر میشه
(باشگاه قهرمان)
چی؟ اینجا؟ - چی؟ اینجا؟ -
فقط چند روز اینجا می مونه باشه؟
... دختره ی دیوانه
چیه؟ هوم؟
گردنبندت چرا گردن اینه؟
داداش بخاطر آبجی می خوای بمونی؟
بله می خوام همه چیزو دربارش بدونم
بابا روتو برم
دیگه عشق یه طرفه نیست پس
اونطوری نیست بکش بیرون
چیز ... جناب مدیر ارشد؟
چند لحظه حرف بزنیم؟
بفرستش بیاد تا اون روم بالا نیومده
می دونم می دونی
عیب نداره هرچقدر می خوای نگاه کن
خیلی سوال دارم
بذار اول کنجکاویم از بین بره
درش بیار
جان؟ - آخه -
شنیدم رباتی ولی هنوز باورم نمیشه
اگه احساسات نداری ... نباید تو این موارد
حس خجالت یا حقارت بهت دست بده
پس ... درش بیار
بذار ببینیم
باشه
! یا خدا
! ببند
باشه
چرا اول از اونجا شروع می کنی؟
وای
جدی احساسات نداری؟
نه ، احساسات رو درک می کنم ولی حس نمی کنم
... پس این سوبونگ چطوری
... ولی
پوستت خیلی واقعی می زنه
پوست مصنوعیه؟
امروز دوبار این سوالو ازم پرسیدن
می خوای دست بزنی؟
اگه چندشت میشه مجبور نیستی
چندش چیه؟ چرا وقتی این شکلی ای چندشم بشه؟
دارم از فضولی می میرم
پس
شرمنده
حالا که دست می زنم میشه گفت یکم سفته
داری چیکار می کنی؟
اونطوری نیست
منحرفی؟
بهت جا و غذا دادم
بعد تو مردِ دخترمو دستمالی می کنی؟
نه بابا - ! دهنتو ببند -
و تو
بچه پولدارا این کاره ان؟
قلب و بدنت رو به همه زنا میدی؟
حتی نمی تونی تمبونت رو بالا بکشی
چطور می تونی شرکت اداره کنی؟
بیرون بمون باید اوضاع رو روشن کنم
باشه
اوضاع به یه ورم برو بیرون
دیگه پاتو تو این خونه نذار
می خواستم بخاطرسوبونگ دهنمو ببندم
ولی راستش رو میگم
نام شین آدم نیست
واسه همین این کارو کردم تا چک کنم
! تو میگی آدم نیست
... چطور جرئت می کنی
! نه میگم جدی آدم نیست
! دقیقا ، تویی که آدم نیستی
! حیوونی بیش نیستی
من حیوون نیستم ... اون
رباته
رباتی که دقیقا شبیه آدمه
چی؟
باز بگو ، چیه؟
رباته
مثل همونایی که با دستشون شلیک میکنن
بدو ، بدو ، ربات
به اینم میگن بهانه؟
حالا میفهمم چرا یه خبرنگار درجه سه هستی
فردا اول صبح از اینجا میری
موردی نداره
به خاطر خانم جو کاری میکنم سوءتفاهم برطرف شه
چطوره فقط بریم بیمارستان؟
چطور میتونی اینجا بخوابی؟ - من که اصلا نمی خوابم به هر حال -
سردمم نمیشه
مهم نیست بقیه چیکار میکنن وانمود کن خوابیدی
باشه؟ - باشه -
بشین
خوابت میاد؟
چشم هات دو دو میزنن پلک زدن هات هم آروم شده
یه کوچولو
امروز واقعا پر از استرس بود
نام شین انسان از به هوش اومدن خوشحال نشده
چرا؟
لب هاش به سمت بالا حرکت میکنه اما چشم هاش نمی خنده
درباره ی مامان هم بی احساس حرف زد
خوش به حالت ، هیچ کار خاصی نداری
من فقط نگران خودمم
نگرانِ چی؟
به تو مربوط نیست
... من اونقدرها قابل اعتماد نیستم
تا مسئولیت کسیُ قبول کنم
وقتی اوضاع سخت میشه فرار میکنم
میخوای مسئولیت کیُ قبول کنی؟
چشم های کانگ سوبونگ
بینی کانگ سوبونگ
دهن کانگ سوبونگ
باید از نزدیک نگاه کنم
باید مدت زیادی زل بزنم
فشار خون و نبضت داره منفجر میشه
لپ هات گل انداختن
به خاطر منـه؟
فقط غافلگیر شدم
من میرم داخل تظاهر کن خوابیدی
میرم یه کم آب بیارم
بیدارت کردم؟
میخوام بیدار بمونم ولی همش خوابم میبره
نمیدونم خوابم یا مُردم
مُردی؟
زبونتُ گاز بگیر ، تازه به هوش اومدی
امروز اون چیزه رو دیدم
کانگ سوبونگ اینجا بود پس ازش خواستم
دکتر اوه بهم گفت
من قبل از تصادف یه نمور دیدمش
واسه همین دقیقا خبر نداشتم
اما قشنگ همسان من بود
حتما همه حسابی گول خوردن
مادرت ربات رو با الگوبرداری از تو ساخت
هیچوقت گیج نشدی؟
خوب منُ میشناسی
البته که نه
استراحت کن ، برمیگردم
باشه
آدم ها هر دوی شما رو به ستوه آوردن
واسه همین دلم به حالش سوخت
با وجود اینکه رباتی بیش نیست
... وای این بچه
... توی یه قصر بزرگ شده ولی
همچین جایی خوابش برده
فکر کنم بدجور خاطرخواه سوبونگ شده
وای سرده
خـــب
وای سرده
(باشگاه قهرمان)
! آقای کانگ تو دردسر افتادیم
شین نفس نمیکشه ! فکر کنم مُرده
دیشب که خوب بود
نفس نمیکشه ، نبض هم نداره
حالا چیکار کنیم؟
جدی جدی مُرده
یه وارث مایه دار تو باشگاهمون مُرده؟
حالا چیکار کنیم؟
نکنه به خاطر قتل بهمون تهمت بزنن؟
آبجی ، بجنب
به خاطر اینکه تو سرما خوابید مُرد؟
نمیدونم
کی ساعتشُ برده؟
الان اون ساعت لامصب چه اهمیتی داره؟
کی برش داشته؟
! من
وقتی خواب بود راحت نبود
پس برش داشتم
همین الان بیارش - یارو افتاده مُرده -
تو چرا گیر دادی به یه ساعتِ پیزوری؟
یالا زنگ بزن آمبولانس - باشه -
از جات تکون نمیخوری میکشمت ها
! همین الان زنگ بزن
! فقط ساعت رو بیار
بابا و پسرها برید بیرون
به زودی به هوش میاد
چه مسخره
کسی که مُرده رو کجا ول کنیم بریم؟
بهش اعتماد کنید و بیرون منتظر باشید
بابا بمون - خانم جو -
بابا باید بمونه
بابا - بله؟ -
... سفت
بچسبش
زیادی هم شوکه نشو
... هی چرا
سوبونگ مشکلش چیه؟
ولم کن
سلام
من رباتی با هوش مصنوعی نام شین 3 هستم
همتون اینجایید
رُ... ربات
این چیه؟
بابا - بابا -
بابا
آخ ، باشه
خوبی؟
... چرا تو
... چرا تو - بابا ، بابا -
... چرا تو - بــسه -
بسه دیگه - چیکار میکنی؟ -
واسه اونم سخته
جیگری برو بیرون
برو واسش مُسکن بخر
متاسفم بابا
سریع برمیگردم
جایی نمیری - بی خیال -
... چرا
دیدی؟
دیشب که بهت گفتم
ببخشید که نمیتونم همه چیز رو بهت بگم
... یه رابطه ی دوست دختر دوست پسری
فقط بین دو تا آدم ممکنه
محاله
حتما پدرت شوکه شد
متاسفم
انقدر نگو که متاسفی
... تقصیر تو نیست که انسان نیستی
و من دوستت دارم
... حتی اگر بدترین اتفاق ها هم افتاد
بیا متاسف نباشیم
به جای عذرخواهی
یکی از آرزوهام رو برآورده کن
حالا چی میخوای؟
من؟
میخوام دستتُ بگیرم
میخوام دستتُ بگیرم و قدم بزنم
بیا بریم واسه بابام مُسکن بخریم
سلام ، بیا یه نگاهی بنداز
غذا ، غذا - درسته -
ماساژور پوست بفرما داخل
سلام
بشتابید
دایره رو بچرخون
چه جایزه ی خوبی
مبارکه
! همه دارن برنده میشن
دایره رو بچرخون
مبارکه ، آب گازدار بردید
لطفا دایره رو بچرخونید
مُسکن گرفتی؟
... وقتی داشتم مُسکن میگرفتم
داشتی چشم چرونی میکردی؟
الانه که چشم هات از حدقه بزنه بیرون
فقط داشتم کاری که میگفتی رو انجام میدادم
چی؟ - .. قبلا گفتی -
از بین دخترهای خوشگل و جذاب رد نشم
یعنی نگاهشونم نکنم؟
! اون واسه قبلا بود
چرا انقدر کند ذهنی؟
صورتت قرمز شده فکر کنم عصبانی شدی
مشکل چیه؟ - چی؟ -
هیچی فقط گرمه
نه خیرم
اینجوری حسودیت رو نشون میدی؟
نه ، اصلا
حسودیت شده
دیگه چی میخوای؟
به جای معذرت خواهی انجامش میدم
این؟
بی خیال
این؟
مردم نگاه میکنن
پس این؟
دیوونه ای
الو؟
منم ، نسخه ای اصلیت
یادت نرفته که بهم قول دادی کمکم میکنی؟
(باشگاه قهرمان)
چرا نمیاد؟
(آقای نام)
قول دادم به نام شین انسان کمک کنم
زودی برمیگردم
دیروز قبل از رفتن دیگه ندیدمت
سرم شلوغ بود
چرا خواستی اینجا ببینمت؟
به خاطر شین باید فوری برگردم
مامان
حتی اگر نام شین اصلی مداوا شه نمیشه اینجا بمونم؟
ما که راجع بهش حرف زدیم
نه
میخوام کنارت بمونم
اگه میخوای به این حرف ها ادامه بدی تمومش کن
بپرس که فقط من واسش مهم هستم یا نه
بپرس تو واسش ناچیزی یا نه
فقط نام شین انسان واست مهمه؟
واقعا برات ناچیزم؟
مطمئنم تعلل میکنه
کیه؟
کسی که بدجور راجع بهش کنجکاوم
انقدر اعصاب خورد کن نباش
... واسه همینه که
از اینکه ساختمت پشیمونم
میخوای بدونی واقعا چه حسی دارم؟
... هر دفعه
... که نگاهت میکردم
یادِ پسرم شین میفتادم
باهات نمیام پس برو و هیچوقت برنگرد
وگرنه من می میرم
باهات نمیام پس برنگرد
وگرنه من می میرم
به قولم عمل کردم
بلایی که سر مامان نمیاری نه؟
...اون ربات مزخرف
واقعا براش اهمیت داره
حالا فهمیدی؟
اگه میخوای نق نق کنی برو پیش سوبونگ
فهمیدم داری دروغ میگی
... چرا
از حالات صورتت فهمیدم
بیست سال هم هست که صدات تو گوشمـه
الان خود واقعیت نبودی
صدا و احساساتت همش الکی بود
.. چرا
میدونم که ارتباطات خونی واسه انسان ها مهمـه
میدونم که نام شین انسان واست مهم تره
پس نسبت بهم عذاب وجدان نداشته باش
بابت همه چیز ازت ممنونم مامان
ممنون که منُ ساختی و ازم مراقبت کردی
هیچوقت یادم نمیره
شین
... تو
... خیلی باهوش تر
و محشرتر از چیزی هستی که من ساختمت
... حالا به جای من
مواظب سوبونگ باش
... منم بابت همه چیز
ازت ممنونم
(کانگ سوبونگ)
یا بشین یا زانو بزن دوست ندارم سرمُ بالا بگیرم ببینمت
کجاست؟
باهاش چیکار کردی؟
یه نا برو بیرون
اوپا - همین الان -
مگه با هم حرف نمی زنید؟
گفتی دوستش داری ، یادت نیست گفتی؟
چرا
ولی علاقه ی من به شما چه مربوطه؟
چی؟
تو فرودگاه خوب نزدمت
وقتی داشتی ازش محافظت میکردی عاشقش شدی
باید از منم محافظت میکردی
چیه؟ چون آدمم ازم متنفری؟
نه
چون آدم نیستی ازت متنفرم
چی؟
چته تو؟
... من باید
ازت دور نگه دارمش
به این میگن حسادت؟
*پرشـين دريــم تيم* "Neginell - DoNyA":مترجم
"براي حمايت از ما زيرنويس را از کانال تگراميِ زير دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
.::تو هم انسانی؟::.
به تو چه کیُ می بینم و چیکار میکنم؟
سوبونگ فرق داره ، فقط واسه خودمه
خل شدی
تو کی باشی که تصمیم بگیری جایگاهم رو حفظ کنم یا نه
میخوایش؟
منطقی باش ، کی مستحق تره؟
تو نیستی؟ - چرا خودمم -
منظورت رو متوجه نمیشم
چرا میخواستی منُ بکشی؟