تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle
مترجمین:Atimin ,Asareh ,Negarrin
بسه بسه
بسه صبر کن بسه
بسه
صبر کن نه
من هنوز اونی که توی ماشینه رو لازم دارم
بدون اون
این پرونده بسته میشه
همه چی خراب شد
یه میلیون دلارم هدر رفت
همه ی یه میلیون دلارم به هدر رفت
(زمان)
کیم در لحظه ی تصادف مرده
اما چوی به بیمارستان منتقل شده
و تونسته زنده بمونه
در ادامه
شب گذشته در منطقه ی پایانه ی باربری، کامیونی با ماشینی تصادف کرد
...گوم که در صندلی راننده بوده
و یانگ در صندلی کناری مرده اند
...پلیس بر این باور است که مقصر این تصادف
راننده ی کامیون بوده که گریخته
آنها فعلا مشغول تحقیقات بیشتر هستند
کامیون هم دزدی گزارش شده
موقع رانندگی با یه ماشین دزدی تصادف کردن
برای همین فرار کردن و کامیون رو ول کردن
...خب
احتمال این هست که تصادف عمدی بوده باشه؟
مطمئن نیستم. هیچ دوربینی اون اطراف نبوده
ما باید دوباره تحقیقات رو انجام بدیم
منظورتون چیه که هیچ دوربینی نبوده؟
چطور توی یه پایانه ی باربری دوربین نیست؟
(سول جی یون)
چطوریه که هیچ عکسی با هم ندارین؟
(یانگ هی سوک)
اینقدرام که سرتون شلوغ نبوده
...اگه داری
سعی میکنی خودتو نگه داری، نکن
نه
دیگه حتی نمیتونم گریه کنم
هی. وایستا
چیه؟
میدونم ناراحت و خسته ای
حتما سرپا بودن برات سخته
میفهمم
ولی چیکار میتونی بکنی؟ زنده ها باید زندگی کنن
پس سرحال بیا و اینقدر افسرده نباش باشه
سرحال میشم
صبر کن
...منظورم این بود که
چه کاری از دستم برات برمیاد؟
فقط برو
به من اهمیت نده
بریم یونگ هی
توام باید بری خونه
میخوام تنها استراحت کنم
...اما این لطفو بهم بکن. لطفا
(سوپ ماهی خشک)
واقعا اینو تو درست کردی مامان؟
معلومه
سوپ ماهی خشک آماده است پس باید خوشمزه باشه
خیلی خوبه
جی هیون
لازم نیست دیگه نگران باشی
الان دیگه خودم به همه چی میرسم
تو به قدر کافی انجام دادی
جدی میگم
واقعا یه تصادف ساده بود؟
...یا
...یا کسی اینو برنامه ریزی کرده بود
تا اون فیلم دوربین مداربسته بهم نرسه؟
کامیونه زده و در رفته؟
...آره. باید بدونم که
تصادفی بوده یا نه
نمیدونم. من مسئول این پرونده نبودم
برای همینه که ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی
میتونی چک کنی که اونا درست حسابی تحقیقات کردن یا نه؟
خیلی کم پیش میاد تو از من چیزی بخوای
نکنه تو مجرمی؟
چه حرفا
چرا میزنی خب؟
اینم یه عادت کاریه که به همه مشکوک باشی؟
فهمیدم. دنبالشو میگیرم
وقتی این قرارداد امضا بشه
هردوتا شرکت سودهای مالی بعدش رو میبینن
اگه کسی نقشه اش رو ریخته باشه چی؟
با توجه به این مشکل
...وکیل شین مین سوک
اونوقت کی میتونه باشه؟
...ما زیربنای هر شرکت رو
محاسبه و بررسی میکنیم
انگار بیشتر سرت شلوغ میشه
برای شرکت خبر خوبیه
..این رو آخر داری میخندی؟
...چطور میتونی توی همچین موقعیتی
بخندی؟
وکیل شین، وایستا
چیکار داری میکنی؟
این زخما رو کجا برداشتی؟
افتادم
از تصادف ماشین نبوده؟
منظورت چیه؟
همینجوری گفتم بپرسم
من وقت بیست سوالی بازی کردن با تورو ندارم
از اتفاقی که برای جی هیون افتاده خبر داری؟
مگه اتفاقی براش افتاده؟
واقعا نمیدونی؟
البته
اگه میدونستی میومدی مراسم تدفین
هرچند که اگه میومدی من بیرونت میکردم
اگرم میدونستی و نیومدی
که خیلی افتضاحی
تو رفتی مراسم؟
پس میدونستی؟
تا کی قراره دور و برش بپلکی؟
حتی بعد از ازدواجت هم؟
نامزدت میدونه اینجوری میری ول میچرخی؟
باید این رفتاراتو برای همسر آینده ات نگه داری
یکی مثل تو نباید با خانم یون ازدواج کنه
..اگه یه ذره ام برات مهمه
اصلا ازدواج نکن
وکیل شین
وقتی کارت تموم شد باید یه دوره آموزشی بری
باید جایگاهت رو بفهمی
الان سر کاری. مراقب رفتارت باش
این چیه؟
چی؟
سه روزه که بیرون نیومده؟
بیرون نیومده یا اصلا تو نرفته؟
..چی؟ من
سول جی هیون، بیا بیرون
هی جی هیون
جی هیون.. قایم شدی؟ هی
این برخلاف قرارداده
اگه تو خونه باشی تو دردسر افتادیا
کجا رفته؟
کجاست؟
هی.. هی
هی! درو باز کن
گندش بزنن
اتفاقی افتاده؟
به 911 زنگ بزن باشه
هی
قربان برگردین داخل
مراقب باش
هی سول جی هیون
چیکار دارین میکنین؟
قربان برگردین داخل جی هیون
خیلی خطرناکه
نه
مراقب باش وای
حالتون خوبه؟
- Gosh. - Be careful.
خدای من
اینجا چیکار میکنی؟
حالت خوبه؟
معلومه
از اونجا اومدی تو؟
از نگرانی مردم مگه صدای دادامو نمیشنیدی؟
توی حموم بودم
...چی من خوبم. برو
واقعا خوبی؟ خوبم حالا برو
..اگه خوبی پس برو بیرون
خواهش میکنم برو
چقدر احمقم. چجوری یادم رفت
چی؟ چیشده؟
صدمه دیدی؟ دستت؟ وای
اون نه
ازش نپرسیدم غذا خورده یا نه
برای همین اصلا اومده بودم
به فروشگاه سرشار از عشق دبلیو
خوش اومدین
مهمون های ویژه میتونن سمت راست پارک کنن
صبر کن
...چطور میتونی همش کار کنی و
برای مهم نباشه دوستت غذا خورده یا نه؟
منم باید خرج زندگیمو در بیارم خب
24ساعت که نمیتونم پیشش باشم
چرا اینقدر رئیس بازی در میاری برام؟
هی هی چیه؟
خب 24ساعت بهش بچسب. مشکلش چیه؟
من بهت پول میدم
10برابر حقوقت خوبه؟
10برابر یخورده... زیادیه
...دو یا سه برابر
...باید بس باشه بیا
هرچی لازم داری بخر. و همینطور یکم غذاهای خوشمزه
20ساعت پیشش باش و تمام مدت به من گزارش بده
بهش نگو من فرستادمت
واقعا میتونم هرچی خواستم بخرم؟
چرا یهویی مودب شدی؟
من؟
واقعا میتونم غذاهای گرون هم بخرم؟
برو دیگه
باید تمام مدت جاسوسی آقای چون سوهو رو بکنم؟
همینو میخوای؟
خیلی خسته کننده ای
دارم میگم تورو میارم توی نقشه ای که برای اذیت کردنش داریم
توام حتما خیلی چیزا علیهش داری
برای اینکه طرف خودمون رو بگیریم، باید آروم و با دقت جلو بریم
بعد توی یه حرکت بووم
ازش خوشم میاد
هیچوقت خودتو عقب نمیکشی یا نمیلرزی
راستی
مادر اون دختره مرده؟
مامان همون دختری که بخاطر چون سوهو مرد. تصادف کرده بوده؟
آره تصادف ماشین بوده
مجرم فرار کرده و داریم سعی میکنیم بفهمیم کی بوده
تصادف رانندگی؟
...تصادف رانندگی
واقعا تصادف بوده؟
اگه کسی عمدا کشته باشتش چی؟
تو چیزی میدونی؟
چی شده؟
توام باهامون هستی؟
هستم
خوبه در این صورت
حواست به وضعیت کارت اعتباری چون سوهو باشه
هر ولخرجی مشکوکی رو گزارش بده
از اونجا شروع کنیم؟
اره حتما بنظر عالیه
بیاین گروه شدنمون رو جشن بگیریم
حتما وکیل شین
اون الان دیگه ممکنه برات یه تهدید بشه
ما مثل سه تفنگداریم
همه برای یکی، یکی برای همه
همه برای یکی
تیم ترجمه ی بارکد -♥@barcodesubtitle ♥-
جی یون خودش رو کشته
اوپا پلیسا درست میگن
یک میلیون من به هدر رفت
...خاکستری
دیگه هیچوقت سفید نمیشه
فقط سیاهتر میشه
وکیلی به اسم شین مین سوک میشناسین؟
آره یه چندباری سر کار دیدمش
نمیدونین چجور آدمیه؟
یه آدم فرصت طلبه
..شایعاتی هست که اون روی رشوه گیری های گروه دبلیو به عنوان
دادستان کار میکرده و بعد مدارک رو از بین برده
الو؟
میتونیم صحبت کنیم؟ فقط پنج دقیقه
بگو
یک میلیونی که راجبش حرف زدیم
میتونی دوباره بهم بدیش؟
مشکل رو حل نکردی؟
مطمئن نیستم که حل شده باشه
هنوز نمیتونی بگی چیه؟
نمیتونم
باشه.. پول رو بهت میدم
تمومه؟
تمومه
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چرا واسه پیوستن به گروه دبیلیو وکالت و ول کردی؟
....میخوام بگی که
بخاطر پول نبود
نمیتونه بخاطر پول باشه؟
...من پیشنهاد یه دستمزد بزرگ و‌دادم
و کارای زیادی رو انجام دادم که نمیخواستم
یه حقوق بگیر باید همون کاری که رییسش میگه رو انجام بده
شاید پول برا تو ارزشی نداشته باشه
ولی برای من خیلی ارزش داره
وقتی یه میلیون و جور کردی باهام تماس بگیر
چرا این همه خرید کردی؟
من اصلا رو مود غذاخوردن نیستم
تو وقتی دلت خواست غذا میخوری؟ تو غذا میخوری تا زندگی کنی
خب اول باید چیکار کنم؟
باید بخارپزشون کنم؟
تو فقط دستور بده من خودم یه تنه همه کارارو انجام میدم
حتی فکرشم نمیتونی بکنی که چقد اینا تازه ان
وای مامان، هنوز زنده ان، تکون میخورن
خودم انجام میدم
اینورو نگاه کن این واسه چیه؟
چطور جرات کردی منو فالو کنی؟
باشه منم فالوت میکنم
(عکس)
دختره خل شده
آهای. توباید پخت و پز کنی غذا رو بذاری دهنش
واسه چی مجبورش کردی غذا بپزه؟
دیوونه ای؟ بالاخونه رو دادی اجاره؟
اگه واسه مدت طولانی کاری انجام ندی، به مرور زمان افسرده میشی
من با دلیل این کارو می کنم
شما این چیزا رو نمیدونی
چی؟ افسردگی؟ چی چی؟
کیه؟ هان؟
الو؟ اوه
کلاهبرداره
من کلاهبردار نیستم هوی
جرات داری بازم زنگ بزن بهم
اگه من‌زنگ نزنم چجوری...الووو؟
الو؟
قطع کرد
خیلی ممنونم واسه درست کردن پنجره
خواهش میکنم
من کسی نیستم که غذارو پخته، ولی نوش جونتون
حتی واسمون غذا درست کردید. ممنون بابت غذا
خیلی ممنون
اینکارو نکن. من سرو میکنم بدش به من
تا دااا
محشر به نظر نمیرسه؟
بله، من اول میخورم
دستپختش حرف نداره
یکم بخور،بفرمایید
چی شده؟
چند لحظه پیش زنده بودو حرکت میکرد
اصلا میدونست که اینجا و اینجوری می میره؟
بخاطر همین
بیا تا اونجایی که ممکنه ازش لذت ببریم
...یعنی بالاخره
غذا خورده یا نخورده؟
چرا اینو پست نمیکنه؟
وای خدا
اوکی، پست اومد
قیافه اش چرا همچینه؟
چیه؟ بد شده؟
نه، خیلی خوشمزست
چطوری میتونید اینو بخورید؟
معذرت می‌خوام
یه جدیدشو درست می کنم
نه این مشکلی نداره ما عجله داریم
ما باید بریم بابت غذا ممنونم
بابت غذا ممنون معذرت می‌خوام
مراقب باشید ممنون
غذاتو خوردی؟
من تموم کردم
پس پاشو بریم بیرون. تو ‌دسر دوست داری
حالا که بیرون میریم، بیا بریم خرید
نظرت راجع به فیلم چیه؟ یونگ هی
مجبور نیستی اینکارارو کنی
من خوبم
خودم دلم میخواد
این آرزومه
اینکارو برام بکن، من دوستتم ،باشه؟
باشه
زیاد بخور
خوشمزست؟
واقعا خوشمزست
زیاد بخور
خیلی خوبه
اینجوری بهتر نیست که از خونه بزنی بیرون؟
آره
خیلی کم نبود؟
بیا اینارو بخوریم و بریم خرید
وای ببین کی اینجاست
میخواستم یه قهوه بخورم و کتاب بخونم
عجب تصادفی
دنیا خیلی کوچیکه ،مگه نه؟
بهتر به نظر می رسی
نگفتم بهت که وقتی همه چی سخت میگذره تنها بودن آزاردهندس؟
باید بری خرید و فیلم ببینی
یکم آفتاب بگیری
... آفتاب فقط واسه گیاها ضروری نیست
از کجا می‌دونی که می‌خوام برم فیلم ببینم؟
چی؟
رییس ازت خواسته این کارارو کنی؟
کنارم بمونی؟
آره، رییس ازم خواست هرچقد که می‌خوام باهات وقت بگذرونم
کارتشو بهم داد
ممنون که نگرانم بودین
از توام ممنونم که نگرانم بودی
حالا میتونیم بریم؟
باشه ، بریم
...ای وای چطوری
باید دسرتونو تموم میکردید
واسه چی یهو این ورا پیداش شد؟
یونگ هی
من هرکاری که ازم خواستی رو انجام دادم
اجازه بده حالا هرکاری که دلم میخواد و انجام بدم
باشه هرچیزی
دلت میخواد چیکار کنی؟
میخوام تنها باشم
تو سه روز تنها بودی
ازین به بعدم واسه یه مدت تنهایی
می دونم
وقت میخوام تا یکم تنهایی فکر کنم
...باید درباره اینکه
ازین به بعد چجوری باید زندگی کنم فکر کنم
باید خودمو آماده کنم
باید قبل از هرچیزی افکارمو سر و سامون بدم
بعد میتونم کار کنم و زندگیمو بسازم
الان این کارا کمکی به من نمیکنه
بعدا بهت زنگ میزنم
چیه؟تو اینجا چیکار داری؟
این گزارش کارت اعتباریتونه
فکر نمی‌کنم خودتون همشو خرج کرده باشین
اومدم چون کنجکاو بودم ببینم کی از کارتتون استفاده کرده
قصدت ازین کارا چیه؟
یه نفر هست که دلش میخواد بدونه شما داری چیکار میکنی
نمیتونم بهتون بگم کیه
...داری غیر مستقیم بهم میگی که
از جی هیون دور بمونم؟
می تونید ببینیدش
هر چقدم تلاش کنم شما بیخیال نمیشی
جی هیون دوران سختی رو میگذرونه
لطفا دلداریش بدین
نمی‌فهمم منظورت چیه
داری طعنه میزنی؟
چیزی نیست که بتونم براش انجام بدم
لطفا هر کاری که از دستتون بر میاد برای جی هیون انجام بدین
حالا میخواد پول باشه یا هر چیز دیگه
...فقط بدونید که
این بیشتر جی هیون و نابود میکنه
چی؟ میخواین مسئولیتشو به عهده بگیرین؟
حالا عذاب وجدان یا همدردی
تا کی قرار طول بکشه؟
مثلا چندماه؟
یا چند هفته؟
در نهایت، جی هیونه که تنها می مونه
و شما ازش رو بر میگردونی
بعد یه روز، فراموشش میکنی
جوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
بخاطر همین با جی هیون بهم زدی؟
نمیخواستی مسئولیت شو به عهده بگیری؟
ما بهم زدیم چون مسئولیت به عهده گرفتن غیر ممکن بود
بخاطر خود جی هیون بود
شما داری بخاطر خودت از جی هیون استفاده می کنی
انکارش نکنید
می رم که این رو گزارش بدم
خیلی ها هستن که بخوان اینو گزارش بدن
فراموش نکنید یه نفر همیشه حواسش بهتون هست
همه جا دشمن وجود داره
(قسمت ۱۰به زودی پخش میشه)
(قسمت دهم)
نباید ازم تشکر کنی؟
متشکر نیستی؟
نه، نیستم
من بهت یه عالمه پول دادم بدون اینکه ازت بپرسم میخوای چیکارشون کنی
این اونقدام براتون پول زیادی نیست
لازمه که بدونم
کجا میخوای استفاده اش کنی؟
دیگه نمیخوام پیش خودم حدس و گمان را بندازم
کنجکاوم
پیش خودتون چه فکری می کنید
پس فقط بهم بگو
واقعا میخواید بدونید؟
متوجه شدم
سوار شید، بهتون نشون میدم کجا میخوام استفادش کنم
چراغاش خاموشن، خونست یا نه؟
واای
شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش می باشد
گوشیشو خاموش کرده
ای خدا
چیز بیشتری نمیپرسم
اگه میخوای ترکم کنی
چرا انقد لفتش دادی تا جواب بدی؟
جی هیون خونست یانه؟ تو کجایی؟
به شما مربوط نیست من کجام
...و اینکه جی هیون گفت
وقت میخواد تا تنهایی یکم‌ فکر کنه و بعدش رفت
درباره چی فکر کنه؟
این چیزیه که منم ازش پرسیدم
...ولی
وای، به منچه اصلا، خداحافظ
چی؟درباره چی فکر کنه؟
قطع کرد
قطع کردن مد شده؟
اون دیوونس؟
بوک گیو
یه لیست از گزارش کارت اعتباری جی هیون برام دربیار
چک کن ببین الان کجاست و بهم خبر بده
از من سوال نپرس، من الان اعصاب ندارم
عسلم، میشه بری اتاقت ؟
باید بریم تو؟ آره برید تو اتاق
بخاطر گرو نگه داشتن فیلم دوربین مداربسته
یه تا آدم مردن
این پولو بگیر و برو خارج
اگه برگردی، توام می میری
شاید خونوادتم همینطور
فکر می کنید بتونید رانندگی کنید؟
باید زنگ بزنم راننده بیاد براتون؟
خداحافظ
...سه نفر
گفتی که سه نفر مردن
دارید ازم میپرسید که من کشتمشون؟
سول جی هیون
وااای، داره دیوونم میکنه، فکر نمیکنم خونه باشه
کجا رفته؟ جایی رو نداره که بره
ای خدا
بگو بوک گیو
از کارتش استفاده‌ کرده
واقعا؟ کجا؟
آلارم و خاموش کن
سول جی هیون گفتم خاموشش کن
گفتم خاموشش کن چی گفتی؟
هی می‌کشمت
(جی هیون ، جی یون، منو ببخشید)
(بابت پولی که بهم دادی ممنونم، با دوستام بهم خوش گذشت)
آهای ، جی هیون بیا بیرون
هی، اگه تو خونه ای بیا بیرون
هی جی هیون، هی. سعی کن در و باز کنی
هی
اینجا چیکار میکنید؟
حالت خوبه؟
هان چیکار داری؟ من سرم شلوغه
...نمی دونم
چرا زنگ زدم
الو؟ الو؟
فقط زنگ زدم
دستاتون مشکلی نداره؟
دستام؟
معلومه که خوبن
من خیلی زود خوب میشم
برو عقب
الو؟
معذرت میخوام برای چی؟
نمیتونم بدهیمو پس بدم
نمیتونم بهت 10000 رو دلار پس بدم
بهتر نیست اول همو ببینیم؟
بیا رو در رو حرف بزنیم
نمیخوام
باشه باشه
بیا فقط حرف بزنیم لازم نیست همو ببینیم
پس بیا فقط حرف بزنیم
امروز
رفتم خرید
یه فیلم دیدم
یه عالمه غذاهای خوبم خوردم
اما همش از خودم میپرسیدم
"چرا دارم اینکارو میکنم؟"
"ایناها چه اهمیتی دارن؟"
گوش کن
این یه افسردگی کوتاه مدته ازش میگذری
اگر بری پیش دکتر و مشاوره بگیری بهتر میشی
منم همینطور بودم
سعی کن فکرای خوب بکنی
مثبت فکر کن
سعی میکردم از قصد لبخند بزنم
اما هرچی بیشتر میخندیم
بیشتر افسرده میشدم
آقای چون
تا حالا به یه آدم مرده حسادت کردی؟
اگر بمیری هیچ چیزی رو حس نمیکنی
نه غم
نه درد
نه ترس
واقعا یه چیزیت میشه ها
گوش کن
افرادی زیادی هستن که وضعیت بدتر از تورو رو دارن
راستش من حتی وضعیت سختتری از تو دارم
واقعا؟ معلومه
منو نگاه کن، هنوز دارم زندگی میکنم
....اگه
...اگه من
هیچ کاری نمیکردم
مادرم نمیمرد درسته؟
چرا اینو میگی؟ تقصیر تو بود
تقصیر من بود
همه اینا تقصیر منه
میدونم فقط سعی داشتی که به من کمک کنی
به هرحال ممنون
گفتم که از من تشکر نکن
هی
سرت داد نمیزدم
اشتباه برداشت نکن
داشتم سر یکی دیگه داد میزدم
دیگه نمیخوام چیزی بدونم
نمیخوام هیچکاری بکنم
حقیقتو بهت نشون میدم
...من
حقیقتو پیدا میکنم برات
...هنوز
چیزای زیادی برای انجام دادن هست
..نمیتونم
هنوز بمیرم
الو؟
من خوبم
مشکلی نیست نگران نباش
چی میگفتم؟
مجبور نیستی
مجبور نیستم چی؟
دیگه همه چیز تموم شده
خداحافظ
نکن، هی
نه
هی! هی! هی
چیکار داری میکنی؟
چطور اومدی اینجا؟
...باشه، من داشتم
داشتم از اینجا رد میشدم
اتفاقی اینجا وایستادم
همونجا بمون
...چه
اتفاقی برات افتاده؟
چم شده مگه؟
نه نه خوبه
چیزی نیست
بهم توجه نکن
...خدای من ، این
بزار ببینم
صبر کن ، همونجا وایستا
وای خد
منظره از این بالا بهتر نیست؟
تیم ترجمه بارکد -♥ @barcodesubtitle♥-
فکر کنم نباید بهت زنگ میزدم
نه نه
خوشحالم که اینکارو کردی ، خوشحالم که زنگ زدی
به لطف تو این بالا ام اومدم
کار خوبی کردی
اگر بخوام راستشو بگم
منم یه بار همچین فکری کردم
بعد از اینکه مامانم یهویی مرد
همون فکری رو کردم که تو کردی
به مُرده ها حسودیم میشد
وقتی بمیری تمام درد و رنجا تموم میشه
فکری که اون روز داشتم
اون حس
هنوزم کاملا به یاد میارمش
به چی فکر میکردی؟
هنوزم به این روز فکر میکنم
نه سوهو
چه فکری توی سرته؟
"شاید تا الان باید میمردم"
اگر تصمیم گرفتی که بمیری پس بمیر
اگر تصمیم داری زندگی کنی
با خوشحالی زندگی کن
هیچ کس برای غمگین بودن زندگی نمیکنه
چیکار داری میکنی؟
تصمیمتو بگیر
واقعا جواب میده
اگر میخوای بمیری
منم باهات میمیرم
از اون لبه برو کنار
خطرناکه
خدایا فکر کنم واقعا داشتم میمیردم
اره
الان فعلا
بیا زندگی کنیم
بازم داری نون میخوری؟
اومدی
بیا بریم دوبوکی بخوریم
دوبوکی؟
بیا هرچقدر دوست داری بخور
خب
فکراتو کردی؟
مم با تمام وجودم زندگی میکنم
حتی بیشتر از الان تلاش میکنم براش و شادم
میفهمم که چه اتفاقی برای مامان و جی یون افتاد
هرچقدر که طول بکشه
..من
هرکاری از دستم بربیاد برای کمک بهت میکنم
...برای همین
ازت یه خواهشی دارم
چیه؟
با من زندگی میکنی؟
خواستگاری بود؟ اره
بدون حلقه؟با دوبوکی؟ با غذا
فکر میکنین ما برای چی زندگی میکنیم؟
برای چی؟
چرا؟
برای خانواده هامون؟
چونکه نمیتونیم بمیریم
خب
..ما همه
زندگی میکنم تا خوشحال باشیم
دیشب مدیتیشن میکردم و یهو یه بینشی در من تجلی پیدا کرد
برای اینکه اون بینش رو باهاتون رد میون بزاریم
همه تونو دور هم جمع کردم
خب تشویق کنین میتونین تشویق کنین
سخنرانی خوبی بود
ممنون
میتونین برین شاد باشین همینه
بله شاد باشین لبخند بزنین
لبخند
چرا دیروز اونکارو کردی؟
چیکار؟
روی پشت بوم
چرا اونقدر پیش رفتی؟
ممکن بود بمیری
...فکر میکردم
اگه اونطوری بمیرم خیلیم بد نباشه
روانی ام نه؟ چی؟
توی ذهنت به من گفتی روانی
چی؟
....تو روانی نیستی فقط
یکم دیوونه ای
....احتمالا یکم حالت بهتر شده
که داری شوخی میکنی
گمون کنم
اها اینو بگیر
اومدم که اینو بهت بدم
این چیه؟
چیز خاصی نیست فقط سعی کردم که درستش کنم
تا بخاطر دیروز ازت تشکر کنم
...چرا
..اینارو
اینارو خودت درست کردی؟
کارت خوبه
قبل از اینکه زخمت چرک کنه اینو بزن روش
بازم بهت میگم ، پماد واسم نیار
یه عالمه بهترشو تو خونه دارم
...واینا
...ممنون که پختیشون اما
مطمئن نیستم که لیاقت اینارو داشته باشم
اینو نگو
من واقعا ازت ممنونم
...اما
میتونی الان تمومش کنی
چیو تموم کنم؟
کمک کردن به منو
دیگه لازم نیست اینکارو بکنی
اگر چون مامانم مرده و حس بدی داری داری بهم کمک میکنی
میتونی تمومش کنی
متاسف نباش
فقط میخواستی که بهم کمک کنی
سعی ندارم بهت کمک کنم
دارم کاری باید انجام بدم رو میکنم
نه
از الان به بعد خودم باید از پس خودم بر بیام
نمیخوام بخاطر این قضایا آسیب ببینی
به تو ربطی نداره
بخاطر تمام کمکایی که کردی از صمیم قلب متشکرم
دیگه میرم
...اما
من کمکی نکردم
اون لحظه ای که تصمیم گرفتم زندگی کنم
این فکر تو سرم بود
اون لحظه هی! هی! هی
! هی ! هی ! هی
چی بود که منو نجات داد؟
وقتی فکر میکردم کاملا توی این دنیا تنها رها شدم
تفکری که باعث شد
فکر کنم دنیا هنوز جایی برای زندگی کردنه
یه نگاه بندازین
سلام
اره
بهم یه وعده غذا بدهکاری ساعت یکه
چی از همه بهتره؟ سه
خدای من
اینجا میشه منم یکی بخورم؟
چطور جرات میکنی؟
سلام
روی این چهارپایه وایستا
برو بالا باشه
اینجا خودشه
خوبه خیلی خوبه
این همه راهو میریم پایین؟ تا طبقه اول
اونو نگا کن
قشنگه
اینکه طبقه اول نیست هی
ببین کی اینجاست
آقای چون
چرا از اون آپارتمان اومدی بیرون؟
چونکه اینجا زندگی میکنم
چی؟
سلام همسایه
...چطور
...من
تنها نیستم
(زمان)
تيم ترجمه بارکد مترجمین:Negarrin,Atimin,Asareh @barcodesubtitle
من بهت اعتماد میکنم حتی اگر ازم نخوای اینکارو بکنم
تو آدم خوبی هستی
آدم خوب؟
اگر راست باشه چی؟
میتونیم همه کسایی که مسئولشن رو مجبور کنیم تقاص پس بدن؟
حالت خوبه؟
خوبم
آقای چون