هماهنگ شده با نسخه WEB-DL سایت بارومووی ...::: baromoviz.ir :::...
(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - Sofy ":مترجم
تمام شخصيت ها، اسامي، سازمان ها و اتفاقات زاييده)
(ذهن نويسنده و شباهت آنها با واقعيت تصادفي است
...تیم زمان طلایی، یک تیم ساختگی س)
(و همچین تیمی در نیروی پلیس وجود ندارد
دیگه باید برم..ممنون که وقت گذاشتین
..میدونستی
دو کانگ وو قرص میخوره؟
..اون عوضی
مشکل مغزی داره
بعضی از کارایی که میکنه رو یادش نمیمونه
..به نظر من یادش نمیاد که سه سال پیش
چیکار کرده
کاراشو یادش نمیمونه؟
آهان داره جالب میشه
چطور پیش رفت؟
ماهی طعمه رو گرفته..بشین و نگاه کن
..خیلی خوشحالم..این پلیسه کانگ کونجو
خیلی رو اعصابم بوده
میدونی قراره چه اتفاقی بیفته؟
هنوز رازه
هر کسی باید با سرنوشت خودش رو به رو بشه
..وقتی که روز حساب برسه و درها باز بشن
ما کنار هم قدرتمند و شکست ناپذیر میشیم
..اونا با چاقوهای تیز
به جون هم میفتن
سگ شکاری رو پیدا کردی؟
یکی پیدا کردم که واسه کار ما عالیه
(سوابق)
..کاری کردم که از خانم پلیسه بخاطر اینکه
ردش کرده،عصبانی بشه
دیگه حالا نمیتونه جلوی عصبانیتشو بگیره
..ولی میترسم سر ساکت کردن این
خانم وراجه به مشکل بخوریم
اینقد الکی نگران نباش
تنها کسی که تو این دنیا داره سگشه
الانم داره میاد اینجا چون بهش گفتم مبلشو بیاره
(پانزده ژوئن 2018 هوانگ مال سون، زبان)
اگه یکم کمتر خودخواه بود
میتونست به این زندگی بی خاصیتش ادامه بده
هی همسایه من اومدم
کار خوبی کردی
پس همسایه به چه دردی میخوره؟
اگه کمک نمیکردی کلی تو زحمت میفتادم
فقط یه هفته س
اول شما
باشه..صبر کن..جا میشه؟
آهان..عالی شد..خیلی خوبه
اوا..اینجا رو...بهترین جا واسه ش
بذاریم همینجا؟
بفرما
کاری نکردیم ولی گرمم شد
اوهو اینا چیه؟
چه سرگرمی عجیبی داری
انتظارشو نداشتم
اینا نقاشیه یا عکس؟ چه جالبن
خودت کشیدی؟
من خیلی آدم کنجکاویم
چه یخچال خوبی داری
این همه حرف زدم تشنه م شد،آب بردارم؟
حتما
اینا چیه؟
(انگشت)
(مچ پا)
مچ پا
(مچ دست)
(بینی)
(چشم)
(گوش)
اینا چیه؟ انگشت
دست
(مچ دست)
مچ دست
(بیست و دو ژوئن 2015، نا هیونگ جون،مچ دست)
(پانزده ژون 2018، هوانگ مال سون، زبان)
میخوای یه سوال جالب ازم بپرسی؟
چی؟
..خیلی وقت پیش، توی یه روستا، یه زنی بود
بهش میگفتن روده دراز، بسکه دوست داشت پشت سر مردم حرف بزنه
راجب همه چی هم غلو میکرد
..ولی
وقتی مردم روستا ازش پرسیدن
چرا یه همچین حرفایی میزنه
گفت: مگه چیه؟ خواستم جالبترشون کنم
اینجوری جواب داد
مسخره نیست؟
خب حالا سوال اینجاست
..اگه
من یکی از اعضای اون روستا بودم چیکار میکردم؟
من اصن نمیفهمم چی میگی
از طفره رفتن خوشم نمیاد
..بنظرم بهترین کار اینه که
درسی بهش بدی که دیگه تون کارو تکرار نکنه
اگه زبونشو کوتاه کنی بهترین کاره نه؟
هی چرا اینجوری میکنی؟
ای وای یادم رفت به سگم غذا بدم
میبینمت
وایسا
صبر کن
نجاتم بدین
یعنی
واقعا نمیدونی منظورم چیه؟
میگم بهت یادم میدم که چطوری ساکت بشی
تظاهر میکنم هیچی ندیدم
واقعا میگم
دیگه تا آخر عمرم دهنمو باز نمیکنم
نجاتم بدین
هرچقدرم بلند داد بزنی کسی صدات رو نمیشنوه
خواهش میکنم..غلط کردم غلط کردم
اینکارو نکن ازم بگذر
ببخشید..ببخشید
چه نیازی بود که با اون زبونت مردم رو آزار بدی؟
از دیدنت خوشحال شدم
..کاراشو
یادش نمیمونه؟
آره
..همیشه افسوس اینو میخورم که
..چرا اون روز
به حرفای هیونگ جون توجه نکردم
..اون
کارایی که میکنه رو یادش نمیمونه
شاید واسه همینه که قرص میخوره
قرص؟ چه قرصی؟
مواد پواد میزنه؟
ای بابا
چرا اینقد ازش بدت میاد؟
بیخیال..اصن نباید حرفشو میزدم
هر چی گفتم فراموش کن
بله کانگ وو؟ باشه
باشه الان میام
میگه موردی پیش اومده
باید برم سر صحنه..میبینمت
احمق
تو که نمیخوای حرف بزنی از اولش هیچی نمیگفتی
الان بهم بگو
..راستش دو روز پیش
که رفتیم قاتل زنجیره ای مونگ یونگ دانگ رو ..بگیریم
قاتل رفت تو یه ساختمون نیمه ساز
واسه همین ما هم از هم جدا شدیم
بعد صدای ضربه شنیدم
کانگ وو
دو کانگ وو
چیکار میکنی؟ دیونه شدی؟
میکشیش که
کانگ وو.. داری میکشیش
چرا اینجوری میکنی؟
کانگ وو
کی اومدی؟
این..این چش شده؟
هی
..انگار که
اصلا یادش نمیومد چیکار کرده
..و ازم پرسید
کی قاتله رو به اون وضع انداخته
..و
..همین که سوار ماشین شد
چندتا قرص انداخت بالا
در مورد قرصایی که میخوره تحقیق کردم
داروی اعصاب بود
(نسخه تگرتول 200 میلی گرم)
موارد مصرف: حمله ناگهانی،اختلالات روانی) ( ناشی از افسردگی
(اسکیزوفرنی،عدم کارکرد سیسیتم عاطفی و موارد مشابه)
رئیس کانگ هنوز نیومده؟
..رفت واحد جرائم سنگین یه چیزی چک کنه
هنوز برنگشته
باشه
واحد جرائم خشن
(پلیس)
اون موقع بود که فهمیدم
..گاهی دو کانگ وو
بیهوش میشه
خودتم خبر داری درسته؟
یه مریضی که باعث میشه بعضی کاراتو یادت نمونه
..گفتی که امکان نداره بدونی
دقیقا تو قلب مردم چی میگذره
..ولی میدونستی اون دو کانگ ووی عوضی
متخصص پرونده های قتل با نقص عضو بود؟
..وقتی عجله داشت با دست خالی
تیکه های بدن مقتول رو میذاشت کنار هم
هر چی بیشتر اصرار کنین که همدستی وجود داشته
من بیشتر مطمئن میشم که کسی که سه سال پیش
مچ هیونگ جون رو قطع کرده، دو کانگ وو بوده
برای اینکه اون پلیس شده تا مطمئن شه
میتونه از اون روی خودش فاصله بگیره
..من خودم
با کلی روانی سر و کار داشتم
..ولی اقدامات سرگروه دو برای تیم زمان طلایی
درست بوده
اون با احساست خالصانه قربانی ها رو .. نجات داد و
از سر مجرما نگذشت
کسی هم که سه سال پیش رشوه گرفته
کارآگاه نا هیونگ جون بوده
سرگروه دو فقط سعی کرده از اون محافظت کنه
ولی اگه نیاز باشه میتونم مدرک بیارم
فکر کردی رئیس واحد جرائم خشن پونگسان احمقه؟
خودمم میدونم
فقط بخاطر آبروش لاپوشونی کردم
..حالا این موضوع رو بشه یا نشه
فرقی در این که دو کانگ وو مجرمه نمیکنه
..ولی میدونستی هیچ اطلاعاتی از
..دوران زندگیش تو ژاپن
و قبل از اینکه به کره بیاد، نیست؟
..هیچ اطلاعاتی از پدر و مادر خونیش
یا زندگی ای که تو ژاپن داشته نیست
..یا حداقلش
اطلاعاتی مربوط به مدرسه و دبیرستانش
ولی اینم نیست
براساس شجره نامه، عضو خانواده پدرخونده شه
..و مادرش
یه سال پیش فوت شده
والدینش بچه ی 10 ساله شون رو نفرستادن مدرسه
عجیب نیست؟ نمیشه که
..نکنه اون بچه سگی یا
آدمی رو کشته؟
خیلی از روانیا اینجور بچگی ای داشتن
(سرگروه دو)
بله؟- کارت دارم کجایی؟-
جلوی اتاق جلسات میبینمت
دو کانگ وو خیلی تیزه
حواست به خودت باشه
من دیگه حرفی ندارم
رئیس کانگ
از این به بعد با اینا تماس بگیریم
اینجوری که اون عوضی از اوضاع ما خبر داره
احتمالش هست که تلفنامون رو شنود کنه
چیه؟
باز رئیس نا واسه تیم خط و نشون کشیده؟
محلش نده..ما کارمونو یه ماهه تموم میکنیم
..اون شب
از هوش رفتی؟
اگه چیزی هست که هنوز بهم نگفتی خواهش میکنم الان بگو
چیزی نیست
کفشام راحت نبود خوردم زمین
باز چی شده؟
یادته چند روز قبل چی بهت گفتم؟
گفتم اگه چیزی رو ازم پنهان کنی همکاریمون تمومه
بیست سوالی راه ننداز
اگه میخوای چیزی مستقیم تو روم بگو
اینجوری نگام نکن
فکرامو سر و سامون بدم باهات صحبت میکنم
خسته نباشی
دو کانگ وو
..هر کی ندونه فکر میکنه
دلت شکسته
من بهش زنگ نزدم
خودش رد خباثتت رو گرفته و رسیده به من
مستقیما بهت گفتم قلدریاتو بذار واسه من
قلدری؟
..عوضی..هرکی ندونه فکر میکنه
دارم به یه بی گناه تهمت میزنم
فقط دو هفته اینجایی
هوا برت نداره فکر کنی واقعا پلیسی
یه ماه مث برق و باد میگذره
میدونم هر چی هم که بگم باورم نمیکنی
..یادته روز اولی که انتخاب شدم و
اومدم اینجا چی بهم گفتی؟
گفتی ترجیح میدی 10 تا مجرم نفله بشن
ولی اشتباها به یه بی گناه تهمت زده نشه
گفتی وظیفه کارآگاها اینه
شعر و ور تحویل من نده
حالمو بهم میزنی
..تخصص اون عوضی اینه که
آدما رو عصبی کنه و به جون هم بندازه
الان م گیر داده به من و داره بازیم میده
..کشتن هیونگ جون
..پاپوش درست کردن با سایت تو
اینا همه ش نقشه ی اونه
...پس
خواهش میکنم بیا دست از سر هم برداریم و اون عوضی رو گیر بندازیم
برام مهم نیست حتی اگه خودم باشم
دو کانگ وو، فکرشم نکن بذارم راحت بمیری
روزای بی اعتباریت داره میرسه
تا کلاس سوم تو ژاپن زندگی کرده و
بعد برگشتن کره
مشکل گشای پرونده های سخت بوده
ولی بخاطر توانایی عجیبش تو درک روانیا دشمن زیاد داشته
..شایعه بوده که روانیه
چون احساسات روانی ها رو خیلی خوب درک میکرده
هر چی بیشتر اصرار کنید که یه همدستی بوده
من بیشتر مطمئن میشم که اونیکه مچ هیونگ جون رو قطع کرده
دو کانگ وو بوده
سلام
فکر نکن همه کارآگاها مثل تو فکر میکنن
اونام آدمن
بعضیا بخاطر پول و هدفاشون این کارو میکنن
بعضیام از یونیفرم پلیس خوششون میاد
بعضیام این کارو میکنن تا بتونن خود واقعیشون رو پیدا کنن
سرگروه دو سریع
نجاتش بده..سریع
نجاتم بده چیکار میکنی؟
مدارک ممکنه دستکاری بشه
فقط باید به چیزایی که با گوشای خودم میشنوم اعتماد کنم
چی شده؟
داروتو گرفتم، بیا ببرش
باشه
داروتو گرفتم- ..برای -
بیا ببرش- یه جشنواره است-
این ماساژور خوبه- جشنواره فروش تابستانه س-
یکی اومده بود ماساژور بخره- یه برنامه خاص هست
اون نزدیکی یه مغازه میخواد جشن افتتاحیه بگیره
اینا همه ش نقشه ی اونه
خواهش میکنم بیا دست از سر هم برداریم و
اون عوضی رو بگیریم
حتی اگه خودمم باشم برام مهم نیست
وقتی سرگروه دو ناراحت میشه دلم غنج میره
(یوزر و پسورد)
(با تاریکی از دنیا محافظت کن)
(خشم، نفرت و مرگ)
(تابلو اعلانات نفرت فابر)
..با از بین بردن هیولاهایی که
برامون مشکل سازن، عدالت رو برقرار کنید
(هیولاهای مادر دست از فعالیت میکشن)
(شما یه وجدان دارید که باید براساس اون کار کنید)
(تیم حمایتی دکتر فابر)
..همین امروز
برنامه دفع آفات شروع میشه
..با تیغ شک و حرص و خشم
همدیگرو هدف گرفتن
آدما رو قوی میکنم
هر کس که سعی کنه جلومونو بگیره، میمیره
ناامیدت نمیکنم
ممنون برای دعای قبل از غذا- بعد از جمع آوری میبینمت-
(به مرحله ی بالا رسیدی..آفرین)
(پیام جدید)
مشتاقانه منتظر دریافت مرسوله مون) (در ژاپن هستیم
یادت میاد چند روز پیش بهت چی گفتم؟
گفتم اگه چیزی رو مخفی کنی همکاریمون تمومه
سرگروه دو
ما سرگروه دو رو بیهوش پیدا کردیم
آمبولانس بفرستید- حالت خوبه؟-
آمبولانس خبر کردم
کوسوکه
چرا باعث شدی اون همه درد بکشم؟
میدونی چه زجری کشیدم؟
میدونم که کار تو بوده
برش گردون
بسه
تو روخدا..تو رو خدا
تو رو خدا بس کن
تو رو خدا
(قسمت 8: امروز گل هدیه گرفتم)
(امروز، تشیع جنازه م بود)
(بالاخره منو کشت..اون قدر منو زد که منو کشت)
(اگه جراتش رو داشتم و ترکش میکردم)
(امروز روی قبرم گل نمیذاشتن)
(پائولت کلی)
امروز 16م نزدیک منطقه مندال
یک قایق لنگر انداخته پیدا شد که
جسد زنی با زبان بریده در آن هست
قربانی خانم هوانگ، رئیس انجمن زنان
در یکی از آپارتمان های پونگسان بوده ..و اخیرا آقای لی را که
نگهبان آن آپارتمان بوده، اخراج کرده
بنظر میرسید که آقای لی برای انتقام دست به قتل زده
به گفته گارد ساحلی
فکر میکنند که آقای لی خانم هوانگ را ..در قایق کشته
و بعد با سم خودکشی کرده است
ماموران در تلاشند تا اصل ماجرا را کشف کنند
گفته میشود که کنار جسد آقای لی
یک نامه خود کشی پرینت شده پیدا شده است
فعلا پلیس معتقد است که خودکشی کرده
..یعنی میگی وقتی زنده بوده زبونشو
با چاقو یا قیچی بریدن؟
تیم پزشکی میگن
وقتی زنده بوده اول زبونش رو بریده
و بعد که کشته تش
از عذاب وجدان خودشو مسموم کرده
..حتما خیلی پشیمون شده که یکیو
با این وضع کشته
کارآگاه جانگ زنگ زده
..مثیکه این خانم و آقا
زیاد با هم کل کل داشتن
و در مورد سرگروه دو
دیشب یه راست از سر کار رفته خونه
و تا امروز که اومده سرکار جایی نرفته
دوربینا رو چک کردم
اینا چیه؟
از اینا برای طعمه استفاده میکنن؟- آره بزرگاش بهترن-
بدون بال و دست و پا طعمه خوب معنی نداره اصلا
رئیس نا
اتفاقی افتاده؟
بازرس بانگ چی شده اومدی اینجا؟ باید تعطیلات باشی که
اومدی ماهیگیری
حالا که اینجایی چرا جواب چندتا تلفن رو نمیدی؟
به داداشتم بگو واسه قایقا بیاد کمکمون کنه
سلام کن
ایشون از مرکزی پلیس پونگسان اومدن
رئیس نا هونگ سو هستن
ایشون همکارمه..تو تیم ما بهترینه
"قبلا بهش میگفتیم "چکش
چون وقتی رو یه چی تمرکز کنه دیگه بیخیال نمیشه
با من کار میکنه..گروهبان بانگه
همه ی پرونده های شعبه ما رو حل میکنه
سلام عرض شد من دیگه مزاحم کارتون نمیشم
برای کسی که کارش دفتریه، بدنش خیلی ورزیده س
بوده *UDT قبلا عضو *تیم غواصان تخریب چی*
"UDT"?
من دیگه میرم..به تلاشتون ادامه بدین
کجا میری؟ باید زودتر حلش کنیم
یادته گفتی پرونده های قطع عضو اخیر رو بررسی کنم؟
بخاطر سرگروه دوئه نه؟
رئیس کانگ دیروز اومد دیدنم
با اینکه چیزی نگفت
ولی فکر کنم بهش مشکوک شده
میدونم که یه چیزی دیده
ولی نمیتونم بفهمم چی
اون فلشی که سرگروه دو بهت داد رو یادته؟
..چرا یه نگاه بهش نمیندازی؟ تو که نمیدونی
چی توشه- اینقد چرت نگو-
هیچی یاد نگرفتی؟
ممکنه واسه م تله گذاشته باشه
رئیس میدونی پدرم کدوم آیه ی انجیل رو بیشتر از همه دوست داره؟
"خشم احمقان رو میکشه و حسادت ابلهان رو هلاک میکنه"
معنیش اینه که اگه از کسی متنفری
اونقد روی تنفر تمرکز میکنی که دیگه راست رو از غلط تشخیص نمیدی
دیگه کارای اون فرد رو نمیتونی تحمل کنی
من میدونم که احساس میکنی بهت خیانت شده چون تو انتخابش کردی و
بهش درس دادی- دیگه داری زیادی حرف میزنی-
حالاچون چند روز با من کار کردی
فکر کردی میتونی به من درس یاد بدی؟
من هیچ وقت به یه روانی مثل اون آموزش ندادم
من میدونم که چرا شماها واسه بخش جرائم خشن درخواست دادین
ولی متاسفانه ما فقط یه نفر رو نیاز داریم
بنظر میاد تو به اندازه کافی قوی هستی که توی تیم باشی
از الان به بعد توی یکی از مایی- رئیس-
مگه میخواین تیم ورزشی راه بندازین؟
تو همونی هستی که گفتن تو کلاست اول شدی آره؟
بیاین اینو انتخاب کنیم
من از آدمای باهوشی مثل این خوشم میاد
با این نگاهی که تو چشماشه معلومه که خوب میتونه مجرما رو گیر بندازه
این چیه؟
کتونی، تا حالا ندیدی؟
میگم چرا گذاشتی رو میز من؟
..خب میدونی
خانمم که از بیمارستان مرخص شد خواست واسه ت از اینا بخرم
ولی من یادم رفت
سایزت 41 دیگه آره؟
اینا رو بهت دادم که بتونی خوب بدویی و درست کار کنی
اشتباه برداشت نشه
کی بهت گفت همچین چیزی واسه من بخری آخه؟
اصلا به سلیقه من نمیخورن
چون کادوئه قبول میکنم
ولی اگه نپوشیدم ناراحت نشی دیگه
چه آدمیه
سرگروه قبلیمون اگه بود کلی تشکر میکرد
میگفت اینا بهش کمک میکنن بهتر کار کنه
راستی رئیس کانگ بنظر نگران میومد
چیزی شده؟
اگه کنجکاوی برو از خودش بپرس
خودم باید حدس میزدم- من از کجا بدونم-
داشتم پرونده های مشابه رو نگاه میکردم
این پرونده جدید توجهمو جلب کرد
نگهبان یه آپارتمان، رئیس انجمن زنانشون رو دزدیده
رو یه قایق کشته تش، بعدشم خودکشی کرده
ولی زبون خانمه رو بریده
..مظنون
بخاطر فوت زنش داروی افسردگی میخورده
یه سری اطلاعات آوردم گفتم شاید بخوای ببینی
چی؟ زبونشو بریدن؟- آره-
مگه نمیدونی متهم ما فقط دنبال پلیسا میره؟
این دسته بازی واسه ماهیگیریه نه؟
آره منم یه بار با اینا بازی کردم
واقعا حس ماهیگیری به آدم میده
دیگه نیازی نیست واقعا بری ماهیگیری
..قطع عضو،خودکشی، دارو
و بازی ماهیگیری
ممکنه...از تیم اعزامی شماره 1 به رئیس کانگ
رئیس کانگ اینجا نیست
وصل کنید به افسر جین
..پرونده قتل منطقه مندال رو چک کن
..ببین مظنون آقای لی
هیچ وقت عضو هیچ سایت بازی ماهیگیری بوده
و ببین پارتنری تو بازی داشته یا نه
همین پرونده ای که الان تو اخبار گفت؟
چشم قربان
لی هیوک جین اخیرا عضو باشگاه ماهیگیری ماهی خاردار شده بود
و هنوز مبتدی بوده
معمولا هم با "شکارچی گاو" پارتنر میشده
یه لحظه
..خودش و پارتنرش رو چک کردم، مثیکه ID
پارتنرش یه سال پیش مرده
ش هم مربوط به بخش رزرو بلیط آنلاین تئاترهIP
من میرم پیش پلیس ساحلی
اگه خبر مهمی شد، بیسیم بزنید
به پرونده ما مربوطه؟
پس ما هم باهات میایم- هنوز مطمئن نیستم-
مطمئن شدم بهتون زنگ میزنم بیاین
الو؟ منم
چرا میریم اونجا؟
همین روزاس که بگی هر چی قتل
تو پونگسان انجام میشه کار اونه
حرف نزن راه بیفت- چشم-
یکم پیش یه نگهبان رئیس انجمن زنان آپارتمانشون رو
تو منطقه مندال کشته
مدل قتل خیلی شبیه به قتل کانگ دو وون و کانگ مینسوئه
اگه میشه بیا به آپارتمانشون
(پیام از سرگروه دو)
تو هونگ دونگ، نزدیک جی مارت
فقط یه جا هست که وسایل پزشکی میفروشه
صاحبش قبلا جراح ارتوپد معروفی بوده
.. ولی از کمپین چو نام سا حمایت کرده که
درمورد قربانی های حوادث پزشکی و جبرانشون بوده
برای همین کنار گذاشته شده
با اینکه خیلی توانمنده
بیمارستانا باهاش همکاری نکردن
برای همین لوازم پزشکی میفروشه
در مورد دورانی که سرگروه دو ژاپن بوده بیشترتحقیق کن
حواستم باشه خودش چیزی نفهمه
(پیام از سرگروه دو)
(بین خطوط حرکت کنید)
(هونگ دونگ، شهر پونگسان)
خوش اومدین
از مرکز پلیس اومدم
شما دو کانگ وو رو میشناسید درسته؟
حدود سه سال پیش
به من معرفی شد
گفت چون مظنونه، نمیتونه کار کنه
و گفت به دارویی نیاز داره که نسخه ش جایی ثبت نشه
گفت هراز گاهی از هوش میره
RAS بهش میگن
به معنی تشنج های ناگهانی بی اکسیژنی
اگر تو موقعیتی قرار بگیره که زیادی عصبی بشه
یا موقعیتی که زیادی براش سنگین باشه و نتونه تحمل کنه
اکسیژن رسانی به مغزش مختل میشه
و دیگه چیزی یادش نمیاد
هیچی؟
نه هیچی
مسئله اینه که الان شرایطش بدتر شده
با استرس بیشتر تحریک میشه RAS
برای همین بدترین بیماری برای یه پلیس حساب میشه
اگه زودتر نره دکتر
ممکنه کاری بکنه که جبران ناپذیر باشه
"Darya - Sofy ":مترجم
(پیام از سرگروه دو)
یکم پیش یه نگهبان رئیس انجمن زنان آپارتمانشون رو
تو منطقه مندال کشته
مدل قتل شبیه به قتل کانگ دو وون و کانگ مینسوئه
اگه میشه بیا آپارتمانشون
(دکتر سانگ نظرتون در این مورد چیه؟)
(ضمیمه: گزارش مرگ سرگروه جانگ)
(ارسال شد)
واقعا امیدوارم که متهم ما این خانمه رو
کشته باشه
خسته شدم از بس هی از دستمون دررفته
راستش آدمای زیادی نیست که بتونن
یه همچین کاری بکنن- بر اساس چیزی که سرگروه دو گفت-
میخوان یه ماهه بگیرنش
پس احتمالش زیاده که خودش باشه
بااینحال، بیا عجله نکنیم
میگن پلیس ها باید آروم حرکت کنن
اونو بده به من
شنیدم جلسه های مشاوره ی معروفی داره
تو چیزی شنیدی؟
...میگن بیشتر از 100 تا پلیس
توی 5 سال گذشته خودکشی کردن
حس میکنم که تیم ما، حتما باید این جلسه های مشاوره رو بره
این دکترو میشناسم
این اواخر توی کلی برنامه ی تلویزیونی بوده
و شاجا ، لیدر یه گروه دخترونه گفته که اون مرد ایده آلشه
واسه همین تا مدت ها نقل محافل بود
کارتُ بکن
...بهت پیام داده بودم که
برای سخنرانی دارم میام اداره پلیس پونگسان
فورا یه جواب بهم بده
میتونید ناهارتون توی کافه تریای پرسنل بخورید
بی سیم هاتون فراموش نشه
باشه- چشم-
ما میریم ناهار
تو هم بیا سونبه
نه، حالا که رئیس اینجا نیست من بعدا میام
بیا دیگه، تو همیشه ناهارتُ بیخیال میشی
تازه منوی امروز کافه تریا خیلی خوبه
پنیر تونکاتسو- بله-
باهامون بیا- بیا دیگه-
خیلی خب- بریم-
باشه، بریم-
فکر کنم کولر دوباره خراب شده
حتما کلی آدم الان توی کافه تریاس
بیاین به جاش بریم رستوران
مهمون من- !یس-
خیلی وقت بود بیرون غذا نخورده بودیم
خیلی وقته
اون سو
سون هو مینه
اونا همدیگه رو میشناسن؟- خدای من-
از اونجاییکه سرت شلوغه حتما پیاممو ندیدی
داری واسه ناهار میری؟
بیا کمی حرف بزنیم
چرا جلوی همکارات اینطوری میکنی؟
من واسه همتون غذا میخرم
سلام، همگی
من سون هو مینم، دوست پسر اون سو
لطفا مراقبش باشید
جین سویولم. نمیدونستم اون دوست پسر داره
اون سو خیلی درمورد خودش حرف نمیزنه
بیا یه کم حرف بزنیم
شما جلوتر برید
باشه- باشه-
بعدا میبینمتون-
!اون دوست پسر داره
ولی چرا اینطوری بودن؟
سونبه چی کار میکنی؟
چطور تونستی پاشی بیای اینجا
جواب تلفن و پیاممو نمیدی
چاره ی دیگه ای نداشتم
باید بهم میگفتی که توی پونگسانی
خودت میدونستی اینجام
بگذریم،اینطوری خیلی بهتره هروقت خواستم میتونم ببینمت
ماه پیش بهم زدیم
فکر کنم اونموقع هم کامل توضیح دادم
...بهم زنگ نزن، پیام نده، دیگه هم
به دیدنم نیا
برو. باید برگردم سرکار
بهت گفته بودم
کاری که اونموقع کردم اشتباه بود
به خاطر دوست داشتن بیش از حد بود کلی هم عذرخواهی کردم
منم گفته بودم درد میکنه
صد بار بهت گفتم که این یه حرکت خشونت آمیزه
اگه یه بار دیگه اینکارو کنی
باهات نه مثل یه ارشد، بلکه مثل یه پلیس رفتار میکنم
...بازم
...من
که کار اشتباهی نکردم چرا داری تهدیدم میکنی؟
تو که میدونی چقدر حسم نسبت بهت قویه
چطور میتونی اینکارو کنی؟
!گفتم که، کار ما تمومه
...درضمن، وقتی باهم قرار میزاشتیم
هیچ احترامی برام قایل نبودی
الان هم همونطوره
تازه ، اینجا ایستگاه مرکزی پلیسه و
اینم بی شک یه حرکت خشونت آمیزه
اگه همینطوری ادامه بدی
میتونم دستگیرت کنم
دستگیرم کنی؟
حالا دیگه داری منو تحقیر میکنی و
توقع احترام هم ازم داری؟
قبلا بغلم کردی و گفتی که دوسم داری
میخوای بهت نشون بدم اونموقع چجوری بودی؟
یا اینکه مستقیما توی سایت مرکز پلیس آپلودش کنم
چی؟- ...همش به خاطر اینکه-
تهدیدم میکنی، منم مجبورم اینطوری کنم
...واسه اینه که
یه دوست پسر جدید پیدا کردی؟
همون یاروی رنگ پریده س که الان پیشت بود؟
همون آشغال بچه ننه س؟
...من تصمیم میگیرم که
کی تموم شدیم یا نه
!اون سو
!پارک اون سو
بله، درسته
اون همش گیم بازی میکرد و میخواست از هم بازیش جلو بزنه
و حتی نمیتونست بخوابه
یعنی این اواخر کل شبُ بازی میکرد؟
آره، چند وقتی میشه
نمیدونم بازی ماهیگیری رو از کجا پیدا کرده بود
ولی معتادش شده بود
...راستش مرحوم لی
بعد از فوت همسرس خیلی ماهیگیری میرفت
...ولی خانمی که رئیس گروه زنان بود
...اینقدر عذابش میداد که توی روزهای تعطیل
میومد اینجا تا آشغال ها رو تمیز کنه
وگرنه کلی سرش دادوبیداد میکرد
بازم کل شبُ بیدار موندی؟
...حالا اون کانگ ته گونگ حرفه ای
بهت یاد داد چطوری بازی کنی، آقای لی؟
گفت من اونو یاد پدر مرحومش می اندازم
...خدای من، حتما خوشحالی که یه پسر جدید پیدا کردی
اونم توی این سن- همینو بگو-
این تنها چیزی که منو امیدوار میکنه
بازی رو تموم کن دیگه
باشه
چیز دیگه ای نشنیدی؟
نه، نشنیدم
از مردن اون خانم احساس خیلی بدی دارم
ولی اون واقعا آقای لی رو عذاب میداد
لطفا اگه چیز دیگه ای یادت اومد با این شماره تماس بگیر
باشه
ببخشید
یه پیرمرد 60 ساله میتونه واسه خودش جوی استیک بخره؟
افسر جین، منم .صورت حساب بانکی لی هیوک جینُ چک کن
و ببین چیزی پیدا میکنی که باهاش دسته ی بازی گرفته باشه؟
باشه
تا حالا همچین چیزی ندیدم
قبل از مرگش کلی بدهی بیمارستانی داشت
واسه همین فکرش هم نمیکردم که 200 دلار نقدی واسه خریدن یه کنترل بده
شاید یکی اینو بهش داده
رئیس کانگ
فکر کنم کار اون عوضیه
اکانت های مختلف ساخته IP با یه
و تمام شناسه هاش فیک بودن
اگه اینقدر مجبور بوده، حتما یه قانونی هست
...افسر جین، شباهتی بین یوزرنیم های
هرکول،شیمانی و قصاب بول
سر راه پزشکی قانونی رفتم
...احتمال داره که اونا از قیچی
واسه بریدن زبون استفاده کرده باشن
وقتی برگشتی اداره درموردش حرف میزنیم
کانگ کونجو ، اینقدر حساس نشو
هنوز چیزی معلوم نیست
اون خوشگله
انگاری تو مود خوبی نیست
دعوا کردید؟
رئیس
...مردم میگن از آدمها مشکوک استفاده نکن و
وقتی ازشون استفاده کردی، بهشون مشکوک نشو
...اگه فقط یه سنگ کوچیک پرت کنم
سوءِظن همه چی رو نابود میکنه
(دعای مانتیس: اگه کانگ وو چیزی حس کنه چی؟)
(دعای مانتیس)
اگه کانگ وو چیزی حس کنه چی؟
هر چی بیشتر حس کنه
ما به موفقیت نزدیک تر میشیم
فقط ساکت باش و کاری که قراره انجام بدی رو بکن
چقدر سخت خواهد بود زمانی که آسمان بر قلبت سنگینی میکند؟
یه خورده دیگه صبر کن
به زودی تمومش میکنم
(سوءاستفاده و تخریب زنان)
(اتهامات به سمت قربانیان سرازیر میشود و نه مهاجم)
(تفاوت تعریف تجاوز از دیدگاه قانون و فمینیست)
امروز یک روز بسیار ویژه است. مراسم تشییع) (جنازه من است. او سرانجام من را کشت
این یک شعر به نام "من امروز گل دریافت کردم" است
(مدیر فارغ التحصیلان، یونگ جو)
یونگ جو ، الان دارم کار میکنم
اون سو، صبر کن،قطع نکن
اورژانسیه- چه اورژانسی ای؟-
...راستش هو مین یهویی تصمیم گرفته
...عضویتشُ توی دبیرستان جونگ این
کنسل کنه
همه چی بهم ریخته
نمیشه هو مینُ به خاطر ما قانع کنی؟
...خودت خوب میدونی که انجمن فارغ التحصیلان
خیلی به بابای هو مین وابسته س
یونگ جو من الان سرکارم ، بزار بعدا حرف میزنیم
...نمیخواستم اینو بگم ، ولی شایعه هایی هست
درباره ی خیانت تو به هو مین
...تو نباید همچین کاری با یکی مثل
هو مین بکنی
یونگ جو، بعدا صحبت میکنیم
(هر چه زودتر تصمیمتُ بگیر وگرنه فاجعه به بار میاد)
(از مشورت کردن با نزدیکانت خجالت نکش)
به نظرم تقصیر توئه
چی کار کردم؟- چی کار کردی؟-
...تو همیشه آدمها رو عصبانی میکنی و
نمیدونی چرا عصبانیشون کردی
حالا هر چی، براساس تجربه ی من تو نباید ناراحتش کنی
امروز مراقب حرفهات باش ، اوکی؟
اینجوری نجات پیدا میکنی
چی داری میگی؟
اینقدر قصه بهم نباف
به خاطر دعوا نگران شدی
اگه نگرانی ، باید یه آهنگ گوش بدی
اسم این آهنگ چی بود؟
آهنگش بینظیره
("Hard Carry" by GOT7)
البته که اینو میشناسم، فوق العاده س
آره، همین نزدیکی هام
میخواستم باهات مشورت کنم- واقعا؟-
میتونم ببینمت
بله ، دکتر- بله، کونجو-
بعد از دیدن داده های که فرستادی باهات تماس گرفتم
میتونی یه خورده صبر کنی؟- بله-
جرم از روی نفرت؟- بله-
فکر کنم این یه نوع جدید از جرم از روی نفرت باشه
جنایات نفرت آمیز علیه مردا یا زنها، علیه گرایش جنسی
و برعلیه معلولین
جنایت های هستن که توی جامعه به صورت بیماری مطرح میشن
اون سو، متاسفم
چون بعد از مدت ها میدیدمت نتونستم خودم کنترل کنم
همونطور که تو میخواستی، سعی کردم عوض شم ولی آسون نبود
تو میدونی که چه حسی بهت دارم درسته؟
بیا امروز باهم شام بخوریم
توی رستوران موردعلاقه ت میز رزرو کردم
تا وقتی بیای منتظرت میمونم. عاشقتم
واقعا دیوونه س
اون سو، فکر نمیکردم بهم زنگ بزنی
هو مین، واسه آخرین بار بهت زنگ میزنم
...اگه میخوای ویدئو رو پخش کن، اهمیتی نمیدم
...عضویتت توی انجمن فارغ التحصیلان لغو کنی
و شایعه های بد درموردم پخش کنی
...ولی اینو بدون
...همه ی پیام هات ضبط میکنم و
در مورد خشونت و سوءِاستفاده هات مدارک جمع میکنم
بیا همدیگه رو توی دادگاه ببینیم
دفتر وکیله؟
منو کارآگاه هان معرفی کرده
میخوام یه مشاوره در موردسوءِاستفاده بگیرم
دفتر شما نزدیک اداره ی پلیسه، درسته؟
الان میام اونجا
افسر جین، منم
یه کاری برام پیش اومده ، باید بعدازظهر مرخصی بگیرم
به رئیس کانگ بگو
من اینجا منتظرتم- الان دارم میرم پیش وکیل-
بله
باید سر در بیارم
باشه
همه ی خانم های تیم زمان طلایی، امروز ناراحتن
لطفا مراقب باش امروز
تو باید مراقب باشی
اطلاعات دو کانگ وو رو دیدم
به هر حال، بیا وقتی همدیگه رو دیدیدم حرف بزنیم
باشه، به محض اینکه تونستید بهم زنگ بزنید
ستوان پارک؟
پارک اون سو، تا وقتی آروم ازت میخوام موبایلتُ جواب بده
موبایلتُ جواب بده.جواب بده
!موبایلتُ جواب بده
احمق، تو که گفتی همه چیزو در مورد قلب زنها میدونی
واسه دیدن یه وکیل داره میره مرکز خرید
باید درست حسابی حالیش کنی تا به خودش بیاد
آخرین بارو یادت رفته؟
...همچین دختر خجالتی چطور داد میزد که عاشقته
اونم با یه مشت؟- وکیل؟-
اون سو
افسر جین، ستوان پارک کجاس؟
یه اتفاقی براش پیش اومد، عصر مرخصی گرفت
واقعا؟
رفته سر قرار؟- امکان نداره-
سون هو مین دوست پسرشه
چی داری میگی؟
...سون هو مین رئیس جلسه های مشاوره ای روانشناسی
که قبل دیدیم ، دوست پسرشه
تو نمیدونی که چقدر ستوان پارک دقیقه
هیچوقت به خاطر یه قرار کارشُ نصفه کاره انجام نمیده
اون یه زن مقرراتی
شماها که نمیدونید بین یه زن و مرد چی پیش میاد
زندگی خصوصی بقیه رو فراموش کنید و روی جواب دادن تلفن ها تمرکز کنید
چشم
چی کار باید بکنیم؟
آسانسور خرابه
اگه عجله داری باید از پله ها بری
ببخشید؟
آقا
آسانسور خرابه؟ عجیبه
دو روز پیش که چکش کردم مشکلی نداشت
میدونم. لطفا تا جاییکه ممکنه سریع درستش کنید
باشه
اجازه بدید راهُ نشونتون بدم، از این طرف
ممنون
(ماموریت انجام شد)
ماموریت انجام شد
(کریکت)
(ماموریت انجام شد)
قربان
مشکل مکانیکی نداره ، فکر کنم چیزی تو طبقه ی 7ام گیر کرده بود
خیلی خب، گمشو
ببخشید؟
نکنه کری چیزی هستی؟
گفتم گمشو، کودن
هزینه ی تعمیر چی میشه
...موش کثیفی مثل تو که
با تعمیر آسونسور ساختمون من زندگی میگذرونه
چطور جرات میکنه جوابمو بده؟
باشه؟
حالا که اومدم، باید پولمو بدی
میخوای پولتُ بدم؟- آره-
البته که میدم
هرچقدر که بخوای
روز خوبی داشته باشی
این کاریه که واسه زندگی میکنم، پسر
لعنتی
به خاطر گرمای هواس؟
پشه ها همه جا هستن
اون سو
اینجا چی کار میکنی؟
نزدیکم نشو- اون سو، تو که احساسمو میدونی-
دیگه هیچوقت اون کارو نمیکنم
...پس لطفا
اگه نزدیک تر بیای، بهت شلیک میکنم
اون سو
من اومدم که عذرخواهی کنم
انگار که نمیدونستم دارم چی کار میکنم
عقلم از دست داده بودم
...دیگه هیچوقت
جلوت ظاهر نمیشم
لطفا منو ببخش
بسه
حواست باشه که هیچوقت جلوی من آفتابی نشی
!لعنتی
به چه جراتی روم اسلحه میکشی؟
ها؟
من بهت یه شانس دادم
ندادم؟
به خودت بیا
این یه جرمه
من پلیسم. مجازاتت سنگین تر میشه
الان اگه تسلیم شی
میتونی درخواست کاهش محکومیت بدی
فقط پز پلیس بودنت میدی
ولی تو واسه منی ، دوست دختر منی
این چیه؟
ستوان پارک، چیزی شده؟
ستوان پارک؟
الو؟ سون هو مین هستم
سلام، ولی چرا موبایل ستوان پارک جواب میدید؟
راستش، الان اون سو رو رسوندم خونه
گفت که حالش خیلی بده
فکر نکنم فردا بتونه بیاد سر کار
ستوان پارکه؟- ...آره، ولی-
الان با سون هو مینه
و فردا نمیتونه بیاد سرکار چون حالش خیلی بده
بزار باهاش حرف بزنم
من رئیس کانگ هستم، ستوان پارک مریض شده؟
بله- میشه باهاش حرف بزنم؟-
اون سو، رئیس کانگ میخواد باهات حرف بزنه
رئیس کانگ- ستوان پارک ، حالت خوبه؟-
چیزی شده؟
حالم خوب نیست
...شرایطم
صفره
با استراحت خوب میشم- مطمئنی خوبی؟-
بله
لطفا نگرانش نباشید. من به خوبی مراقبش ام
حالت خوب نیست؟
خیلی مسخره س
ها؟
اینطور فکر نمیکنی؟
گفت تو خونه شه ولی صداش اکو میشد
صداش جوری بود که انگار روی سینه ش فشار هست
حتی گفت شرایطش ، صفره
شرایطم صفره
اگه میخوای ویدئو رو پخش کن، اهمیتی نمیدم
...اهمیتی نمیدم
اگه شایعه های بد درموردم پخش کنی
در مورد خشونت و سوءِاستفاده هات مدارک جمع میکنم
...همه ی پیام هات ضبط میکنم و
بیا همدیگه رو توی دادگاه ببینیم
تلفن ستوان پارکُ ردیابی کن
و اطلاعات شخصی سون هو مین بهم بده
بله، رئیس
چرا اینکارو میکنی؟ لطفا بس کن
چرا؟ من خیلی وقت ندارم
همکارات هر لحظه ممکنه بیاین اینجا
چی داری میگی؟
چرا همکارهام باید بیان اینجا؟
با گفتن صفر ، بهشون سیگنال دادی
...زنها
مسخره ن
باید همون کاری که گفتم رو میکردی
ولی کلی سر و صدا کردی و همه چی رو خراب کردی
وقتی با یکی قرار میزاری اتفاقهای زیادی میافته
مگه نه پارک اون سو؟
بریم ناهار
...امروز کافه تریا- چی گفتی؟-
فکر میکنی ستوان پارک دزدیده شده؟
فکر کنم دوست پسرش ازش سوءاستفاده میکنه
و فکر میکنم بهم یه پیام فرستاد که نجاتش بدم
سوپ لوبیا و برنج هم دارن
آره، دارم میرم یه وکیل ببینم
آره، برگشتم بهت زنگ میزنم
باشه
بریم- صبر کن-
فکر کنم اتفاقی واسه ستوان پارک افتاده
چی؟
رئیس کانگ! ستوان پارک تو خونه نیست
اون نزدیک مرکز خرید پونگسانه
...سون هو مین، تنها پسر سون هاک یونگ،رئیس
مقر گروه پونگسانه و تو دانشگاه پزشکی آمریکا تحصیل کرده
سابقه شُ توی آمریکا هم سرچ کردم
کلی سابقه ی خشونت داره
خانواده ش با پول همه شُ مخفی نگه داشتن
ولی اون یه مجرم سریالی خشونت موقع قرار گذاشتنه
ستوان پارک خیلی مضطرب به نظر میرسید
واسه همین سرچ های امروزش گشتم
...اون دنبال
حفاظت قانونی در برابر تجاوز و انتقام
لعنتی
دوربین های مرکز خرید پونگسان زنده پخش کن
و تلفن سون هو مین ردیابی کن
چشم
فکر کنم سیم کارتشُ درآورده، نمیتونم ردیابیش کنم
...یه ماشین سیاه داره از مرکز خرید خارج میشه
!همین الان از پارکینگ درامد، رئیس
...به اسم
سون هو مینه
از مرکز تماس. یه کد صفر داریم
ستوان پارک با یه ماشین سیاه دزدیده شده
42 SO 9431 ، شماره پلاک
ما فکر میکنیم که توسط سون هو مین دزددیه شده یعنی صاحب ماشین
مظنون سابقه خشونت موقع قرار گذاشتن داره
...اون پارکینگ مرکز خرید پونگسان ترک کرده و
تو خیابون بیرونی ئه
...از تمام گشتی های منطقه درخواست کمک داریم
و همینطور افسران نزدیک به منطقه و سرویس های اورژانسی
...لطفا برای موجه با بدترین شرایط
احتیاط های لازم بکنید ، تیم اعزام
همینطور افسرهای خانم
ما به تلاش همگی نیاز داریم
لطفا ماشین تعقیب کنید
بله
سرگروه دو
با ستوان پارک رفتار خشونت آمیز میشده
...حتما تهدیدش کرده که دهنشُ بسته نگه داره
و اون به عنوان یه پلیس نتونسته گزارشش کنه
در ضمن اون سابقه خشونت در قرار گذاشتن هم داره
مربوط به زمان تحصیلاتش توی آمریکاس
بریم
!اون سوسک کثیف چطور جرات کرده ستوان پارک اذیت کنه
دقیقا. اون امروز زنده نمیمونه
متاسفم اون سو
من هیچی نمیدونستم و همش درموردش حرف میزدم
...مردای بدبختی مثل تو
بایدم تو همچین موقعی با سرعت برن
، 41 SO 9431,ماشین سیاه ، پلاک
لطفا
!بله ، رئیس
سون هو مین الان داره از جاده ی شماره 14 به سمت کوهستان سونگدال میره
تمام راهای دَر رو نزدیک کوهستان یونگدال پیدا کن
(نقشه)
چیزی به جز یه متل ، چند تا رستوران و یه معبد کوچیک نیست
صبر کن، یه ویلا به اسم پدر سون هو مین هم هست
(پلیس پونگسان)
41 SO 9431 ،ماشین سیاه ، شماره پلاک
داره از جاده 14 به سمت کوهستان یونگدال میره
و یه ویلا به اسم پدرش توی اون منطقه هست
ما فکر میکنیم مقصدش اونجاس
چی؟ یه ویلا؟
عجب بی شرفیه یه
وقتی رسیدی اونجا میخوای باهاش چی کار کنی؟
زود باش
از مرکز تماس پونگسان
مرکز فوریت ها، لطفا جواب بده
یه مرد که یه زن دزدیده به سمت کوهستان یونگدال در حرکته
لطفا یه هلی کوپتر بفرستید
...و تمام دوربین های نزدیک کوهستان بررسی کنید
...و دوربین های نزدیک
ویلا رو
دوتا تا دوربین پیشگیری از جرم و 2 تا پیشگیری از آتش سوزی هست
4تا در مجموع و هیچ کدوم نزدیک ویلا نیست
(ساعت 1:00 بعدازظهر: 12 دقیقه پس از وقوع آدم ربایی ستوان پارک)
سلام
گوش کنید، اولویت ما ایمنی گروگان هستش
توی موقعیت هاتون قرار بگیرید
کارآگاه یانگ بریم
بله قربان- بریم-
ما نقشه داریم که از درب جلویی به زور وارد شیم
کارآگاه یانگ، میتوین ببینی اون تو چه خبره؟
میتونم ببینم، میتونم ببینم
اون تو درگیری فیزیکی وجود داره
دارن بهم ضربه میزنن
یکی اومد پایین
سرگروه دو
لطفا ایمنی ستوان پارک اولویت اولت باشه
نمیخوام دیگه هیچکدوم از اعضای تیممُ از دست بدم
حتما زنده برمیگردونمش
پس نگران نباش
بریم
برو اونجا
تو ، باهام بیا
سرگروه دو
اینجا
فکر کنم شوکر ستوان پارکه
ما طبقه ی اول چک کردیم ولی چیز مشکوکی پیدا نکردیم
این خون آدمه، مراقب باشید
چه خبره سرگروه دو؟
حال ستوان پارک خوبه؟
سرگروه دو
ما یه موقعیت اورژانسی داریم، رئیس کانگ
موقعیت اورژانسی؟
چی شده؟
!سرگروه دو! بیا اینجا
!یکی داره میمیره
نبض نداره و نفس نمیکشه. اون مرده
چی داری میگی؟
...پس، میگی ستوان پارک اون سو
با یه چاقو سون هو مینُ زده و فرار کرده؟
چرا باید به خاطر همچین چیز بی اهمیتی شوکه بشه؟
چی کار میکنه اگه بفهمه دو کانگ وو چی کار کرده؟
(دوم جون 1991: گوش میهو)
شنیدم این دختره واقعا بانمکه
...درسته
...شنیدم که اون
گوش های تیزی داره ، درست مثل تو
(با تشکر از لی جونگ جین برای حضور افتخاری)
(16جون 2018، ساعت 1:30 بعدازظهر)
(سی و دو دقیقه بعد از وقوع آدم ربایی ستوان پارک)
(صدا 2)
*پرشـين دريــم تيم* "Darya - Sofy ":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam