هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. me =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آناهيتا - عسل * @Arirangland
نظرت چيه اينجوري بهم زل نزني؟
. زخمات خوب شدن
. به لطف تو
. حتي اگر ترسيدي هم، فرار نکن
. حداقل امروز رو
... واقعا احساس تنهايي ميکنم
. اگه بيدار شم و ببينم که نيستي
. فردا غيبت نزنه
. غيبم نميزنه
=قسمت 7=
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
. پارک مورگان
خوب خوابيدي؟
. خيلي خوب خوابيدم
. وقتي که از خواب پا ميشي هم نازي
. شايد بخاطر اينه که جووني
. نه بابا، چي ميگي
يا بخاطر اينه که رفتي به خودت رسيدي؟
آخه يه مقدار کارت طول کشيد . شايد بخاطر اينه که خيلي گنده اي
. پاشو بريم
واقعا نياز بود به روم بياري؟
. بعضي وقتا خيلي بي ملاحظه ميشي
. نخند و پاشو از تختت بيا بيرون
. گذاشتم تو اتاقم بخوابي، برام قهوه بخر
کنار دريا هم خوب بنظر ميرسي پوستت اينقدر خوبه؟
. من همه چيم همينقدر خوبه
. ازت ميخوام به چندتا سوالم جواب بدي
از کدوم خاندان پارکي؟
ميريانگ پارک- معنيه اسمت چي ميشه؟
تو استراليا اسمتو خارجي کردي؟
. اسمت به کره ايا نميخوره
. ولي اسمم کره ايه
مامانم از قصد اسمي روم گذاشت که . يه جورايي خارجي بنظر برسه
چرا؟
. فکر ميکرد باعث ميشه سر از خارج در بيارم
. اوکي
بدنت چي؟ سالمي؟
. خودت که ديدي
. دارم جدي ميپرسم
بدهي داري؟
. خودت گفتي يه بار ورشکست شدي
. بدهي داشتم اما همشو پرداخت کردم
سابقه جنايي داري؟
. آدماي زيادي اين دوره زمونه سابقه دارن
. هنوز نه
چرا داري ازم اين سوالا رو ميپرسي؟
به عنوان يه مدير ميپرسم- چه مديري؟-
ازت ميخوام به حرفايي که . الان بهت ميزنم خوب گوش کني
. ميخوام از الان به بعد تو آکواريومم نگهت دارم
. فکر ميکردم که داخلش هستم
... تا الان تو فقط اطرافم پرسه ميزدي و
. ادعا ميکردي که توي آکواريومم هستي
اما از اين لحظه به بعد . تو رسما تو آکواريومم هستي
و در آکواريمم بسته شده . ديگه نميتوني خارج شي
منم اميدوارم اينجا برات جوري نباشه که . بياي خوش بگذروني و برگردي
... جدي ميخوام به اين قضيه فکر کنم که
. بخشي از زندگيه روزمره ام بشي
... يه مقداري سنم زيادي بالاست که بخوام
. فقط براساس احساساتم تصميم بگيرم
اما چيکار از دستم برمياد؟ . تو منو همينطوري انتخاب کردي
. بنظرم خوب انتخاب کردم
. منم ميخوام يه چيزي بگم
. ازت ميخوام آکواريوم رو درست مديريت کني
... هروقت به مشکلي خوردي
. جايي نرو که نشه پيدات کرد
باهام تماس بگير، ازم استفاده کن . و به من تکيه کن
وقتي يکيو تو آکواريومت نگه ميداري . بايد اينجوري ازش استفاده کني
انگاري نميدونستي اين چيزا رو . واسه همين بهت گفتم
. گمونم درسته کلي دخترو بازيچه خودت کردي
چند نفر بودن؟
واقعا يه عالمه دختر ازت خوششون ميومده؟
. آره، خيلي بودن
. پس اينقدر بيخيال نشين
. هي، منم خيلي مشهور بودما
پيو جون سو؟
!هي
چرا اسم اون پيو جون سو رو ميکشي وسط؟
. آروم آروم روي نفس کشيدنت تمرکز کن
. از هر فکر منفي اي خودتو رها کن
. خشم نفرتت داره ازت دور ميشه
. و پوستمم داره بهتر ميشه
... تمام قلبت رو با همدردي و
. بخشش پر کن
بخشش؟
. خودت رو آروم کن
. هيچ چيز تغيير نميکنه
. و در آخر ميخوام يه چيزيو مشخص کنم
. اوني که اول باهاش وارد رابطه شد من بودم
اگه صدات دربياد، کاري ميکني که . دلم بخواد کلتو قلفتي بکنم
. پس حرف نزن و گوش کن
. ازت ميخوام شما دوست دختر اوليتو بهم بدي
چرا؟
چيزي ميخواي بهش بگي؟
تو کي هستي؟
. ميتوني حرفتو بزني، دومي جان
. پس تو اوليش هستي
هنوز با پيو جون سو قرار ميذاري؟
چرا تو گوشيشو جواب دادي؟
. به تو ربطي نداره
. اگه نميخواي چيزي بگي، قطع کنم
. هنوز شروع نکردم
. بيا همو ببينيم
. ماشينم بيرون پارکينگ هتل پارک شده
. و سوييچم گذاشتم روي ميز جلوي در
... پس ما سوييچتونو از روي ميز برميداريم و
. ماشينو به آدرسي که تو سئول داديم مياريم
. باشه، ممنون
ماشينتو کجا پارک کردي؟
. با ماشينم نيومدم که
پس چطور تا اينجا اومدي؟
. با قطار اومدم
. ديگه ميتوني با قطار تا گانگنونگم بياي
. اونقدرا طول نميکشه
. پس گمون نکنم برگشتش هم اونقدرا طول بکشه
ميخواي من رانندگي کنم؟
. نه، ماشينمو خودم ميرونم
چرا داره با من تماس ميگيره؟
چا هيون؟ کي هستش؟
دوست دختر پيو جون سو . نه يعني دوست دختر قبليش
. پيو جون سو حتما خيلي جذابه ديگه
اين فقط يه تماس تلفنيه، بدترين کاري که . ميتونه بکنه اينه که به فحش بکشتت
. هي، اسکارلت
. هي، من دارم امروز ميرم ديدن يه نفر
. ازت ميخوام باهام بياي
. ازت ميخوام يه کاري برام بکني
من؟- آره-
. بايد کاري کني که نزنم سياه و کبودش نکنم
تو بـه تا مي هستي؟
اسپانسر هان مين کيو؟
نشنيدي که گفتن خبر اشتباهه؟
. عينکتو بردار، بيرون هوا تاريکه
. عينک زدم گفتم شايد کسي منو بشناسه
اما خجالت زده ام که ميبينم . شما از منم مشهور ترين
اينفلوئنسر يون دونگ جو؟
تو دوست دختر پيو جون سو بودي؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
. اولي، دومي
نکنه تو هم سومي هستي؟
. تو طبقه بندي اصلي، ايشون اوليه
. خيلي قبل تو باهاش بوده
!چا هيون
چيو ميخواي مخفي کني؟
. هرکي اينجاست يه دور با پيو جون سو بوده
تو هم با پيو جون سو قرار ميذاشتي؟
چطور از هان مين کيو رسيدي به پيو جون سو؟
. گفتم شايعات بين من و اون صحت نداره
. تازشم با پيو جون سو 16 سال پيش يه ماه قرار گذاشتم
. پس اصلا حساب نميشه
. اين ملاقات مال شما دوتاست
... من فقط اومدم که مطمئن شم
. کسي آسيب نميبينه
!واو
. تو عکسات بهتري
... دختره ي
خون خودتو کثيف نکن . اون يه دهه ازمون کوچيکتره
. بهرحال اوني که امروز قراره باهات حرف بزنه منم
خب چرا ميخواستي منو ببيني؟
اولين بار کي پيو جون سو رو ديدي؟
هشت ماه پيش بود . تو دو ماه بعدش باهاش وارد رابطه شدي
. من بهت دروغ نگفتم
. هرچي تو ايميل نوشتم درست بوده
. من اوليش بودم و تو هم دوميش
. اينقدر نگو من دوميش بودم
خون خودتو کثيف نکن . اون يه دهه ازمون کوچيکتره
چيکار کنم وقتي حقيقته؟
. اول از همه، ازم عذرخواهي کن
. واسه همين خواستم ببينمت
چرا من بايد عذرخواهي کنم؟
اون با تو به من خيانت کرده . تو بايد ازم عذرخواهي کني
پس زندگي شخصيم چي ميشه؟ ... بدون اجازه ي من
. اطلاعات شخصيمو درباره رابطم پخش کردي
چي گفتي؟
. گمونم حق با تو باشه
. اشتباه کردم
. معذرت ميخوام
. انتقام از پيو جون سو چشمامو کور کرده بود
. قبول دارم
خب کارت تموم شد؟
کارم تموم شد؟
. همه چي که نبايد با خشونت تموم بشه
. آره، آره
اگه کارت تموم شد . من ميخوام ازت سوال بپرسم
. پيو جون سو چون تو بخش بازيه خبر نداره
. که البته بنظر من کلا احمقه
،بهرحال، وقتي يون دونگ جو رو توي بارو سرچ ميکني
. يه شاعري اول سرچا مياد
. اسم من انتهاي صفحه با يه فونت ريز مياد
. امکان نداره من کمتر از اون شاعر سرچ بشم
... ممکنه وقتي کاربرا اسم منو سرچ ميکنن
پروفايل اون شاعره براشون بالا بياد؟
خيلي مسخره است، مگه نه؟
... وقتي اسم آدما باهم يکي باشه
. توي سرچ اسم اوني بالا مياد که پروفايلش بيشتر کليک شده
،اگه کاربرا روي پروفايل تو بيشتر کليک ميکردن
. اسم تو ميومد اول سرچا
يعني يه مُرده از من مشهور تره؟
. من تو حال زندگي ميکنم و يه سلبريتي ام
. بايد بريم ديگه
ديگه نميتونم جلوي اين فکرمو بگيرم که . خشونت راه حل هر مشکليه
. چون من يه دهه ازت بزرگترم، من پرداخت ميکنم
. همونطور که گفتم، من سلبريتي ام
... اصن ميدوني من چقدر در ميارم
کارمند؟
... اون
!عفريته ميمون
. حالت خوبه؟ هنوزم يه خيانت ديده محسوب ميشي
بهم خوردن رابطه بخاطر متعهد نبودن طرف؟
. بهش عادت دارم
... بازم به عنوان کسي که به اين قضايا عادت داره
. پيو جون سو رو بدجوري کبود کردي
. چون بهش عادت دارم ميتونم انتقاممو بگيرم
... تو دهه بيست زندگيم فقط گريه ميکردم و
. خودمو سرزنش ميکردم
،با اينحال وقتي از اوليشون انتقام گرفتم
. يهو همه چيز تقصير اون شد
نبايد حداقل تو بهم زدن يه چيزي نصيب منم بشه؟
. سرزنش کردن ديگران مهمترين قسمتشه
. تو اتفاقي که براي منم افتاد يکي بهم همينو گفت
"ديگران رو سرزنش کن نه خودتو"
. به طرز عجيبي اين حرف آرومم کرد
. دور بزن بريم سمت هانام-دونگ
چرا؟
. هنرمنداي وبتون يونيکون اونجا دور هم جمع شدن
. گودوري يه عکسي تو اکانتش آپ کرد
خب که چي؟
بايد يه اطلاعاتي ازشون بگيريم . که بتونيم اونارو سمت خودمون بکشيم
. حالا سريع دور بزن
واقعا لازمه روز تعطيلم کار کنيم؟
... شنيدم که همتون
... طرفدار کاراي همديگه اين
. و دلتون ميخواست باهم بيشتر آشنا بشين
... حداقل تو هر فصلي يه بار يونيکون مطمئن ميشه که
. شماها اينجوري دور هم جمع شين
اينو به عنوان يکي از مزاياي . کار کردن تو يونيکون در نظر بگيرين
. از غذا و نوشيدني هاتون لذت ببرين
. دور دم نوشيدني هاتونم يونيکون حساب ميکنه
=گودوري=
داري ميري؟
. اين جمع مال شماست
. بايد بهتون فضا بدم
. چه جمعي
. تو فقط بخاطر نويسنده کيم ما رو اينجا کشوندي
. قطعا نويسنده وبتون برتر بودن خيلي خوبه
همه پاچه خواريشو ميکنن . با اونکه ميدونن چطور آدميه
تو هم جزو اون آدما نيستي؟
فکر کردي اومدم اينجا پاچه خواري اون مردک؟
خانوم سونگ اشتباه ميکني . من اومدم برم رو مُخش
... سختش نيست که
شاگردش در حد خودش مشهور باشه؟
. اومدم اينجا همينو ببينم @Arirangland
. انتقام بهترين وسيله براي بهتر کردن مهارت هاتونه @Arirangland
مهارت؟
بنظرت نويسنده کيم خودش کاراشو مينويسه؟
. ميدونين که اينطور نيست
. البته
. بااينحال، يونيکون کاري از دستش برنمياد
. اول بودن همچين مزايايي داره
. هيچوقت فرو نميريزي
... نويسنده گو، راستش ميخواستم درباره
. کپي رايت فيلم باهات حرف بزنم
. دوست دارم وبتون هات تبديل به فيلم بشه
. بنظرم که ارزش اينکارو داره
نظرت چيه؟
اون پسره گودوريه درسته؟
. تو تلويزيون ديدمش
. آره قبلا شاگرد نويسنده کيم بود
. شايعات ميگن الان رابطشون شکرآبه
. سونبه داره ميره
. شب بخير
يونيکون کل بارو براشون رزرو کرده . گمون نکنم بتونيم بريم تو
. حتما يه دور دومي هم دارن
. بايد همينجا منتظر بمونيم
راستي کلاه داري؟
. ممکنه منو بشناسن
مگه تو با نويسنده کيم ملاقات نکردي؟
تو دادگاه هم که ديده شدي . اسمتم که اول رنکينگ سرچا اومد
چطور يکي با همچين بک گراندي ميخواد يواشکي بره تو؟
. پياده شو
... بذار ببينم
. بگير
. بپوش
. نه، درش بيار
. خيلي ضايعه
. نميخوايم برنامه "پادشاه ماسک" بريم که
تازشم اينو از کجا آوردي؟ تو استاد هنرهاي رزمي هستي؟
... اين خيلي خوب کاورت نميکنه
. براي يه مسابقه اي درستش کرده بودم
بنظرت جواب ميده؟
. ته هر چيزت به ورزش ميرسه
... بعد تاييديه اينکه اعضاي
،حزب ملي درگير نبودن
. پليس در حال تحقيقات بر روي جزييات جرايمه
. گزارشگر کوان هستم از اخبار تي بي ام
... بخش جرايم خشونت آميز
... امروز اعلام کردن که در حال تحقيق بر روي
... نايب رييس کيم از گروه جي تي
. به جرم توزيع غير قانوني مواد هستن
... درحاليکه
خونه اومدي؟- آره-
تازه رسيدي خونه؟- آره-
. يه خواهش ازت داشتم
ميتوني حق کپي رايت يکي از وبتوناي يونيکون رو بخري؟
. نيازي نيست حتما فيلمش کني
. فقط ميخوام از فروش حق کپي رايتش يه مقاله دربياد
... وبتونه رو نويسنده گودوري نوشته و
. ميخرمش، قيمتشو بهم بگو
. يه قيمت متوسطه
ممنون- هفته بعد سرت شلوغه؟-
. تو يه مسابقه اي قراره جوايزو اهدا کنم
ميخواي باهم بريم يه هوايي تازه کنيم؟
. خيلي خستم و نميتونم جاي شلوغ باشم
. باشه
هي- چيه؟-
واضحه داري ميپاييشون ميشه يکم بهتر نقش بازي کني؟
. از روي اين هودي هيچي نميشنوم
. نويسنده کيم داره مياد، بپوشون خودتو
. هي
. نويسنده جانگ، تو هم بايد بنوشي
... تو هميشه نماينده وبتونيست ها بودي و
. از طرفمون با شرکت حرف ميزدي
. نوشيدني مون تموم شد
. برو يه بطري برامون بيار
... من از
. از خدمه بخواه برات بيارن
... هنوزم از شاگردات ميخواي که
برات غذا بپزن و برات مشروب بريزن؟
... برات عادت بدي شده
واسه همينه که حتي اينجا هم . داري اينجوري رفتار ميکني نويسنده
. مراقب باش
... نبايد بذاري کسي بفهمه ايده هات دزديه و
. نقاشياتو يکي ديگه برات ميکشه
... من بهت آموزش دادم، بزرگت کردم
حالا جوابمو اينطوري ميدي؟
چطور جرات ميکني؟
تو بهم آموزش دادي؟ چيو؟
. ولي من يادمه يه چيزايي بهت ياد دادم
... تو طرح منو ازم گرفتي و
. به اسم خودت کرديش و کارم ترکوند
چطور ميتوني اينجا همچين مزخرفاتي رو بگي؟
نميخواين تمومش کنين؟
تو بهم آموزش دادي؟ چيو؟
. ولي من يادمه يه چيزايي بهت ياد دادم
... تو طرحو ازم گرفتي و
. به اسم خودت کرديش و کارم ترکوند
=رييس=
اين چيه؟
. به همه گفتم که رييسم
. از دست تو چا هيون
مدير بـه تا مي درسته؟
حالا ديگه رييس شدين؟
. بله نويسنده، سلام
. پيامتو خوندم
. اگرچه جوابي ندادم
... اومدين اينجا که
جاسوسيه مارو بکنين؟
. آره
گفتم شايد جاسوسي کردن . کمک کنه ايده اي به ذهنم برسه
شما که با پول يا شرايط خاص سمتتون رو عوض نميکنين، مگه نه؟
،مبلغ هاتون ممکنه متفاوت باشه
اما پول، پوله ديگه مگه نه؟
چرا بارو بهتر از يونيکونه؟
. من هنوز دليلي براش پيدا نکردم
اگه من دليلشو پيدا کنم بهم يه فرصت ميدين؟
... تو
. بهتره نزديک من نشي
،اگه دوباره ببينمت
. کاري ميکنم که سرتو نتوني بالا بياري
اوني که بايد اين حرفو بزنه تو نيستي . وقتي ميدوني اگه دهنمو وا کنم چي ميشه
ميخواي ببينيم کي کارش تموم ميشه؟
فکر کردي ملت سمت تو رو ميگيرن؟
هنوز نميدوني دنيا چجور جاييه و ادعا ميکني وبتونيستي؟
. باشه، شايد نسبت به تو هنرمند کوچيکتري باشم
. اما مثل تو قلدر نيستم
چي؟ قلدر؟
. خيلي ديگه بهت رو دادم
. نبايد همينجوري يکي رو بزنين
تو کي هستي؟
. ولم کن، هي
الان منو زدي؟
فقط وقتي کتک بخوري بيخيال ميشي؟
. بيا اينجا، گفتم بيا اينجا
. ببخشيد، ببخشيد
بيا اينجا، گفتم بيا- چا هيون-
. ولم کن
!گفتم ولم کن، خودم ميکشمت
. ميخوام برم بکشمش
. مرتيکه عوضي
هي، واسه چي منو کشوندي بردي؟
. واضح بود گودوري دعوا بلد نيست
. ممکنه زخمي شه
اونقدرام ديگه نميزنتش . ميدونه زخماش يه مدرک ميشه
. الو؟ من تو هانام-دونگ هستم
. تو يه خيابون پشت کافه
. دوتا مرد باهم درگير شدن
. بله، گمونم بايد عجله کنين
تو که گفتي نميزنتش، چرا تماس گرفتي؟
بايد اين خبر بترکونه . اينجوري يه فرصت گيرمون مياد
چي؟- بايد يه رسوايي بشه-
. بايد از هم جداشون کنيم تا يکيشونو شکار کنيم
. اگه اين خبر بترکونه، يکيشون از يونيکون ميره
. و اونوقت ما فرصت گيرمون مياد
تو اين شرايطم داري کار ميکني؟
. واسه کار اومديم اينجا ديگه
ديدي چه خبر شد؟
کي اول شروع کرد؟ هر دو همو زدن؟
. نويسنده کيم اول زدتش
. گودوري فقط کتک خورد
داري چيکار ميکني؟
اينقدر شلوغش نکن . کار خاصي نميکردم که
اگه کبود شد ازش عکس بگير . هيچوقت نميدوني چي قراره پيش بياد
... اوه و اينکه
=رييس=
ميخواي بکشمت؟
. درسته
. حرکت ميکنم خانوم رييس
. کمربندتون رو ببندين
=به سلامت رسيدي؟=
به سلامت رسيدي؟
. ترک هفتمي سخته
. بنظرم با مرجعش همپوشاني داره
. حتي روي کيبورد هم اجراش کردم
. اما صداش هنوزم درست نيست
،کورد هارو عوض کردم و هر مزخرفي رو امتحان کردم
. اما بازم خيلي داغونه
اينقدر سخته؟- البته که سخته-
... يه باهوشي مثل تو نميفهمه چي ميگم
"به سلامت رسيدم خونه، تو رسيدي؟" "شام خوردي؟"
گفتن اين حرفا اينقدر سخته؟- چي؟-
درباره آکواريومه حرف ميزني؟
. واقعا دست بالايي مال اونه، قشنگ معلومه
. هرچي کار دستته همين الان تحويل بده
=درگيري بين نويسنده هاي وبتون، کيم و گودوري، =
من گذاشتمشون اونجا که باهم غذا بخورن کي کيو زدش؟
فيلمي هست؟ شاهد چطور؟
نگفتم حواستون بهشون باشه؟
فقط گذاشتمتون که صورت حساب رو پرداخت کنين؟
=يک : حمله نويسنده کيم=
=دو : گودوري=
. برايان
. نامه عذرخواهي ايموجي تانگسويوک رو بذار يه وقت ديگه
بايد همينکارو کنم . کسي اهميت نميده که
. آره
منم سعي ميکنم يه وبتونيست . بارويي رو بکشونم يونيکون
. بيا اونو پست کنيم
. صبر کن تا يکيو بکشونم سمتمون
. باشه
خب پس من چيکار کنم؟
. من ميرم خونه
،براساس نتايج، بايد نويسنده کيم رو استخدام کنيم
يا گودوري رو يا جانگ هي جين؟
. اينا گزينه هامون هستن
مگه نگفتين ملاقاتتون با نويسنده کيم بد پيش رفت؟
عذرخواهي رو که هميشه ميتونم بکنم . لازم باشه به زانو هم ميوفتم
. زانو زدن که پول نميندازه
چيه؟ حالتون رو بهم زدم؟
کاراي حال بهم زن رو من انجام ميدم . پس شما خودتونو درگير نکنين
. بياين با گودوري شروع کنيم
آرزوش چيه؟
. افتخار
. گمونم واسه همين رفت تلويزيون
،قبلا شاگرد نويسنده کيم بوده
. اما همونطور که ميدونين رابطشون خوب نيست
،اين صنعت نشون ميده نويسنده کيم يه عوضيه
. اما گودوري خيليم بهتر از اون نيست
. سيب از درختش ميوفته
آرزوهاي جانگ هي جين چيه الکس؟
. يک محيط کاري بهتر، برابري جنسيتي، يک جامعه درست
=لغو شرايط عمومي=
... تو روزاي اول تاسيس بخش وبتون يونيکون
. يه اعتراض تکي جلوي شرکت راه انداخته بود
=جانگ هي جين، حقوق انساني، برابريه جنسيتي=
. چه شخص قابل ستايشي
... همينطوره، اون کلي براي
. محيط کاريه وبتونيست هاي يونيکون زحمت کشيده
ميتوني اين نويسنده رو به همون روش تهديد و اعمال قدرت خودت استخدام کني؟
. فکر نميکنم همچين آدمي باشه @Arirangland
. همين نقطه ضعفشه @Arirangland
... نويسنده کيم هي مزخرف ميگه که
. گودوري اول زدتش
. هرچقدر بيشتر چرت بگه، به نفع ماست
. نميدوني چقدر الان هيجانزده ام
... تنها شاهد اين درگيري
. الان کنارم ايستاده
. من جلوتر ميرم
. خيلي وقته نديدمت
. همينطوره
. حدود 3 الي 4 سالي ميشه
. شنيدم يه جا ديگه مشغول به کار شدي
. آره، يه 6 ماهي ميشه از بارو رفتم
خب چي شده اومدي اينجا؟
. اومدم کارت دعوت عروسيمو بدم
. هنوز يه چندتا همکار صميمي اينجا دارم
. که اينطور
. تبريک ميگم بابت عروسيت
. هميشه دلت ميخواست ازدواج کني
. آره، ممنونم
تو چطور؟
هنوزم دلت نميخواد ازدواج کني؟
. خب نه، هنوز فرقي نکردم
. خوبه که اينطور ميشنوم
... گاهي اوقات کنجکاو ميشدم
... که دوست نداشتي کلا ازدواج کني
. يا دوست نداشتي با من ازدواج کني
. فکر ميکردم درکم کردي
. گاهي اوقات يه همچين فکرايي به سرم ميزنه
. ميدونم که نمياي
. اما دوست دارم تبريکت رو بشنوم
. باشه
. تبريک ميگم
کيه؟
=سمفوني سينما=
حالت چطوره؟
. حتما گذروندن اين دوران خيلي برات سخته
. من ديگه خانوم سونگ رو نميبينم
چرا زانو زدي؟- ببخشيد که ميرفتم ديدنش-
. اما قسم ميخورم که جديدا نديدمش
چرا؟ اون نميخواست ديگه ببينتت؟
. من باهاش تماس نگرفتم
... خيلي ناراحت شدم که بخاطر من
. نزديک بود درگير بشه
. مهربوني
جانم؟
. دلم ميخواست بدونم چرا دوست داره
. اون هيچ وقت منو دوست نداشت
. من دوسش داشتم، راست ميگم
. خواهش ميکنم درموردش فکر بد نکنين
... اون فقط- هوي عوضي-
. تنها کاري ميتوني بکني اينه که فعلا پيشش باشي
. تا آخر امسال قراره تو يه فيلم بازي کني پس رو کارت تمرکز کن
. يه فکري براي اين نفس کشيدن عجيب غريبت کن
. کتابايي ـم که ميگيري بخون
چرا بهم کمک ميکني؟
. چون دلم ميسوزه
برا من؟
چرا بايد برا تو بسوزه؟
. دلم برا زن خودم ميسوزه
... نظرت چيه وبتون نويسنده کيمُ معلق کنيم
تا وقتي اين آشوب بخوابه؟
. ما بايد جلو آتيشي که راه افتاده رو بگيريم !نه که بدترش کنيم
به حرفش اعتماد داري؟
مگه مهمه؟
... اگه مشخص شه دروغ گفته
. پاي يونيکونم يکم مياد وسط
. هرچيم باشه نميتونيم ولش کنيم
. بايد نگهش داريم
. مردم از دروغ بيشتر از همه چيز بدشون مياد
... فک ميکني اگه همه چي برعليه ـش باشه
ميتوني کارشُ ادامه بده؟
. آره ميتونه
جدي ميگي؟
... فک کردي مردم بخاطرِ کاري که کرده
... و دروغي که گفته
بي خيال خوندن وبتونش ميشن؟
". من از وبتوناش خوشم مياد نه از خودش"
... اينُ به خودشون ميگن
چون اون حالِ خوش بعد از خوندن وبتون، براشون . مهم تر از اخلاقياته
. آره راست ميگي، مهم تره
اگه آماده ـين بگم بيان؟
. آره بگو بيان- . چشم-
واقعا منو آوردي اينجا که درمورد کار حرف بزنيم؟
. خودت گفتي خوشي مهم تره
. از اينجور جاهام که خوشت مياد
!خوشي مهم تر از حرف درمورد شايعه هاس
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آناهيتا - عسل * @Arirangland
. اينجا زياد با سطح توقع من همخوني نداره
. دفعه بعد، بهم بگو يجا رو رزرو کنم
. اينجا زيادي معموليه، من جاي بهتري ميشناسم
. نزديکم
. اشکال نداره، راحت باشين غذاتونُ بخورين
. ميام توي ساختمان يونيکون
خدانگهدار
عه
. عجبا !بالاخره رويت شد
!عجب تصادفي! چه جالب
چرا تو نيومدي اونور؟- . چون ميدونستم تومياي
عجب
کار داري؟
. عين ماهي که هي اينور اونور ميپره شاد شدم
جايي ميرفتي؟
. جلسه داشتم
جلسه ي چه موقع؟ خب الان چرا با من اومدي؟
ميشه يه سوال بپرسم؟- چي؟-
مطمئني آکواريوم ـت بسته شده؟
. چون اگه بازه ميخوام برم توش باز بيام بيرون
جدي ميگي؟
. فقط دو روزه گذاشتمت تو آکواريم
. بله، دو روزم هست که جوابمُ نميدي
. ميخوني ولي جواب نميدي
ببخشيد
. ميخواستم جواب بدم ولي جريانِ نويسنده کيم پيش اومد
يعني يک ثانيه هم به من فک نکردي؟
من واقعا برات هيچي نيستم هان؟
يا اينکه خوشت نمياد با آدمايي که برات مهمن رابطه داشته باشي؟
. اون قبلا هم بهم جواب نميدادي
. پس يعني مردم چه برات مهم باشن چه نه، جوابشونُ نميدي
پس چرا منو اميدوار کردي و بهم گفتي برات مهمم؟
ميخندي؟
ببخشيد
شايد بنظرت بامزه اومدم، ولي اينا رو نميگم . که کيوت بازي در بيارم
. باشه فهميدم چي ميگي
. ببخشيد که بهت جواب ندادم
هميشه همينجوري هستي؟
!تا حالا غر زدنتُ نشنيده بودم
!آره چون پيش خودم گفتم شايد خوشت نياد غر بزنم
. فک کردم از من خسته شدي و از آکواريومت بيرونم کردي
. ولي چون يهو ديدمت نتونستم جلو خودمُ بگيرم
. اگه خوشت نمياد ديگه غر نميزنم
،راحت باش
. ببخشيد بهت جواب ندادم
. خيلي سرم شلوغ بود
،نميتونستم بهت جواب بدم
. ولي ديگه سعي خودمُ ميکنم
. هم برام مهمي هم ماهيِ مني
. بايد مواظبت باشم
باشه
. پس من ميرم
. چيزي که ميخواستمُ شنيدم
ميري؟- . همين الانشم ديرم شده-
. مردي که برات مهمه داره ميره
همش همين؟
نميدوني من بدون سوپ نميتونم چيزي بخورم؟
. چند روزيه حالم خوب نيست
. خسته شدم
. چرا بايد خسته بشي؟ خير سرت همش تو خونه اي
... من
. حامله ام
. دروغ نگو
... من
!عقيمم
!بيخيال
!واي
دمشون گرم آخه اين چيه ساختن؟
. يدونه آب هندونه- چشم-
. خب بذار ببينم
=سول جي هوان=
=هيچ موردي يافت نشد=
. کمپاني ـش کارشُ خوب انجام نميده
=جني=
. جانم جني
. کُنت کيم و گودوري توي فضا مجازي بحثشون شده
دعواي آنلاين؟
. آره لپ تاپ روشن کردم
. ميخونم ببينم تا کجا پيش ميره
،جنابِ کيم
. ميتوني توي وبتون ـت دروغ بگي اما توي پاسگاه نميتوني
... هيچ فيلم يا شاهدي نيست که
!که بگه تو راست ميگي
!مگه از اين بحث چي به ما ميرسه
!حتما اين چيزا رو نميفهمي
. بيا اينم قسمت توضيحاتش توي يونيکون
=پيام جديد=
. من اول شروع نکردم
،اون اول دهنشُ باز کرد
. منم براي دفاع از خودم، ردش کردم
. گودوري شاگرد محبوبمه
چي شد بعد از اين همه سال يهو اينقدر دعوايي شدي؟
. کسي ـايي که توي قلبم زدن بيشتر بهم آسيب زدن
. من و گودوري 10 سال همديگه رو ميشناسيم
. بالاخره روزاي خوب و بد زياد داشتيم
،اون هميشه غير قابل پيش بيني و پيچده بود
... واقعا نميتونستم بفهممش ولي
. نه دارم ميرم جلسه
واکنش مردم به کنفرانس مطبوعاتي چي بود؟
. گودوري قبر خودشُ کند
... مردم طرفِ کُنت کيم ـن همون موقع که دعوا شد
... همه طرفش بودن الانم همه دارن ميگن
. بايد از خودش خجالت بکشه و بره و اينا
=تقاضا عمومي=
. پس همه به حرفاي کيم اعتماد کردن
باشه
. پس کيم محبوب تره
درمورد واکنشاي مردم شنيدي؟
. من به گودوري زنگ ميزنم
. نه بهتره کيم رو بياريم
. مردم بيشتر طرفِ کيمُ گرفتن
. اون بيشتر روي مردم تاثير ميذاره، بايد بياريمش بارو
. بعدا بيشتر حرف ميزنيم
... داشتم ميگفتم
. ميخوام با گودوري حرف بزنم
ديونه شدي؟
. منم ميخواستم همينو بپرسم ازت
چطور ميتوني بعد از ديدن اين همه طرفِ کيمُ بگيري؟
. خوبم ديدم
... هر دوتامون خوب ديديم چي شد
. ولي مردم بيشتر کنت کيمُ باور کردن
نميبيني مردم چي ميخوان؟
!بـه تا مي
. يه نفر آسيب ديده
. اون الان مظنونه و منم تنها شاهدم
. ميدونم به چي فک ميکني اما توي اين مورد نميشه
!اگه من چيزي نگم، گودوري بيچاره ـس
!چا هيون
. خودت ميدوني تو فقط شاهد نبودي
... اول از همه تو کارمند بارو ـيي
. و جزيي از مايي
. اگه تو فعلا چيزي نگي ميتونيم با کيم قرارداد ببنديم
. ميدونم ميخواي چکار کني
. ميخواي من برم تهديدش کنم
. منم ميگم که اينکارُ نميکنم
پس کي ميخواد اينکارُ بکنه؟
اگه ميخواي کارتُ فداي عدالت کني کي قراره ما رو به نتيجه برسونه؟
. خيلي چيزاي مهم تري هست
. اگه چيزي نگم، گودوري هم قرباني ميشه
. ميتونم طرف گودوري رو بگيرم و باهاش قرارداد ببندم
. اون برا ما کافي نيست، بانفوذترشُ ميخوايم
. کنت کيم الي رو هم با حرفاش له کرد
چرا با اون کثافت کار کنيم؟
. چون اون محبوب ترين وبتون نويسه
!ميتونه کمک کنه بارو از يونيکون بزنه بالا تر
چرا بايد طرف گودوري رو بگيرم؟
... اونا هرچيم دعوا کنن
... يا از رو کار هم کپي کاري کنن
. برا من مهم نيست
. براي من مهمه کي قراره بارو رو بکوبونه تو سر يونيکون
اصول اخلاقي؟
. ببخشيد ولي من زياد برام مهم نيست
،شايد چون تو از اولش اينجا کار ميکني برات مهمه
. ولي براي من نيست
. من نميتونم از خودم بگذرم
برات مهم نيست؟
فقط منم که به يه چيزايي اعتقاد دارم؟
. نه توام عين مني
... توام براي خودت يه سري اعتقادا داري
. که اين وضعيت ميتونه برات موقعيت خوبي باشه
. خودت ميدوني موقعيت خودت مهمه نه شرايط
ميدوني چرا ازت خوشم نمياد؟
. بخاطر اين نيست که ديونه بازي درمياري
. افکار و اعتقاداته که درک نميکنم
. اينکاريه که تا الان کردم
چطور ميتونم دست ازش بردارم؟
. منم آقاي گو
. سرکارتون نبوديد
درسته
،ميدونم عادلانه نيست
. ولي اگه ميشه کنت کيمُ ديگه تحريک نکنين
. ما نميخوايم بين شماها يکيُ انتخاب کنيم
. درمورد اون فيلمي که حرفشُ زديم فکر کنين
آقاي گو؟
اومدي گودوري رو ببيني؟
. براي بارو فرصت خوبيه
. نه خب
. دليل اصليشُ نميتونم بهت بگم
هيون
چرا چشاتُ از من ميدزدي؟
... ماشين شوهرت خب
،معذرت خواهي نکردم چون نميخواستم بکنم
. ولي بازم حس گناه ميکنم
. نميخواد معذرت خواهي کني @Arirangland
. براي کارت دليل داشتي @Arirangland
... گودوري توي دفترش نيست
. گوشيشم خاموشه، الکي اومديم
حرفمُ باور نميکني؟
. از چشاي درشت معلومه
. نه خب
... آخه کيم
. بيخيال کار
. دلم نميخواد با تو درمورد کار حرف بزنم
. براي همينه هنوزم دوستيم
تا مي درمورد رابطه امون تعجب کرد؟
. آره خب
. فک ميکرد من جاسوسم
... ميدوني آخه
!خيلي خيره سره
. به کسي که از اون بدتره اين حرفا رو نزن
جدي؟
. منظورم اين نبود
. شما دليل خودتُ داري
. تا مي ام دليل خودشُ داره
. بايد يونيکونُ به خاک بنشونه
... چرا
طرف اونُ ميگيري؟
نميدوني بست نشستن در خونه ي مردمُ بهش ميگن استارکر؟
. چون تهش "ايي و آر" داره يعني شغل شريفيه
. يعني چي؟ ميخواستم يکم به خودم برسم
فک ميکني آدم عوضيي ـم؟
چي ميگي؟
. همش بهم ميگي بَدم
. يکيم بهم گفت افکارم احمقانه ـس
. گفتم شايد راست ميگه
. سوار شو، يکم باهام باشيم
. جايي ندارم که برم
. موندم اين چه کاريه ميکنم وقتي اينقدر ترسوـم
. حتما خيلي حس بدي داري
. هميشه ازم متنفر بودن
ولي زياد برام مهم نبوده چرا الا اينقدر برام مهم شده؟
نکنه پير شدم؟
. اگه بلد بودم چجوري ميشه برنده شد، ميجنگيدم
. هيچ جوابي ندارم
، ميخواستم از اين اخلاق گندم راحت شم
... ولي گفتي
. يه وقتايي همين اخلاقم لازمم ميشه
. جريان آکواريومم از همينجا شروع شد
. براي همين اومدم
،وقتي ميخواستم بيام ديدنت
... پيش خودم گفتم اگه بيام و تو نباشي
. کجا برم
. امروز نميتونستم خودمُ تحمل کنم
خواب رفتي؟
صداي من برات عين لالايي ـه؟
. آره خب همچين صدايي بايدم برات لالايي باشه
=ليست مخاطبين. چاهيون=
. من به نظرت احترام ميذارم
. ولي بهم وقت بده فکر کنم
باشه
. راستش 32 ساعت نخوابيدم
. بايد ميگفتي بهم
. ماهيا نميتونن حرف بزنن
عجب
"... پيش خودم گفتم اگه بيام و تونباشي"
". کجا برم"
. تا اينجا شنيدم
بعدش چي گفتي؟
. امروز نميتونستم خودمُ تحمل کنم
بعدش؟
. خداروشکر که تو هستي
. تا همينجا گفتم ديگه
ميتوني يه دستي رانندگي کني؟
. آره بابا من ده ساله راننده ـم
. هيجان زده نشو
. فقط ميخوام دلداريت بدم
. تا مي ام دليل خودشُ داره
. بايد يونيکونُ به خاک بنشونه
. برو اونور
... مرديکه- !وايسا-
چرا با من همچين ميکني دنيا؟
. ديگه نميخوام شاهد چيزي باشم
. نکن
!کجا ميري
. نميتونم بازم دخالت کنم
!همونجا وايسا
!وايسا
چه غلطي کردي که اينجوري دارن دنبالت ميکنن؟
دزدي کردي يا هيزي؟
. اينجوري نيست بذار برم
چرا بذارم بري؟
ميدوني اون بدبختي که زدي بچه مدرسه اي بود؟
... ميخواي فرارم کني عين آدم فرار کن مرديکه
. زن جماعت برام مهم نيست
=مين هيوک، سول جي هوان=
سول جي هوان؟
منوميشناسين؟
. مرديکه خاک توسر تو الکي بازي نميکردي پس
شخصيت اصليتم همين کثافتيه که توي فيلمه؟
فک کردي کاري که توي فيلما ميتوني بکني توي واقعيتم ميتوني بکني؟
!نه
. ديونه
. داريم فيلمبرداري ميکنيم- چي؟-
. سر صحنه ايم
چي ميگي؟
جي هوان خوبي؟
. بعضي وقتا بايد دوربين ها رو مخفي کنيم
. تا طرفدارا تجمع نکنن
. نميدونستم والا
. بازم ببخشيد که صدمه ديديد
مدير برنامه هاتون کي ميان؟
با کي بايد درمورد اين جريان حرف بزنم؟
. با خودم
. من مدير برنامه و شرکت ندارم
. براي همين پروفايلت نبود
. راستي گفتي داشتين فيلمبرداري ميکردين
چرا اون ريختي لباس پوشيده بودي؟
. موقع صحنه هاي جنايي اکشن اونجوري ميپوشن
راستي يه هفته بايد استراحت کني، آره؟
با اينجا مشکلي نداري؟
. ميتونم برات اتاق خصوصي بگيرم
. نه مشکلي نداره، لازمم نيست برا همچين چيزي
. اگه اتفاقي بيوفته تقصر منه
... آخه کلي آدممُ زدم و
... اگه ولشون کني هي توي درد به خودشون ميپيچن
... و تهديد ميکنن که آره شکايت ميکنيم و فلان
چرا شوکه شدي؟
... اونکه گفتم خيليا رو زدم براي اينه که- شما اسم منو ميدوني-
. اما من نميدونم
. يهو يادم اومد بي ادبي کردم
اسمتون چيه؟
. چا هيون
چاهيون؟ چاهيون
. يادم ميمونه
چرا اينجوري بهم خيره شدين؟
. خوشحالم که بلايي سر صورتت نيومده
. بالاخره بازيگري
بازيگر؟
اينجوري ميخندي؟
. تا حالا نديده بودم بخندي
. توي سريال يه آدم غُد کثافتي که هيچ وقت نميخنده
. وايسا
نکنه اينکه پليس دنبالت بود قراره اتفاقي توي سريال بيوفته؟
. نميتونم بهتون بگم
. وقتي پخش شد ببينيد
. راستي ، تلفنتُ بده
. شماره امُ بهت ميدم کاري داشتي زنگ بزن
از گذشته اومدي؟
... خب
. گوشي، گوشي ـه
. تلويزيون، تلويزيون ـه
. کامپيوترم، کامپيوتره
. دوست ندارم همشُ يجا داشته باشم
... پس ميگي
از يونيکون اطلاعات شخصي ميخوان؟
نبايد حکم داشته باشن؟
. بله
. ولي انگار تحقيق کردن و يه چيزي تو دستشون دارن
... دارن کاري ميکنن که
. يونيکون يه سازمان زير نظر حکومت جلوه بدن
. که درست نيست
. چون طرفِ بد کسيُ گرفتي
پاشو
عوضي
چرا اينقدر پوستت ظريفه و بالا پايين داره؟
. اينقدر مشروب نخور- چشم-
. آنتي بيوتيکاتم بخور
. انگار نقاشي رو بوم دلتونُ زده
. بوم واکنشي نداره
، از بازي و رشوه دادن به اين و اون خسته شدم
. ولي اين حکومت هنوزم از من بدش مياد
. هرچي ميخوان بايد انجام بديم
. باهاشون خوب باش
. وگرنه همه حمله ور ميشن به گروه کي يو
. منم ديگه از اينکارا خسته شدم
. چشم
گا گيونگ چطوره؟
. افکار ما باهم خيلي متفاوته
. بعضي وقتام کاراي خودسرانه ميکنه
. به حرفاي منم گوش نميده
. يه وقتاييم منو شرمنده ميکنه
چرا عروسم نبايد رو حرفت حرف بزنه؟
. جايگاهتُ بفهم
کي باشي که اين چيزا رو بهم ميگي؟
. عذر ميخوام بي فکري کردم
. ميخوام برم پيش مادرت همه چيُ بهش بگم
!!چي؟ نرو! نميذارم بري
بهش بگي عقيمي که چي بشه؟
. چي؟ عوضي
چرا وقتي زنت حامله ـس هلش ميدي؟
. نه خب من که عقيمم
. هرچي حالا! نبايد هلش بدي
چه مرگته تو؟
. خود بي شرفت رفتي شوهرش شدي چون پولشُ ميخواستي
. آره- ... بدبخت نميدونست-
. همچين گودزيلايي هستي
. خجالت بکش از خودت- ... شما-
با آقا بازيگر من چکار دارين؟
خانوم چا، خبري شده؟
. ببخشيد اگه ميشه ايشونُ ببرين يه اتاق خصوصي
. همين الان
بنظرت چرا اتاقاي گرون هميشه بالا تر از بقيه ـن؟
... چون در حالي که امنيت و حريم خودتُ حفظ کردي
. ميتوني جاسوسي بقيه رو بکني
. آره
. قدرت همينه
. يکم ميوه و آبميوه گذاشتم تو يخچال بخوري
غذاهاي بيمارستان خوب نيستن، نه؟ . بايد تنهاييم غذا بخوري
. سر فيلمبرداري هم تنها ميخورم
. براي همين راحتم
ممنون
،راستي
. بهم گفتي آقاي بازيگر من
. يه لحظه واقعا حس کردم يه طرفدار دارم
... خب
. براي من خيلي بازيگر مهمي هستي
. نتونستم ببينم اينجوري باهات رفتار ميکنن
. بعدم من طرفدارتم
. بازي ـتُ دوست دارم
جدي؟
. يخورده بخاطرش اذيت شدم
=تامي=
بله؟- . يه آدرس برات ميفرستم-
. نرو اداره، بيا همينجا
. فوريه وقتي رسيدي بهت ميگم چي شده
... اون
شما هموني هستي که نذاشتي کيم منو بزنه؟
. شما شاهد ماجرا بودي
. بيا بشين
. من واقعا خيلي سختي کشيدم
. ولي همه طرف اون مرديکه ـن
. همه ي مقاله ها دارن از من انتقاد ميکنن
. چون ملت چيزيُ ميبينن که دلشون ميخواد باور کنن
. مقاله هايي که صدر جدولن ميگن مردم چه فکري ميکنن
. ولي الان بايد بهشون بگي دارن اشتباه ميکنن
ميخواي شهادت بدي ديگه؟
. من هرچيُ که ديدم شهادت ميدم
. ممنون واقعا ممنونم
. اميدوارم کنار هم همکاري خوبي داشته باشيم آقاي نويسنده
گودوري کجاست؟
. بايد روي مدارکش کار ميکرد
راستي چرا نظرت عوض شد؟
. از ديد تو به ماجرا نگاه کردم
بنظرت گودوري برات کافبه؟
. معلومه نيست
. کنت کيمم نميتونه يه مدت چيزي بنويسه
. يونيکون بعد از شيش ماه کاراشُ منتشر ميکنه
. ولي ميخوام کاري کنم ديگه نتونه برگرده
چي؟
. اگه من نتونم داشته باشمش بايد از شرش خلاص شم @Arirangland
!اين عقيده ي منه @Arirangland
... کيم ايده ي پروژه شما و ايده ـتُ
دزديد وقتي هنوز کاراموز بودي؟
،من کاري ميکنم ورق به نفع تو برگرده
. فقط ازت ميخوام بري به همه بگي چکار باهات کرده
. اين يکي از مفاد قراردادمونه
. من هرکاري ميکنم مردم نظرشون عوض شه
ولي چرا ميخواين جلوي مردم بگم که چي شده؟
. که بتونيم از شر کيم خلاص شيم
. من دليل خودمُ دارم که بخوام باهاش بجنگم
اما شما چرا ميخواي از شرش خلاص شي؟
. تا بتونم خانوم جانگُ بگيرم
. سلام خانوم بـه، جانگ هي جين هستم
... شما گودوري رو قانع کردين که
شهادت بده؟
. ممنون که نشونم دادين چرا بارو از يونيکون بهتره
،قرار داد خانوم جانگ تقريبا داشت تموم ميشد . پس مشکلي نداره
،اما گودوري اينجوري نيست . پس بهتره درمورد اون حرف بزنيم
... اگه موافقت کنين با لغو قراردادش
. بارو خسارتتون رو کامل ميپردازه
. اما اگه موافقت نکين، ما از راه قانون وارد ميشيم
هيونُ آوردي اينجا چکار؟
فک کردي آوردن اون باعث ميشه من قراردادُ لغو کنم؟
. نه سونبه من براي کار اومدم
. حتما بـه تامي خيلي دوست داره هيون
چي؟
،اولش ميخواست کنت کيمُ شکار کنه . اما بعدش افتاد دنبال گودوري
. اينکاريه که تو ميکني نه تامي
. تا مي طرفِ تو رو گرفت
با لغو قرارداد موافقي؟
. برو برش دار
شرايطي هم مد نظرتونه؟
شرايط؟
. بهتره بذاريم پارک مورگان يکم بخوابه
. يه آهنگساز خسته نميتونه کاري کنه
. ولي اون جز شرايطم نيست
اگه شرايطمُ بگم قبول ميکني؟
بگين
. بيخيالِ چا هيون شين
. من اونُ ميخوام
. اين شرط منه
. اشکال نداره
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آناهيتا - عسل * @Arirangland