تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
(تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها، مکان‌ها و اتفاقات )
(در این سریال ساختگی هستند)
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
من راضی نیستم
،من راضی نیستم که تفتیشم کنین...منظورم اینه که
نمیتونم راضی باشم
Anita : سرپرست مترجمین Darya , Filwvx , Fazetta : مترجمین
چرا؟
این یه جورایی نقض حقوق شهروندیِ منه
اونوقت چطوری؟
چون این وسیله ی شخصیِ منه
قهرمان کلاستونی یا چی؟
هان؟ فکر میکنی الان نوبتِ توئه؟
دنبال توجهی؟
ببخشید، آقا
این میتونه به ضررمون تموم شه، میدونین این اواخر اوضاع چجوریه که
!پسره ی ولگرد
این صفحه ی شبکه ی اجتماعیت نیست
ها؟
اگه تشنه ی توجهی، اینکارارو توی اکانتِ "سایورد" ـت بکن (م: سایوورد یک شبکه ی اجتماعیِ کره ای‌ـه)
سایورد بسته شده آقا - ! ولگردا -
کی داره میخنده؟ - دیگه نیست -
کیفتو باز کن
!کیفتو باز کن
!همین حالا
آقای چو
ها؟ - مجبورم؟ -
مجبورم کیفمو باز کنم؟
نه
مجبور نیستی، این حقِ شهروندیته
خدایا
ولش کن پسره ی ولگرد، ولش کن
!ولش نمیکنی؟ ولش کن احمق
یالا بینم، دستتو بکش
ولش کن، یالا
یالا - آقا، فکر کنم دیگه باید تمومش کنین -
بچه ها دارن نگاه میکنن - آقای چو -
!همش بخاطر معلمایی مثل توئه که بچه ها به معلما احترام نمیذارن
واقعا که! ولش کن
!ولش کن بینم پسره ی ولگرد، زودباش
!آتیش
!خیلی خب، آروم باشین
...میدونین مانور چیه دیگه؟ از بچه هایی که عقبـ
!هی! برگردین سر جاتون - !آتیش -
بشینین سر جاتون! فقط مانوره
آتیشِ واقعی نیست
همه بشینن
چیکار دارین میکنین؟
از کجا میدونین مانوره یا نه؟
میخواین بچه هارو تا سر حد مرگ جزقاله کنین؟
...از بچه های ردیف اول
برین و توی حیاط جمع شین، باشه؟
<فوق برنامه>
!بر اساس کلاستون به صف شین، معلم ها
!خیلی خب، بر اساس کلاس به صف شین، ساکت
اوناییکه دارن بسکتبال بازی میکنن
!هی
!کلاسِ دو، زود باشین
معلما، لطفا دانش آموزاتونو جمع کنین
!کلاسِ دو، به صف شین
لطفا مطمئن شین همه ی دانش آموزاتون حاضرن
!انقد حرف نزنین
دوتا صف شین، سریع
هی، گیر افتاد؟
نمیدونم، اَه
ساکت باشین
مطمئن شین همه اینجان
هی، حالت خوبه؟
مطمئن شین همه اینجان
رو به جلو صف ببندین
خیلی خب، ببینین کسی جا نمونده باشه
همه هستن؟
همه اینجان؟
اونطرف چی؟ - همه اینجان -
همه هستن؟
کلاس ها خالی ـن؟
بله
خیلی خب، خوبه
هی، گیر نیوفتادی؟
!یونیفرمتو درست تنت کن
این چی بود الان دیدم؟
برای چی اون دکمه رو فشار دادی؟
گیو ری، بی دلیل اونکار رو نکردی
درسته
حتی وقتی کسی حواسش نیست هم تو با ادبی
چون هیچکس حواسش نیست
چی؟
،اگه اونکارو نکنم
هیچکس بهم نگاهم نمیکنه
منظورت از این حرف چیه؟
آقای معلم
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
چرا نتونی؟
باید توی همه چیز بهترین باشم
توی مدرسه
با دوستام
همه چیز
...باید کارمو عالی انجام بدم، ولی
...فقط نمیتونم
فقط دیگه نمیتونم
...اینکارو کنم
دیگه نمیتونم این تنهایی رو تحمل کنم
خیلی تنهام - گیوری -
گیوری، ببین...هی گیوری
...ولم کن
قربان
چرا برنمیگردین سر کارتون؟ من باهاش حرف میزنم
...گیوری، درسته
...همینجا بمون، اونوقت من
زنگ آتیش رو روشن کردی چون تنها بودی؟
هی، گیوری
نقش بازی کردن بسه
حالا بهم بگو
داشتی چیکار میکردی؟
، میخوام یجور دیگه به قضیه نگاه کنم
ولی مجبور شدیم همه ی مدرسه رو بخاطر کار تو تخلیه کنیم
اگر آتشنشانی اومده بود، یه بَلبَشوی کامل میشد
اینطور نیست که اینو نمیدونستی
چرا اینکارو کردی؟
فکر کردم دارم دیوونه میشم
چرا؟
بعضی وقتا، فقط میخوام بالا بیارم
چرا؟
بوی نفسم
نفست؟
نفست وقتی که دم و بازدم میکنی؟
چرا باعث میشه بخوای بالا بیاری؟
...چون
حتی اگر هیچکاری هم نکنم، بازم میتونم نفس بکشم
داری چیکار میکنی؟
اونا چی گفتن؟
در موردِ؟
توی دردسر افتادی؟
حسابی گند زدم
دعوات کردن؟
انقد چیزایی که خودت میدونی رو نپرس
حداقل تنبیه نمیشم
داری کجا میری؟
بوفه ی مدرسه
بیا
مرغ؟
گوشت نیست؟ - فراموشش کن -
خب، چیکارش کردی؟ - چیو؟ -
نگو که هنوزم توی کیفته
داری چیکار میکنی؟
میخوای اینجا قایمش کنم؟
این میلیون ها وون میارزه
شل مغزی؟ آقای چو همیشه اینجاست
اصلا و ابدا اتاق رو تمیز نمیکنه
،قبلا چیزایی که میدزدیدم رو اینجا قایم میکردم
هیچوقتم لو نرفتم
انتخاب دیگه ایم داری؟
گفته بودی نگرانی که توی خونه بذاریش
اممم
این دیگه چیه؟
چی؟
این چیه؟
عروسک بزرگسالان مخصوص مردان
!هی! برش گردون
چرا؟ تو که گفتی مال تو نیست
نه، مال من نیست
هی، عیبی نداره از این چیزا استفاده‌ کنی، خجالت نکش
نه...واقعا نمیدونستم اون چیه
ولی میدونی
خیلی نرم بنظر میاد، میخوای ببینی؟
ببین - گمشو -
واقعا که
!هی
چرا توئم نمیای سوار شی؟
ببخشید؟ - از اونجاییکه همو دیدیم، دوست دارم صحبت کنیم -
نمیرین خونه؟
پس ما اول میریم - خیلی خب، خداحافظ -
آقای چو، خسته نباشی - خداحافظ -
دارین میرین خونه؟ - بله -
"به گیوری"
دوستای سال دومش اطلاعات زیادی درباره بقیه بچه ها داره
بشّاش، دوست داره برنده باشه
والدین نخبه
هردو شاغل، رئیس آژانس سرگرمی
صبحانه با همدیگه
وقتی در مورد والدینش حرف میزنه، ناراحت بنظر میاد
اهدافِ شغلیِ یکسان با پدر و مادر
دوست داره آژانس مادرشو به ارث ببره و مدیرعامل شه
میخواد پا جای پای پدر مادرش بذاره
انجمن تحقیقاتی مسائل اجتماعی، اوه جیسو و به گیوری
اینکه تازگیا با جیسو زیاد میگرده، بخاطر انجمنه؟ یا..؟
نمرات جیسو اُفت داشتن ولی مال اون نه
گیوری - فوق العاده خودمونی، پرتکاپو جیسو - فوق العاده منزوی، کم حرف
...شباهت ها
هوش بالا...حساسیت پایین؟
الو؟
بله، دیگه دارم میرم
ببخشید؟
پلیس؟
خب، چطور باهم آشنا شدین؟
باهم توی یه انجمنیم - ببخشید -
ولی از دوستت پرسیدم
کجا و چطور گیوری رو دیدی؟
با همدیگه توی یه انجمنیم
پس انجمنی که گفت، اینه
بنظر میرسه تازگیا هرروز بعد از مدرسه باهاشی، درسته؟
نه، خب...هرروز نیست
شما دوتا تا حالا باهم رابطه جنسی داشتین؟
ببخشید؟
تاییدش میکنی یا تکذیب؟
...تائید میکنم
نه، تکذیب میکنم...دارم تکذیبش میکنم
برنامشو ریختین؟
چه تخیل درهم برهمی داری
گیوری
فکر میکنی این رابطه برات سود داره؟
از طرف رییس مدرسه ـت باهام تماس گرفتن
زنگ هشدار آتیش؟
گیج شده بودم
...اتفاقی که افتاد
هنوز حرفمون تموم نشده
شنیدم توضیحت برای اون رفتار این بوده که
ما برای اینکه تو از نظر تحصیلی خوب عمل کنی
بهت استرس زیادی وارد میکنیم
و برای همینم اونکارو کردی
راستشو بخوای، حسابی دلخور شدم
...ما
هیچوقت همچین کاری باهات نکردیم
خیلی کلیشه ای نیس که احساسات رمانتیک به اعمال سرکشانه ختم بشن؟
حالا که فکرشو میکنم
این اولین باری نیس که تو با انجام یه کار غیرمعقول سرکش شدی
... من مطمئنم که دوس پسرت راجبه این موضوع نمیدونه ولی
سرکش نبودم
چی؟
من اونموقع واقعا میخواستم بمیرم
باید رگمو عمیق میبریدم تا میمردم
ولی نمیدونستم کجا رو باید بزنم
واسه همین دوبار رگمو زدم
ولی مطمئنم هردوبار اشتباه کردم
تولدت مبارک گی ته
تولدت مبارک
!ایول !یه سال بزرگتر شدم
،یک ،دو ،سه
!عه
چرا اینکارو کردی؟
بس کنید
من برات تمیزش میکنم
آقای چو
بزار تمیزش کنم بیا اینجا دیگه
پس مست کردی
برو کنار- باشه-
سورپرایز- چیه؟-
بیا بگیرش
ممنونم ارباب مین هی
هرچی که باشه ازش درست استفاده میکنم متشکرم
آفرین پسره خوب حالا بازش کن
این دیگه چیه؟
همین بود؟- چی؟-
بزار سرت
فقط این بود؟
چیه مگه؟ تو که این شخصیتو دوس داشتی بزار سرت بنظرم بهت میاد
خیلی بامزه اس- بهت میاد-
هی قشنگه که- نه بابا من یه چیز دیگه میگفتم-
بلد نیستی درست قدردانی کنی ازم
ولش کن اصلا لعنتی- هی هی-
گمشو ببینم اصلا نپوشش پسره ی بی شرف
هی اینطوری صحبت نکن- بگو قشنگه دیگه داداش-
بهش بگو دوسش داری
ناراحت شدا- خدایا-
بامزه اس که مگه چشه؟- من ناراحت شدم-
خوشگله- راس میگی حتما به تو هم میاد-
!هی
این به حساب خوده ماست
!ممنون- چه خوب-
ممنونم
به منم یه سیگار بدید
هی اون آبجو واسه منه؟- منم سیگار میخوام-
لعنتی خیلی اعصاب خورد کنه
حالت خوبه؟
هی سیگار الکتریکی من کجاس؟- اوناهاش-
دیگه کی از اینا استفاده میکنه؟
اعصاب ندارم
اوه آره راستی یه چیزی
چی؟- تو میدونستی گی ته چیکار کرده؟-
چیکار کرده؟- ...میدونستی که چرا-
وسایلامونو گشتن؟
چرا گشتن؟
بهت بگم یا نه؟
چرا گشتن؟
...خب
هی تو میدونستی؟- چیو؟-
اون خانومه همون صاحبه کلوبه کارائوکه بانانا
دوست پسرش گانگستره؟
چه زری میزنی؟ الان دیگه گانگستری وجود نداره که
واقعیت داره عوضی من از دخترای دبیرستانه دونگ میونگ شنیدم
این احمق هرچی دخترای دونگ میونگ میگن رو باور میکنه
نمیدونستی اینجا صبحا کلوبه کارائوکه ولی
شبا فاحشه خونه است؟
دوست پسرش اینجارو میگردونه، یه جورایی سردستشونه
سردسته؟عین بچه ها حرف میزنی
خب پس چی صداش بزنم؟ بگم قول مرحله ی آخر گانگستر خوبه؟
فقط خفه شو زیادی زر میزنی
باشه باشه ادامشو بگو
خب دیگه چی هس؟ به منم بگو
خب من شنیدم که دوس پسرش یه عالمه آدمو دفن کرده و
رسما دیوونه ی روانیه
من مطمئنم اون روانیه آشغال اینم کتک میزنه
واقعا؟
شت چه چندش آوره
مین هی بیا بخونیم
!آشغاله نفهم بیشعور
چی شده باز؟
کم مونده بود منو با سیگار الکتریکیم بگیرن اونم به خاطر توی ابله
خیلی خب باشه متاسفم
دفعه ی دیگه که خواستی یه کاره احمقانه بکنی به منم اطلاع بده
اصلا برات مهم نیس اگه من تو دردسر بیوفتم؟
بیاین بریم دوره دوم
بریم دوره دوم
من دیگه نیستم
مشکلش چیه؟
بیا اینجا بس کن- !نمیخوام گفتم که نمیام-
اگه نیای کی میخواد پوله دوره دومو بده؟
خفه شو من دیگه پول ندارم- منم ندارم-
عوضیه آشغال
آره من اینجام ولی پیدات نمیکنم
کجا باید برم؟- کجا؟-
دفتر؟
هی
اون کی بود؟
بیا اینجا- اوه-
الووو
میشناسیش؟- نه اصلا-
بیاین بریم- ازکجا باید بشناسم؟ بیاین بریم-
بیاین بریم دور دوم بس کن جونگ هوان بیا دیگه
باشه- بیا-
کجا باید بریم؟
تنها اومدی
بیشتر دخترا بدون مامورشون اینجور جاها نمیان
...منم اینجام چون اسمش از حرف مردم به گوشم خورد
چند سالته؟
بیست و یک
و دخترایی که زیردستتن؟- چهارتان-
نه سه تا
اوه اونا چند سالشونه؟
همشون همسن من ان
چقدر میگیری؟
...خب
...بستگی به روزش داره
خب معمولا 20 تا 25 میشه هربار
ولی به 30 هم میرسه اگه شانس بیارم
آفرین واقعا؟
خب پس چرا ادامه نمیدی به اینکار؟
من یه مشکلی با شرکت بیممون دارم
کی هست؟
هیچوقت ندیدمش
ما فقط "عمو" صداش میزنیم
خب
پس تو میخوای تو فروشگاه ما بانوی ارشد باشی؟
درسته
از اونجایی که خودمم دخترایی رو دارم که میارم
چه دختره با دل و جرعتی
تو هیچ میدونی ما با کی کار میکنیم؟
عزیزم
باید بهم میگفتی که مهمون داریم
من که نمیدونستم اونجایی
من گفتم که بعدازظهرو اینجام
چرا پیامامو نمیخونی؟
از کجا باید میدونستم که لختی؟
اصلا چرا داری لخت میگردی؟
چندش آوره
داشتم آرونگ رو میشستم
درضمن
من متنفرم از اینکه مردم لختیمو ببینن
وای چقده که تو حساسی
ذاتا چیزی هم نداری که ببینن
!این حقیقت نداره
برگرد برو تو دیگه- تو که خودت دیدی منو-
لعنت کجا بودیم؟
درسته
به هرحال من دخترای زیادی زیردستمن که باید سیرشون کنم
پس نمیتونم بیشتر بهت پیشنهاد بدم
بهشون زنگ بزن بگو که من فرستادمت
لعنتی
!من بهت گفتم که آرونگ از سشوار بدش میاد
باید ملایم باشه
!آرونگ
گرم بود؟ بیچاره ی کوچولو نازی نازی
نقاشیهایی که درگذشته من و تو کشیدیم دست در دست
و خاطرات فراموش نشدنی از جلو چشمام رد میشن
همه ی خاطرات هجوم میارن به سمتم
زمانی که درگذشته باهم گذروندیم رو دیگه هرگز پیدا نمیکنیم
مثل موجهای سهمگین به سمت من بیا
میترسم که از هم بپاشی
و میترسم از کنار من بری
دیگه مثل گذشته نیستیم
اشکها از چشمام جاری میشن
حرفی نزن فقط نگاهم کن
من نمیدونم به چی باید گوش بدم
خب؟
تو مهمترین چیزو نداری که حس کردن آهنگه
متاسفم
ته ریم
ته ریم؟- بله؟-
تو به روش ناشیانه ای ریتمو دنبال میکنی
هنوزم درستش نکردی
بله درسته
متاسفم
هی اگه ما اینو ضبط کنیم تابلو میشه که تو اصلا چیزی از ریتم نمیدونی
چیکار میخوای بکنی؟
متاسفم
اجرات هیچ چیز جالبی نداشت
ته ریم
بله خانم؟
ناراحتی که برمیگردی گروه بی؟
نه خانم
غرورت جریحه دار میشه اگه هم سطح بچه هایی که قبل از تو اینجا بودن کار کنی؟
نه خانم
نبایدم اینطور باشه
تو دیگه این حقو نداری که به غرورت فک کنی
این حقیه که باید به خاطرش تلاش میکردی- بله خانم-
مجبوری که احساساتت رو بپوشونی
بله خانم
میشه استراحت کنیم؟- حتما-
بقیه کارتون عالی بود
سلام- اینم چیزی که خواسته بودید-
گیو ری
دیدنت بعد ازینکه این همه پسر خسته کننده دورم بودن خیلی حس تازه ای داره
خانم چو
شما که یه سهم به این ارزشمندی زیر دستتونه
چطور متوجهش نشدید؟
داری زیادی ازش تعریف میکنی
هنوز اصلا آماده نیس که کاری انجام بده
اون خیلی سختگیره
ولی چرا باید کلیپای ناهنجار بررسی کیفیتو اجرا کنه اونم
توی دوره ی کارآموزیش؟
امروز حتی خوشگلتر شدی
این روزا نباید دست یه دخترو زیاد نگه داشت مگه نه؟
شما چرا هنوز همینطور وایسادید؟برید استراحت کنید
یه جایگزین برای پسرای جودو پیدا کردم
آقای چوی اون مرتیکه ی آشغال
چرا وقتی اومد که من گلو درد داشتم؟
من حتی بخاطر امروز چند هفته ای سیگارم نکشیده بودم
شت
برگردوندنم گروه بی
خب؟ پس تسلیم میشی و انصراف میدی؟
من پول خوابگاهم ندارم
حالا ـم که اومدم گروه بی
چطوری باید از خونوادم پول بخوام؟
کارآموز گروه بی
کارآموز درجه دوی گروه موسیقی پسران
لطفا پیام اسپم بفرست
!فرصت باورنکردنی
!با ملاقات خانم های سن بالا حداقل روزی 500000 وون درامد داشته باشید
رئیس چو بود؟
چی؟
اون مامانمه که داره پیام میده؟
...آره، خب
آیا این لینک را باز میکنید؟
گروه چت، عمو
سلام
بازیکن وارد شد
دانلود فیلم و سریال کره ای از سایت وینا دی ال VinaDL.net
نحوه استفاده از تبلت
پی سی تبلت چیست؟ .۱ نحوه روشن کردن دستگاه .۲
اشتراک گذاری با ایمیل
آقای لی
میگه سعی میکنه بهش عادت کنه
باشه، امروز توابع مثلثاتی رو یاد میگیریم
توابع مثلثاتی روشی برای تعیین نسبت مثلثاتی است
نسبت مثلثاتی میتونه اینجا تو این زاویه حاد قرار بگیره
اگه اینجا رو... نگاه کنیم
بیاین اینجا یه بردار بکشیم و یه زاویه حاد درست کنیم. خب؟
بعدش میتونین مثل این یه مثلث قائم الزاویه درست کنین
وقتی که یه مختصات روی دایره واحدیه
،میتونین سینوس و کسینوس ها
... و مقادیر مماس رو پیدا کنین. حالا
شلوار راحتی اضافه داری؟- چی؟-
نداری؟
هی، باید بهم میگفتی
داری میای
از ته ریم خبری نیست؟- کی؟-
کارآموز پسر که معرفی کردم. چیشد؟
... آه
اون یه کار گیر آورد- واقعا؟-
آره. آقای لی پشتشه
! اووه
الان اومدی پس کی میخوای بری خونه؟
شب ‍و میمونم
کارش ساعت چنده؟
ها؟
کار ته ریم ساعت چنده؟
الو؟- حاضری؟-
بله، الان حاضرم
موقعیت دقیق کاربرو بگو
خشکش زده
از ۱۵ دقیقه پیش داره پشت سر هم سیگار میکشه
فکز کنم میخواد در بره
میفهمم. ممنون
هی، همش همین؟
نمیخوای یه چیز دیگه ‍رم امتحان کنی؟
گندش بزنن
هتل
الو؟
اسم رمز، طرفدار؟
معذرت میخوام
نیازی نیست
بله؟
ازون چیزی که فکر میکردی سخت تره نه؟
بله
هیچوقت مجبورت نمیکنیم
کاری که نمی خوای انجام بدی
هیچوقت خسارتی که
ازینجا میادو نمی‌خوایم پرداخت کنی
، پس
مجبور نیستی انجامش بدی
هرچند، مشتری که بهش وصل شدی
هنوز منتظرته
ممنون میشیم الان تصمیم بگیری
و زیادم نگران نباش
، اگه، در هر صورت
،وقتی داری کار می کنی اتفاق ناجوری بیفته
ما همیشه یه جای نزدیک وایسادیم
اینطوری میتونیم سریع کمکت کنیم
اعتماد به نفس داشته باش
باید به مشتری بگم بره؟
نه
انجامش میدم
عالیه
هی
اگه گیر یه مریض روانی بیوفته چی؟
منظورت چیه؟
اگه تو اولین بارش گیر یه مریض روانی بیوفته دیگه هیچوقت دوباره نمیره سراغش
اون روانی نیست
از کجا انقد مطمئنی؟
خودم مشتری ‍و کار گذاشتم احمق
به آقای لی سپردم استخدامش کنه و بگه حواسش بهش باشه
! بیشعور لعنتی دیوونه
... راستی
چی؟
خونه تو دردسر افتادی؟
کلی دعوام کرد
چی گفت؟
خفه شو. الان حال شبونه ام خوبه
میتونی اینجا باشی؟
ممکن دوباره براش سوءتفاهم شه
چه سوء تفاهمی؟
... خب، تو و من
چی؟ رابطه داشته باشیم؟
چیه؟
چجوری انقدر راحت میگی؟
پنج ستاره - خیلی راضی
هی
شب بخیر
خدای من
هی ، یکیشو بردار
! بیاین خشونت مدرسه ایو ریشه کن کنیم
هی، داری کجا میری ؟هی، تو کجا داری میری؟
برو داخل. کوتاه بیا دیگه
کراوات ‍تو درست کن
خشونت مدرسه ای مشکلی نداره؟
! صبح بخیر
خشونت مدرسه ای مشکلی نداره؟
نیست مگه نه؟ فایتینگ
فایتینگ
خشونت مدرسه ای مشکلی نداره؟
یه مدت گورشونو گم کرده بودن الان دوباره پیداشون شده، ایش
آره میدونم. چرا کله صبحی افسر اومده اینجا؟
یهویی اومدن. خیلی رو اعصابه
چی؟- چند نفر از اس پی او اومدن- (م: پلیس برنامه ریزی استراتژیک)
کجا؟- جلوی ورودی-
ندیدی؟
نه فقط سیگار کشیدم و اومدم تو
میخواستیم دوره اول قطع کنیم ولی مجبور بودیم برگردیم
وقتی یونیفرم پلیس تنش دیدم رسماً سکته زدم
تو گیر نیوفتادی؟
چیزی نمونده بود با پاکت سیگار توی جیبم گیر بیفتم
چرا با خودت میبریش اینور اونور؟
فقط مثل من بزارش همینجا
کجا بزارمش؟- تو کمدت-
اگه بفهمن فاتحه ات خوندس
همیشه توی آخرین جاییه که چک میکنی
چرا ضرب المثل میگی؟
مثلا خیلی باهوشی؟
از صبح چه وضعیه
ببخشید
هی
نگهش دار- چیو؟-
هی
اون دیگه چی بود؟- چی؟-
افسرای جلوی ورودی
اس پی او- اس پی او؟-
اون دیگه چیه؟
اس-پی-او. قبلا ندیدی ‍شون؟
چی هست؟- پلیسای مسئول مدارس ان-
کاریمون ندارن‌. نترس
فکر کردم الاناس که سرم بترکه- !نا اون-
تمومش کردی؟- آره-
الان هوش و ذکاوتم فوران میکنه
هی- نمیخوام نگاه کنم-
عادی، ۳ ایکس، ۴۳ سال
باشه
کجایی؟
دجونگ- دونگ
سلام- سلام-
سلام، مین هی
چرا دیروز زنگ زدم جواب ندادی؟
سرم شلوغ بود
حتما که همینطوره
زمان نهار برو به دفتر مشاوره
سلام آقای چو- سلام-
در نری ها
دوباره میخواین بهم مشاوره بدین؟
نه، این بار من نیستم
... پس
دیشب خوب پیش رفته
چی؟
پسر دیشبی
گفتی تو مدرسه درباره کار حرف نمی‌زنی
...خب، دیوار موش داره
اوه، باشه
تصمیم گرفتم بیام باشگاه تون
باشگاه تحقیقات مسائل اجتماعی
که چی؟
خب، همینطوری
باشگاه تحقیقات مسائل اجتماعی! آره، مسائل اجتماعی مهمن
بله معلومه که هستن
هی، فقط شما دوتا عضو اون باشگاهین؟
آره
...معلومه دیگه. خب،‌ فکر کردم... یجورایی
چون خیلی کنجکاو شدم میپرسم
تو اون باشگاه چیکار میکنین؟
با دیوونه بازی درباره چیزای رسمی بحث میکنیم
و به بچه ها مشاوره میدیم- مشاوره؟-
هی واقعا بچه ها به خاطر اون میرن؟
خل مغزایی مثل تو مشاوره لازمن
ایش، کمرم شکست بابا
هی، اون دختر مشکلش باهام چیه؟
هی گیوری، ناهار خوردی؟
بدش من
چرا بیدارم نکرده بودی؟
زده به سرت؟ نمیتونیم باهم بیایم مدرسه
همه چیو راست و ریس کردی؟- چیو؟-
دعوات با مامانت
با اون آدما دعوا نمیکنم
چطور؟
چون ممکنه اینبار خیلی افتضاح ببازم
یکم پیش اون چی بود ؟- چی؟ منظورت چیه؟-
یکم پیش مینهی بهت چی داد؟
اوه، اون، نمیدونم. فقط یه کلاه بود
یه کلاه؟- آره-
چه کلاهی؟
نمیدونم. همینجوری یه کلاه
چرا باید بده به تو؟
ازت خوشش میاد چی؟
نه بابا
امکان نداره
داری لبخند میزنی
دختر رویاهاته؟
نه،نه، همچین چیزی نیست
اگه شما دوتا قرار میذاشتین خیلی پیچیده میشد
میشد رابطه تو محل کار؟
اتاق مشاوره
... هی، اون
واقعا استایلم نیس-
واقعا استایلم نیست، ولی-
ولی؟ پس کیه؟
کی؟
پلیس
اگر به کمک نیاز دارید از والدین یک دوست یا مشاور مدرسه کمک بخواهید
یا از بزرگتری که اعتماد دارید یا با یک مرکز مشاوره تلفنی تماس بگیرید
Darya , Filwvx , Fazetta : مترجمین
با کیفیت ترین زیرنویس ها را در کانال ما بیابید Tel: @KTteam IG: @_KTteam