تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
تمام شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و اتفاقات
در این سریال ساختگی است
هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است
!لعنتی
!باز کن
Anita :سرپرست مترجمين Darya , Diana , ZaraVara : مترجمین
اون آشغالا کدوم گورین؟
هی، برو اونور. اونجا نه
منحرف کردن اطلاعات نیست پخش اطلاعات غلطه
کاراگاه لی هه گیونگ
<فوق برنامه>
موقعیت مین هی
بیمارستان عمومی سانگهان
منطقه محدود
خدایا، این وقت شب اینا چیه؟
دخترم کجایی؟ دیر وقته
هی، خوابه
خل شده
زبونم بند اومد
!هی، بیدار شو
نگا چه با آرامش گرفته خوابیده
می جونگ چه سلیقه عجیبی داره
پول دادن برای رابطه رو درک میکنم، ولی آخه با این؟
وقتی هر روز استیک بخوری
دیگه میل شدید پیدا میکنی به فست فود
هی، وایسا
هی! وایسا تا پولت رو بدم
هی، فست فود
توضیح میدم چرا باید بمیری، پس خوب گوش بده
هی
اون دوست دخترمه باهاش خوابیدی،نه؟
آره؟
به عنوان دوست پسرش، دیگه رد دادم
میخوام انتقام بگیرم
شروع کن- باشه-
اتاق اورژانس
قراره کل شب اینجا بمونی؟
باید خیلی عجیب باشی
اون مرده کیه اونجا؟
میشناسیش نه؟
جیسو؟- چیه؟-
جیسو کو؟
کس دیگه‌ای اونجا بود؟
گرفتنش- گرفتنش؟-
...مطمئنم
مطمئنم گرفتنش. کجاست؟
مین هی، جیسو کیه؟
گرفتنش
هی، سو مین هی
سلام
دیشب بعد بریدن پای اون یارو خیلی خسته بودم
بیا امروز سخت نگیریم- بازوش رو ببر-
تاندونه بریدنش سخته
استخون راحت تره
اینجا؟- آره همون جاها-
وایسا، اشکال نداره خیلی سریع انجام میشه
باید استایلتو عوض کرده باشی
بیا تو. این استایل وینتجه
...میتونی هروقت بخوای بیای
چیکار میکنی؟
این پلاستیکا چیه؟
ورود ممنوعه
می‌تونید هر وقت بخواید بیاید
ولی این اتاق کارش هنوز تموم نشده
امروز نمیتونم بهتون نشونش بدم
چیزی شده؟
لعنتی، به فنا رفتیم- چیکار کنیم؟-
هی، اول اونو تمیز کن
خدایا- !بجنب تمیزش کن کله‌پوک-
اگه می جونگ ببینتش مردیم
!بجنب
!هی، ریو ده یول
عقلت کمه؟
گفتم مشاور املاک امروز یکی رو میاره
کی گفتی بهم؟
چند دفعه بهت گفتم تو مغازه از این غلطا نکن؟
چرا؟ اینجا به نام منه
چی؟به نام تو؟ گمشو بابا
تو دیگه چقد بی چشم و رویی. گیج شدم
برام احساس تاسف نمی کنی؟
برای چی؟
هی، من همه کارا رو خودم میکنم و مغازه رو خودم می‌گردونم
دلت برام نمی سوزه؟
لعنتی، این کارای احمقانه رو نکن
و انقد دم به دقیقه بیرون نگرد
!یبار تو زندگیت برام مفید باش
...بخاطر اینه که
بهم خیانت کردی
بخاطر همین تا اینجا پیش رفتم
میدونم یه قرار جبرانی ترتیب دادی
رفتی سراغ گوشیم؟
این الان مهمه؟مهمه؟
بخاطر تو اینجوریه
متاسف نیستی؟
لطفا کمکم کن
این بچه کیه؟- چی؟-
کدوم خریه؟
خدایا
عوضیه کثیف
بیرون منتظر بمون
باشه
هی، تا حالا سعی کردی یه زن رو جذب خودت کنی؟
الکی زور نزن
نمیتونی. غیر ممکنه
فرقی نمیکنه چه غلطی بکنم بازم نمیتونم خوشحال‌ کنم
مغازه میخواست، براش گرفتم
یه بار کارائوکه میخواست براش گرفتم
کاری نیست براش نکرده باشم
چرا تقصیر منه که اون نمی‌تونه اجاره بده
چون کسب و کار ضعیفه؟
چیکار براش نکردم؟
چیه؟چی؟
...اوه
لعنتی
چی؟
میتونم برم ؟
میخوای بری؟- آره-
مثل اینکه سو تفاهم شده بوده
اوه، درسته
متاسفم، ببخشید
اوه،نه. واقعا متاسفم
باید بری بیمارستان
مستقیما برو بیمارستان
هی- ها؟-
تو نبودی؟
چی؟
چطور میتونی تو نباشی؟
وقتی یکم پیش پیام فرستادم رو گوشی تو اومد
وایسا
مطمئنم اومد رو گوشیه تو
"ببین."طعم آبی
فکر می‌کنم می جونگ بهم دروغ گفت
طبیعتا تو باید باشی
دروغ میگم؟
خانم جذاب
...اشکالی نداره
اشکالی نداره
نه، اشکال داره
یکی صدمه دیده
اگه یه چیزی بهم میگفتی،تو مدرسه
شاید آسیبی نمیدید
چرا گیر دادی به من
من آدم بده نیستم
چرا همه گیر دادن به من؟
معلومه که نیستی
ولی اگه چیزی نگی
داری به آدم بدا کمک میکنی
...من...من
...من- مین هی-
کی بهم میگی؟
وقتی جسد اون پسره جیسو پیدا بشه
اونوقت میگی؟
!بسه
چیکارش داری میکنی؟
همین جوریشم تو شوکه
ببخشید
بخاطر اورژانسی بودن اوضاع کنترلمُ از دست دادم
...میفهمم، ولی
فشار آوردن بهش شما رو به جایی نمی‌رسونه
...جیسو
جیسو هم شاگرد منه
ببخشید
بلند شو مین هی
میبرمت خونه
اشکالی نداره، پاشو
امکان قرار جبرانی؟ سایز؟
165 52 B, 26
چی؟ این عددا چین؟
مشخصات- ها؟-
قد،وزن، سایز سینه و مقدار پرداختی
!آها
باشه
هی، ببخشید
اوه، هی
یه چیزی داری
کجایی؟" ببین"
اوه! میخواد ببینتت
!واو
چه سریع
من فقط تو گفت و گو ها یه واسطه‌ام همین
...آها
بخاطر همین موقعه فرستادن پیاما
پیام میاد رو گوشی من
اسم مستعار، طعم آبی
...اوه، پس تو
یه کارمندی که جواب پیاما رو میده
آره،درسته- درسته-
این جوری اون اقا پیره دلاله،آره؟
درسته
پس اینجوری انجامش میدن
...هی،خب چه سودی داره اینجوری انجام دادنش؟
اول
برای اینجور کارا هیچ جای فیزیکی‌ای نیست
پس تو هزینه های سربار صرفه جویی می شه
!اوه
!اجاره- !اجاره-
لازم نیست اجاره بدی،نه؟
صاحب خونه های عوضی همه پولمونو میخورن
آره، درسته
بازم، نقشمون خیلی مهمه
وقتی روی پایه شخصی کار می کنی
میتونه خطرناک بشه
اگه خیلی روش حساب کنی
همون طور یه سری اتفاقات بد هم همراهش هست
مثلا چی؟
مثل مشتریای روانی
...اوه،روانی- درسته-
نمیدونی طرفت روانی هست یا نه
مگه این که مثل اون باشه نه؟ اون یه روانی تمام عیاره
خبر بدیه. به فنا رفتی
گندش بزنن
به هر حال ، حتی معاملات موبایل هم یه واسطه نیاز دارن
لیست مشتری به نوعی یه هستست
ولی چون با یه اپلیکیشنه، خیلی متغیر وجود داره
مثل آلفاگو میمونه (آلفاگو یه برنامه رایانه ایه که گوگل برای بازی تخته ای گو درست کرده)
!تحقیقتُ انجام دادی
اون خیلی باهوشه
!آلـفاگو! آلـفاگو
حرف بزن - آره ، ادامه بده -
میخوام یاد بگیرم و ازش استفاده کنم - بازم؟ -
آره - بیشتر بگو -
خودکار داری؟
هی ، براش خودکار بیار - خودکار -
و چند تا کاغذ - اینجا بنویس -
...اول از همه - بله -
اینطوری
اول از همه باید با این ، شبکه رو هک کنی
سامانه نام دامنه رو چک میکنی (م:سیستم سلسله مراتبی برای نام گذاری رایانه ها)
و ام اکس رکوردو هک میکنی
این ابزارشِ رایگانه
از این برای اصلاحِ وب سایت های استاندارد استفاده میکنی
هی ، تمومش کن
میدونی مشکلت چیه؟
توی توضیح دادن افتضاحی - ...این -
باید یه جوری ساده بگی که طرف حالیش بشه
اگه انگلیسی بنویسی
و به انگلیسی حرف بزنی
فکر میکنی میخوایم یاد بگیریم یا نه؟
اینطوری دیگه یاد نمیگیریم
ویدئو های یوتیوب هستن
استپ بای استپ
خیلی دقیق و کامل توضیح میدن
...واسه همین - استپ بای استپ که انگلیسی ئه -
ده یول - چیه؟ -
همینجوری میزاری قسر در بره؟
چیه؟
اینکارو نمیکنیم؟
هی! سو تفاهم شده
اون کسی نیست که با می‌جونگ خوابیده بود
...بنابراین اتفاقی که افتاد
...این
طعم آبی" رو اینجا میبینی درسته؟"
اگه اپلیکیشن رو باز کنی
..."و بنویسی "سلام
ساکت شو ، چند بار باید توضیح بدم؟
هنوزم ، با این شرایط
فکر میکنم باید بکشیمش
تمومش کن داری میترسونیش
منظورم اینه که اطلاعاتش خیلی زیاده
اون در جریانه که ما کجائیم درسته؟
و میدونه می جونگ چه جور کسب و کاری داره
حس بدی دارم که انگار قراره لو بریم
دیدی؟ اینجوری باید توضیح بدی
اره رو بیار
لعنت- چی گفتی؟-
وقتی منو آوردی اینجا ، باید چشممُ میبستی
بیا اینجا عوضی
عوضی - ببخشید-
ببخشید ، منظورم این نبود
خودم همه کارارو انجام میدم
این کارا رو انجام میدی؟
پس این چیه؟
درخواست کار؟
...باهوش به نظر میرسه اما بازم
حتی خواربار فروشی هم راجب متقاضی هاش تحقیق میکنه
ما نمیتونیم هر ننه قمری رو استخدام کنیم
درسته
خیلی خوب میشد اگه رئیسش بهمون میگفت
ولی با تبر زدیش
لعنت ، همینو بگو
نه
اون رئیس نیست
یه نفر دیگه ست
...اون
دلال عوضی
در حال برقراری تماس
...عمـ...عمو
عمو ، جیسو ام
عمو
نمیدونم چطور اینو توضیح بدم
...اما یه آدمایی منُ دزدیدن
!هیس
!اینو نگو
الان با یه آدم هایی ام
اونا میخوان ازت یه چیزی بپرسن
ساکت شو- ساکت شو-
ببخشید؟
خودم صحبت میکنم- خودم صحبت میکنم-
صداش خیلی چندش ـه
خودت رو معرفی کن
اوه ، ما؟
معمولا از همون اول با مردم این شکلی حرف میزنه؟
...عمو ، من
سلام آقا ، حالتون چطوره؟
پس واقعا وجود خارجی دارین
عمو
لطفا آقای لی رو پیدا کن
باید حتما توی بیمارستان های اطراف بستری باشه
...یکم پیش ، بدجوری زخمی شده بود
قبلا چک کردم
زنده ست
زنده ست؟
عوضی جون سخت
پس اون دختره ، مین هی چی شد؟
پلیس- پلیس-
خدای من ، آقا
خدای من
احیاناً
تو با کدوم سازمان کار میکنی؟
اسم هم داره؟
مثل شرکت یا یه دارُ دسته ای چیزی
دار و دسته سامون
دار و دسته سامون؟
تو چیزی ازش شنیدی؟
مطمئن نیستم
هنوزم اراذل و اوباش رو خودشون اسم میزارن؟
اگه حرفت با برادر زاده ات تموم شده
بزارید ، راجب خودمون حرف بزنیم
یکی از بچه هایی که تحت نظر شما کار میکنه
نامزد منو به عنوان مشتری با خودش برد
باهاش خوابیده
تا اینجاشو گرفتی ، درسته؟
برای همینه که الان انقدر به احساساتم صدمه وارد شده
باید بهم غرامت بدید
صورت حساب درمانی مرد ـمون
فرصت هایی که به خاطر از دست دادن منبع ، از بین رفت
فرصت های از دست داده و ترومای روان شناختی
توقف کارمون به خاطر مداخله پلیس
شما چطور غرامت مارو می دید؟
چی؟
کاملا روانی ـه
اگه از حرفام اینجوری برداشت کنید
...ما- عمو-
بزار یه مدت اینجا کار کنم
چی عوضی؟- چی عوضی؟-
بهش بگو
داستانش مفصل ـه بعدا برات توضیح میدم
فعلا فقط هویتمُ تایید کن
وگرنه بدجوری دخلمُ میارن
خفه شو ، شوخیت گرفته؟
لعنتی ، عصبانی ـه
فقط یه مدت کوتاه اینجام زیاد طول نمیکشه
...فقط باید یه سری چیزا رو
بهشون یاد بدم- رئیس-
بچه هامون الان نمیتونن کار کنن
کدوم بچه ها؟- ...عمو این کار-
ظاهر سازیه
...این آدما- چند نفرن؟-
هشت تا تمام وقت ان
و سی تا برای خودشون کار میکنن درسته؟
کار ظاهرسازیشون چیه؟- بار کارائوکه-
امنیتش چطوره؟
...امنیتش
به اندازه کافی خوبه
چند سالشونه؟
بیست و خورده ای سالشونه
میگن بیست و خورده ای سالشونه
اما چرا این سوالارو میپرسی؟
آماده باش- چی؟-
عمو- هی ، اونو بهم بده-
رئیس! لعنتی
لعنتی
بیاید صبر کنیم
عمو میخواستم خداحافظی کنم بابت همه چیز ممنون
چو مین جو لفت داد
داره زنگ میزنه
بله عمو- آقای ریو ده یول-
اوه بله ، بله آقا
من تضمین میکنم که کارمندمون سخت کوشه
با این حال ، نمیتونم به افشای دانش اصلی مون رضایت بدم
خدای من ، که اینطور؟- ...صبر کن ، عمو-
صبر کن
قطعش کن- اره رو بیار-
...عمو میدونید- با این حال-
میتونم طبق شرایط خودم بهش کار بدم
...طبق شرایط خودم
شرایطتون چیه؟
شراکت بین ما و شما
این شرایط منه
شراکت؟- میخواد باهامون کار میکنه-
موافقت میکنید؟
خانم سامچونگ چونگ هو دونگ خانم بزرگ
میبینی؟ اینجورینمایش راه میندازن
اونا همه کارارو کردن و بهمون گفتن که چیکار بکنیم
این چجوری نمایشه؟
یه چیزی رو صورتته ، بیا اینجا
تو چی میدونی؟
اینا همش استراتژی ـه
که باعث بشه فکر کنن تحت کنترل ان
این روان شناسی کسب و کاره
اوکی ، کارمون تمومه
اوه جیسو
پس اسمِ آلفاگو ـی ما اوه جیسو ئه
اینجا ، این برای توعه
سلام ، من آلفاگو هستم از این به بعد به ده یول وفادار هستم
باشه ، از این به بعد
اینجا باهام ارتباط برقرار کنید
این خط اصلی مونه
باشه؟ خیلی خوبه
یانگ
اوه یانگ ، کی به یانگ اهمیت میده؟ خطش میزنم
آلـ...فــا...گو
باشه ، بخور
اوه راستی بیست تا تماس از دست رفته داری
بهش زنگ بزن ، حتما نگرانه
آقای چو جین وو یا یه همچین چیزی؟
جینوشان؟ یا یه همچین چیزی بود؟
بهم بگو
بهم بگو ، بخور
بهم بگو این نودل هارو مخلوط کن
مین هی ، هیچ کار اشتباهی انجام ندادی پس راجبش نگران نباش
حتما موقعیت خاصِ خودشونُ دارن
و این شغلشونه ، برای همین
بهش میگن حمله عصبی
...اگه میتونی
از این شغل ، بیرون بیا
گفتم حالم خوبه- ...چرا تو-
اینجایی؟
نمیخوای این کارو انجام بدی
بدونِ این ، من هیچی نیستم
همین الان تمومش کن
الو؟ چو جین وو صحبت میکنه
آقای چو، جیسو ام
زنگ زده بودین درسته؟ شارژ گوشیم خالی شده بود
صدام میاد؟ الو؟
الو؟
!هی! اوه جیسو
چرا نمیشد بهت زنگ زد؟
... اگه گوشیت شارژ نداره، تو
!پسره بی مسئولیت
معذرت می‌خوام
گوشیم تند تند باتریش خالی میشه
...حتی قبل اینکه خبر داشته باشم، پس
آقای چو؟- ...واقعا که-
گندش بزنن
هی
پسره بی سروپا
گشنت نیس؟
نگو که
میخوان کارت شناسایی ‍مو ببینن
امکان نداره
چون یه صندوقدار جدید استخدام کردن گیر افتادم
پس سیگارای من کجان؟
چی؟ نیاوردی؟
ببخشید- اگه نداری زر نزن-
فقط جورش کن
میرم سوپری کنار مدرسه
اسکل
وقتی تو اون همه راهو بری اونجا من باید چه غلطی بکنم؟
هی. بیا اینجا
یعنی چی؟
همچینم جوون نمیزنی
چرا همش گیر میوفتی؟
هی. برو
چی؟- برو. جیم شو-
الو؟
نه، نیست
فکر کردم تموم شده رفته، ولی من هیچ اشتباهی نکردم
پس این قیافه رو گرفتی؟
بهم سیگار بده
گی ته میخواد بِکشه- با پیرمردا میرفتم سر قرار-
وقتی باهم بودیم
گفتی پولمو دوست داری مگه نه؟
اینجوری پول در میارم
، پول برای سیگار
، مشروبت
، کادو هات
و کاندومات
همشون
اینجوری اون پولو در میاوردم
هنوزم پولمو دوست داری؟
هنوزم دوستم داری؟
چرا بهم گفتی؟
چیو؟
... پس
چرا بهم گفتی؟
... تو
خبر داشتی؟
کواکی
میگم
به همه میگم
به جهنم
برات یه بازیه؟- چرا مزخرف میگی؟-
همچی برات بازیه مگه نه؟
گفتی اونجا کار میکنی
گفتی یه مدت اونجا کار کنم
گفتم یه مدت باش، نه اینکه بدترش کنی
گفتم برای یه مدت کوتاه، نگفتم؟
! یه مدت کوتاه
هیچ میدونی اونا چیکار میکنن؟
هی، ببین
میدونی این چیکار کرد؟
یه اره. اره
میخواستن تیکه تیکم کنن
تقریبا مرده بودم
ولی زنده موندی
چی؟
من نجاتت دادم
من میشناسمت
میدونم بخاطر پول اونکارو کردی
حتی زندگی منم برات بازیه، مگه نه؟
اونا از گروه چت رفتن. همه مشتریات
فکر کنم دیگه ولمون کردن
چرا؟
نمیدونم
میخوای بازم کار کنی؟
... پس اون بی همه چیزا
الان تنها انتخاب مونن
شما؟
منم. جیسو
شمارمو از کجا گیر آوردی؟- ...من-
از لیست مخاطبین اضطراری کلاسمون پیداش کردم
چه خبر؟
... خب
من فقط... میخواستم ببینم روبه راهی
واقعا اومدی
حتما تو ام کار بهتری برای انجام دادن نداری
پلیسا چی؟
اونا چطور؟
چیزی بهشون گفتی؟
گفتی... در رفتی
... مونده بودم شاید بخاطرم
بهشون گفته باشی
واقعا نه
خوبه
بهشون نگو. هیچی نگو
ظاهر مرتب
مین هی خیلی دیر کرده
یبار نمیتونه زودتر بیاد؟
اگه بدون اون سیگار بکشیم خیلی عصبانی میشه
حتما خوابیده- هی، هه مین-
نیکوتین لازمم. ببین دستام چجوری میلرزن
الان دیگه رسما معتادی
گو... گوشیم
چی؟
...گوشیم... گوشیم
... گوشی
از ماشین گوشیمو بیار
گوشیم
تماس از مین هی
کی داره زنگ میزنه؟
! مین جو
! میدونم خوابیدی! باز کن
! لطفا باز کن
! مین جو
مین جو، شماره عمو
چی؟- شماره عمو رو داری مگه نه؟-
شمارشو بده بهم. زود
مین هی
عمو
پیام‌رسان دوگو
آقای لی
امنیت و شادی شهروندان
هه گیونگ، داری چیکار میکنی؟
... رمز عبور
چرا اینکارو باهام میکنی؟
میخوای از کوره در برم؟
این روزا نمیتونی اینکارو بکنی
بخاطر سرقت اطلاعات شخصی سرتو از تنت جدا میکنن
در زود
عمو
آقای لی؟
پیام از طرف مین هی
آقای لی بیدار شد پلیسا گوشیشو گرفتن
تو عمویی؟
اون دیگه چی بود؟
اون زنگ چی بود؟
عمو
این عمو کی می‌تونه باشه؟
اول که نمیدونم
دوم، برام مهم نیست
سوم، چرا اون دستته؟
خب... شاهد سو مین هی رو یادته؟
دختری که پاش به این ماجراها باز شد- اون چی؟-
اون نصف شب اومد قربانی رو ببینه
ولی قربانی ازش خواست
موبایل ‍ـشو براش پیدا کنه
تو از یه غریبه ای که نمیشناسیش
میخوای اینکارو برات بکنه؟
مطمئنم همو میشناسن
سوال اینه که، چطور همو میشناسن؟
مثل لئون و ماتیلدا نیست که (م:اشاره به فیلم معروف فرانسوی بنام لئون حرفه ای)
دانلود فیلم و سریال کره ای از سایت وینا دی ال VinaDL.net
گیر نمیوفتیم
ما گیر نمیوفتیم
نمیوفتیم؟- نمیوفتیم-
واقعا؟- ...بنظرم این-
یه پرونده قاچاق جنسیه
ممکنه از چیزی فکرشو میکنیم بزرگتر باشه
یه رئیس بزرگی که بالا سرشون نشسته مثل یه دایره جنایی برنامه ریزی شده
باشه. پس بیا اینکارو کنیم
...خب، یعنی داری میگی این یه پرونده
جرم خشونت آمیزه؟
این براشون یه پرونده قاچاق جنسی نیست
پرونده جرم خشونت آمیزه
آقای لی قربانیه
گوشیش رمز داره نه؟
آره
اتفاقی برامون نمیوفته- اگه هکش کنن چی؟-
... پلیسا میتونن
رمزشو بشکنن و گوشیشو هک کنن؟
گوشی قربانیه
چجوری میخوای مجوز هک ‍شو بگیری؟
فکر کنم بهمون مجوز نمیدن، نه؟
برای چی؟ گوشی قربانی ؟
نمیدن نه؟
چه بعنوان مدرک دسته بندی شده باشه
یا مجوز درخواست شده باشه، به بخش جرایم خشونت آمیز مریوطه
درست میگم؟
به هر حال‌، قراره باهاشون چیکار کنی؟
امروز صبح زنگ زدن. میخوان تورو ببینن
داری میگی دوباره برم اون روانیا رو ببینم؟
آره. یا اینکه همین الان وسایلتو بردار و فرار کن
یکیشو باید انتخاب کنی
آسونه؟ راحتی ازون فاصله باهام حرف میزنی؟
چی؟
اونی که یکم پیش پیام داد تا بهم هشدار بده سو مین هی بود
که چی؟
، حتی اونم میدونه شرایط چقد جدیه
و تلاش میکنه درستش کنه
تو چی؟
چه پلیس بیوفته دنبالمون و دستگیرمون کنه
، یا روانیا بگیرن بکشنمون
تو تو خطر نمیوفتی، اینجوری نیست؟
همیشه تو یه فاصله امن از دردسر ایستادی
کجا داری میری؟
من جمع و جورش میکنم، باشه؟
چیو؟
روانیای بی صفتو
اگر کمک نیاز دارید، از والدین، دوست، یا مشاور مدرسه کمک بخواهید
یا از بزرگتری که اعتماد دارید، یا با یک مرکز مشاوره تلفنی تماس بگیرید
Darya , Diana , ZaraVara : مترجمین
با کیفیت ترین زیرنویس ها را در کانال ما بیابید Tel: @KTteam IG: @_KTteam