بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجمین:پوران؛الهه؛آیدا
مامان
...سونگ ناهی تو
این چه وضع اومدنه
کفش ها همه جا پخش و پلان
چه بازاره شامیه
چند دفعه تا حالا بهت گفتم
یه ورودیه تر و تمیز شانس میاره واسه خونه
باورم نمیشه- مادر اجازه بدین خودم-
گیو جین عیب نداره خودم انجام میدم
نه بابا وظیفه خودمه
خوب بلدی تمیز کاری کنی انگار ها ؟
به هرحال
داشتم فکر میکردم خیلی سرت شلوغه بخوای بیای غذایی که درست کردم ببری
چطوره که هر دو تون اینجایین ؟
برنامه من عوض شد
جلسه منم عقب افتاد
اگه میدونستم میگفتم خودتون بیاین
بیا
این کیمچی تازه است
هر وقت خواستین به اندازه در بیارین
کیمچی خیار خودش لقمه لقمه است آماده خوردنه
خیلی خوب- نمیخواست اینقدر زحمت بکشی واقعا-
یا خدا این واسه چی خالیه ؟
اصلا تو خونه آشپزی میکنی ؟
همش سرمون شلوغه بیرون یه چیزی میخوریم
بازم حداقل باید صبحونه درست کنی
نگاه کن خوراکه مرغ هنوز اینجاست
چرا لااقل خوردش نکردی فرنی درست کنی باهاش ؟
صبحونه خیلی خوبی میشد
مادر جون بذار اول این و بذارم تو یخچال
خیلی ممنون
ناهی یه نوشیدنی تعارف کن
آره آره
صبحونتون و بخورین خوب ؟ براتون خوب نیست اینطوری
میدونی که برادرت یه شرکته بدلکاری باز کرده که ؟
اونطوری که میگه یه سرمایه گذار کله گنده پیدا کرده
عالیه که
سرمایه گذاره بزرگ ؟مطمئنی یه وقت غیر قانونی نیست ؟
تو رو خدا بگو حداقل درباره سرمایه گذاره تحقیق کرده
این و شکاک بودنش دوباره
یه ذره رو برادرت حساب کن
بعضی وقت ها فقط عین باباشه
...یه وقتایی مثل اینه که من ممنونم که
تونست با یکی مثل تو ازدواج کنه
چرا اینطوری میگی مامان ؟
مادر جون
بذار برسونمتون خونه
نمیخواد بابا با اتوبوس بری خیلیم طول نمیکشه
منم معذبم اینطوری برو تو استراحت کن
من اصلا خسته نیستم
معلومه که هستی
سیاهی دوره چشمتو دارم می بینم
کیمچی که آوردم بخور صبحونه رو هم نپیچون
وقتی هم تموم شد بهم بگو
کارای دیگه رو میذارم کنار بازم بیشتر درست میکنم
خیلی ممنون حتما میخوریمش
آه درست
برو تو دیگه
باید آماده شی بخوابی
نمیخواد من و بدرقه کنی
اگه لازم شد میدووم حالا دیگه برو تو
نه خواهش میکنم ندویین
شب خوش مادر جون
برو تو دیگه بعدا همو می بینیم
شب بخیر
گفتم که دنبالش رفتن بی فایده است
میدونی که چقدر کله شقه
وایسا ببینم مامانم ممکنه هر وقتی دوباره بیاد اینجا
پس دیگه اینو نذاریم اینجا تو که همشو حفظی
مگه نه ؟
تا کی باید اینطوری ادامه بدیم ؟
تا کی باید طلاقمون و مخفی کنیم
و پدر مادرمون و گول بزنیم ؟
طلاقمون دیگه نهایی شده
منم دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم
نمیتونم به مامانت بدون احساس گناه نگاه کنم
که چی ؟
میخوای همه چی و بگی ؟
به هر حال که میفهمن
قیافه مامانم و دیدی امروز ؟
خیلی وقته اینطوری خیالش راحت نبوده
تازه داره از شوکه به هم خوردنه عروسیه داهی میاد بیرون
چطوری یه همچین بمبی و بندازم رو سرش ؟
"مامان جون می بخشی"
"اما ازدواجمون خیلی وقته تموم شده دیگه"
"نگفتیم بهت که دیگه نزنه به سرت یهویی"
اینطوری ؟
مامانم خودشو میکشه
دیگه خیلی کشش نمیدم
بذار بعده اینکه خونه رو فروختیم به پدر مادرمون بگیم
و هر کدوم یه جا واسه موندن پیدا کنیم
تا کی باید ادامه بدیم ؟
...تاکی باید مخفی نگهش داریم و
بزرگترا رو گول بزنیم
طلاقمون دیگه تموم شده
منم دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم
بازار قدیم یونگجو
تازه رسیده
اینم از مرغای اضافه که سفارش داده بودین
سلام- اومدی ؟-
آره
باورم نمیشه به همین زودی دوباره سفارش داده باشین
کار و بار خوبه حتما
فصل پیک نیک و گشت و گذاره باید حسابی ازش استفاده کنیم
یواش بابا یواش دیگه
پول درآوردن هیچوقت بد نیست اما یه وقت به بلایی سر خودت میاری
فکرشو بکن رو یه کوپه پول بمیری میخوای چیکار کنی اونوقت ؟
بیخیال بابا
باید یه همچین چیزایی و سره صبحی بشنوم واقعا ؟
حرف زدنت هیچوقت تموم نداره
اگه یه وقت بیفتی تو دریا
واسه غیبت کردن با ماهیا میمیری
ای خدا دلم واسشون میسوزه
اینطوری سلام میکنی ؟
اگه به من گیر ندی روزت نمیگذره ؟
...خوب نیا اینجا
اگه میای هم دهنتو ببند
واقعا که
رئیس یانگ یه فنجون قهوه چطوره ؟
خوبه دو تا بسته بریز توش
به یکیش راضی باش خوب
واسه چی دو تا با هم یه دفعه ای ؟
به تو چه
از این حرفا گذشته مغازه کیمباپ فروشی امروز باز میشه
نباید روز اول فروششون کمکشون کنیم ؟
ببینم صاحبش مگه دعوات نکرد ؟
واسم مهم نیست
هر چی بهت بدن باید به مزه بخوریش (یه جوری بخوریش که خیلی خوشمزه است یعنی)
بعدم میتونیم بریم اونجا و راضیشون کنیم واسه
فروش با ما هم قرارداد امضا کنن
همین الان ؟- واسه چی صبر کنیم ها ؟-
دلم میخواد صاحبشو ببینم مثل گل رز میمونه از بس خوشگله
اک بون
قهوه بمونه واسه بعد
شما ادامه بدین زود برمیگردم
ببینم این الان بهش گفت رز ؟
اونوقت من فکر میکردم شبیه هاون میمونه
یعنی چی ؟
به این میگن خلاقیت و نوآوری
واقعا که نمیتونم واسه دیدن این زن صبر کنم
هی
عجب آدمیه
سلام- سلام-
...کدومتون رز
میشه بدونم کدوم یکیتون صاحبه اینجاست ؟
چه کمکی ازم برمیاد ؟
من صاحبه اینجام
شما صاحبشی ؟
چیسو برو اونور
اوه بازم شما
هنوز باز نکردیم میدونی که
منم خیلی سرم شلوغه
این یه فرم درخواست واسه عضویته انجمنه فروشه
اگه اکثریت قبول کنن میتونی عضو شی
بیا
انجمنه فروش ؟
ما به نمایندگی از انجمن اینجاییم
واسه همینم ده تا رول کیمباپ میبریم
ده تا رول ؟
ده تا رول واسه بردن
باید حتما عضوش شد ؟
بهتره که بشی
سی دلار در سال
انجمن هر مراسمی و پشتیبانی میکنه
پارکینگ و
و خریده گروهیه مواد اولیه و
فهمیدم فکر کنم باید امضاش کنم
یه لحظه
میخوای تا منتظرین یکم امتحان کنین ؟
چرا که نه ؟ خیلیم ممنون
اون تیکه آخری
چطوره
مزش واسه کیمباپ خیلی خاصه واقعا
اگه بشه سفارش و میکنم پنج تا
کیمباب خواهرا
واقعا کاره سختیه بشه کیمباپه بی مزه درست کرد
اینهمه چیزای خوب توشه چطور اینقد بد مزه است ؟
واقعا که اینم واسه خودش استعدادیه
تولد هزار و نهصد و شصت و نه
یعنی دو سال از یونگ سوک کوچیکتره
چی میگی با خودت ؟ طوری شده ؟
نه فقط یاده خواهرم افتادم همین
خواهرت ؟ چطور یهویی ؟
فقط اومد به ذهم همین
چه دستخط افتضاحی داره
با این کیمباپ ها چیکار کنیم ؟
نباید بریزمشون دور نه ؟
خودت خریدی خودتم همشون و بخور خوب
درست نمیدونم اون رئیس سونگه کیه ؟
بدبخت زن و بچه اش
عجب پیرمرده گنده دماغیه
ولی بازم واسه اولین روز فروشمون اومد
اون نبود که دوستش بود
چو یون تو دو سال سنت و تو فرم کم کردی مگه نه ؟
خودم دیدم
همش چند ساله که باید اینکار و بکنی ؟
همین زودیا میگیرنت
ببندین شما دو تا
وقتی برسی به سن من میفهمی این چند سال چقدر با ارزشه
بعدم کی باورش میشه من هزار و نهصد و شصت و هفت دنیا اومده باشم
مردم فکر میکنن من تازه اول چهل سالگیمه
کی گفته ؟
نفس کشیدنش خیلی بهتر شده
درجه اشباع اکسیژنشم بهتره شده
از اسپری که استفاده میکنی ؟
آره دیگه سرفه نمیکنم
متاسفم که این و بهت میگم اما هنوز نمیتونی بری خونه
حتی وقتیم که رفتی
نمیتونی فقط به اسپری تکیه کنی
...فقط شروع کردی نفس کم آوردن- میدونم-
باید شونه هامو شل کنم دستامو بندازم
و آروم آروم با بینیم نفس بکشم
باهوشیا
اگه وقت داری میشه مریضه منم تو خونه ببینی ؟
استراحت کن
این چند روز تصمیم میگیرم میتونه بره خونه یا نه
فقط بدون فردا ریه شو بررسی میکنم
بچه باهوشیه
خوشبختانه خوبه که به من نرفته
می بخشی دکتر ؟
بله ؟
شما همسره گیو جینی درسته ؟
از پرستار شنیدم
آه بله
با هم یه کلیسا می رفتیم
هر چند نتونستم بیام عروسیتون
کلیسا ؟
بله
شما و گیوجین خیلی به هم میاین
شمام خیلی خوشگلی
خیلی ممنون بعدا می بینمتون پس
نباید مشتریا بیشتر باشن ؟
رستوران ها معمولا روزه افتتاحیه شلوغن
همین و بگو اینجا که هیچی نیست
غیره پشه ها
صبر داشته باشین دخترا
هنوز همه نمیدونن اینجا باز شده
وقته اونم میرسه
وقتی وقتش برسه ما هم حواسمون هست
پس اینطوری فکر کردن انگاری که روزه آخره مونه رو تموم کنین
بچه ها وقتش رسید شروع کنین
چی
این اون مغازه جدیده کیمباپه ؟
من هوس کردم بریم تو ؟
اگه خوب نبود چی ؟
بیا جاش مرغ ترش و شیرین بگیریم
آره ؟ خیلی خوب بریم
اوووه عجب پسرای خوشتیپی
میری این مدرسه همین نردیکا ؟- بله-
ما امروز تازه باز کردیم واسه همینم سودا مجانیه (یه جور نوشیدنیه)
چرا نمیاین تو ؟
اینجا گرمه ؟ داری عرق میکنی
بذار پنکه رو روشن کنم واستون
بیا- بیا-
اینم پنکه
خوب چطوره ؟
خوبه- خوبه-
اینم از سودا- ممنون-
نوش جون
اما فکر نکنم شما بچه ها تو مدرسه نمره خوب بگیرین
وگرنه واسه چی کوله تون اینقدر باید خالی باشه ؟
کی دیگه تو این دنیا تو کوله اش کتاب میبره میاره ؟
کتابا فقط جای بالش تو مدرسه به درد میخورن
مگه نه ؟- راس میگم مگه نه ؟-
خیلی خوشگلن
یعنی کدوم بهتره ؟
ما با هم یه کلیسا میرفتیم
هر چند نتونستم بیام عروسیتون
خودشه نه ؟
ببین چقد بامزه بودی تو دبیرستان ؟
مثل الانتی
فقط یجورایی با نمک تر
دماغم تیز تر نبود ولی ؟
دلت میخواد گازش بگیری
این دختره کیه
انگاری یجورایی خجالتیی
چی ؟
خوب اون عشق اولمه
فقط با هم میرفتیم یه کلیسا همین
بخوابیم دیگه بخوابیم
چی گفتی جلوم الان ؟ عشق اولت ؟
اون عشق اولته ؟
عشق اولت ؟- نه-
...نه یعنی
اون آشنات مادره شی هو رو میگم
خوب ؟
عشق اولته مگه نه ؟ همون کلیساییه
عشق اولم کجا بود
آره در نظر میگیرمش پس
قیافشو ازاون عکسی که یه بار دیدم یادم اومد
بعضی وقتا از اون حافظه خوبش متنفرم
تنفسه شی هو خیلی بهتر شده
تا چند روز دیگه میره خونه احتمالا
به هر حال
چه حسی داره عشق اولتو دوباره دیدی ؟
حتما خیلی ذوق کردی
دیوونه ای ؟ یه پسره هفت ساله داره
مال خیلی وقته پیشه
نمیشه قلبت از دیدنه یه زنه متاهل بزنه ؟
چرا اینجوری هل شدی ؟
فکرکنم واقعا بدجوری تو کفش بودی
الانم داری سرخ و سفید میشی
من فقط خیلی سلامتم همین
فقط سلامتم همین مگه چیه ؟
چرا یهویی استرس گرفتش ؟
حتما واقعا خیلی ذوق کرده
زن داداش
یه بیست دقیقه دیگه از استراحته ناهار مونده
دوست داری با من چایی بخوری ؟
...بذار ببینم اونی که آنلاین پیدا کردی
همینجاست
نزدیکه مترو و پارکم هست
صدهزار دلار رهن و هزار و دویستام اجاره ماهانه
چی ؟ صد هزار تا ؟
نمیخواد نزدیکه ایستگاه باشه
یه چیزه دیگه میخوای ؟- بله لطفا-
این یکی چی ؟
یکم از ایستگاه دوره اما هواش خیلی خوبه
شصت هزارتا رهن و هشت صد تا اجاره
نمیخواد هواش خوب باشه
ما همه مون سیستم تنفسی مون سالمه خوب کار میکنه
این یکی چی ؟ پنجاه هزار تا رهن با هفتصد
نمیدونم
دنباله چند قیمت میگردی
کارخونه پیچ و مهره
اینه
واسه سی هزار تا رهن و پونصدتا اجاره هم خوبه
تقریبا زیرزمینه
نظرت چیه میخوای بیای تو ؟
آره حتما
این یکی خوبه جاشم خوبه
یه نگاه بنداز- باشه-
جاداره
بزرگتر از اونیه که فکرمیکردم
واسه تمرینم به اندازه کافی بزرگه
.فکر کنم بزرگتر از اونه که به نظر میاد
برق چی ؟ میشه لامپ و روشن کرد ؟
...معلومه برق
روشن نمیشه اما عیب نداره
میتونیم درستش کنیم
میدونی که اسم مستعارم مک گیوره (فکرکنم جان مک گیوره باسه هنرمنده فیلم های اکشنه احتمالا نام یه مجموعه آمریکاییم هست)
میتونم درستش کنم- واقعا ؟-
تهویه چی ؟
میتونیم پنجره رو واسه تهویه باز کنیم
چرا گیر کرده
هی بدلکاری مثلا
نمیتونی یه پنجره رو وا کنی ؟ ...پسره
عیب نداره میتونم درستش کنم
میتونم پنجره ها و لامپ ها رو درست کنم
واقعا ؟ میتونی یعنی همه شون و درست کنی ؟
معلومه نگران نباش
همش و درست میکنم به من اعتماد کن
مطمئنی این واسه دفترمون خوبه
آره من دوسش دارم
من که خیلی عاشقشم
دیگه قراره دفتره خودمون و داشته باشیم
من با هر جا راضیم تا وقتی که یه سقف داشت باشه
حداقل زیر بارون نمیمونیم
یعنی قرارداد و امضا کنم ؟ مطمئن ؟
آره- آره-
خیلی خوب امضاش کنیم پس
دیگه دفتره خودمون و داریم
کارکردن تو بیمارستان چطوره ؟
انگاری خوب داری باهاش کنار میای
همونطور که می بینی تنها
مشکل اینه که من خیلی معروفم
همه زن ها تو بیمارستان ازم میخوان باهاشون برم سر قرار
اصلا ولم نمیکنن
اما وقت داری با من قهوه بخوری
من واسه تو وقت گذاشتم
...خوب زن داداش
خواهره کوچیکت
به نظرت از اونهاست که برای یه مدته طولانی کینه به دل بگیرن ؟
نمیدونم
بیشتره وقتها خیلی آروم و مهربونه
اما وقتی ناراحت شه لجباز میشه
چطور ؟ با مادرت مشکل داره ؟
نه راستش با هم خیلیم خوب کنار میان
خواهرت با اخلاق مادرم خوب کنار میاد
به هر حال تو خوبی ؟
دیگه همه چی با داداش تموم شد
یکم راحت نیست
اما باید صبر کنیم تا وقتی خونه رو بفروشیم
امیدوارم داداشت زود از بیمارستان بره
یه مصاحبه تو دانشگاهه هانسئو داشت
گفتش نرفته اون مصاحبه
چی ؟ منظورت چیه ؟
دقیق نمیدونم فقط گفت نرفته
واسه همینم سانگ هون کار و گرفت
میدونی که اون یارو از بیمارستانه سه بیت
همون کالجی رفته که تو رفتی
بله ؟
جاخوردم
نرفتی دانشگاهه هان سئو واسه مصاحبه ؟
نه
چرا نه ؟
به خاطره وضع اینجا نتونستم برم
اما حداقلش باید میرفتی
نمیتونیم با هم اینطوری تو یه بیمارستان به کار کردن ادامه بدیم
خوب ...راستش
من آدمای زیادی و تو اون بیمارستان نمیشناسم
بایدم شیفتهای طولانی تری اونجا کار کنم
واسه همین نرفتی ؟
همین ؟
آره
باورم نمیشه میدونی که چه موقعیته فوق العاده ایه
تو یه مردی یه ذره بلند پروازی نداری ؟
میخوای تا ابد اینجا بمونی ؟
با رئیس و دکتر های سال پایین تر بپلکی ؟
نه اینطوری نیست
همیشه همینی
...یه ترسویی
که بدون رو به رو شدن با مشکلات فقط ازشون فرار میکنه
چی ؟
...هی تقصیره کی بود که
ولش کن بیا شروع نکنیم
چرا ؟ خوب اگه حرفی هست بزن
نمیفهممت واقعا
معذب نیستی تو یه بیمارستان با من کار کنی ؟
چرا نباشم ؟
همیشه همینطوری سر میرسی با من دعوا میگیری
فکر کردی کاره دیگه ای ندارم ؟
این کارو میکنم چون ناراحتم میکنی
بسه بهت گفتم تمومش کن
هی
واسه همینه که به هم زدیم
همیشه همه چی و اونطوری که میخوای می بینی
فقط درباره بقیه دچاره سوتفاهم میشی و بعدم نتیجه گیریه خودتو میکنی
من همیشه شانس اینو که توضیح بدم و از دست میدم
یعنی چی این حرف ؟
....نمیدونم فقط
برو بیرون
باید به کارم برسم برو بیرون
واقعا که اصلا به درده هم نمیخوریم
نه نمیخوریم
واقعا به درده هم نمیخوریم
در بازه
وااقعا که معذبم
نباید اونطوری رفتار میکردم
...خوش اوم
تشریف آوردین
سره راهه خونه تشنم شد
میتونم یه آب میوه موز توت فرنگی داشته باشم ؟
بله هر جا دوست دارین بشینین
خانوم سونگ اول باید پولشو بدم
من همیشه زندگیه خصوصی و عمومیم و جدا از هم نگه میدارم
یه آب میوه موز توت فرنگی میشه چهار دلار
خانوم سونگ
بله ؟ بفرمایید
چرا اینطوریی ؟ انگاری غریبه ای
فقط راحت باش با من متاسفم واسه کاری که کردم
کارتتون لطفا یکم صبر کنید
خانوم سونگ اینطوری نباش لطفا
نمیخواستم اذیتت کنم
خیلی خوب راستش و بخوای میخواستم یکم سر به سرت بذارم
اما فقط چون به نظرم اومد خیلی خودمونی و صمیمیی
...هیچ منظوره بدی نداشتم فقط
اینم از آب میوه تون نوش جان
اینقدر سرد نباش گوش بده به من
خانوم سونگ
خانوم چوی برگشتین ؟
جدیدا زیاد اینورا می بینمت
میدونم شده دیگه کجا بودی ؟
ماساژ
خانوم هونگ فردا تو گالریش یه بازاره خیریه داره
خیلی وقته ندیدمشون
نمیخوام بد به نظر بیام
خانوم هونگ ؟
اونا مثل چوی یون جونگه یک و دو و سه و چهارن
با این گروه تو قسمته وی آی پیه یه فروشگاه آشنا شده (وی آی پی مشتریان مخصوص هستن)
انگاری یهویی چهار تا نسخه از مامانم اونجان
ترسناک نیست ؟
خانوم چوی باید وسایل یه بار مصرف سفارش بدیم
تامین کننده مون یه محصول جدید داره
پیشنهاد کرده یه جعبه مجانی واسه امتحان برداریم
واقعا ؟ خوب باشه
باشه دیگه رو کش هم واسه لیوانها لازم نداریم
راحت به نظر میاد
پسرم بیا دنبالم
خیلی خوب اینم از کارته تجاریه من
کارته تجاریم یکی بگیرین
مدیر عامله شرکته "گود اکشن" سونگ جون سون
کارته سفته گرون و با کلاس به نظر میاد
حتما کلی پول واسش دادی رفته
آره خوب یه مقداری
میدونی که یه کارته تجاری
مثل صورته یه شرکت میمونه
میتونی سه تا جعبه
از چاپگرای نزدیکه بازار بگیری پنج دلار
چرا پولتو رو چیزایی مثل این هدر بدی ؟
بیا دوباره شروع کردی
میشه اینقدر ازش ایرد نگیری؟
این اولین کارت کاسبیشه. نمیتونه یه ارزونشو بگیره
خدایا
این خوبه کارت تجاری خوبیه
کار و کاسبی خوب برات میاره
خب از دفترت خوشت میاد؟
حتما، البته
تازه یه جای عالی پیدا کردم
فوق العادست
ساختمانش جدیده، و یه اتاق جادار داره
واقعا؟ خیلی برات خوشحالم
براحتی در دسترسه و ساختمون خیلی خوب طراحی شده
هوا رسانیش با پنجره های باز خوبه
حتی نمیشه گفت تو یه ساختمونم یا نه
همشو مدیونه سرمایه گذار شریفمم
خاله یه قاشق دیگه بخور
باشه، جون سون. مرسی
میشه لطفا آروم باشی و از خود بی خود نشی؟
هر کاری رو با هوشیاری انجام بده، باشه؟
چشم بابا. نگران نباش
پس کی مهمونی بازگشاییه؟
تصمیم گرفتم سفارش کیک گندمی برای جشن بدم
جشن بازگشایی؟ امیدوار بودم حذفش کنم
چرا؟اولین شرکتته. باید یه مراسمی برگزار کنی
با یه کله خوک کامل
چرا به خرافات باور داری وقتی اینقدر جوونی؟
من آینده شرکتمو به یه
کله خوک و کیک برنجی قرمز نمیسپارم
درباره چی حرف میزنی؟
وقتی رفتم تشییع جنازه تو درو روم قفل کردی
که تا وقتی نمک روم نپاشیدی نتونم بیام تو
مجبور شدم صبر کنم تا کل کاسه رو روی سرم خالی کنی
یادته؟
درست میگی
به هر حال، خیلی کاره که باید انجام داد.بعدا، شاید بعدا
اگه میخوای بیخیالش شو
خیلی خوشحالم که لازم نیست پول نقد خرج کنم
باید خوردنمو بس کنم
قراره فردا با دوستای قدیمی همراهم ملاقات کنم
اگه بیشتر بخورم، فردا باد میکنم
بازم میوه پوست بگیرم یا نه؟
دیگه پوست نگیر
بیشتر مواد مغذیه میوه ها توی پوستشه. پوستشو بخور
اوه، خدای من.واقعا
اون کثیف نیست؟
پوستشو بخور. ادامه بده
باشه
سوجین، اون حتما مامانه. بیا بریم
مرسی - بیا -
کیمچی تربچه تازه واسه ناهی درست کردم و یک کمی هم واسه تو بسته بندی کردم
با مخلفات خوراکی دیگه
مرسی مامان
یحچالم خالیه، واسه همین نمیتونم حتی قبول نکنم
مامان، باید یکم ماهی کولی بسته بندی میکردی
سو جین عاشقشونه
خل و چل،قبلا انجامش دادم
مطمعنم شنیدی، نشنیدی؟
یه کاسبی راه انداخته
امروز یه دفتر اجاره کرد
و گفت که قشنگه و جاداره و تو یه ساختمون جدیده
واقعا؟ عالیه
یه بار پیش یه فالگیر رفتم
که گفت جون سون دیر شکوفا میشه
هر وقت میدیدمش احساس بیهودگی و مریضی میکردم
اما حالا گمونم همه چی داره حل میشه
حتی اشتهام برگشت
چرا اینجوری میگی معذب میشه
پیشنهاد دادم میزبان یه جشن بازگشایی بشه
اما بازم قبول نکرد
میخواد پول و نگهداره و تو کاسبیش بزنه
بالاخره بزرگ شده
مامان، برگرد داخل
باشه، فقط داشتم میگفتم
به هر حال، به سلامت برو خونه
فورا کیمچی رو تو یخچال بزار
باشه ؟ - چشم مامان -
سوجین، مامان بزرگ باید بره. خداحافظ
خداحافظ - خداحافظ -
برو - باشه، باشه -
سرده
بگیر
اولی رو واسه تو کنار گذاشتم
قشنگه. از اسمشم خوشم میاد
چرا یه مهمونی بازگشایی نمیگیری؟
مامان میخواد بازاریا رو دعوت کنه پُزتو بده
اینم چیز خوبیه
اینکه به والدینت چیزی برای فخر فروختن بدی
آره، اما سرم شلوغه
روزای اوله و کلی کار هست که باید انجام بشه
باید اینو نشون سو یانگ بدم
خیلی خوشحال میشه که پدرش یه مدیر عامله
تو چی؟
چی؟
منظورم اینه که... نه، بیخیال
سو جین حتما خوابش میاد بیا ببریمش خونه
-باشه - سوجین بیا بریم
سوجین مراقب خودت باش. خداحافظ
به سلامت بری
خداحافظ
ای ابله چرا نتونستی بپرسی؟
چرا نتونستی بگی "خوشحال نیستی؟"
عجب بازنده ای هستی
تو حتی کمتر از کیمچی تربچه تازه ای
چه مشکلی داری؟
(شرکت گود اکشن ,مدیر عامل سونگ جون سون)
خدایا انگار قرار نیست اون کارتو بذاری زمین
اینقدر خوشحالی؟
البته که خوشحالم
پسر بزرگ با ارزشمون شرکت خودشو راه انداخته
چقدر گیجم. یادم رفت چای جو رو روی گاز بزارم بجوشه
اینقدر خوشحال بودم
(شرکت گود اکشن)
یه مدیر عامله؟
این فقط حرفه غرورشه
آره، خیلی قشنگه
خیلی عالیه که دیگه لازم نیست با آدمهای مست سر و کله بزنم
بابا، سرویس عصر چطور پیش رفت؟
آره، بازار هم خوبه
بنظر میاد رئیس انجمن تاجران ایراد گیر باشه
اما ادم بدی نیست
آره. خیلی زود با کیمباب به دیدنش میرم
خوب بخوابی بابا
(سوجوی ناب)
خدایا، چه شیرینه
حتی اگه با چشمهای بسته هم راه برم
حتی اگه با چشمهای باز راه برم
تنها چیزی که میبینم
یه فرم کهنه است
صورتی که دلتنگشم
یونگ سوک
یونگ سوک! یونگ سوک
یونگ سوک
چه عجیبه
چند روز پیش فروش بالای سقف بود
چرا یهو ریخته؟
مشتریای همیشگیمون از تالار بیلیارد رو نمیبینم
که عادت داشتن تقریبا هر روز بیان
همینو بگو، عجیب نیست !؟ - آره -
امروز چه خبره؟
- آتیش! آتیش - خدایا
- اونجا آتیشه - چی؟
بیا اینجا
ترسوندیم. حالا چه خبره؟
واسم مهم نیست که ترسیدی
چیزی که واقعا ترسناکه اونجا داره اتفاق میفته
چی شده؟
خدایا
چه خبره؟
واسه کیمباپ صف کشیدن؟
فکر کنم. چه اتفاقی افتاده؟
چی سو، راسته که کیمباپشون افتضاحه؟
شاید فقط برای تو نباشه
نه، نه
کیمباپشون موضوع برتری نیست
اوه، بچه بسکتبالیسته برگشته
امروز دوستاتم آوردی؟
بیا تو دوباره به همتون نوشیدنی مجانی میدم
- برو تو - مرسی
اوه خدایا، شماها برگشتید
تحمل کن تا یه میز برات بیارم
اشکالی نداره. عجله نکن
اصلا سرمون شلوغ نیست
ندو و اون پاشنه بلندای خوشگل و نشکون
منم اینجام
اینجا چه خبره؟
خدایا هیچ مشتری نداریم چون
کیمباپ اینارو میخورن که معلوم نیست از کجا پیداشون شده ؟
مهمونای عزیز
صاحب کیمباپ اونی
تصمیم گرفته همتونو به
نوشابه لیمویی مخصوصش دعوت کنه
مرسی
بفرمایید
- مرسی - مرسی
اینم یه نوشیدنی تازه برای شما
خدایا،قرمز خیلی بهتون میاد
عالی شدین
واقعا؟
همیشه بهم گفتن تو قرمز خوب بنظر میام
به هر حال میشه 2 رول دیگه کیمباپ بهمون بدی؟
چو یون، دو رول دیگه کیمباپ لطفا
اینجا
- یه رول دیگه میخوایم - ما هم
رئیس، 4 رول دیگه کیمباپ
باشه، 4 رول دیگه کیمباپ
ببخشید مجبور شدید اینقدر صبر کنید
لطفا بیاید تو
بچه ها خیلی طول نمیکشه
چی بهت گفتم ؟ گفتم این درست بنظر نمیاد
به هر حال دارن چی کار میکنن؟
همینو بگو
من الان 10 ساله دارم اینجا کاسبی میکنم
و این مطمعنا اولین باره
تعجبی نداره چرا امروز نتونستم به اندازه کافی بفروشم
پس همه مشتریا اینجا رفتن
حتما یه خبرایی هست
هیونگ
هیونگ ؟
چیه؟ بگو
نمیشه واسه جواب مزاحمم بشی
بزار بگیم یه کسی رو مسخره کردی ولی نمیخواستی هیچ صدمه ای بهش بزنی
هرچند، اون فرد الان خیلی عصبانیه
معذرت خواستی ولی اون اصلا قبول نمیکنه
چیکار میکنی؟
این دفعه کیو اذیت کردی؟
هیچ وقت مهربون نیستی ولی این بدترین جنسته
با شوخیهات شورشو در میاری
هیچوقت هم با عفت نیستی و این بدترین جنسته
بعضی وقتا حرفات خیلی دراوره
- چه عجیب الخلقه ای - چه عجیب الخلقه ای
چرا اصلا به خودم زحمت حرف زدن باهاتو میدم؟
بو یونگ
سلام گیو جین
از کجا میای؟
خونه. اینا حتما اینا حتما پتو اند
- بزار من برش دارم - مشکلی نیست
اون کیه؟
عادت داشتیم با هم به یه کلیسا بریم
بچه اش اینجا مریضه
این برادر کوچیکترمه اون اینجا دندون پزشکه
اوه فهمیدم. سلام
نمیدوستم داداشت هم یه دکتره
حتما مامانت خیلی افتخار میکنه
از آشناییتون خوشبختم
و اسمتون؟
یو بویونگ
میدونستم، بویونگ نونا
ببخشید؟
وقتی دبیرستانی بودم هی اینو میگفت
بو یونگه من، بو یونگه من
حتما تو خوابشم اینو گفته
اینقدر شنیدمش که انگار تو اولین عشقم بودی
خدایا، نا هی از کجا برمیگردی؟
داشتم کاری که بهم محول شده بود رو انجام میدادم
- سلام دکتر سونگ - سلام
یه چندتا پتو از خونه اوردم
اما خیلی سنگین بودن
میدونین گیوجین چقدر بخشندست
درسته. هم مودبه و هم بخشنده
این آسانسور خیلی کنده، مگه نه؟
بیمارستان چند وقت پیش ساخته شده. ده سال، درسته؟
نه 5
پنج؟ به گمونم وقتش نباشه هنوز امکاناتو بهبود بدن
خدایا خیلی کنده
تو، تنها تو
عشق اولمی
آخرین عشقمی
و حالا
همیشه
- خداحافظ دکتر سونگ -خداحافظ
بیخیال از اینجا دیگه خودم میبرمش
نه میارم برات
اما واقعا مشکلی ندارم
واقعا که
انگار بی خیالش نشده
الو؟
اینجا اداره پلیس نامبو عه
یه چیزی هست که ازتون نخواستیم امضا کنید
متاسفانه باید یه وقتی بیاید اینجا
متوجه شدم. 2 ساعت دیگه چطوره؟
لطفا عذرخواهی نکنید خانوم البته، ممکنه فراموشتون بشه
اشکال نداره صبر میکنم
پس عجله نکن و وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن
باشه
یه ساعته دیگه؟
آره. خیله خب
چند دفعه است این کارو کرده؟
این چیزیه که بهش میگم یه بزهکاری مجدد
پس تو یه ساعت چیکار کنم؟
(شرکت گود اکشن, مدیر عامل سونگ جون سون)
شرکت گود اکشن؟
امیدوارم این دفعه دیگه از پسش بربیاد
"این تاریخ رو انتخاب کردیم 18 آوریل 2020"
"که ازت بخوایم بهمون امنیت ببخشی و کمکون کنی پیشرفت کنیم."
"عمیقا دعا میکنیم"
"که هیچکدوممون از هیچ جراحتی درد نکشه"
"در هنگام تمرین یا کار کردن رو صحنه"
خدایا، چه داغه
- رئیس تکون بخور - از سر راه برو کنار
رئیس مراقب باش
اینقدر نازک نارنجی نباش
هیچی ازش تو این مکان مقدس نمیخوام
لطفا کمکمون کن پیشرفت کنیم
چقدر تو پاکت گذاشتی ؟
پنج
پنج؟
آره، پنج
اما من فقط 3 تا توش گذاشتم
شما بچه ها هم میتونید الان یه آرزو کنید
حتما
میخوام تو بارون گیر بیفتم بارون پول
چرا نمیتونی به یه چیز واقع بینانه ای بچسبی؟
نمیتونی با کار نمایشی بیلیونر بشی
چرا نه؟ ممکنه رخ بده
اگه تو هر ست فیلم و درامای تلویزیونی تو کره کار کنیم
فقط فکر کردن بهش لبخند به لبم میاره
صبر کن
حس کردم یه چی افتاد. ممکنه نشونه خوبی باشه؟
منظورت چیه یه چی داره میفته؟
بچه ها، آب داره از سقف میچکه
- یه سطل بیار - سطل؟
اما نداریم
پس یه تیکه پارچه برام بیار
تیکه پارچه؟
بچه ها داره میریزه اینجا
آب از سقف میچکه
هی، بیا اینجا
هیونگ - برو بالا -
شکستگی رو ببند
این چیه
- خدایا - لعنت بهش
فقط فراموشش کن
بیا. بزار آب رو پاک کنم
حداقل یه خشکشو برام بیار
لعنت بهش
این چیه؟کی اینجا گذاشتتش؟
ببین چه خوشتیپی
چرا برای یکم کیمباپ نمیای تو؟
باور نکردنیه. فقط شنیدن صداشون
باعث شد آرزوی کیمباپ کنم
دقیقا. جذاب نیستن؟
بهرحال فکر میکنی از کجا اومدن؟
بنظر میاد گذشته مشکوکی دارن
آره میتونم بو گندشو حس کنم
اینجا یه خبراییه
دیدی چی پوشیده بودن؟
همونی نیست که وقتی کیمباپ میفروشی میپوشی؟
باور نکردنیه
همینو بگو
کار کردن با لباسای تنگ ناخوشایند نیست؟
دقیقا
شاید منم باید از فردا دامنای کوتاه بپوشم
مرغها رو درحالیکه دارم باسنمو تاب میدم، سرخ کنم
اوک بون، چطور بنظر میام؟
ببندش الان وقته شوخی نیست
امروز نصف مرغهایی که معمولا میفروشیم رو نفروختیم
فقط تو نیستی
بخاطر اونا خیلی از مغازه ها مشتری از دست دادن
دقیقا
برای تصویر بازار هم وحشتناکه
استایلشونو باورت میشه؟
همینو بگو
باید اینجوری پشت سرشون حرف بزنید؟
اینجور نیست که
محل کیمباپ داره الکل میفروشه
چه جور مشتری
مخالف سرویس اضافه است؟
- چی؟ - شوخی میکنی؟
خدایا.کلمو نخورین
باشه، فهمیدم
فقط داشتم میگفتم
خدایا
واسه چی فضولی میکنی که سرت هوار شن ؟
بهرحال بنظر میرسه خانما آماده فعالیت هستن
خیلی زود تو بازار یونگ جو خون براه میفته
همشم به خاطر اون کیمباپ فروشی عجیبه
- یونگ دال - بله؟
ممکنه اون خانومای خشن برنده شن
یا ممکنه خانمهای کیمباپ ضربه فنیشون کنن؟
این چیزیه که باید روش شرط بست
پول من رو خانمهای کیمباپه
اما خانومای بازار تو تعداد برتری دارن
ببین.اونا مجبور میشن حسابشو پس بدن
1, 2...
بعد این همه سال هنوزم جذابه
دقیقا. تو حتی بهتر بنظر میای
در واقع، بخاطر اینه که پوستم همدست تر شده
این روزا خیلی زیاد بیرون نمیرم
باور نکردنیه
تو برنزه شدی بیرون تو سفر هوایی بودی؟
اره، کوه سامی سومین پروازمه تو این ماه
و ازش خسته و مریض شدم
میدونی،خیلی دوست دارم شانس اینو داشته باشم که برم اونجا و برنزه کنم
سکسی میشم
تو دعوتش کردی؟
نه فقط گفتم قراره گاهی رو ببینیم
مدتی گذشته، گا هی
حالت خوب بوده؟
اینقدر بهم نزدیک نیستیم که بپرسیم اون یکی اوضاعش چطور بوده
اما خوب بودم
بهرحال بنظر میرسه پیر شدی
احتمالا این روزا خیلی باهات خوب نیست
کار کردن تو فرست کلس خسته کننده است
بعضی وقتها از گرفتن اون ترفیع پشیمون میشم
اما تو نمیفهمی چون قبل اینکه گیرت بیاد استعفا دادی
نمیدونم و اهمیت هم نمیدم
بیا بخویم، باشه؟
خدای من، گا هی
بنظر میرسه یکم وزن اضاف کردی
فقط میتونم تصور کنم چقدر زندگی واست آسونه
در حالی که تو خونه لم دادی نفقه فرزند میگیری
و بهت خرجی داده شده
گاهی وقتا بهت حسودیم میشه
داشتن یه مرد چه فایده ای داره
وقتی نصف درامد به همسر سابق و بچه اش داده میشه؟
دقیقا
هیچ وقت نفهمیدم چرا دنبال یه مرد متاهل با یه بچه رفتی؟
تو هم باید مراقب باشی
یکبار خیانت کرد، همیشه خیانت میکنه، میدونی؟
نگران نباش
مطمعنا خوب کشیک میدم
من مثل اونی که میشناسم کور نیستم
بخاطر این نیست که یکی کوره
چیزی که اتفاق بیفته همیشه اتفاق میفته
این روزا کلاس برای بچه ها ارزون نیست، درسته؟
این رستوران تو سمت گرونیه
پس گمان کنم نهار دعوت منید
درواقع، دعوت منید
همونطور که میدونی من نفقه بچه میگیرم
اگه بیشتر لازم داشته باشم، به دوست پسر یون می زنگ میزنم
و ازش میخوام مقداری بفرسته
هیچ وقت اعتراض نمیکنه وقتی درخواست پول میکنم
بفرمایید،نقد
گا هی، این یکم زیادی نیست؟
- گا هی، ممنون برای غذا - خدایا، این هیچی نیست
عزیزم، اینجایی
بهش گفتم دنبالم بیاد تا بتونیم بریم خرید
پس اونا
دوستایی بودن که باهاشون قرار ملاقات داشتی
انگار نمیدونستی
ببینش هنوز بهت کلک میزنه
پس منو ببخشید
میدونستم! یهو از ذهنم گذشت
اون زنیکه
عمدا بهش زنگ زد بیاد اینجا تا خودنمایی کنه
میدونی، اصلا حسادت نمیکنم
حتی اونقدر عالی هم نیست
باورم نمیشه واقعا اومد دنبالش
چه بازنده ای
بازنده
اون ماشین سونگ هیون نیست؟
هی
همونجا وایسا
سرویس ملازم؟
اومدم
این دیگه چیه...یه خراش گنده
شوخی میکنی؟
پول پرداختن کردن به تو چه فایده ای داره
اگه نتونی جلو این اتفاقو بگیری
متاسفم قربان پول خسارت رو میدیم
باور نکردنیه
چه شوخی ایه
- ببخشید قربان - در باید تعویض بشه
باورم نمیشه
جی هون، من خونم
- سلام مامان سلام عمه -
دارید پیتزا میخورید؟
مامان بزرگ واستون سفارش داده؟
نه، برای همه خریدمش
تو؟غیر منتظره بود
فکر کردم داری
تا وسایل آیدلتو بخری
همیشه از جی هون میخوای خوراکی بخره
عمه داری درباره منِ قدیم حرف میزنی
- الان کاملا فرق میکنه - چطور مگه؟
بابام الان یه مدیر عامله
باید بیشتر بخشنده باشم تا نقشمو به عنوان دختر یه
مدیر عامل عملی کنم
خیلی زود پول تو جیبیم افزایش پیدا میکنه
و میتونیم سوار ماشینای خارجی تجمللی چرخ بزنیم
خب، خیلی دوست دارم این اتفاق بیفته
عمه به بابام اعتماد نداری ؟
چی؟ دارم
البته که دارم
بفرما یه قاش بخور
اگه لازم باشه، یکی دیگه سفارش میدم
مشکلی نیست. به هر حال من پرم
شاید خیلی خوردم چون حس نفخ دارم
بچه ها شما بفرمایید و از همش لذت ببرید
سوء هاضمه داری؟ برات دارو بگیرم؟
نه، منظورم این نبود
بهرحال ته تهش بخورید
میرم لباسمو عوض کنم
پنیر
جی هون، چطوره یکم بستنی هم بگیریم؟
خیله خب پس. تا ته بخور
(شاهد)
بفرمایید، تموم شد ؟ - - بله خانم
معذرت میخوام که مجبورتون کردم دوباره بیاید اینجا
اشکالی نداره
ممکنه بابا حکم اضافه بگیره ...
اگه ثابت بشه بزهکار مکرره؟
درسته.قانونتونو میدونید
احتمالا اولین کار مالی بازاریتون نیست
چندین بار اینو گذروندم
نباید هیچوقت اتفاق بیفته، اما مکررا اتفاق میفته
پس قبلا این اتفاق واستون افتاده ؟ تعجبی نداره
میفهمم چرا شوهرتون اون روز اینقدر نگران بود
ببخشید؟ شوهر من؟
همین که رفتین اومد
بهتون نگفته ؟ اینقدر شوک زده شده بود
که انگار خون از صورتش پاک شده
(مرغ تی بونجی)
یه وقت ملاقات با دکتر پوستم تعیین کردم
برای شاتهای بوتاکس این ماه
اما گمان کنم باید کنسلش کنم
چرا؟ فکر کردم یه معامله خوبی روشون کردی
چطور میتونم درخواست حقوق ماهیانه امو کنم وقتی کاسبی اینقدر کساده ؟
اینکار اشتباهه
اوک جا، اینجور نباش
گاهی وقتا کاسبی کساد میشه
اما روز بعد به حالت عادیش برمیگرده
فراموش کردی
چطور تقریبا زیر رفتیم وقتی انفولانزای مرغی پخش شد؟
وقتی یه سالن غذاخوری جدید باز میشه
کاسبی نوسان پیدا میکنه
سالن غذاخوری جدید، تازگیشو از دست میده
و فروشمون دوباره به حالت عادی برمیگرده
اما بنظر میرسه این دفعه موضوع این نیست
مغازه یه مفهوم عجیبی داره
واسه همینه که بهت گفتم شروع به تحویل کن
صحبت دربارش وقت تلف کردنه
میدونی که اون هیچوقت کمک اضافه فقط بخاطر تحویل سفارش استخدام نمیکنه
قیمت آرد و پودر فلفل هی زیاد میشه
خیلی مخارج وجود داره
میتونی یکیو برام پیدا کنی؟ وقتی مجبورم باید پول خرج کنم
مطمعنی؟
چه خبره؟واقعا تحویل سفارش انجام میدیم؟
میتونیم یه امتحانی کنیم
اگه چیزی درست پیش نرفت، اونوقت میتونیم متوقفش کنیم
خوبه واست میدونی که این روزا اوضاع چطوریه
بنظر میرسه همه از رو اون برنامه های تحویل سفارش، غذا سفارش میدن
مردم حتی یه بطری آبو هم سفارش میدن
هیچی نمیتونی از تعلل این تصمیم بگیری
باید خودتو تغییر بدی تا مطابق دنیای در حال تغییر بشی
فقط اون موقع میتونی نجات پیدا کنی
متعجبم چرا همیشه اینجا میگردی
و نه تو مغازه خودت، وقتی اینقدر خوب میدونی
نگران من نباش
برادرم خوب از مغازه ام نگهداری میکنه
مشتریای همیشگی فقط اونجا میرن تا صاحب مغازه رو ببینن
من فقط مالک نیستم رئیس هم هستم
اینو نمیدونستی؟ من رئیسم
- نه، یونگ دال رئیسه... -ببخشید
شوهرمو دیدی؟
باید الان محصولاتو خالی کنیم، اما نمیتونم پیداش کنم
باید 20 تا جعبه از ماهی کولی رو خودم تنها حمل کنم
کدوم گوری رفته؟
تالار بیلیارد و چک کردی؟ شوهرت مشتری همیشگی اونجاست
قبلا کردم
به رستوران نودل هم رفتم
محاله. خدایا
- به سلامتی - به سلامتی
شما صاحب مغازه ها خیلی خوبید - - آره هستیم
من اینجا جدیدم، بنابراین با شهر آشنا نیستم
و اون رئیس اتحاد تاجران
هی سرزنشم میکنه
این مکان برام ناخوشاینده واسه همین نگران کاسبیم بودم
اما شما میتونید مشتریای همیشگیم باشید
چی فکر میکنین ؟
حتما
خیله خب پس من استعداد خاصمو نشونتون میدم
بیا. میتونم گوشامو تا کنم. ببیین
شگفت انگیزه. گوششو ببین
چطور اینکارو میکنه؟
هی احمق اینجا چیکار میکنی؟
- خدایا - دنبالم بیا
چیشده ؟
- بیا اینجا -چیه
اون چشه؟
ولش کن. موهام کنده شد
میخوای کچلم کنی؟
ببند. کی اهمیت میده اگه کچل بشی؟ فقط دنبالم بیا
موهامو ول کن
خدایا، خانم گمونم یه سوتفاهمی شده
لطفا آروم باشید
سو تفاهم، چه حرفا فقط خودتو قاطی نکن
خدایا، نمیتونی اینجوری بری
- بیا بریم تو حرف بزنیم - ولش کن
هر کاری واسه پول میکنی. چقدر هرزه ای
چه جور آدمایی هستید؟
- بیا بریم - من فقط رفتم اونجا کیمباپ بخورم
- مسخره نباش - این کارو نکن
هرزه؟ چی گفت؟
چه فاحشه ی زننده ای
باید برم اون تو و باهاش حرف بزنم؟
امروز ولش میکنم. خستمه
همیشه عاشق طراحی خونت بودم
راستی،اون نقاشی چیه؟
هنرمندشو نمیشناسم
یه نقاشی از یه هنرمند جدیده
این روزا از همچین نقاشیای ساده ای خوشم میاد
از افکت های یکسانش از نور و سایه خوشم میاد
و بازم، خیلی سنتی نیست
- متوجهم - موافقم
-خیلی قشنگه - منم دوسش دارم
راستی، دومین پسرت کی میاد؟
خدایا، اون خانما هیچوقت عوض نمیشن
فقط با دیدنشون احساس میکنم تحلیل رفتم
خانم سونگ یکم اینجا میمونم
فقط تا وقتی مهمونا برن
خدایا، حالا جوری باهام رفتار میکنی انگار نامرئی ام
خیلی کینه شتری هستی
گفتم که ببخشید نمیخوای معذرت خواهیمو قبول کنی ؟
خانم سونگ
...منو نمیبینی ؟ هی
الو منو میبینی ؟ خانم سونگ
باشه، تو حرف نداری مجبورم قبول کنم
باشه من تسلیم
خانم سونگ، جدی معذرت میخوام
سونگ داهی
باشه بابا واقعا تسلیم مراقب خودت باش، زندگی خوبی داشته باشی
کجا گذاشتمش ؟
خانم سونگ من اینجا نیستم،باشه ؟ توروخدا
خانمم سونگ، باید همین الان ببندی
باشه، اول بذارین تمیزکاری تموم بشه چیزی لازم دارین ؟
آره، نمیتونم شرابمو جایی پیدا کنم
فکر کنم اینجا جا گذاشتمش
یه برچسب سفید روش داره میشه تو یخچالو ببینی ؟
باشه، منتظر باشین لطفا
برین کنار
گفتم برین کنار
با کی داری حرف میزنی ؟
یا خدا
جه سوک اینجا چیکار میکنی ؟
مامان
مامان، یذره تشنم بود
آب اونجاست اینجا آب نیست
هی، دوستام منتظرت بودن
بیا
مامان، من امروز یذره خسته ام
خانم چوی، همینه ؟
آره،خودشه
داری چیکار میکنی ؟ بیا بریم، دوستام منتظرن
...مامان، من الان نمیتونم
بیا بریم فقط یه سلام کن
بیا بریم پسرم
خداحافظ
آروم بخور
بیا یه کمم آب بخور
بگیر
خوبه ؟
آره، خیلی بهتر از غذای بیمارستانه
یه کم میوه هم اینجا داریم
هی، داری شام میخوری
بله
پسرم میخواست برنج و توفوی سرخ شده مامانشو بخوره
شیهو سلام کن این آقای دکتر دوست منه
سلام
سلام، شیهو
حالا که مراقب مامانتی خیلی خوشتیپ و جذاب بنظر میای
هنوز داری کار میکنی ؟
بله، هنوز یه کم از کارام مونده بقیه غذاتو بخور
گیوجین
راستش من از دستم در رفت و زیاد غذا درست کردم
اگه هنوز شام نخوردی میخوای با ما شام بخوری ؟
واقعا ؟
اتفاقا داشتم فکر میکردم شام چی بخورم
بیا با هم بخوریم، بشین
میتونم با شما شام بخورم ؟
میخوام کنار تو بشینم شیهو
بفرمایید
خدایا، این حرف نداره من عاشق برنج و توفوی سرخ شده ام
بذار بچشمش
خیلی خوشمزست
خودت درست کردی ؟ مطمئنی نخریدیش ؟
نه، من معمولا هم کیمپاپ خوبی درست میکنم هم برنج سرخ شده
این واقعا معرکست
مامان - چیه شیهو ؟ -
باید برم دستشویی
من میبرمت ...الان برمیگردیم
نه . خودم میتونم برم
قبلا خیلی بی دقتی میکردم . ببخشید
خیلی خب باید باحال رفتار کنم و برم باهاش حرف بزنم
تنهایی اینجا چیکار میکنی ؟
سلام
منتظر مامانتی ؟
نه،همینطوری اینجا نشستم
جدی ؟ چرا ؟
چون میخواستم مامانم با دکتر تنها باشه
دکتر ؟ کدوم دکتر ؟
دوست مامانم
مامانم دوسِش داره
همینطور لبخند میزنه
انگار مامانت و دکتر قبلا بهم نزدیک بودن
من اینطوری شنیدم
بگزریم،شیهو بابات کجاست ؟
فکر نکنم دیده باشمش
من بابا ندارم
حتی نمیدونم چه شکلیه تا حالا ندیدمش
یادته ؟ یه نونوایی نزدیک کلیسا بود
یه عالمه نون خامه ای از اونجا برام خریدی
آره یادمه این کارو کردم
اگه بخوام راستشو بگم من اصلا از نون خامه ای خوشم نمیومد
یه روز همینجوری گفتم ازش خوشم میاد
بعدش مجبور شدم اینقدر ازش بخورم تا مریض شدم و حالم ازش بهم خورد
واقعا ؟ باید بهم میگفتی
چطوری میگفتم ؟
منظورم اینه تو اونا رو به خاطر من خریده بودی
تو خیلی احمقی گیوجین
پس چرا الان داری هبم میگی ؟
باید تا بعد از مرگت پیش خودت نگه میداشتی
تا شرمندت کنم
خدای من، خیلی بدجنسی
زمانبندیت حرف نداره گیوجین
ببخشید
الو جناب مدیر
با دکتر سونگ ؟
همین الان ؟
اون عوضی
جای اینکه حواسش به فروشگاه باشه
با اون زنای هرزه نشسته به هرهرکرکر خنده
اون لحظه ای که اینو دیدم
حس کرردم داره از چشمام لیزر میزنه بیرون و شبیه اژدها شدم
وایسا ببینم، اژدها مگه از دهنش آتیش بیرون نمیده ؟
چرا از دهنشون بیرون میدن
حالا مگه بحث سر دهن و چشمای اژدهاست،حرف منو بگیر
بیاین آروم باشیم، باشه ؟
داری میگی باید چی کار کنیم ؟
گفتی نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته
میخوای چیکار کنی ؟
یه هشدار بهشون بده یه بار واسه همیشه
هشدار؟ چجور هشداری ؟
اینطور نیست که فروشگاه ما یه بار بزرگ باشه
اونا دارن مشتریای مارو میدزدن
و میخندن، یجوریم لباس پوشیدن انگار لختن
در کل این یه نمره منفی بزرگ واسه تصویر ماست
ما باید متحد بشیم و
بهشون بگیم این کارو نکنن
متحد ؟ یعنی همگی بریم اونجا ؟
اگه منو نمیخواید
اُک بون میتونه چندتاییمون رو راهنمایی کنه
چی ؟ من ؟
واسه چی من ؟ من نمیتونم
من از اون زنا میترسم
بازم تو با رئیس اتحادیهء تجار ازدواج کردی
اگه تو این کارو نکنی، کی تو همچین موقعیتایی میتونه اقدام کنه ؟
ما مجوز نداریم
...ولی من فکر نکنم
آره، همین کارو بکن اُک بون
چی ؟ - ما سه تا ازت پشتیبانی میکنیم -
میریم یه اخطار بهشون میدیم
و مثل قبل برمیگردیم سر کارمون
به لایه برداری شیمیاییم احتیاج دارم
بریم بریم بنشونیمشون سر جاشون
آره،بزن بریم - همه راه بیفتین -
خدای من
برنامه تلویزیونی ؟ - برنامه تلویزیونی ؟ -
آره
در مورد برنامه "پزشکان"میدونین، درسته ؟
میدونین که تو شبکه های کابلی این برنامه خیلی تاپه
تهیه کنندش برادرزاده رئیسه
و رئیسم به شما دو تا دستور داده
بهشون ملحق بشین
بهاره و اونا برنامه دارن یه چیزایی رو تغییر بدن
این عالی نیست ؟
...من نمیدونم . این یه کم
من علاقه ای ندارم
من با تلویزیون رابطه خوبی ندارم لطفا از طرف من رد کنید
چی ؟
من قبلا قبول کردم
فکر کردم این شانسو دو دستی میچسبین
همه دکترا از خداشونه برن تو این برنامه
این یه موقعیت عالیه
نه تنها میتونین بیمارستانمون رو تبلیغ کنید
بلکه یه نقطه مثبت هم توی پرونده حرفه ایتون میشه
بله میدونم ولی بازم
اگه حتما باید از بیمارستان خودمون باشه از دکترجو و دکتر پارک بخواید
رئیس از شما دو تا خواسته
شما دوتا، نه دکتر جو وپارک
ببخشید جناب مدیر من حرف دیگه ای ندارم
دکتر سونگ
حق نداری وسط بحث ول کنی بری
یه کاری بکن، میکنی ؟
حتی اگه اون این کارو نکنه، تو باید ازم حمایت کنی
زمانبندی خوبی نیست
معذرت میخوام
جا معذرت خواهی انجامش بده
واقعا باید اینجوری باشی ؟
موادو بذار تو یخچال - باشه -
مغازه بسته ست ....خدای من
اوهو
همون خانم جوجه ایه نیستین ؟
برای چی اومدین اینجا ؟
خیلی خب، موضوع اینه که
ما اومدیم اینجا یه هشداری بدیم
(یک بار دیگر)
من تو زمان خودم هرزه بودم
نشونشون میدم تحقیر کردن بقیه یعنی چی
عقب نشینی نکن، 90 درصد جنگ انرژیه
لحظه ای که بترسی باختی
فکر کنم آخرش رسیدیم به بن بست
باید از اینم بگذریم
مامان، چطوره یه روز مرخصی بگیری
و با من بیای سر قرار ؟
من الان هیجان زده شدم
فکرشم منو خوشحال میکنه
باید بهش بگی باید بهش بگی ناهی
این عالیه
...مامان، یه چیزی هست
بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir