تیم ترجمه بارو مووی و رویای کره ای با افتخار تقدیم میکند: @KOreanDream baromoviz.ir
بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجمین : Aida , Tabestoonshadd ویرایش : elaheh_sh
دکتر لی اینجاست
سلام
حتما آخرین نفری ام که رسیدم
سعی کردم عجله کنم
جونگ روک
خیلی وقته ندیدمت گیو جین - بله -
حتی از دیدنت خوشحالتر هم شدم
سونگ نا هی دیوونه
سلام، سونبه
امیدوارم فقط یه برنامه نباشه که
عقیده پزشکی رو با پیشرفت محصول متصل میکنه
هیچ جایگزینی محصول هم وجود نداره
شنیدم چی گفتید
مطمعن میشم که برنامه کاملا آموزنده باشه
شما باید - یه سوال دیگه دارم -
صورت واقعا تو تلویزیون بزرگتر نشون میده؟
خدایا،بخاطر این متاسفم
خیلی خنده دار بود
ناهی، تو اصلا تغییر نکردی
آماده، حرکت
("پرسش و پاسخ با پزشکان")
یه میز گرد سلامتی با هیئتی از دکترا براتون آورده شده
این پرسش و پاسخ با پزشکاست
گردو با امگا 3 و کولین بسته بندی شده
که به تقویت کارکرد حافظه و عروق خونی کمک میکنه
واسه همینه که از خوردن آجیل تو سنین پایین بهره میبریم
هرچند، اجبار یه بچه برای خوردن آجیل
بر خلاف میلشون
باعث ایجاد استرسهای غیر ضروری میشه
و استرس به سلامتی مغزشون صدمه میزنه
هرچند بازم لازمه آجیل مصرف کنند
مگه اینکه یه راه ارزونتر برای دریافت ویتامین ای وجود داشته باشه
همینکه بزرگ بشن و بفهمن خوردنشون لازمه، میخورنش
فقط باید بزاری به حال خودشون باشن
بجای اینکه بچه هاتونو به خوردن آجیل مجبور کنید
باهاشون حرف بزنید،و با صداقت ازشون تعریف کنید
این راه بهتری برای پرورش سیناپسشونه
یه تحقیقی هست که نشون میده
چطور بچه هایی که دارای رابطه خوب با والدینشونند
از نظر تحصیلی بهتر عمل میکنند
دکتر سونگ، حتما در کودکی خیلی با والدینتون صحبت کردید
با در نظر گرفتن اینکه چطور دکتر شدید
والدینم اینقدر سرشون به سرخ کردن مرغ تو بازار گرم بود
که زمان مفیدی نداشتن با من بگذرونند
یه وقتایی اینجا و اونجا یه دستی نوازشی به
سر و پشتم میکشیدن
اینم یه راه مکالمه است
بوی مرغ سرخ کرده ای که ازشون میومد واسم مهم نبود
اینجور بو میدادن چون خیلی سرگرم زندگیشون بودن
و این واقعا تموم انگیزه ای بود که نیاز داشتم
خسته نباشید - مرسی -
خسته نباشید - مرسی که اومدین -
مجبور بودی اینجوری نظرمو زیر سوال ببری؟
فقط داشتم نظر خودمو اضاف میکردم
اما با دکترای دیگه اینجوری نیستی
خسته نباشید
داشتی سعی میکردی منو مثل یه احمق جلوه بدی، مگه نه؟
اصلا این بحث ها نبود
باید قبل جواب دادن به سوالاشون عمیقتر فکر کنی
نمیخوای که بیننده ها رو با اطلاعات غلط گول بزنی که
بیننده ها رو گول بزنم؟
میدونی من چقدر با سوادم؟
... تنها چیزی که میگم اینه که چرا چشماتو میچرخونی؟
گیو جین، امروز کارت خوب بود
تو هم همین طور، نا هی - شما هم کارت خوب بود -
امروز شما بچه ها رابطه ی متقابل عالی داشتید
...ناهی ،امروز خصوصا تو
برنامه رو موفق کردی
شنیدی؟
سونبه فکر میکنه کارم خوب بوده
اگه سرت شلوغ نیست، چطوره یه چیزی بگیریم بخوریم؟
خیلی خوشحال میشم اسنکی چیزی بگیریم
متاسفم، ولی من باید برم خونه
واقعا؟
آره، منم همینطور
خدایا، این نیرو بخش بود
چرا گا هی نذاشت ما اول بریم؟
نگرانه اینه که پسرشو بعد حموم بردن بفروشیم؟
هیچوقت زندگی رو برای هیچکس آسون نمیکنه
واسم مهم نیست اگه خفه خون بگیری
میدونی، نزدیک بود کر بشم
فهمیدم
خدایا، چی اینقدر معطلشون کرده؟
جی هون، پسرم
باورنکردنیه - بچه ها، ببخشید -
سعی کردیم عجله کنیم
ولی اوک جا اصرار کرد بیشتر موهاشو خشک کنه
تو هم همینکارو کردی، چرا فقط تقصیرا رو گردن من میندازی؟
پس بیا بریم دیگه - خاله واقعا که -
حالا این سنگینتر شده - آره واقعا -
جون سون، کمر جی هونو کامل لیف کشیدی؟
نگو که فقط آب روش ریختی
خوب لیفش کشیدم
اینقدر که نزدیک بود پوستش کنده شه
پشت گردن و پشتش چی؟
بهت گفتم که کردم
فقط واسه اینکه بدونی، اینقدر وقت رو اون گذاشتم
که وقت کافی واسه خودم نداشتم
ببین؟ هنوزم یه لیف مالی لازم دارم
خدایا، چه حال بهم زنه
پسرم، کارت عالی بود
من اونی ام که کارم خوب بوده نه اون
باشه. کارت خوب بود اوپا
میشه اینو برام نگهداری
نمیتونی دورش بندازی؟
تو که به هر حال بیشتر گل سراتو گم کردی
ببین
زندگی کردن با یه آدم خاص باعث میشه مثل اون فکر کنی
چرا منو تو این میکشونی؟
هیچوقت بهت نگفتم سنجاق مو نخر
هیچوقت نگفتم تو بودی، پس این اعتراف گناهکارانه واسه چیه؟
مامان
بهتره برم سر کار نیمه وقتم
حتما، برو
اگر میترسی تنهایی بیای خونه بهم زنگ بزن
حتما ،به هرحال دیر نمیکنم اوپا، بیا
من دیگه میرم - موفق باشی -
موفق باشی
ببین چطور خواهر کوچیکمون سخت کار میکنه
باعث افتخارت نمیشه؟ - حتما میشه -
یه آدم باید همیشه کار کنه که زندگیشو بسازه
مثل کاری که من الان میکنم گا هی، موافق نیستی؟
اون بازنده ها رو - جی هون، بیا بریم -
خدایا، گشنمه
امان از اینا
کنجکاوم بدونم که نا هی و گیو جین تونستن با موفقیت برنامه رو تموم کنن یا نه
بهشون زنگ بزنم؟
مطمعنم کارشون خوب بوده
مطمعنا یه باهوشش رو بزرگ کردی ، مگه نه؟
منظورم اینه که حتی تو تلویزیونم رفته - همینو بگو -
من خودم بیشتر مضطربم
بله، مامان
برنامه تموم شده و من تقریبا خونه م
واقعا؟
اگه هنوز خونه نیستی، یه سر با گیو جین بیاید
میتونیم یکم جاجانگمیون سفارش بدیم
الان هر دومون یکم خسته ایم
درسته، البته که خسته اید
خیله خب پس برو خونه و یکم استراحت کن
اوه راستی
میتونی از گیو جین بپرسی یکم دیگه کیمچی تره فرنگی میخواد یا نه؟
صبر کن
مامان میخواد بدونه یکم دیگه کیمچی تره فرنگی میخوای
اوه فهمیدم. مامان؟
میگه همین حالا هم بیشتر از مقدار لازم داره
اگه بیشتر بخواد بهت میگه
باشه، فهمیدم
پس برو خونه و یکم استراحت کن
وعده های غذایتو جا نندازی، باشه؟
باشه
خدایا، خیلی خوب بود
مامان میشه غذای چینی سفارش بدیم؟ من جاجانگمیون میخورم
من غذای دریای جامپ چونگ میخورم
مامان، بیا تنگ سویوک هم سفارش بدیم
حتما، یه بشقاب بزرگشو سفارش بده
چرا باید سفارش بدیم وقتی غذای مونده داریم؟
هنوز دونجانگ جیگا از صبح مونده
من میخرم، پس بیا غذای چینی سفارش بدیم
اگه این طوریه
من گانج جاجانگ میخورم
پس بزارید سفارشاتونو بگیرم
کی گانج جاجانگ میخواد؟
غذای دریای ججامپ پونگ؟
من - فهمیدم -
سفارشا دریافت شدن
سلام، اونجا مغازه هونگه؟
رئیس سونگ یونگ دال صحبت میکنه
چهار تا گانج جاجانگ دو تا غذای دریای جامپ پونگ
و یه بشقاب بزرگ تانگ سویوک میخوایم سفارش بدیم
ممنون میشیم سریع برسونید و یه عالمه ترشی تربچه
و یه بشقاب دامپلینگ سرخ شده مجانی هم بدید
صبر کن، صدای چی بود؟
صدا از بالا نیومد؟
حتما یه گربه ولگرد اومده تو
نه،بابا، صبر کن بذار من برم بالا
اینجور نیست که چیزی واسه خوردن بالا باشه
خدایا
ببین؟ میتونم رو انگشتای شصتم شنا بزنم، درسته؟
نمیتونی دیدم با بیچارگی شکست خوردی
اینم دیدم که دستاتو مشت کرده بودی
اشتباه میکنی رو شصتام تراز میکردم
امکان نداره - شما دوتا -
یادتون رفته چی بهتون گفتم؟ باید مثل روح باشید
هیچکس نباید بفهمه این بالایید
تقصیر اون بود که اصرار داشت که یه تازه کاری مثل اون
میتونه با شصتاش شنا بزنه
اصرار نمیکردم مگه الان بهت ثابتش نکردم؟
شما دوتا، خفه شید،و گوش کنید
والدینم هر روز غذای خونگی میخورن
ساعتهای ثابتی کار میکنن
و کلاسهای رقص تو بازار میرن
میدونید این به چه معنیه؟
این معنی رو میده که از ما سالم ترند
همه چی از جمله حس بیناییشون، شنواییشون، و بویاییشون
خیلی حساسه
پس هرچقدر میتونید سر و صدا نکنید وگرنه به سونا برمیگردید
ببخشید هیونگ
فکر کردیم هنوز تو سونایید
خب، شما دوتا حالا حالتون بهتره؟
آره، خیلی بهتریم
عاشق زمین گرمم
و این حقیقت که مرطوب نیست
خوبه
بگیر
یه ثانیه وایسا
سلام، جناب رئیس سونگ دوباره صحبت میکنه
غذامون هنوز تحویل داده نشده، مگه نه؟
پس 2 پرس بزرگ جاجانگمیون سفارش میدم
میشه با استفاده از پله های بیرون
اونو به آپارتمان پشت بام تحویل بدید؟
بله، لطفا به صورت یه راز نگهش دارید
دامپلینگهای سرخ شده مجانی فراموش نشه
خوش اومدید - سلام -
این خوشگله. مامان عاشقش میشه
این چنده؟ - شش دلار -
برش میدارم - حتما -
یکی دیگه از همین طراحی دارید؟
شماره ای که با آن تماس گرفته اید - هیچوقت جواب منو نمیدن -
حتما برنامه تا حالا تموم شده
منم اومدم، خانم چوی - اومدی -
خدای من. موهات خیسه
میدونی، اگه اینو خشک نکنی سرما میخوری
امروز کل خانواده م به سونا رفتن
کل خانواده ت؟
مگه این چیزی نیست که خانواده ها 50 سال پیش انجام میدادن؟
کل خانواده بعضی وقتا آخر هفته ها میرن
...در همین حین، مامانم و خاله م
همیشه میرن تا از بوی بد روغن سرخ شده خلاص بشن
آها
این برای شماست
این چیه؟
یادتونه، اون روزی واسم استیک رو گریل کردین؟
به هر حال چیز گرونی نیست از تو خیابون خریدمش
هدیه ست؟
خدایا، خوشگله
شاید واسه اینه که من قیافه زیبایی دارم
حتما واسه اینه که دلنشین بنظر میاین
کاملا گرون به نظر میاد
شوخی میکنم به هر حال، خیلی ممنونم
پس بزرگ کردن یه دختر اینجوریه
خب، حالا دیگه میرم استراحت کنم این پایین موفق باشی
حتما، بفرمایید
خوش اومدید
اینجا صندلی کنار دوشاخ پریز برق هست؟
بله، اونجا هست
خب چی براتون بیارم؟
مامانم همون خانمه با موهای بلنده
موهای مامانم اینقدر بلنده که رو زمین کشیده میشه
...موهاش
بلندتر از 2 متره - ببخشید -
بله؟ - ممکنه یه لیوان آب یخ بهم بدید؟ -
...خب، سلف سرویسه
...موهاش - حتما -
...برای 23 سال
بهت گفتم که فردا عمل دارم
خب، زیاد ننوش خیلی زود دوباره با هم حرف میزنیم
آخر هفته ها هم کار نیمه وقت انجام میده؟
بفرمایید. خدای من
حالتون خوبه؟ - چیکار میکنی ؟ -
دستتو بکش
کی آب اینجوری سرو میکنه؟ باید از جلو میومدی
چطور ببینمت وقتی از کنار میای؟
کنار صورتم که چشم ندارم
خیلی متاسفم بهش فکر نکردم
حالا میخوای اینو چیکار کنی؟
میدونی چقدر این گرونه؟
چرم جیر هیچوقت نباید خیس بشه
خیلی رو اعصابی
حالا هر چی. باید یه نو شو برام بخری
چی؟
مسلما این اشتباه توعه
همین حالا هم داره رنگشو از دست میده
یه لحظه لطفا
بنظر من که جعلیه
یه چرم جیر واقعه ای اینجور رنگ از دست نمیده
تو کی هستی که اینجور فضولی میکنی؟
...آقای یون
من کسی م که نماینده صاحب این کافه م
طبق چیزی که من میبینم
شما فنجونو انداختین
پس چرا باید اون مسئولیتشو قبول کنه؟
احمقانه ست
باورم نمیشه
برای کسی تو این سن حافظه بدی دارین
پس بیاین دوربین مدار بسته رو چک کنیم
اگه واقعا فنجون رو انداخته باشین
باید پول خشک شویی رو بدین
و برای آسیب عاطفی بهش غرامت بدین
اینجور نیست که بهش صدمه زده باشم
همین الان سعی کردین یه فرد بیگناه رو سرزنش کنین
شنیدم داد زدین و اظهار نظر بی ادبانه ای کردین
ببین چقدر پوستش رنگ پریده شده
حتما شوک زده شدی
چی؟ درسته
عجب آدمایی پیدا میشن
حالا هر چی. فراموشش کن
بدرقه اتون نمیکنیم روز خوبی داشته باشید
متاسفم خانوم. مواظب خودتون باشید
خانم سونگ
خیلی مهربونی یا ساده لوحانه احمقی؟
ببخشید؟ - چرا گذاشتی اینجوری سرت داد و بیداد کنه ؟ -
تعجبی نداره چرا تورو هالو دید
هالو بازی در نمیاوردم
هنوزم همونطوری حتی تو این لحظه
میدونی چیه؟
برای تو تغییر شخصیتت حیاتی تر از رفتن به دانشگاه ست
اینو به عهده خودم میزارم که تعلیمت بدم. فهمیدی؟
خیله خب. فهمیدم
( شرکتهای تعاونی انجمن ام جی)
حسابهای بانکی کارمندتون باز شدند
...چندین حق الزحمه کمیسیونی مجانی اند
بعد چند ساعت میتونین ازشون پولو پس بگیرین
خیلی ممنونم.لطف میکنید
بفرمایید
حقوقتو نو از اینجا به بعد پس انداز کنین
فقط چون حسشو دارین
نرین پول خرج کنین
باشه اونی
منم سعی میکم از خوشی پس انداز پول لذت ببرم
احساس فوقالعاده ایه که یه حساب بانکی فقط برای حقوقم بگیرم
بهرحال تا کی باید همچین لباسایی بپوشیم؟
اینو ببین
با این کمربند کشی شوخیت گرفته؟
آخ گفتی
احساس میکنم یکی داره خفه م میکنه خیلی کیپه
باید بهشون نشون بدیم که از دستوراتشون پیروی میکنیم
پس تحمل کنین منتظر یه راه فرار میمونیم
اینجور نیست که بتونن هر روز مارو تحت نظر داشته باشن که
پوشیدن لباسهای خسته کننده خیلی آزار دهنده ست
خوش اومدید
سلام
انتظار هر سه تاتونو نداشتم
دلیل خاصی نداشت فقط اومدیم نهار
میبینم اینجایید که مواظب ما باشید
نگران نباشید شاید مدل سر به راه نباشیم
اما قولمونو نگه میداریم
برای نظارت شما سه تا نیست...
سه رول کیمباپ میخوایم
حتما
اونی، 3 رول کیمباپ برای میز شماره سه
باشه، 3 رول کیمباپ برای میز شماره 3
سرویس قاشق چنگال تو کشو عه
بفرمایید اینم 3 رول کیمباپتون
لطفا لذت ببرید سوپ تون الان حاضر میشه
لباسها خیلی بهشون میاد
همینو بگو حالا مثل خانما شدند
دقیقا
منظورمون این نیست که قبلا کم ارزش بودید یا چیزی
بچه ها، فقط بخورید دارید بدترش میکنید
این دیگه چیه؟
چرا؟ مزه ش بده؟
خب
مطمعن نیستم که باید فقط بگم بی مزه است
به ترکیباتش چاشنی زدی؟
البته که زدم به همشون امروز صبح چاشنی زدم
بزار من یکی امتحان کنم - ...شاید -
اینو جا ننداختی ؟
بنظر من که خوبه عالی چاشنی خورده
داری سعی میکنی ایراد الکی بگیری؟
خدای من
میدونی ، منم برای امرار معاش غذا میفروشم
بحث غذا که باشه شوخی ندارم
که اینطور؟
اگه راضی نیستی پس پولتو نمیگیرم
خدای من. واقعا؟
نه، مشکلی نیست برای غذای مجانی اینجا نیومدیم
پس پرداخت میکنیم
نه، نکن حس درستی نداره
نه، پرداخت میکنم وگرنه احساس راحتی نمیکنم
گفتم اشکالی نداره لازم نیست پول بدی
نه، بگیرش. بقیه شم بده
غذا راضی کننده نبوده پس به حساب رستورانه
این واقعیتو که ما سفارشش دادیم رو عوض نمیکنه
حالا،پول و بگیر و بقیه اشو بهم پس بده
درباره خواهره نا هی عه (داهی)
اصلا مثل نا هی نیست
نا هی خیلی رکه
اما دا هی خیلی دلرحمه
بخاطر اینه که موقع بزرگ شدن بوسیله ناهی سرکوب شده؟
فیلم برداری یه برنامه تلویزیونی راحت نبود
همه جا دوربین بود
و نورپردازیها خیلی گرم بودند
مثل این بود که دارم یه آزمایش در بافت شناسی انجام میدم
هرچند خیلی مهربونه
نا عادلانه ست که ادمای مهربونی مثل اون
همیشه دارن جون میکنند
و ناهی تموم وقت داشت به حرفام یورش میبرد
کارگردان فکر میکرد جالبه پس با این رویه جلو رفت
و جونگ روک از دیدنش خنده ش گرفته بود
خیلی ناراحت شدم
جونگ روک تو مدرسه مون ارشد بود
اینو میدونی ، نه؟ جونگ روک مثل یه افسانه بود
همه دانش آموزای مدرسه مون با مطالب امتحانیش دکتر شدن
اخیرا تو مرکز سرطانی نیو یورک تعلیم دیده
هفته دیگه تو بیمارستان سجین شروع یه کار میکنه
بیمارستان مربوطه مونه
هی میخوای از خودت حرف بزنی و به من گوش ندی؟
تو هم داری همینکارو میکنی
من میکنم؟ - آره. تو میکنی -
خب که چی؟ فیلمبرداری خوب پیش رفت؟
فراموشش کن دیگه نمیخوام درباره ش حرف بزنم
خیلی خب نگو
باید برم یه چرت بزنم این قهوه کافی نیست
پس به حرف زدن با خودت ادامه بده
چه خلی عه
کاملا دیوونه ست
چرا دوباره اینجوری هستی؟ حرف زدن درباره شو تموم کردیم
واسم مهم نیست که مجرده یا نه فقط نمیخوام ازدواج کنم
فقط خودم تنهایی همینجوری شیهو رو بزرگ میکنم
وقتی روش حامله شدم این تصمیمو گرفتم
اگه مرد لازم داشتم
هر چی هم که میشد پیش اون برمیگشتم
من خوبم چرا اینجوری رفتار میکنی؟
چیه؟ چته؟
من شیر کاکائو میخوام
تحقیقات میگه محصولات شیری برای بچه هایی که آسم دارن خوب نیست
اغلب نمیخورمش
پس چرا شما داری همچین چیز شیرین رو میخورین؟
مامانم همچین چیزایی نمیخوره تا خوش اندام بمونه
من راحت وزن اضاف نمیکنم - من که اینجور فکر نمیکنم -
از اولین باری که دیدمتون یکم وزن اضاف کردین
چی؟
کی، من؟ خدایا، درباره چی حرف میزنی؟
میشه درباره بابات ازت بپرسم؟
بله. اشکالی نداره
از کی بابات دیگه پیشت نبوده؟
از اولش نداشتم
مامانم میگه هیچوقت بابا نداشتم
شیهو، متاسفم
اوه، دکتر سونگ
مامان، دکتر سونگ برام شیر کاکائو خرید
مرسی
من با تلفن حرف میزدم
متوجهم
شیهو باید بره آمپولشو بزنه ما دیگه باید بریم
خداحافظی کن
بیا بریم
من وزن اضاف نکردم
به چی میخندی ؟
هیچی
(نمایش هنری بادکنک با بابا)
شسهو، چیکار میکنی؟ بیا بریم
باشه، مامان
خیلی خوشتیپه
مثل مانکناست
میدونم
تو زندگی بعدیم با مردی مثل اون ازدواج میکنم
اومدی - بله -
بهمون آدرس اشتباهی دادن به خاطر همین بیشتر طول کشید
اوه، نه
حتما اوقات سختی داشته
چه جور احمقیه که حتی آدرس خودشو بلد نیست؟
متوجهم
وقتی سفارشو گرفتم باید دوباره چکش میکردم
بهرحال ممنون
بیا تو یه چیز خنک بخور
برو تو برو تو
یه چیز خنک از اونجا بردار
کیمباپ افتضاح بود
باور نکردنیه
اما مالک انگار موافق نبود
گفت مزه ش درسته
واقعا؟
اینقدر بد بود؟
آره. مزه ش بد بود
میدونی جونگ سوک اشتهاش زیاده
اما فقط تونست نصف کیمباپ رو تموم کنه
منم همینو میگم
خیلی نادره که رو چیزی باهم توافق داشته باشیم
بیا تو - اینجایی -
من برگشتم - سلام، عزیزم -
حتما خسته ای
نه. خوبم
تحویل خوب پیش میره
فروش افزایش پیدا کرده
واقعا؟
کنجکاوم بدونم ایده کی بوده
دوباره شروع کردی
با خیلی حرف زدن خودتو خوار میکنی
بهرحال خیلی خونسرد بنظر میرسی
ببین کی حرف میزنه هیچوقت دست از حرف زدن برنمیداری
مرد و زن مثل هم نیستند - فرقشون چیه؟ -
همیشه اینجوری اند
فک کن وجود ندارن
باشه - بهتره فقط قهوه امو بخورم -
رسیدگی به آسم راحت نیست
شوهرت باید خیلی زیاد کمکت کنه
...خب
پس اینجوریه
(نمایش هنر بادکنک با بابا)
با دقت نگاه کن و ازم پیروی کن
بدقت ببندش
کارت خوب بود
شیهو
کجا رفت؟
شیهو
شی هو
این چیه ؟ - شی هو -
مامان
دوسش داری ؟
بذار ببینم
چیه این ؟
تفنگه ؟
تفنگه
چیه ؟
چیییی ؟
تو هیچوقت بیخودی نمیای تو دفتره من
چیه میگم ؟
همینطوری داشتم فکر میکردم شوهرتو قرض میدی ؟
منظورت چیه
میدونی که امروز یه کلاس هنره بادکنک تو سالن کوچیکه اجتماعاته
منم تازه اونجا بودم
دکتر یون هم با یه بچه هه اونجا بود
میشناسیش ، مریضته
شی هو یا یه همچین چیزی
آها اون
چیه ؟ میدونستی ؟
معلومه خودم ازش خواستم
بابای بچه نمیتونست بیاد
که اینطور
فقط فکر کردم
شاید باید بهت بگم بیشتر مواظبه شوهرت باشی
خیلی خوب پس
چیکار دارم میکنم
حتما خسته بوده
حسابی سرش به کار گرم بود دیگه داشت عرق میکرد
ممنون که با شی هو اینکار و انجام دادی
چیزی نبود که بابا
راستش
شوهرم خارجه
زود برمیگرده
اما بازم برای شی هو راحت نیست
یه کارایی هست که دلش میخواد با باباش انجام بده
میفهمم
پس اینطوری بود نمیدونستم
هر وقت یه همچین موقعیت هایی بود بهم بگو
اینقدرشو میتونم کمک کنم
نه بابا اینطوری به دکتر سونگ یه جورایی توهین میشه
عیبی نداره بابا چیزی نیست که
مگه نه ؟
من تابلوی بستن و گذاشتم
دیگه میرم
باشه برو به سلامت - برو استراحت کن -
فردا می ببنمتون - باشه -
به سلامت عزیزم
شما دو تام برید من یه وقت ماساژه پا گرفتم
موقعش که شد می بندم
چی ؟ باش پس
من یه سر تا دفتره انجمن میرم
باید حق عضویت ها رو دوباره به روز کنم
باشه پس هر کدوم راه خودمون و بریم
روزای اینطوریم میخوایم واقعا که عالیه
آه خدا بدبخت شونم
آره خوب البته
سه تا ظرف بزرگ مایع رو با هم مخلوط کردم (اون مایع که مرغ و توش میخوابونه)
عجیب نیست درد میکنه
اما بازم خدا کنه بیشترم بفروشیم حتی اگه دستمم از کار بیفته
کلی پول در میارم و تو کاره پسرم سرمایه گذاری میکنم
واسه گاهی یه خونه میخرم
و بچه کوچیکمو میفرستم خارج یه زبونه خارجی بخونه
اک بون
یون جونگ گل خریدی ؟
چه قشنگن بذار ببینم
اوه چه بوی خوبی هم میدن
تو هم گل سر و پوشیدی
داهی گفت وقتی داشت یکی واسم میگرفت یکیم اضافه گرفت
بهتم خیلی میاد
معلومه میاد
راستی در مورد بچه ها، فکر میکنی فیلم برداری چطور پیش رفته
باورم نمیشه تو تلویزیونن
من یکم سرم شلوغه خداحافظ
ای خدا باز چی این خلق و خوی گندشو آورده روش ؟
دو شخصیتیه واقعا تحملشو ندارم
به نظرم بزرگترین مشکلت رفتارته
یه جوری رفتار میکنی انگاری از همه پایین تری
یه جور رفتاره بله قربان گو داری که باعث میشه همه فکر کنن
هیچ اشکالی نداره اگه درخواستای زیادی از حد ازت داشته باشن
زیادی گوش بگیری
این بزرگترین مشکله میفهمی چی میگم ؟
آره بله قربان گو
نمیخواد بنویسیش فقط نوع رفتارتو عوض کن
باشه نوع رفتارم
اگه بخوام دقیق تر بگم نوع رفتار و شخصیته آدما
با نگاه تو چشماشون و تن صداشون نشون داده میشه
اول
نگاهت باید یه نگاهه قوی داشته باشی
اگه هی چشمت اینور اونور بیفته یا یجوری رفتار کنی که انگار مطمئن نیستی
اونوقت اون یکی آدم رو به روت هم معمولا از بالا بهت نگاه میکنه
حالا
به من زل بزن
زل بزن خانوم سونگ خشن ،تر
انگاری میخوای لهم کنی
خودشه، آره بد نیست
بیشتر بیشتر بیشتر
بیشتر بیشتر آفرین
عالی بود
یادت نره دیگه میتونی زل زدن و تموم کنی
دومین قسمت درباره نوع حرف زدنته
باید همیشه محکم باشی
اگه یه جوری حرف نزنی که انگار واقعا بهش اعتقاد داری اونوقت هر بحثی که باشه می بازی
مثلا
یه مشتری که تو کافه نشسته میگه یه لیوان بیرون بر میخواد
تو چیکار میکنی ؟ بیا تمرین کنبم
شروع کن - باشه -
هی میشه یه لیوان بیرون بر بهم بدی ؟
می بخشی اما داخل کافه نمیتونید از لیوان های یه بار مصرف استفاده کنید
میشه الان به جاش یه لیوان بهتون بدم
بعد موقع رفتن یه بیرون بر ؟
چرا نظره مشتری و می پرسی چرا ؟
محکم باش
دوباره آماده ؟
میشه یه بیرون بر بهم بدی ؟
سرکار الان یه لیوان بهتون میدم
و موقع رفتنم یکی یه بار مصرف
این قانونه
عالیه حالا شد انگار داری درباره کار حرف میزنی
بشین
اینطوری هیشکی نمیتونه دوباره هی باهات کل کل کنه
مامان برگشتی
چرا همش بعده کار میای اینجا ؟
بیا بالا واسه شام
من میگیرمش
نه واسه کافه نیست
من میرم بالا میتونی ببندی بری خونه
باشه
نمیای ؟
میام
ببینم یه دونه بخر یکی ببری چیزی بوده ؟
مامان چرا اینقده اعصابت خورده
حرف نزن اینقد هم پشت سر هم کافه اومدن و تمومش کن
انگاری حوصلت سر رفته
واسه چی حوصلم سر بره ؟
کلی دوستام التماسم میکنن باهاشون بگردم
حالا هر چی
انگاری من فقط نمیتونم بچه های اون خونواده رو دوست داشته باشم
چیزایی که امروز یاد گرفتی و تمرین کن، مشقته
نگاه سر سخت و صدای محکم
همیشه بدجوری پف میکنی اونوقت سر شبی نشستی رامن میخوری ؟
به تو چه ؟
باید درست رفتار کنی
رسما تو هنوز شوهرمی
چی میگی ؟
با بچه عشق اولت تو سالن اجتماعات بودی
جی یون اومده بود چغلی تو بکنه
دیگه کلا کاره دیگه ای نداره ؟
هر کسه دیگه هم بود همین کارو مبکرد و البته فکر میکنه عجیبه
این عجیبه که فکر کنی عجیبه
چرا نمیتونم با یه بچه وقت بگذرونم ؟ کاره بدیه ؟
بد نیست اما تو بابای شی هو نیستی
اگه باباش سرش شلوغه یه عمو میتونه جاش بیاد
یا یه دکتر واسه این مورد
واسه چی باید دربارش حرف دربیاره ؟
واقعا که رفت رو اعصابم باید بهش زنگ بزنم
ول کن بابا
فقط دارم میگم باید بیشتر مواظب باشی
میخوای بندازیش دور ؟ نذارش همونجا
بندازش تو سطل آشغال
بازاره سنتیه یونگجو
مرغ فروشیه تو بون گی
قسمت 18
بشین صبحونه بخور
مامان
میشه مال من و بذاری تو سینی ببرم ؟
یه چیزی درباره کاره احتیاجه یه جای ساکت بشینم فکر کنم
دو تا کاسه برنج بذاری ممنون میشم
آره ؟ خیلی خوب باشه
چی باعث شده ارزش داشته باشی جدا تو سینی ببری صبحونتو ؟
بشین همینجا بخور
چشم
یه سری چیزا تو یخچال نیست شده ولی
...نصفه کیک برنجیا
که مغازه کیک برنجی بهمون داده بود نیست
شما بچه ها خوردینش ؟
نه من نه
منم نبودم
من اصلا نمیدونستم کیک برنجیم بود
آره من بودم
این روزها همش گشنمه
مامان اما واقعا خوشمزه بودن
میدونی که همیشه چقد کیک برنجی دوست داشتم
چرت و پرت نگو تو که ازشون متنفری
وقتی بچه بودی بعده خوردنه یکیش تقریبا داشتی می مردی
از اون به بعد ازش متنفری
آره راس میگی
اون یادم نبود یه چند تا خوردم
این کار و شروع کردن بهم فشار آورده
فقط همین یکی یادت رفته ؟
چی ؟ - چی ؟ -
گاهی جون سون
اجاره این ماهتون دیر شده
جفتتون
یادم نرفته فقط سرم شلوغ بود
درجا میدمش
گاهی تو چی ؟
چی ؟
آره
حتما زود میدمش بهت
تا این هفته وقت دارین
بعدش دیر کردشو حساب میکنم
باشه - حتما -
مامان
چیه چیزی میخوای ؟
آره میشه یکم پول قرض بگیرم ؟
پول ؟ فکر کنم یه سی تایی دارم
شوخیت گرفته ؟
واسه اجاره این ماه میخوام
یه ذره همه چی قر و قاطی بوده منم زیاد واسم نمونده
با سودش بهت برمیگردونم
هیچی ندارم
با اونی که واسم مونده
پول بنزین و دادم و وقتیم با ناهی رفتم بیرون
چند روز پیشم واسه چیلی خرج کردم (سس واسه مرغ)
چیکار کنم پس ؟
همین جوریشم به زور دارم صورتحسابه کارتام و بدم
میشه لطفا واسم با بابا حرف بزنی ؟
چیکار میکنی ؟
بابا
خوب راستش
این ماه یه ذره همه چی به هم ریخته بود
چطور ؟
چون سرت شلوغ بود داشتی خرید میکردی ؟
وقتی روز اول برگشتی اینجا چی گفتی ؟
گفتی ترجیح میدی جای غریبه اجاره رو بدی به مامان بابات
تو بودی که گفتی حتی یه بارم اجاره عقب نمیفته
فهمیدم
باید دیگه بری سر کار باباجون
خیلی بی رحمی میدونستی ؟
چرا نمیتونی یه دفعه یه ذره بهش آسون بگیری ؟
به دفعه میشه دو دفعه بعدش میشه ده دفعه
مفت و مجانی اینجا بودن فقط بدبختش میکنه
این دنیا جایی نیست که بشه آسون گرفت
آره حتما
عشق به دخترت چشم همه رو گرفته
حتما
یعنی چی
واقعا که
نه
ترجیح میدم از خونه پرتم کنن بیرون تا
اینا رو بفروشم
خریدنشون آسون نبوده
تعداده محدود و به هر کسی نمی فروشن
واسه همینم باید هی می رفتم میومدم جلو چشمشون تا بشناسنم
نه نمیتونم ولشون کنم
صورتحسابه ماهانه کارت اعتباری هزار و سیصد و بیست دلار
وای
یادم رفته بود یه کارته دیگم دارم
ببین چه عکسایی شد
مکش مرگما
خیلی خوب
اول آپلودشون کنم تو
سایت جنس های دست دوم
چقد بگیرم واسشون ؟
معمولا بیشتر از قیمتش میگرفتم
اما حالا چون عجله دارم
سه هزار دلار
اک جا اینجایی ؟
امروز زود اومدی
عجیبه
یعنی چی ؟
دیروز قبل رفتن
صندلیا رو مرتب چیدم
حالا به هم ریختن این لیوان نشسته هم اینجاست
حتما درست تر و تمیز نکردی
صندلیا پا که در نیاوردن
اینطوری نیست
مطمئنم
همشون و مرتب گذاشتم
زمین و تمیز کردم چراغ ها رو خاموش کردم
بعدش رفتم خونه
میدونی که من چطوری کوچیک ترین چیزام یادم میمونه
دزدی نشده باشه ؟ نه که چیزیم واسه بردن هست اصلا
صبح بخیر همگی صبح بخیر
صبح زود اومدی سر کار چرا ؟
نباید دورو بره ظهر بیای ؟
بیکار بودم حوصلم سر رفته بود همین من میرم به جلوی مغازه برسم
باشه
چقد با فکره
فکرنکنم خیلی از هم سن و سالاش باشن که اینطوری دنبال کار باشن واسه خودشون
مثل هیو شینه خودمون
واقعا که عجیبه چطوریه که از سر تا پا استایل خودمه
مگه نگفتی مرده رویاهات پارک بوگومه
انگاری همه مردها تیپه مورده علاقتن
اصلانم اینطوری نیست
یکی مثل یانگ چیسو اصلا تیپ من نیست
نگو اینطوری نفرت راحت تبدیل به عشق میشه
شوهرخواهر داری نفرینم میکنی
چطوری میتونی یه همچین چیزی بگی
چطوری نفرینه ؟
آقای یانگ خیلی آدم موقریه که
برعکس بعضیا خیلی با احساسه
و هر وقت لازمه پول خرج میکنه
مگه نگفت قراره بارون بیاد ؟
فکر کنم بیخودی با خودم چتر آوردم
هووی جونگ بونگ- بله -
حواست و جمع کن
چطوری میخوای تعادلتو حفظ کنی وقتی یکی بهت حمله کنه
اگه بذاری یه کیسه شن پرتت کنه عقب ؟
پات و سفت رو زمین نگه دار
و نیرو رو کنترل کن
فهمیدم - دوباره -
باشه
شما دو تا چتونه ؟
ببینم هنوزم حالتون خوب نشده ؟
راستش کامل هنوز نیرومون برنگشته
هیونگ
فکر کردم خوب شدیم
اما راستش پاهامون هنوز کم جونه
فکر کنم هنوز آماده نیستین برگردین سر کار
زیادیم دور بمونیم از تمرین بدتره
هر چیم که باشه سلامتیتون اولویته
به هر حال که اگه به خودتون صدمه بزنین نمیتونین کار کنین که
بیاین بریم یکی یه کاسه سولونگ تانگ بزنیم بر بدن و بریم خونه
که فیلمی که گرفتیم و ببینیم این بهتره
سولونگ تانگ ؟- نمیخواد هیونگ-
ما لیاقته یه همچین چیزه گرونی و نداریم
نودل با طعم سولونگ تانگ کافیه
مسخره نشو
شاید خیلی رئیسه خوبی نباشم
اما هنوزم میتونم واستون سولونگ تانگ بخرم
هر کدومتون امروز دو تا کاسه میتونه بخوره
بریم - دو تا کاسه ؟ -
نمیخواد
یه کاسه هم بسه
بله تو راهم
معلومه اصله وقتی ببینینش میفهمین
باشه میبینمتون به زودی فهمیدم
گاوه شکاک
نمیدونستم به این زودی ازتون جدا میشم
امیدوارم صاحبه جدیدتون خوب قدرتون و بدونه
وایسا ببینم
خودتی مگه نه ؟
من و یادت نیست ؟ من دختره بزرگه آقای سونگم
انگاری هنوز خودمون و به هم معرفی نکردیم
من سونگ گاهیم سه ساله طلاق گرفتم
که اینطور
اینهمه گفتم حداقل باید اسمت و میگفتی
اسم نداری ؟
پارک هیو شین
مثل خوانندهه ؟
چند سالته ؟
نه صبر کن بذار حدس بزنم
اواسطه بیست ؟
نه آخراش
بله
میدونستم
دفعه اولته پیک شدی ؟
انگاری رو موتور راحت نیستی
درسته
رو اعصابتم ؟
حرف نزنم ؟
هنوزم کلی سفارشه دیگه دارم برسونم
شما برسونشون اونوقت منم خوشحال میشم حرف بزنیم
نمیشه که نه ؟
عوضی
جوونه اما عوضیه
گذاشتم بری چون خوش قیافه ای
باز داره زنگ میزنه
بله چیه ؟
هنوز تو راهم
چطوری صد تا دیگه بیارم پایین ؟
خوب برو همون یکی و بخر
ولم کن بابا اصلا نمیفروشم
عجب دزدیه
همینطوریشم فروختنشون قلبم و شکسته
تو روحش
بچه ها بیاین هیشکی نیست
هیشکی نیست ؟ - واقعا ؟ -
همه بیرونن حتما
به هر حال فیلم دیدن با صفحه بزرگتر بهتره مگه نه ؟
نگاه اون منم
کجا ؟ - تموم شد -
اون منم اونجا
لباس قرمزه ؟- نه بغلیش-
تموم شد
بهتون گفتم
باید هر چی میتونین جلو دوربین باشین
حداقل آشناهاتون باید بتونن بشناسنتون
نگاه کن
وقتی میفتی زمین نباید اینطوری باشی
سرتو اینطوری بچرخون طرفه دوربین
اگه زیادی بچرخونیش کارگردان خوشش نمیاد
فقط یکم تا سی و پنج درجه
می گیرین چی میگم ؟
بهتره صورتت و واسه دو ثانیه نشون بدی
تا پس کله تو واسه ده ثانیه
سی و پنج درجه
بهتره صورتت و واسه دو ثانیه نشون بدی
تا پس کله تو واسه ده ثانیه
شما پسرها واقعا هنوز کلی راه دارید برید
جونگ بونگ پاشو برو یه نوشابه ای چیزی واسم بیار تشنمه
تشنمه بعده این همه درس دادن
باشه
تو کی هستی ؟
گاهی خونه ای ؟
کاری کردی ؟ چرا زبونت گرفته ؟
اینا کین ؟
که اینطور باید اعتراف کنم که تو مرده وفاداری هستی
اما باید به موقعیته الانت فکر کنی
تقریبا الان رسما یه مفت خوره بیکاری
اگه بابا بفهمه عمرا اگه بگذره
اگه همه چی به هم بریزه شاید پای منم کشیده شه وسط
میدونم اما چاره ای ندارم
این اوضاع حالشون و گرفته
واقعا که بدبختی
به محض اینکه پول درارم یه جا میگیرم واسشون
فقط تا اون موقع صبر کن
قیافه هاشون و ندیدی ؟ خیلی بدبختن
پس اگه پیش خودت نگه داری این قضیه رو
نه درست نیست اصلا نمیتونم یه راز نگهش دارم
هی گاهی چته آخه تو
چیکار میکنی ؟
خیلی خوب باشه
چقد میخوای ؟
چی ؟ - ما که جفتمون اینکاره ایم کشش نده -
همش واسه پوله دیگه چقد میخوای ؟
حالا که خودت میدونی نمیخواد وقت و هدر بدیم
سیصد تا میخوام - سرت به تنت زیادی کرده ؟ -
صورتحسابه کارتام این ماه عقب افتاده
بیشتر میخوام تا پولش و بدم
اما نمیخوام بهت سخت بگیرم
اینا فقط واسه خرج زندگیه
سر گردنه بگیری تو روزه روشنه این
صد تا
دویست و پنجاه - صد و پنجاه -
دویست - صد و پنجاه -
300
دویستاش کن
پول خورد که عیب نداره ؟
چقد داری ؟
بهت آسون میگیرم
اینقدر ناراحت نشو
ما با هم تو یه قایقیم که نزدیکه غرق شدنه
یه جلیقه نجات میخوام
دفع بلا حسابش کن
فکرکن یه یاره خوب پیدا کردی
واقعا که حقه بازی
اوپا - دختره گیس بریده -
آره
چقد گذشته ؟ یعنی میندازنمون بیرون ؟
حتما غافلگیر شدی واقعا عیب نداره
اگه خوب پیش نرفت میتونیم بریم سونا
جونگ سو
خواهره هیونگ
بله
خوشگل نیست ؟ مثل الهه میمونه
واقعا ؟ من زنای قد بلند دوست ندارم
چشماشم خیلی بزرگن تقریبا ترسناکن
آره یه الهه است با چشمای درشت
هیونگ خوب پیش رفت ؟
آره یه جورایی
خوب خدا رو شکر پس میتونیم بمونیم ؟
آره
خواهرت واقعا که مثل یه فرشته بخشنده است
اگه یه دفعه دیگه اینو بگی بخدا میکشمت
سک سکت وایساد دیگه تموم شد
اوپا بیا یکم میوه بخور
شماهام بیاین
نتونستم درست سلام کنم بهتون بیاین با هم آشنا شیم
بیاین پایین
ناهی
اونی سلام سوجین
جایی میری ؟
آره میرم واسه ناهار
چیه ؟
عموته
چرا با هم نمیخورین ؟
برنامه مون یکی نیست
نمیخواد حتما با اون بخورم
پس من دیگه برم ناهارتم نوش جون
تراپی خوش بگذره سوجین
ناهی
اگه یکی و میخواستی باهاش حرف بزنی بهم زنگ بزن
درباره زندگیه زناشویی خوب میتونم مشاوره بدم
بریم
کیمباپ اونی
بدجوری داره بارون میاد
میدونم
بارون یاده قدیما میندازتم
عشق اولم خوشش میومد زیره بارون بهش بربخوری
کدوم یکی ؟ اونی که با پولات در رفت ؟
ذاتش خوب بود فقط تو موقعییته بدی بود
نگاش کن بازم عصبانی شد
دخترای ساده مثل تو همیشه گیره آدم بده میفتن
اما ذاتش خوب بود
آره میگن گناه و محکوم کن نه گناهکار و
مگه این انجیل نبود ؟ تو که بوداییی
مهم نیست از انجیله یا کتب بودا
باید حرف و درست و بریم دنبالش
قهوه خیلی خوشمزه است
امروز چقد کیمباپ فروختیم ؟
بیست و پنج تا رول یه همچین چیزی
اون مکانیکه ده تا خرید ببره
زیاد میاد اینجا مشتریه همیشگی بشه شاید
خوبه که مشتری ثابت داشته باشیم
از اونجا که تو یه بازار سنتییم
باید از اینجور مشتریا بیشتر داشته باشیم
باید خوب مواظبشون باشی
باشه
نگران نباش
مکانیکیه رو کلی پاچشو خواروندم که انگاری چهل سالشه فقط
آفرین
همچین تو بهار بارون میاد انگاری فقط بارونه
صداش و دوست دارم اما
بارونه بهار
بارونه بهار که باعث میشه بخوام گریه کنم
قشنگه - عالی بود -
همیشه
کجا میری ؟
بارونه ، کجا ؟
میدونستم اینکار و میکنی
باید چتر میاوردی مگه اخبار و ندیدی ؟
وقت نداشتم
بیا
اگه زیادی بارون اومد فقط زودتر برو خونه
اگه مریض بشی که فایده نداره
من دیگه میرم خداحافظ
خیلی ممنون
از این خیارها میخوای ؟
نه بابا نمیخواد
این روزها خیار گرونه باید بفروشیشون
خدافظ
چیکارشون کنم
انگاری امروز چتر آورده
همیشه یادش میره بیاره
خدا کنه سرما نخوره
چرا برگشتی ؟
مگه نرفتی خانوم سبزی فروشه چتر ببری ؟
یکی داشت خودش
چش شده ؟ همیشه یادش میره یکی بیاره
ترجیح میده جای چتر هویج بیشتر بیاره باخودش
واسه همینم همیشه تو بارون میمونه
میدونم
هیو شین کجاست ؟ سفارش برده ؟
آره چون بارونیه سفارش زیاد داریم
واقعا که تر و فرز و کار کنه
خوب شد پیک گرفتیم
به اندازه کافی خوب هست که دستمزدشو ببریم بالا
خوبه که فروشمون داره میره بالا
اما واقعا بده که مردم دارن تنبل میشن
باید یکمم خط یازده و راه بندازن
همه کاری که میکنن انگشتاشون و تکون دادنه
بعدم پول میدن برن باشگاه وزن کم کنن
واسه چی دوبرابر باید پول بدن آخه ؟
راه رفتنم خودش خوب ورزشیه
دنیا عوض شده دیگه
نگرانی درباره پول بقیه رو تموم کن یکم مرغ سرخ کن
داره تموم میشه
اک جا کجاست ؟
نمیدونم یه ذره خوابالو بود
رفت یه نوشیدنیه ویتامینه بگیره اما هنوز برنگشته
همش داره تو این کار و اون کار دخالت میکنه
واسه اینه که سلامته
اگه سر سلامت تر بود هیچوقت برنمیگشت
همش واسه خوش میگرده بدونه اینکه ازدواج کنه
فقط امیدوارم از یکی خوشش بیاد باهاش ازدواج کنه
اون خیلی وقته منتظر مونده
نمیتونه همینطوری با هر کسی ازدواج کنه
راستش اون واقعا تو انتخاب مرد سختگیره
میدونم خودم میگم یعنی نمیتونه دیگه اینقدر سخت بگیره
واسه چی باید به قیافه اهمیت بده ؟ فایده اش چیه
مردهای بزرگترم نمیتونه دوست داشته باشه چون پیر به نظر میان
خیلی نابالغ و بچه است واقعا که باور نکردنیه
گوشام داره زنگ میزنه
دارن پشت سرم حرف میزنن ؟ چرا اینقد میخواره ؟
اک جاست اک جا
نجاتم دادی
اگه به خاطره تو نبود کلا خیس میشدم
بد میشد اونوقت کجا میری ؟
چی ؟ - کجا میری ؟ -
میرم سوپر مارکت
خوب پس منم تا مغازم برسون
بعدا قهوه مهمونت میکنم
باشه چرا که نه
خیلی ممنون
بریم
سردته ؟
خوب مغازه من آب جوش بخور
نه من خوبم
خوبم
باید بری داروخونه
چرا سک سکه ات بند نمیاد ؟
نه خوبم
بیا آشنا شیم
باشه
...خوش او
خوش اومدین
یه آیس آمریکانو
با کارت پرداخت میکنین
گفتی واسه "یه روز"
اینم آیس آمریکانوی شما
شونزده ساعت هیچی نمیخوری
شونزده ساعت هشت ساعت
تو روز و به شونزده و هشت ساعت تقسیم کردی
بهم آب یخ بده - بله ؟ -
آه باشه
برای بیست ساعت
اول نگاهه توچشمات
دوم شکل حرف زدنت
باید همیشه محکم و قاطع باشی
قاطع
می بخشید
چیه ؟
همونطور که نوشته شده خودتون باید آب بردارین
ممنون میشم اگه خودتون بردارین
چی ؟
قانونه ماست
و
ممکنه باعثه ناراحتیه بقیه مشتریا بشین
لطفا از هدفون استفاده کنید
باشه
باید خودم واسه خودم آب بیارم ؟
خوب میگفتی
ممنون
بیرونه خونمم
سفر ؟ به چه مناسبت ؟
پاداش گرفتی ؟
پس حتما باید بیام یه چیزی بخورم
میام اونجا
آقای یون
ترسوندیم - بهم تبریک بگو -
از کجا میدونستی اینجام ؟
از داخل داشتم نگاه میکردم
آقای یون انجامش دادم - چیو ؟ -
اون مشتریه همونه خانومه
دوباره اومد
ازم خواست واسش آب بیارم
منم بهش نگاه کردم محکم گفتم
خودت باید بیاری
رفت آورد هیچیم نگفت
عالی بود
دیدی ؟ اگه سعی کنی میشه ؟
آقای یون الان از کار برگشتی ؟
واسه اینکه ازت ممنونم واست نوشیدنی میگیرم
باشه باید جشن بگیریم بریم
بفرمایید - ممنون -
خداحافظ - خیلی ممنون -
گیو جین
نونا
کارت تموم شده ؟
تقریبا بهت نرسیده بودم
میخواستم زنگ بزنم
میرم کسی و ببینم
اوه داره مرخص میشه ؟ نمیدونستم
فکر کردم چند روز دیگه است
اما دکتر سونگ گفت میتونه بره خونه
اینجا زودتر از بقیه بیمارستانها حالش خوب شد
همسرت دکتره خوبیه
آره
شی هو کجاست - با پرستارا -
بالاخره با هم دوست شدن اما باید از هم جدا شن
خوبه که
هر چی کمتر اینجا بمونی بهتر
فکر کنم
بازم یکم ناراحت کنندس
بعده کلی وقت همدیگه رو دیدیم
هر وقتی میتونیم دوباره هم و ببینیم
بیا دفعه بعد یه جای دیگه هم و ببینیم با دوستای کلیسا
باشه حتما
گیوجین ؟ - چیه -
میخوام ازت تشکرکنم
بهت زنگ میزنم
باشه
از طرفه من از شی هو خداحافظی کن
باشه
گیو جین صبر کن
خانوم سونگ
نوش
یه همچین روزی مثل این باید بیرون بنوشیم
آره هوا عالیه
عجیبه
فکر میکردم بعده حرف زدن اونجوری با مشتری
راحت نباشم اما حالم خوبه
یه جوره عجیبی راحت و آرومه
حالا دارم نگران میشم
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه اونوقت رک و تیکه پرون بشی چی ؟
مثل ناهی اونی ؟
آره مثل زن داداش ناهی
خوب من از ناهی خوشم میاد
اما تو باید خودت باشی اگه مثل اون بشی خسته کننده میشه
میتونی فقط یکم عوض شی
فقط اونی که باید و بگو
به هر حال خیلی ممنون
واقعا کمک عالیی تو زندگیه
خواهش میکنم
نوش
هر وقت هم و می بینیم اینطوری حس میکنم اما
تو شخصیته عالیی داری حسودیم میشه
بر خلافه مادری که دارم این طوری از آب درومدم
پس فکر کنم آدم عالیی باشم
چرا ؟ من خانوم چوی و دوست دارم
خیلی با احساسه
احساس ؟
ابنطوریم خوب میشه گفتش
اون خیلی دم دمیه
وقتی خوشحاله واقعا عالی و خوب و مهربونه
اما اگه یه چیزی یکم ناراحتش کنه
چه کارها که میکنه
درست میگی
امروز همش حالش بد بود
دیروز خوشحال بود و کلی هم حرف زد
حتی پیشنهاد کرد کیک بخوریم
میبینی ؟
واسه همینه
که فرار کردم رفتم ترکیه
اول با مهربونی حسابی می پروروندت بعد با عصبانیت
گیوجین از من مهربون تره
واسه همینم باهاش کنار میاد
واسه من بیش از حده تحمله
واسه اینه که تنهاست
یکم باهاش مهربونتر باش
میخوام اما سخته
همش میخوام فرار کنم
اگه باهاش کنار نمیای خوب میتونی جدا زندگی کنی
یه جا خوندم حتی بچه و پدر مادر ها یه زمانه با هم کنار اومدن دارن (حده کنار اومدن)
اگه اون حد پایینه بهتره دور از هم زندگی کنن
من میخوام جدا زندگی کنم
اما اون من و کشوند خونه
همش واسه اینه که کمک کردم طلاقه ناهی و گیوجین مخفی بمونه
چی ؟
چی گفتی ؟
گیو جین و ناهی چیکار کردن ؟
اوه نمیدونم چی گفتم ؟
اینقدر خستم که چرت و پرت گفتم
گیو جین و ناهی طلاق گرفتن؟
من
دروغ گفتم بهت
راستش
شی هو پدر نداره
تنها به دنیاش آوردم
هیچوقت فکر نکردم باعثه خجالته
اما نمیتونستم بهت بگم
نمیدونم چرا
تو یه دکتر شدی
و یه همسره زیبا داری
خیلی حس بدی درباره خودم داشتم
شاید واسه اینه
راستش و بخوای حتی الانم
خجالت میکشم
باورم نمیشه ؟ تو فیلم عاشقونن ؟
واسه چی ؟
نباید اینطوری باشی
...حالا نه که
زندگیه من خیلیم بهتره
راستش من
ناهی
جه هیونگ خوبی ؟
گذشته
کسی دستمال داره ؟
خیلی خونریزیش زیاده باید ببریمش درمونگاه
اجازه بده
من میگیرمش
خوبی ؟
بانداژ میخوام
خوب
کسی باند نداره ؟
میشه لطفا یکی زنگ بزنه آمبولانس ؟
سونگ گیون ببینم گیو جین داخله ؟
گفت اینجا من و می بینه
نه نیست شاید باید بهش زنگ بزنی
درسته
بویونگ تمرین دیگه داره شروع میشه باید بیای تو
باشه
کارت خوب بود ناهی
خودتم آروم بودی
به اندازه تو که زود فکر کردی عالی نبود
اما خوبی تو ؟ دامنه انگاری گرونه
ارزونه
اگه نبود جاش پیرهنه تو رو پاره میکردم
حالا که من دامنم و فدا کردم
باید مهمونم کنی گشنمه خوب میدونی
دیوونگیه چطوری میخوان توضیحش بدن به بقیه ؟
مُردم یعنی اگه بفهمن بهت گفتم
برادره من وقتی عصبانیه فوق العاده ترسناکه
دکترای واقعی درباره ی
اینکه کدوم درمان بهتره بحث میکنن
بذارید به گروهه جدیده پزشکانمون معرفیتون کنم
آره درسته اونا تو "پزشکان"هستن
اون پسرمه اونم عروسمه
چه قشنگ
نه امکان نداره
آروم باش قلبه من
اینجا کلاس رقصه ؟
من اومدم اینجا یادم بگیرم