تیم ترجمه بارو مووی و رویای کره ای با افتخار تقدیم میکند: @KOreanDream baromoviz.ir
ناهی گولم زده؟
.مامان
وای خدای من
ناهی چیکار کرده که گولم زده؟
...خب میدونی
این چیه مامان؟
سیکیه؟
حتما برای دوستهای جون سون آوردی بده ببرم براشون
حرف چرا عوض میکنی؟
نمی خوای بگی ناهی چرا منو گول زده؟
موضوع چیه؟
چیه که همه تون یهو جدی شدین؟ هان ناهی؟
مامان
...راستش
!تولدت
چی؟
ناهی گفت برای تولدت سوپرایزت کنیم
برای بابا امروز جشن میگیریم
درست نیست که برای شما جشن نگیریم
می خواستیم ازت قایم کنیم ولی خودت خراب کردی
مگه نه؟
آره ، میخواستیم سوپرایزت کنیم
واقعا که
فکر کردم چی شده داشتم سکته میکردم
جشن تولد دیگه کدومه
یک شامم دور همی هم عالی بود
همینو بگو ، برنامه مارو به هم زدی
به هر حال بچه ها دیگه فایده نداره بیخیال
بیایین بریم پایین
جون سون تو اینهارو ببر برا دوستات
ما هم بریم پایین
پاهام یخ کرد
یالا بریم - منم دلم سیکی میخواد مامان -
یالا بریم
واقعا مسخره کردن
خسته کننده بود نه؟ امیدوارم درک کرده باشی
فقط مادرزنت میخواست پز شماهارو بده همین
نه پدر خیلی هم خوشحال بودم
با دخترات اون بالا چی پچ پچ کردین؟
بدون من جلسه گرفته بودین؟
داشتین میومدن پایین
گیوجین سیکیه چطوره؟
خیلی خوشمزه بود مادر
ناهی تو هم بیا بشین از این سیکی یه کم بخور
مامان ، مادیگه باید بریم
کیفم بده
چی؟ الان؟
داری میری ، تازه الان نشستین
...یادم رفته بود فردا صبح زود جلسه دارم
در ضمن خسته ام
یالا پاشو بریم - باشه فهمیدم -
با اجازه ما مرخص میشیم پدر جان تولدتون مبارک
بخاطر همه چی ممنون مادر
ما داریم میریم نمیخواد بیای بیرون
باشه ، یادتون نره سروقت غذا بخورین؟
بخاطر امروز ممنون - این حرفها چیه -
این دوتا چشون بود؟
دعوا کرده بودن؟
فکر نکنم ، تا الان که خوب بودن
خب معلومه ، خسته شدن بچه ها
دعوتشون کردی که پزشون به ملت بدی
از خجالت نمی تونستم تو صورت دامادم نگاه کنم
مگه من چیکار کردم
هی هی ناهی صبر کن
چرا اینطوری کردی؟ چت شد یهو؟
زود باش ماشین بیار ...زود باش
خودت خواستی بخاطر تشکر خوب نقش بازی کنم
چی شد که یهویی رنگ عوض کردی؟
با خواهر برادرات رفتین بالا قرار گذاشتین؟
هر سه شون میدونن ما طلاق گرفتیم
هان؟
اوپا و اونی و داهی همه شون می دونن طلاق گرفتیم
بیخود نبود
برادرت تمام شب بهم چپ چپ نگاه میکرد
اونها آلو تو دهنشون خیس نمی خوره
بهشون گفتم یه ذره امون بدن تا خودم به پدر و مادرمون بگیم
ولی آخه ،اونها از کجا فهمیدن؟
بخاطر همین گفتم داهی نباید تو کافه مادرت کار کنه
کافه؟
این چه ربطی به این ماجرا داره؟
خنگ شدی؟
در مورد طلاق من و تو
یکی دیگه هم خبر داره
جه سوک ، در بدر دستم بهش برسه
می کشمت
(برادر)
!همینه ، یک پرتاب عالی
بچه ها امروز عالی نبودم؟
با تمام قدرت پرتاب کردم
امروز اصلا نچرخید
خب ، برو مرحله بعدی
مشترک موردنظر در دسترس نیست
چرا جواب نمیده؟
گیو جین فردا دارش میزنه
بهش پیام بدم؟
چطوری با نوشتن بهش توضیح بدم
زن برادرم برا تلویزیون زاده شده
هر قسمت کارش بهتر از قبل ـه
راست میگی
دکتر سونگ واقعا باهوش و خوشگله
ای خدا ، این وسط هیچکی از برادر بیچاره من حرف نمیزنه
شاید کارمندها تصمیم بگیرن کامتهای اونو درست کنن
دکتر یون اومد
خودت برو ازش بپرس
سلام دکتر یون
چی شده هیونگ؟
خودت نتونستی کامنت جمع کنی یا کارمندات ویرایشش کردن؟
هیونگ ، چرا صورتت اینجوریه؟
چرا یهویی داری ساعتت در میاری؟
بیا اینجا
امروز قراره بمیری تو
چی؟ - لعنتی گفتم بیا اینجا -
چت شده؟
بیا اینجا
بیا اینجا مرتیکه عوضی
هیونگ ، حرف بزن ، خشونت درست نیست
چت شده دارم می ترسم
بعداز اینکه کتکتو خوردی حرف میزنیم
اول باید بدونم واسه چی باید کتک بخورم
کار تو بوده مگه نه؟
تو در مورد وضعیت زناشویی من و داهی گفتی؟
هیونگ آروم ، آروم ، صبر کن صبرکن
بیا اینجا - صبر کن -
بیا اینجا
!هیونگ جون مادرت
کمک
فقط رفت سراغ نقاط درد
باورم نمیشه از آموخته های پزشکیش استفاده کرده
بیخودی نیست که خواهر ناهی ازم دوری میکرد
تقصیر خودم بود که فکر کردم آدم درستی ـه
"...برای انتقام گرفتن یا تلافی"
(آقای یون)
وای خدا چیکار کنم؟
...حتما فهمیده
درسته آسمون آبی خیلی بهت میاد
خدایا ببین چقدر پسرم خوش تیپه
فرزندان ما با سرعت خودسازی کرده و رشد می کنن
بنابر این نیازی به نگرانی نیست
بله ، همینطور که دکتر یون گفت
مریض شدن بچه ها در دوران رشد عادیه
ای خدا حتی صداشم باهوشه دخترم
یه ذره هم جلوی تلویزیون هول نشدن
زندگی من به لطف شما دوتا کامل شده
بچه های نازنینم
قطعا حرفه اشتباهی روانتخاب کردم
...دیدن زوج هایی که عاشق هم بودن
و بعدش کارشون به طلاق میکشه باعث میشه از ازدواج منصرف بشم
نمی تونم تصورشم بکنم
تازگی از این برنامه خیلی خوشم اومده
دکترهای این برنامه خیلی بامزن
یک زن و شوهر توشن ، زنه همش میزنه تو پر شوهره
جدی؟ - آره -
چی ، این دوتا؟
پس راست میگن همه برنامه ها فقط نمایشی ـه
چطور ؟ می شناسیشون؟ چی شده؟
...این خیانت بحساب میاد تو مارو نادیده میگیری
و مامان و بابایی که اینقدر بهت اهمین میدن گول میزنی
دکتر سونگ ، دکتری که پروند یوهان به عهده داره اینجاست
باشه ، الان می بینمش
جونگ روک؟
...گزارش وضعیت اونو جمع کردم
فقط در صورت بروز هر گونه عوارض
این گزارش کاملیه البته همین انتظارم داشتم
نگران نباش من خودم حواسم هست
باشه
ناهی داشتم میومدم پیشت
بعدا حرف میزنیم
نمی شه همین الان تمومش کنیم
می خوام فوری دعوام کنی بره پی کارش
بعدا حرف میزنیم برادر شوهر
برادر شوهر...پس یعنی برادر گیو جین ـه؟
چی؟
اینجا دندون پزشکه و از دانشگاه سجین فارغ التحصیل شده
مطمئنم لی جونگ سمبه رو می شناسی
!سلام عرض میکنم
در موردتون خیلی شنیدم ، باعث افتخاره
دانشجوهای دندون پزشکی هم منو می شناسن؟
البته آقای لی
...خیلی ها این روزها به لطف
یادداشتهای مقدس شما طبابت میکنند
شما زندگی خیلی هارو نجات دادین
خب ، خیلی شنیدم
هیچ شباهتی به گیوجین نداره
من به پدرم رفتم و برادرم به مادرم
...همونطور که می بینین ژن من بهتره
بعدا می بینمتون ، از ملاقات شما خوشبخت شدم
باشه حتما
چقدر عجیب غریب بود
ولی اصلا اخلاقش به گیو جین نرفته
جونگ روک؟ چه عجب از این طرفها؟
من برای مراقبت از یکی از بیماران پوکی استخوان ناهی اومدم
هر کی هست باید خیلی خوش شانس باشه
یک لحظه
ناهی ، وقت داری؟
بعدا هنوز انتقال تموم نشده
باید یک سری دیگه مواد براش تهیه کنم
می خواین اول یوهان ببینین؟
چرا که نه؟ بعدا می بینمت
باشه حتما
امیدوارم یک نقشه بکشیم
اما انگار من فقط اهمیت میدم ، فقط من
خیلی صمیمی به نظر نمیان؟
لعنت
هیونگ ، جاجانگمیونت داره خمیر میشه
ظرف غذت زیاد خوب نبود؟
بخاطر همین گفتم به همون جای همیشگی سفارش بدی
جاجانگمیون همه جا یک مزه میده
...واسه چی اذیت میکنی
داداشمون باید 50 سنت گرونتر بخره؟
خودت گفتی از اینجا سفارش بدم گفتی غذاشون خوشمزه تره
هی بس کنید ، الان میخورم تموم کنین
(هیون گیونگ)
سلام هیون گیونگ
کجایی؟ دفتری؟ می تونیم همو ببینیم؟
آره حتما ، تو کجایی؟
امیدوارم خیلی منتظر نمونده باشی
نه زیاد منتظر نموندم چرا این دویدی؟
نه ندویدم فقط تند اومدم
بیا
این چیه؟ - یک پیراهن برای پدرت -
نمی دونستم بخرم یا نرم
ولی دیدم زشته حالا که میدونم به روی خودم نیارم
لطفا از طرف من تولدش تبریک بگو
چرا زحمت کشیدی واجب نبود
چقدرم گرون خریدی از چیزی که من براش خریدم خیلی بهتره
...چرا اینقدر پول خرج کردی
مخصوص وقتی برا خودت هیچی خرج نمی کنی
برای قدردانی اینم کافی نیست
میدونی که چقدر به پدر و مادرت مدیونم
من رفتم ، برگرد سر کارت
میگم هیون گیونگ
بریم ناهار بخوریم ؟ من هنوز غذا نخوردم
واااو خیلی وقته جاجانگمیون نخوردم
بنظر خوشمزه میاد
اینجا بخاطر جاجانگمیونش از قدیم معروف بوده
جدی؟
عجب چیریه
کیمچی شم خوشمزه است به این می گن مهارت
خانم ، با چه سس ماهی کیمچی درست کردی؟
ما کیمچی مونو از چین می خریم
بیخود نیست که از طعم های چینی خوشم میاد
تازگی اونها خوب کیمچی درست میکنن مگه نه؟
بگو ببینم موضوع چیه؟
منظورت چیه؟
یه چیزی فکرت مشغول کرده مگه بخاطر همین نگفتی بیایم ناهار بخوریم
مثل همیشه ، هیچ وقت نمی تونم گولت بزنم
بخاطر ناهی
ناهی چی شده؟
یک ماهه طلاق گرفته بدون اینکه ما بدونیم
خیلی باحال شد 4 از 4 کامل شدیم
باید بریم رکورد گینس بزنیم
پدر و مادرت چی؟
مشکلی ندارن؟
هنوز نمی دونن
بخاطرهمین دارم خودخوری میکنم
مامان بیچاره ام بدون اینکه چیزی بدونه
یه جوری دنبالشونه که انگار حق امتیاز خانوادن
ای خدا
از بس ناراحت شدم سر ناهی دادو بیداد کردم
هنوزم اعصابم خرده
ناهی چی میگه ؟ واقعا تموم شده؟
گفت هیچ راه برگشتی نداره؟
نمی دونم
تو که می شناسیش
به زور میشه یک کلمه از دهنش دربیاری
شوهرش چی ، باهاش حرف نزدی؟
اگه مادر و پدر نمی دونن فکر کنم توباید باهاش صحبت کنی
می دونم دخالت تو نظر اونهارو عوض نمی کنه
اما با اینحال تو برادرشی
می دونم
من برادر بزرگشم ، درسته؟
این ساعت اینجاچیکار میکنی؟
نرفتی تمرین ؟ - باید باهات حرف بزنم -
این هدیه هیون گیونگ برا باباس
چیه؟
اوه عجب پیراهنی
خوشگله
خیلی سلیقه خوبی داره
ولش کن ، در مورد ناهی
حالا که می دونن ما می دونیم نباید جدی باهاشون حرف بزنیم
منم همینو میگم
خیلی احساس ناراحتی می کنم
می خوام بدونم ناهی چه احساسی داره
بیا همینکارو بکنیم ، تو با ناهی حرف بزن
منم میرم سراغ گیو جین - که چی ؟ -
باید صمیمانه حرف بزنیم شاید آشتی شون دادیم
همه زنها و مردهای دنیا مثل همن
باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه یه فکری بکنن
نمی دونم فایده داره یا نه ولی باید سعی خودمون بکنیم
سونگ گا هی ، یک ماموریت اساسی داریم
من و تو باید خانواده رو خوشحال کنیم
میتونی ؟
اوکی
بیا انجامش بدیم
فهمیدم
ایوای ، دوباره؟
نمی دونم میتونم قبول کنم یا نه
ای بابا کاری نکردم ، اصلا معذب نباشید
همونطور که قبلا گفتم این مثل یک قطره از دریاس
لطفا با خیال راحت استفاده کن
...با اینحال ،آخه
قبول کن اونی
مطمئنم آقای یانگ دلیل خوبی برا اینکار داره
رئیس راست میگی هیچی تو این دنیا مجانی نیست
هر چی برا احمق خوبه برا مرد متاهلم خوبه
این یک معامله دو سر سوده
اینطور نیست
موافقی آقای یانگ؟
خب ....فکر کنم
اگه بازم ناراحتی میتونی به جاش بهم کیمباب بدی
فکر نکنم با کیمباب بتونم اینو جبران کنم
پس یک لحظه صبر کن لطفا
تمام روز می تونم صبر کنم
عجله نکن ، راحت باش
جوری بهشون نوشابه بده
باشه - من انجامش میدم -
بفرمایید اینجا - باشه -
بفرما
آقای یانگ
بفرماید نوش جان
اوکی
بذار من بکنم
نه من می کنم - نمی خوام خودم هستم -
نگاه ، داره به من نگاه میکنه
مشترک مورد نظر - مرتیکه باز جلسه نیومد
چرا نمی تونم باهاش تماس بگیرم؟
نکنه باز رفته قماری چیزی؟
دوباره ببینیمت آقای یانگ
خدانگهدار
لطفا دوبار بیاین - باشه حتما -
معلومه که بازم میام
خدا حافظ
.هی
!هی
فیلم بازی نکن
به نظر کیمبابهای اینجا رو خیلی دوست داری
متشکرم
آقای یانگ چرا ازشون کیمباب میخری وقتی اینقدر غذاشون بده؟
حالم ازش به هم میخوره
عوضی رو ببین برای تو خریدم
چاقوها رو تیز کردی؟
اگه نکردی همین الان برو تیز کن
داشتم میرفتم
چیه ...مگه چیکار کردم؟
هی میدونم چه خبره پس رو راست باش
رو راست ، خوب شد؟
چرا اینقدر امروز داغه
آدمو می کشه
هی هیجان داری آره؟
بخاطر بهاره مگه نه
آره هیجان دارم راحت شدی؟
مگه چیه خب من یک مرد مجردم
خیلی هم چیز مهمیه
هی از کی شروع شده؟ چطور اتفاق افتاد؟
نمی دونم
برای عشق دلیلی وجود نداره مرد
چی؟ عشق؟
گفتی عشق؟ وای خود مردک دیوانه است
معلومه که عشقه عشق فقط مال جونهاست؟
قلبم تند میزنه و حس میکنم هنوز سالم و زنده ام
نمی بینی رنگ اومده به صورتم؟
حس می کنم خون تو بدنم حسابی گردش میکنه
به نظر واقعا هیجان زده ای
باشه خوبه
حالا کدومه ؟ قد بلنده یا کوتاه تره؟
اون گرد و توپوله
گرد و تپل؟
...هیچ کدومشون که تپل نیستن
...صبر کن ببینم نکنه
آره ، چو یون ـه
چو یون؟
زنه که رئیس ـشونه؟
همونی گرد و توپوله که هی میخنده؟
آره ، جذابیتش آدمو می کشه
بعضی اوقات خونسرده بعضی وقتها سکسی
یه ذره لپش چال میره
واقعا بی نظیره
خدای من این مرتیکه زده به سرش
مگه چویون من چشه؟
چویون من؟
هی ، نمی دونی این زنه چه اخلاقی داره؟
یه تنه حریف همه زنهای بازاره
اونوقت تو هنوزم دوستش داری؟ واقعا؟
آره ، از همین شجاعتش خوشم میاد
از دخترای کاریزماتیک خوشم میاد
صبر کن فکر نمی کنم درست باشه
باید بهتر بهش فکر کنی
اگه باهاش اوضاعت خوب پیش نره پدرتو زنه در میاره
چه میدونم ، برام مهم نیست قبلا سوار این اتوبوس شدم
وقتی من یکبار تصمیم بگیرم بازی تمومه
اینقدر عاشقی میکنم تا از پا در بیام
این وقتیه که یک مرد عاشق میشه فکر نمیکنی؟
اینقدر مزخرف حرف نزن
نگاش کن انگار واقعا عاشقش شده
با تو چیکار کنم؟
خدای من
.هی
!هی
وای نه
امروز 20 رول کیمباب درست کردم
همه رم فوری فروختیم
برای اداره یک مغازه تو بازار باید برنامه منظم داشته باشیم
نمی بینی آقای یانگ قصاب دست و پاش برا کیمباب ما میلرزه
اونی جان ، بخار کیمباب تو نیست
بدون برای دیدن من میاد اینجا
چی میگی؟
بخاطر من میاد
امروزقشنگ حس کردم
احمق نشو ، باز داری شلوغش میکنی
تو که گفتی آقای هونگ پمپ بنزینی دوستت داره
امانداشت - کی گفته نداشت -
پس فکر کردی واسه چی همیشه میومد بار ما؟
نکنه فکر کنی بخاطر تو میومده
البته
وقتی تو رفتی سفارش بگیری سفارش هلوی زرد داد
اما وقتی من اومدم برای سفارش گرفتن میوه های مختلف سفارش داد
پس تو نبودی
اما ویسکی به من سفارش داد ...ویسکی
تو تا حالا برای مشتری هات ویسکی باز کردی؟
ای بابا ، بس کنین
چه فرقی داره یو دوست داره
شما ها آقای یانگ دوست دارین؟
نخیرم - مگه دیونه ام ؟ -
پس دعوا نکنین و برین بازم برنج بپزین
گایون تو برو تخم مرغ درست کن
من میرم یه کم هویج بخرم
اونی دوباره میری پیش اون پیرزنه؟
آره - ...همه شو میریزیم دور -
هر چی از اون میخری
نمی شه از سوپری بخری؟
ازتون نمی خوام اونهارو پاک کنی برین کارهایی که گفتم بکنین
من رفتم
وای خدا چی شد؟ - چش شده؟ -
خدایا - حالت خوبه؟ -
چی شده ؟ - زنگ بزن 911 -
!خانوم ، خانوم
خانوم ، چی شده؟
چی شده مامان ؟ - چش شده؟
خیلی سرده ، زنگ بزن 911
حالا چیکار کنیم؟ - زود باشین زنگ بزنین -
آمبولانس که نمی تونه بیاد تو کوچه
باید ببریمش خیابون اصلی تاکسی بگیریم
زود باش کولش کن
من کمرم گرفته نمی تونم کولش کنم
عجب شانسی
کمک کنین کولش کنم - به تو هم میگن مرد -
مامان ، به خودت بیا
برید کنار ، دارم میرم
خدای من
برو کنار
بخاطر جوونیه که اینقدر دستهای فرضی داری
ما یکی میزنیم تو دوتا
دقیقا ، دستت واقعا در نکنه
اما نمی دونم بذارم اینطوری کار کنی یا نه
شوهرم خوشش نمیاد
اشکالی نداره - این برای من مثل استراحت میمونه
اوضاعت با بچه های رو پشت بموم چطوره خوبه؟
بله خیلی خوبه
خیلی خوش میگذره
اگه اذیتت کردن به رئیس بگو
تورو صاحبخونه برده اونهارو مستاجر
تو از اونها قدرت بیشتری داری مگه نه خواهر؟
چطور میتونی به خواهرزادت بگی مستاجر
بیچاره بچه داره کرایه میده
بله بله دوباره اشتباه گفتم
واقعا معذرت میخوام خانم رئیس
سلام
اومدم تا از غذای زن برادرم بخورم
سلام چه عجب از این طرفها
از دیدنت خوشحالم
این روزها مشغول کار بودم
خاله خانوم اگه کار نداری پاشو برام یک اسموتی درست کن
ایوای چقدر مسخره
مگه ما اسموتی درست کن توییم
چقدر پررو
.هی
آقای سونگ
رئیس اتفاق بدی افتاده
اون پیرزنه که سبزی میفرخت یهویی از حال رفت
چی؟ چرا؟ چش شده؟
نمی دونم
اما اون خانم کیمبابی اونو انداخت روکولش
دوید تا تاکسی بگیره ببرش بیمارستان
چو یون؟ - وای خدا -
چی سو ماشینت همینجا پارک کردی؟
آره آره بیا با ماشین من بریم
وقتی رسیدی خبر بده ، فهمیدی؟
پیرزن بیچاره تک و تنها زندگی می کنه
وای هنوزم دست و پام داره میلرزه
...بفرما حسابی برات درست
کجا رفت؟ رفت؟
کجان ...از این طرف
چو یون - سلام -
چی گفتن؟ مادر بزرگ خوبه؟
نمی دونم ، فعلا آزمایش گرفتن
اما هنوز جوابش نیومده
سرپرست خانم پارک جونگ ران کیه؟
من - منم -
ایشون هیچ خانواده ای نداره
ما همکاراشیم
آهان بله ، طبق این آزمایشات
فشار خون موضعی و سوء تغذیه داره
سنش زیاده باید چند روز بستری بشه
سوء تغذیه؟
فوری خوابش برد
بخاطر مکمل هایی که بهش دادن؟
خدارو شکر رنگ به صورتش برگشت
ممنون خانم چو یون
باید سنگین باشه چطوری کولش کردی؟
اصلا سنگین نبود وزنش به اندازه یک پر بود
تو این دوره زمونه سوء تغذیه دیگه چیه
باید حواسش به غذا می بود
یک پرستار گرفتم مراقبش باشه
باید استراحت که بیاین بریم
بیا فعلا بریم
باشه - بریم -
سلام
...هی
امروز عصر آزادی؟
به ناهی چیزی نگو باید بیا ببینمت
(گا هی)
بله؟ - کوتاه میکنم -
بعد از کار بیا ببینمت
گیو جین بیا اینجا
سلام
بیا بخور
خوبه مرسی
...بده من بپزم - نه نه -
انرژی من به درد این کارها میخوره
تعجب کردی بهت زنگ زدم؟
راستش نه
متاسفم چیزی برای گفتن ندارم
درسته، راستش بگم
وقتی شنیدم اصلا نتونستم باور کنم
و عصبانی شدم
چقدر مارو کوچک دیدی
...که تونستی اینکارو باهامون بکنی
نه ، اصلا اینطور نبوده
می دونم ، فکرکردی من نمی شناسمت
گیو جین بیا مرد و مردونه حرف بزنیم
واقعا با ناهی نمی تونی کنار بیای؟
...ای داد جون سون
آره میدونم
زندگی کردن با نا هی آسون نیست
فوری از کوره در میره و مدام فحش میده
راستش تا الانم بایدمدال بگیری بخاطر تحملش
نه ناهی ازسرم زیاده
نه نه من تو رو می شناسم
اما مسئله اینه
اون اصلا دختر بدی نیست
اینطوری تمومش نکن
در مورد شرایطی فکر کن که باهاش به نتیجه برسی
نمیتونی اینکارو بکنی؟
اینقدر ازش بدت اومده که حتی نمی تونی قیافه شو تحمل کنی؟
نه اینطور نیست
راحت این تصمیم نگرفتیم
میدونم ، کی راحت همچین تصمیمی میگیره؟
راستش من حق ندارم تو رو نصیحت کنم
خودم اولین کسی بودم که تو این خانواده طلاق گرفت
اما وقتی طلاق گرفتم
اما تا سرحد مرگ تلاش کردم اینطوری نشه
برای عوض کرده نظر هیون گیونگ
...رو کفپوش سنگی زانو زدی
تا جایی که دوتا زانوم زخم شده بود
یک مدت رو ویلچر می نشستم
...وقتی رو اون ویلچر نشسته بودم
بهش التماس میکردم فقط همین یه بار ببخشه
راستش جرم نیست که آدم بخواد مراقب بقیه باشه ، مگه نه؟
مرده و وفاداریش
دوستی که باهاش کار میکردم بی خانمان شد
کدوم انسانی اینو نادیده می گیره؟
این درست نیست - یک انسان نباید اینکارو بکنه
درست میگین
هی ، راستش مگه من چیکار کردم که اینقدر اشتباه بوده
تو بگو چیکار کردم ...هان؟
من واقعا تلاش کردم
دلم میخواست زن و بچه ام خوب زندگی کنن
من فقط جون کندم تا زندگی درست کردم
می دونم ، بهتره آروم بشی
فکرکردی خودم خواستم که زخمی بشم؟
ضامن شدم که عمدا پولم به باد بره؟
یه کم ساکت بابا ، اینجارو که اجاره نکردین
چی ؟ اینجارو اجاره نکردیم؟
فکر نمی کنی یکم بی ادبی وقتی با هم غریبه ایم؟
چی؟ - من معذرت میخوام -
خیلی مست کرده ...شما ببخش
گیو جین ، زنگ بزن به زن سابقم باید یه چیزی بهش بگم
هیون گیونگ
!هیون گیونگ - !جون سون -
زودتر ببرش بیرون - !هیون گیونگ -
معذرت میخوام ببخشید - ولم کن منو -
چیه ، من فقیرم و توان اجاره یک آپارتمان ندارم
...نه اینطوری نیست
زنم ازم طلاق گرفته و با پدر و مادرم زندگی میکنم
بلند شو ، باشه؟
بقیه شو بگم؟
...من - ببرش بیرون -
اگه ازتو اوپا قایم کردم برا این نبود که شماهارو کم می بینم
از این فکرها نکن
خودم می دونم دختر ، ما همینطوری گفتیم
که چی
واقعا چه احساسی داری؟
واقعا تموم کردی؟
آره
الان خیلی احساس بهتری دارم که شماها می دونین
نه اینطور نیست
احساسات به اونو میگم واقعا ازش دست کشیدی؟
البته
اگه اینطور نبود که ازش طلاق نمی گرفتم
می پرسم چون نمی تونم بفهمم
شرایط ما فرق داره
...من قبل از نهایی شدن طلاق از اون عوضی جدا شدم
چون نمی خواستم تو هوایی که اون تنفس می کنه منم نفس بکشم
به این میگن یه طلاق واقعی
نه مثل تو و شوهرت
شما ها هنوزم با هم زندگی میکنین
برا اینکه اگه آپارتمان بفروشیم خیلی ضرر میکنیم
در ضمن هنوز به مامان و بابا نگفتیم
بخاطر همین باهاش موندی؟ من که فکر نکنم
با دقت بهش فکر کن
واقعا بخاطر این دلیل احمقانه است
یا هنوز آماده نیستی از گیوجین جدا شی؟
واقعا اینجوری نیست
نمی خوایم مسئله مادی رو نادیده بگیریم
واقعا؟
اگه واقعا اینه که میگی
واقعا آسون نیست
آدم ازدواج کنه و یک زندگی عادی داشته باشه
مشروب نمیخوری؟
فردا باید برم سر کار
از دست تو
باشه خواهرت بیکارت به جای تو میخوره
گفتی جون سون و گاهی کجا رفتن؟
جون سون گفت یه جلسه مهم داره
مامان هم همینطور
تنها جلسات شبونه اونها مشروب خوردنه
این چه حرفیه
پسرت الان مدیره اینطوی حرف نزن
ما چیزی نشنیدم مادر
راحت حرف بزنین انگار ما نیستیم
چطور ...مگه چیزی گفتین؟
درسته بعضی وقتها یه حرفهایی میزنه
شما جدی نگیرین
راستی
زن دایی گفت این مال جشن تولد شماست
هیون گیونگ؟ کی اینو خریده؟
چقدر قشنگه
ای بابا ، نون بچه هاشو به سختی در میاره کادو برا چی خریده؟
باید قبولش کنی
اون که نمی تونه روزهای تولد مارو نادیده بگیره
هر روز میره خونه بچه ها
ای خدا پیرهن خریده چقدرم خوشگله
یوبو ببین ، نگاه کن
خیلی بهت میاد
دستش درد نکنه
از طرف من ازش تشکر کن
باشه
تموم کردی ، بازم بخور
دیگه بسمه
میرم لباس عوض کنم یه کم غذا بسته بندی کن
خودم میدونم ، قبلا بسته بندی کردم
میخوای برای خانم پارک ببری
سالهاست باهات ازدواج کردم از خودت بهتر می شناسمت
می بخشید میشه بگید دستشویی کجاست؟
آخر ساختمون بپیچید سمت راست
طبقه دوم - ممنون -
سمت چپ که هیچی نیست
نه گفتم راست ، دست راست
آخ آره گفتی راست یادم رفت
باشه
...اجازه بدید
عصر بخیر خانم خائن
...آقای یون
(قسمت 24)
من واقعا متاسفم
چازه ای نداشتم جز اینکه راستشو بگم
خواهر بزرگم فکر کرده بود گیو جین داره به داهی خیانت میکنه
می خواست دنبالشو بگیره
برادرمم داشت منفجر میشد
اونها همچین مواقعی جای حرف زدن بیشتر عمل میکنن
خیانت؟
چطور میتونن به یکی مثل اون شک کنن؟
همین دیگه بخاطر همین مجبور شدم بگم
واقعا معذرت میخوام
واقعا لیاقت بخشش شمارو ندارم
فراموشش کن
بیشتر از چیزی که فکر میکنی صدمه دیدی با یک عذر خواهی تموم بشو نیست
چی؟
فقط برا اینکه بدونی
این باعث شده اعتمادم به مردم از بین بره
من بی نهایت بهت اعتماد داشتم
اما از پشت بهم چاقو زدی
من یک احمقم من حقم بود
نه نه ، واقعا تقصیر من بوده
من بودم که بهت خیانت کردم ..من
میدونی امروزم چطوری گذشته؟
با اینکه گرسنه بودم نمی تونستم برم غذا خوری
می ترسیدم برادرم دوباره منو بگیره زیر مشت و لگد
حتی نمی تونستم برم یک فنجون قهوه بخورم
چون نمی خواستم ناهی منو ببینه
خجالت می کشیدم
آقای یون
من واقعا متاسفم
برا اینکه عصبانیتت بخوابه چیکار میتونم بکنم؟
بهم بگو هر کاری بگی میکنم..باشه؟
شوکه تر از اونیم که به چیزی فکر کنم
...یک کم وقت میخوام که بهش فکر کنم
هیچی نمیتونه الان حالمو خوب کنه
آقای یون
ولم کن
حالا چیکار کنم ، واقعا ناراحته
چرا دهنم بسته نگه نداشتم؟
هیچی که حل نشد، آخه این چه وضعیه؟
آیگو چقدر زود گول میخوره
عکسل اعملش عالی بود خیلی خوش گذشت
باید یک چند روز دیگه وانمود کنم که ناراحتم
یک تیکه دیگه از این مار ماهی بخور
بگو آ
آفرین
چرا وقتی اشتها داری نمی خوری؟
واقعا ممنونم
و متاسفم
اینها که مجانی نیست
هر چی پیاز بهاری و سیر هاتو می گیرم
آره باشه
همه شو میدم به تو
راست میگی؟ - معلومه -
قول دادیا
بذار برات آب میوه بیارم
آقای رئیس
چه زود بند اومد
حسابی هوا صاف شده
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
نمیای؟
بریم ، مثل همیشه عجوله
از کی با خانم سبزی فروش نزدیک شدی؟
تو تازه اومدی اینجا
...خب چند بار ازش خرید کردم
خودم می دونم زیاد اخلاق ندارم
اما با افراد مسن خیلی خوبم
راستی همیشه به اهالی بازار اینقدر اهمیت میدی؟
به عنوان رئیس انجمن خیلی احساس مسئولیت میکنی؟
خب فکر کنم
شما خیلی نرمی رئیس
چی؟
نرمی
ظاهرت خیلی سخت به نظر میاد ولی با مردم خیلی خوبی
زنها این روزها از استایل مردهایی مثل شما خوششون میاد
تو سریالها که می بینی
کی گفته ؟
به هر حال امیدوارم زودتر بهتر بشه
وقتی یک پیرزن مریض میشه خیلی ناراحت میشم
مادرم بخاطر بیماری ریوی مرد
مادر منم همینطور
ایوای ، مادر شما هم مریض بوده؟
بله ، یه زمانی تو خانواده های فقیر این متداول بود
میدونی من تو بچگی تب شدید گرفتم
بخاطر همین اصلا گذشته ام یادم نمیاد
ولی فقط مادرم که تو رختخوب بود یادم میاد
...هرشب
تا صبح سرفه میکرد
همش نگران بودم هر لحظه مادرم بمیره
... نصف شب بیدار میشدم گوشم میذاشتم
روی سینه اش و تا صبح گوش میدادم
هنوزم در موردش کابوس می بینم
فقط یک آهنگ ازش یادمه
آهنگی که برادر بزرگم برام میخوند
الو بله ... بابا
می خواستم فردا بهت زنگ بزنم دل به دل راه داره
باشه ، یک لحظه
آقای سونگ من از این ور میرم
باشه - بعدا می بینمتون -
بابا ، مریض که نیستی؟
معلومه که من خوبم
رسیدیم - میخوم برم -
...جون سون خیلی ازت ممنونم
خدانگهدار
از این طرف
بخاطر من زنگ بزن هیون گیونگ
دلم برات تنگ شده هیون گیونگ - هیونگ رسیدیم خونه تون -
گیو جین؟
پدر
بابا
دلم برای هیون گیونگ تنگ شده
کجا اینقدر مست کرده؟
قراری که میگفت با تو بوده؟
بله ، ولی از دست در رفت
متاسفم
تو چرا متاسفی؟
تقصیر خودشه که اینقدر مست کرده
بیا بریم تو
نه ممنون ، خیلی دیره
تا اینجا اومدی نمیای تو؟
فردا باید برم سر کار پدر
مواظب خودت باش هیونگ
با اجازه من میرم پدر
گیو جین
...گیو جین - مرتیکه عوضی -
صاف وایسا
خبر دار
...خودتو کنترل کن
دنبالم بیا - چشم -
!بابا
بیا تو - چشم -
خداحافظ خواهر کوچولو من رفتم
مراقب باش رسیدی بهم زنگ بزن
باشه
هی ،بچه باهوش
هر کار دلت میخواد بکن
کسی قرار نیست جای تو زندگی کنه
زندگیت مال خودته
اوی ، سلام
بخاطر این باهاش موندی؟
من که اینطور فکر نمی کنم
خوب بهش فکر کن
واقعا بخاطر همچین دلیل احمقانه ایه
یا هنوز نمی تونی از گیوجین جدا شی؟
!دکتر سونگ
سونبه
دلیلش چیه که همیشه به پست تو میخورم؟
لازم نبود منو برسونی
حالتت همیشه مخالفه
چرا مثل یک نوجوون پرشور تو بارون خودتو خیس کردی؟
تو جوونی هم هیچ وقت همچین احساسی نداشتم
واسه چی اینقدر داری دیر میری خونه؟
...تو این محل بودم
مدیر مجبورم کرد باهاش برم برا شام
بخاطر عمل فردا حتی نتونستم مشروب بخورم
حتما خیلی اذیت شدی
اصلا فکرشم نمی کنی
داستان زندگی شو از وقتی دانشجوی پزشکی بود برام تعریف کرد
بعدش در مورد تو و گیو جین حرف زد
خیلی به شما ها وابسته است
مثل همیشه گیج شدم پس چرا بارون میاد؟
خودم می تونم برم
مشکلی نیست اینطوری سرما میخوری
بریم
ممنون که بهم کمک کردی
مجانی نیست باید یک باربرام تلافی کنی
فکر نکنم به چیزی نیاز داشته باشی
باید برم ، خداحافظ
...کل روز با هم بودن
یا دوباره همو دیدن؟
از کی اینقدر صمیمی شدن؟
اومدی
مگه نمی بینی
گیو جین
چیه ...هان؟
می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟
چی ؟
چرا تو با من زندگی میکنی؟
چی؟
...چرا باهام تو این خونه موندی
خیلی وقته طلاق مون نهایی شده
چی؟
بخاطر قیمت خونه است
اگه الان بفروشیمش صد هزار دلار ضرر می کنیم
فقط همین؟
معلومه ، باید دلیل دیگه ای داشته باشه؟
... به هر حال چرا تو
قبل از اومدن تو خونه خودتو نتکوندی آبهات بریزه بیرون
جلوی در ورودی رو آب برداشته بود
اصلا اصول پایه رو نمی دونی
البته فکر نکنم دلیل دیگه ای وجود داشته باشه
چی میگه واسه خودش؟
لعنتی این کنترل دیگه چش شده؟
ولم کن
پاشو هیون کیونگ بیار
!هیون گیونگ
...هیونگ چرا اینقدر مشروب خوردی
باید خودت کنترل میکردی
...هیون گیونگ
واقعا که
چرا اینقدر مشروب خوردی آخه
پاشو پاشو ....پاشو اینو بخور
برات شربت عسل آوردم بلند شو
مامان؟
..هی تو میدونی این عسلش چقدر گرونه
اگه بابات بفهمه منو فحش کش میکنه
بیا بیا بخور
...مامان
وای خدا چی شده ...چه بویی؟
از من دور شو
ولم کن
مادر بیچاره من
حتما تو زندگی قبلیت گناه بزرگی کردی
ایوای
داری شوخی میکنی؟
پس چرا گیو جین هوشیار بود؟
...مامان
.مامان بیچاره من
باورم نمی شه به خدا
باید همین الان خودم بکشم
مامان؟
!مامان
باید تو زندگی قبلیت گناه بزرگی کرده باشی
مگه چیکار کردی که این بلا سرت بیاد؟
تو کی هستی که از زندگی قبلیم بگی؟
هی هی ، آخه این کار یعنی چی؟
از مادرت خجالت نمی کشی به خودت بیا
دیوونه شدی ؟ - نزن دردم گرفت مامان -
مامان معذرت میخوام
چرا اینطوری میکنی شلوارم در اومد
از دست شما دوتا
واسه چی یهویی همچین سوالی کرد؟ نمی تونم جلو فکر کردن بهش بگیرم
هر چی نمی خواد دیگه فکر کنی بگیر بخواب
بخواب بخواب فردا بهش فکر کن
باید برم سرکار
باید بخوابم
لعنتی
قد بلند با پاهای بلند
چرا داره کار پاره وقت میکنه؟
....اگه آموزشش بدم
با ور کن میتونه بره المپیک شرکت کنه
هی جونگ سو
هر کسی که نمی تونه تو تیم ملی شرکتکنه
در ضمن عضلاتش دکوریه
بعضی از بدنها راحت پف میکنه
شرط می بندم عضلاتش پوفه پوف
اما جونگ بونگ
به صورتت کرم بی زدی؟
نه
آره یه کم
چون رو پشت بوم زندگی می کنیم یک کرم ضد آفتاب زدم
تابلوئه - آره -
شکل ارواح شدی
واقعا؟ زیاد مالیدم؟
میخوای جلوی گا هی خوب باشی؟
خب بهش بگو چه حسی بهش داری
گاهی کسی نیست که بشه بهش نزدیک شد
اون احتمالا کسیه که حتی فکر نزدیک بشدن بهشم نمی تونم بکنم
فرشته ای از اون بالا
...کسی با دستشویی کار نداره
چه عالی
صبح بیخر گاهی
سلام
خب ...می بخشید
برادرم رفته دستشویی طبقه پایین
من می تونم از این دستشویی استفاده کنم؟
البته ، بفرمایید استفاده کنید
اوکی
هر وقت مشروب میخورم اینطوری میشه
فکر کنم حتی فرشته ها روده دارن
نگفت که میخواد توالت بزرگ کنه
شاید رفته دست و روشو بشوره
گفت هر وقت مشروب میخوره اینطوری میشه
قشنگ معلوم بود
چی؟
تو چرا اینقدر منفی نگری؟
تو نمی تونی اینجوری هیچ وقت خوشحال زندگی کنی
می خندی؟ الان خوشحال شدی/
به نظرت من خنده دارم بچه؟
ممنون که اجازه دادین
حداقل تا 5 دقیقه دیگه از توالت استفاده نکنید
خداحافظ بازم چیزی خواستین بگین
باید برم دستشویی
چیه ...چی شد؟
حتی از برادرشم بدتره
نه این درست نیست
اون فرشته منه
نمی تونه باعث همچین بویی باشه
نه
الان تازه اومدی بیرون
هی دیروز چی شد؟
تو چی؟
خیلی سعی کردم ولی کاملا مصمم بود
وای دوباره باید برم دستشویی
وایسا اوپا
برو - هی -
پس من چیکار کنم؟
چرا بیرون نمیاد؟
حتی الانم بیدار شه دیرشه
...واقعا که
چه میدونم
برام مهم نیست ، به من چه
برام مهم نیست دیر بری سر کار
چرا این بسته نمی شه؟
می خوام در مورد هزینه پارکینگ توجه کنید
باشه نگران نباش من حواسم هست
اوکی بنابر این همه چی حل شد
بله درسته
آقای سونگ بهت زنگ میزنم - باشه -
من کار دارم باید برم
باشه
تو جلسه بعدی می بیننمتون
به سلامت - باشه حتما -
منم دیگه باید برم آقای سونگ
دوباره میره مغازه کیمبابچی
خب ..نه لزوما
خب میرم اونجا ....چیه مگه؟
سرانجام تو این سن با زن رویاهام آشنا شدم
نمی تونم اونجام برم؟
به نظر زن خوبی میاد
چی؟
رئیس کیمبابچی بهتر از اونیه که به نظر میاد
جدی؟ داری واقعا میگی؟
دیروز گفتی دیونه شدم ...زده به سرم
چی شد یهویی نظرت عوض شد؟
آدم همیشه نظرش عوض میشه مگه چیه؟
اگه خوشت نمیاد که چه بهتر
نه نه خیلی هم ممنونم
راستش تو ذهنم
ناراحت بودم از زنی که خوشم میاد تو متنفری
اما حالا که اینو گفتی خیلی خیالم راحت شد
الگی فیلم بازی نکن
اگه ناراحت بودی چرا همش میرفتی مغازش
اگه بخاطر تو نبود اصلا میرفتم اونجا رختخواب مینداختم
باشه حالام دیر نشده پشو برو همونجا زندگی کن
پاشو برو دیگه
پس با یک قلب سبک میرم دیدنش
می بینمت آقای رئیس
میخوام برم دیدن چو یون جونم
بالاخره عاشق شد
خدای من
موهات کوتاه کردی؟ خیلی بهت میاد
خیلی بلند شده بود حالا خوب شده؟
خوشگل شدی - مرسی -
یعنی اونم از مدل موهام خوشش میاد؟
دیوونگی کنم برم در مغازش؟
نمیشه که باید یک دلیلی براش داشته باشم
قبلا سرشو میزدی تهشو میزدی فروشگاه ما بود
این روزها سرش کجا گرمه؟
خیلی دلم براش تنگ شده
خیلی دوستش دارم
یعنی چی ...کجا داره با این هیجان میره؟
سلام بر همه
سلام آقای یانگ - اومدین -
چرا اینقدر دیر کردی؟
توجلسه انجمن صنفی بودم
چیه منتظرم بودی؟ - البته ، زود باش بفرما تو -
کلی براتون تهیه دیدیم
چقدر عالی ...بریم تو
...پس دیگه نمیاد فروشگاه ما
بخاطر این عفریته ها؟
باید زودتر میومدی
یونگ دال رفت کار داشت
موهات کوتاه کردی؟
پس تمام مدت اونجا غذا میخورده؟
وای چقدر بهت میاد
فکر نکنم اینجاها کوتاه کرده باشی
چه می دونم
وای ترسوندیم چی شده؟ از موهات خوشت نیومده؟
نخیرم این نیست
نمی خواد بدونی اونی
یکی یا دوتا از اون عفریته هارو باید بکشم
نه همه شونو باید بکشم
دخترچش شده
باشه هیچی نمیگم
برو زودتر خمیرهارو ورز بده
راستی نفهمیدم ناهی سوپ استخونشو خورد یا نه
نمی دونم مچ پاش چطوره
یک زنگ نمی زنه دختره
دیشب خواب بدم که دیدم
سرکاره؟
الو؟
سلام نا هی - سلام مامان -
صدات چرا اینطوی؟ مریض شدی؟
چی شده ...مریض شدی؟
مریضی آره؟ کجایی ...الان کجایی؟
ناهی
ایوای خیس عرقی
وقتی مریضی باید میرفتی یک آمپول میزدی
ایوای ببین چه تبی داره
لازم نبود بیای مامان
چی داری میگی ...عین مرده ها افتادی
فایده دکتر بودن چیه آخه؟
حتی نمی تونی پشت خودتو بخارونی
راستی شوهرت کجاست؟
با اینکه اینقدر مریضی گذاشته رفته؟
برات دارو نیاورده؟
اون موقع اینقدر حالم بد نبود
ای خدا باورم نمیشه
همینجا صبر کن
قبل از قرص باید فرنی بخوری
چرا نمیخوری؟ باید تمومش کنی
بیا زود باش داروتو بخور
ای خدا
فکر کنم بخاطر تولد بابات اذیت شدی
همش تقصیر من بوده
نه اینطور نیست
زیر بارون موندم سرما خوردم
واسه چی زیر بارون موندی؟
..وقتی چتر نداری باید بر میگشتی تو
به شوهرت زنگ میزدی
باشه باشه الان قرص خوردی تبت میاد پایین
زود باش بخواب
آب گرم زیاد بخور هفته دیگه می بینمت
خدا حافظ
خداحافظ
خیلی کار داری دکتر یون؟
نه ، چند دقیقه اشکالی نداره چی شده؟
کل روز مریض دارم ولی فکر نکنم تموم بشن
اگه وقت کردی نمیشه بیای کمکم؟
منم وقتم پره ولی بذار ببینم چی میشه
تو چرا اینقدر مریض داری؟
چون دکتر سونگ مریض شده
با اون مریضی باید زنگ میزد؟
خیلی مریضه؟
سرماخوردگی؟ - هان؟ -
آره همچین
امروز برنامه شام داشتم
نکنه عمدا کرده
اگه تموم نشن ازت کمک میگیرم گفته باشم
مریض بوده ، خواب نبوده
باید چک می کردم
الان تو رختخوابه؟
حالا هر چی ...چه میدونم
خدای من
بین چه خبره
چرا اینقدر لحاف و لباس اینجاست
حتما گیو جین اینجا خوابیده مریضی نگیره
نباید وقت تلف کنم
اونه که کار دارن بهتره براشون تمیز کنم
ببین چه خبره
از دست اینها
چرا هیچ وقت اینجاهارو تمیز نمی کنن
سطلشون تا کله پره
معلوم نیست آخرین بار کی خالیش کردن
وحشتناکه
ایوای
وای خدا
چی شد؟ ای بابا
باید یک کیسه دیگه میاوردم
خسیسی هم مریضی ـه
از وقتی زن سونگ یونگ شدم خسیس شدم
اینطوری کارم بیشتر شد
لعنتی
این چیه؟
(قرارداد زندگی مشترک)
قرارداد زندگی مشترک ؟
آه سرم
فکر کنم پیر شدم
سه لیتر آبجو میخوردم هیچیم نمی شد
منم همینطور
دیگه الان خیلی سنم رفته بالا
پس بهتره یک روز تعطیل کنیم
دفعه با هم بریم بخوریم
شماهم همینطور
ای جان سوجین کوچولوم
برای بابا سوپ درست کردی حالش خوب بشه؟
تخم مرغم زدی؟
سوجین جونم پس عمه چی؟
منم سوپ میخوام
ماهی؟
چقدر خوشمزه
خیلی ممنون
سوپت فوق العاده بود
خیلی ممنون
سوجین اونجارو ببین
اون عمو زشت تره یا اون یکی عمو؟
گفتی هر دوشون زشتن؟
سوجینم چه سلیقه خوبی داری
مرسی سوجین جونم
مامان - هان ؟ -
اوه ، آم
خیلی خوشمزه بود
چی میخونی؟
مقالات مربوط به عمه ناهی
نظرات واقعا خنده داره
نصف شون بهش فحش دادن
بخاطر همین خنده داره
فکر کن چی چیزایی خوندم
(یون و سونگ در واقع طلاق گرفتند)
اوه ...این چیه؟
"...زوج پزشک یون و سونگ "
"در واقع طلاق گرفتند و تظاهر می کنند متاهلن "
هان چی گفتی؟
الان چی گفتی؟
کی گفته؟
یکی اینجا کامنت گذاشته
من فقط اینو خوندم
(یون و سونگ در واقع طلاق گرفتند)
"در واقع طلاق گرفتند و تظاهر می کنند متاهلن "
وای خدای من
بد شد
شرط میبندم کل روز خوابیده و هیچ دارویی نخورده
(دارو)
از قدیم اینطور بودم
نمی تونم بیخیال یک آدم مریض بشم
درسته همینه
کار خوبی کردی
مادر
شما کی اومدی اینجا؟
اوه بخاطر ناهی چون مریض شده
امروز مرخصی گرفتم زودتر اومدم
رفتم براش دارو گرفتم اومدم
شام خوردین؟
الان اینجاهارو خودم تمیز میکنم ..مادر
....این
این چیه...گیو جین؟
(قرارداد زندگی مشترک)
مادر
آب میخوام
اومدی
(قرارداد زندگی مشترک)
ازت پرسیدم این چیه داماد؟
...مادر
...این
ناهی
تو بهم بگو
این قرار داد زندگی مشترک چیه
و چرا توش از طلاق گفته شده؟
این چیه اینجا؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال های زير @KOreanDream baromoviz.ir مراجعه نماييد
(یک بار دیگر)
چرا طلاق می گیرین؟
...چرا تو میخوای
مگه من از اولش بهت نگفتم؟
بهت گفتم شما دوتا به درد هم نمی خورین
هیچ راهی نیست که دوباره برگردین به هم؟
معنیش اینه دیگه ما فامیل نیستیم
بازم بیا گاهی به هم زنگ بزنیم
چی؟ - مامان گم شده -
چی؟ - مامان از خونه رفته -
بابا از خواب بیدار شده دیده نیست
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال های زير @KOreanDream baromoviz.ir مراجعه نماييد