تیم ترجمه بارو مووی و رویای کره ای با افتخار تقدیم میکند: @KOreanDream baromoviz.ir
مترجمین : Aida , Tabestoonshadd ویرایش : elaheh_sh
منظورت چیه
زنی که دوسش دارم
داره با من میاد بریم شام بخوریم
شیهو
باشه
مامانی زود برمیگرده
بله رئیس
واقعا ؟ اورژانسیه ؟
باشه فهمیدم
الان میام بالا
حتما
از مدیریت بود
یه مشکلی تو قراردادی که با
شرکت دارو سازی بستیم هست
و باید فوری بهش رسیدگی بشه
میشه شام و بذاریم یه وقته دیگه ؟
حتما
میبخشی
فردا میبینمت
ما هم باید بریم
باشه
پس اینطوری عشقت و اعتراف میکنی
کی فکرش و میکرد ؟ فکر کنم یه چیزیم یاد گرفتم
خیلی عادی بهش گفت بهش چه حسی داره
خیلی حرفه ای و تر و تمیز بود
آره
تو خوبی ؟
اذییتت نکرد ؟
معلومه که نه
بعدم به من چه ربطی داره
از قبلم میدونستم که
همش داشت تیک میزد
واقعا ؟
اما از اون مدلا نیست که صبر کنه نه ؟
فکر میکردم یه کم دیگه صبر کنه
وایسا ببینم
این آسانسور چرا اینقد طولش میده
کسی بالا نگهش داشته ؟
!کات خیلی خوب
عالی بود همگی - عالی بود -
روز خوش
رئیس سونگ - بله -
خیلی عالی بود - خیلی ممنون -
از بدلکاره جدیدتم خوشم اومد
مشت ها و ضربه هاش خیلی تر و تمیز بود
و هیکلشم که دیگه بدجوری عالیه
مگه نه ؟ نگفته بودم بهتون ؟
گفتم ازش خوشتون میاد
از کجا این تیکه رو گیر آوردی
صورتشم تر و تازه است (میگه یه قیافه نو داره)
اگه بتونه بازیگری کنه
شاید اصلا بتونه بازیگرم بشه
نه بابا تو اون سطح نیستش که
به هر حال خیلی ممنون که اینطوری درموردش فکر میکنین
واسه فیلم برداریه بعدیم میاد دیگه نه ؟
جانم ؟
بله حتما حتما میاد
ممنون رئیس سونگ - افتخاری بود -
حالا به هر حال اسمش چیه
اسمش ؟
یه آدمه خوب
پارک هیو شینه
امروز فوقالعاده بودی
چطوری یه تازه کار میتونه
حتی از جونگ بونگم که پنج ساله تو این کاره دقیق تر بود ضربه هاش
جونگ سو دیگه داری زیادی شلوغش میکنی
نمایشش الآنش و
هر کی که یه ذره ورزشکاره هم میتونه انجام بده
خوب فرودت عالی بود این و میگم بهت
بقیه اش اما شل و ول بود انگار
حتما بود
همه حرکاتش خیلی سر جا بود
واقعا ؟
بریم پس
آخ ببخشید حواسم نبود
هیونگ
هوای شب واقعا که تازه است
شاید واسه اینه که امروز خیلی درس خوندم
میتونه به خاطره
این باشه که با یه پسره باحالی
اما این پسر باحاله دوست پسرم نیست متاسفانه فامیلمه
ناراحت کننده نیست ؟ - واقعا ؟ -
اما واسه امروز خبلی ممنونم
اونی امروز دیگه بهونه نداره بزندم
تو بهتربن معلم ریاضیی
نگفته بودم تو مسابقاته
المپیاد ریاضی شرکت کرده بودم ؟
ثابتش هم کردی
وایسا یه لحظه
این راه نزدیک ترین راه نیست واسه تو
میخوام بیشتر پیاده روی کنم که وزن اضافه کردم اون و آب کنم
چی ؟ شوخی میکنی
تو هنوزم خیلی رو فرمی
آره حتما بدونی چقد وزن اضافه کردم شکه میشی
واقعا باید بیشتر ورزش کنم
بدم نیستی
ژستت هم خوبه
راست چپ
اینطوری
مشت های آروم
خوب خونه من همین پشته
دیروقته بذار تا خونه برسونمت
نمیخواد راهی نیست که
تو باید
اونوری بری اون جاده سربالایه
یه جا لاین واسه دوییدن هست میتونی یه دوری هم بدویی
سربالایی ؟ عجب
پس من دیگه میرم شب بخیر
اگه تونستم فردا میبینمت
خدافظ
فقط اگه یکم بیشتر میموند
همین حالاشم دلم تنگ شد واسش
چی
دلت واسش تنگ شده ؟ شوخی میکنی
خل شدی ؟
خوب دلم واسش تنگ شده
تاکسی
خوبه
نگاشون کن همشون اینطوری پرواز میکنن
خیلی باحاله
مثل اینایی که هر روز صبح میبینم نیستین که
جون سون این تویی ؟
نه اون جونگ سوئه
این منم - عجب -
آره هیکلش مثل خودته
خودشه - بازم -
فکر کنم هیوشین از همه بهتره
اون فرود عالی بود
ممنون - مگه نه -
جیهون چشمات خوب کار میکنه
آسون نیست بدونه تمرین اینطوری فرود بیای
ممکنه زانوهات حسابی زخمی بشن
این نشون میده هیوشین یه استعداده ذاتیه
من فقط اونی که تو تلویزیون دیدم و کپی کردم
آره درسته
فقط چون قد بلند و رو فرمه اینطوری خوب نشون داد
میتونستی زانوهات و به فنا بدی امروز
چرت و پرت نگو بابا این امروز اصلا یه ذره هم شک نداشت تو کارش
کارت خوب بود
من زیاد از بدلکاری سر در نمیارم
اما واسه یه تازه کار خیلی خوب بودی
تر و فرض و حواس جمعی
آره فکر کنم خوب به نظر میای
آه راستی گاهی تو مصاحبه نداشتی ؟
چطور شد
چی
اوه بیخیاله اون یکی شدم
باشگاه خیلی بهم نمیخورد
چی به کارت میومد پس ؟ اتاقت ؟
بابا جون باید واقعا اینطوری نمک رو زخم آدم بپاشی ؟
حالا فهمیدم ناهی به کی رفته
من اومدم - داهی -
خوش اومدی - بیا توت فرنگی -
توت فرنگی - اونی کجاست ؟ هنوز نیومده ؟
من اومدم - اینم از این -
سلام - بیا توت فرنگی بخور -
تازه اومدی خونه ؟ منم
اونی من حاضرم میتونیم شروع کنیم
ببخشید
اما میشه امروز و بیخیال شیم ؟ من خستم
اما من همه مسئله ها رو حل کردم اینقد خسته ای ؟
آره ترجیح میدم زود تر بخوابم فردا ادامه میدیم
باشه فکر کنم چاره دیگه ای نیست دیگه
زنی که دوسش دارم داره با من میاد شام بخوریم
به زن جماعت که میرسه واقعا چشماش کوره
دارم همین کار و میکنم
شوخیت گرفته
از این قندی شکری ترم میشد مگه ؟
این و کی تموم کرده ؟ واقعا که
هیونگ من اومدم
خوب که چی ؟ اومدی که اومدی میگی چیکار کنم
اعصابت چرا خرابه باز ؟ طوری شده ؟
کی اعصابش خرابه ؟ خیلیم حالم خوبه مثل همیشه
واسه چی عین بچه ها داری بهونه میگیری
زندگی کردن باهات بهم فهموند
دقیقا چقدر دمدمی و بی اعصابی
جدا پیشنهاد میدم خودت و به یه مشاور نشون بدی
یه تغییره ناگهانی تو زندگی باعثه آزاد شدنه کرتیزول میشه
که باعث میشه نتونی درست فکر کنی
آما این روزا - خودت برو خودت و به مشاور نشون بده -
یعنی کلا از همه چیت متنفرم مخصوصا که اینقدر ور میزنی
راستش و بخوای یعنی بیزارم ها پس فقط ببند درش و
اینجوری هی نزنم حال به هم زنه
ولم کن
اگه ول نکنی با اون یکی میزنم
واسه چی ول کنم وقتی میخوای دوباره بزنی
همه شب نگهشون میدارم
اگه جرئت داری
بگیر - چی -
هیونگ داشتم
هیوشین بگیر بشین بذار این یخ و بذارم رو زانوت
عضله هات یه وقت میره تو شوک
وقتی که به یه سری حرکات خاص عادت نداره
باید روش یخ بذاری
اما زانوهام خوبه
فقط نگهش دار
چطوره قبل فیلم برداریه بعدی زانوهات و ببندی ؟
اونطوری بهتره
دفعه بعدی ؟ دفعه بعدی در کار نیست
حالا نمیخواد اینطوری رک پیشنهاد و رد کنی
هدفم این بود که فقط امروز و بیای
اما ذاتا با استعدادی
واسه چی هدرش بدی خوب
بعدم این یه موقعیته خوبه واست
این که از پیک موتوری بودن آینده دار تره
این کاری نیست که من بخوام انجام بدم پس بی زحمت بیخیال شو
اما هیوشین وایسا برگرد ببینم هیوشین
عجب کله شقیه چطوری راضیش کنم
این واقعا از این کار خیلیم خوشش نمیاد
مردم و که نمیشه مجبور کرد که
من زود خوب میشم
راستش الانم خوب شدم دیگه درد نمیکنه
منم ترجیح میدم با تو کار کنم
ما کارگردان اون و میخواد
چطوری راضیش کنم
تو روحش
دو ئه اول صبح
عجب چیزیه واقعا مقایسش که کنی با تمرینای ما
چه حالی میده
هیوشین صبر کن
نمیشه با هم کار کنیم ؟
شاید قیافه هامون و تو تلویزیون نشون ندن
اما میتونیم یکی بشیم مثل چاد استاهلسکی
فیلم های جان ویک و کاپیتان آمریکا رو که دیدی ؟
اون کارگردانه طراح صحنه های اکشنش بوده
واسه کاره روزته ؟
نگران نباش بذار خودم با پدر حرف بزنم
شاید زیاد نشون نده اما بزرگترین حامیه منه
بهم اعتماد کن خوب ؟
هیوشین وایسا
ازت عقب نیفتادما
دارم بهت فرصت میدم بتونی دوباره رو پیشنهادم فکر کنی
یه تصمیم درست بگیر
چقد تند میدوئه
چیکار کنم راضی شه ؟
آه قلبم الان منفجر میشه
وایسا بینم تو هم اومدی یه چرتی بزنی ؟
گفتم قبل دیدنه مرضام یه ذره چشمام و ببندم
تو چی ؟
من دیشب خوب نخوابیدم
داهی تا نصف شب داشت درس میخوند
میدونی که نمیتونم با چراغ روشن خوب بخوابم
آره خوب
بذارم بخوابی پس ؟
عیب نداره فکر نکنم تو حال خوابیدن باشمم خیلی
من برم تو بخوابی ؟
نه منم دیگه خیلی خوابم نمیاد
چرا نشینم یه ذره
خوش به حال تو
یه مرد اونطوری بهت اعتراف کرد
اوه اون همین و بگو کی فکر میکرد واسه من پیش بیاد
آره
خوب چیکار میکنی
باهاش قرار میذاری
نمیدونم
چرا ؟ اذییت میشی اگه بخوام ؟
معذب میشی ؟
چی ؟
واسه چی باید اذییتم کنه فقط اینه
که خوب سونبه
یه آدمه خوب و با ملاحظه است
اما یه ذره زیادی لاس میزنه اگه از من بپرسی
چشماش همیشه داره میخنده
از اون مرداست که
زن ها رو دنباله خوشون میکشونن
قرار گذاشتن باهاش میتونه بره رو اعصابت
چرا یهویی حرفت و عوض کردی اول که واسم آرزوی موفقیت کردی باهاش
و گفتی مرده خوبیه
خوب هست معلومه هست
فقط دارم شایعات و میگم
و اون چیزایی که دیدم که کمکت کنه تصمیم بگیری
باشه نصیحتت یادم میمونه
خوبه
به هر حال واست با عشق اولتم آرزوی موفقیت میکنم انگاری نزدیکین
من ؟ وایسا با نونا ؟
خوب راستش بویونگ نونا و من - من دیگه میرم -
کی این یاد میگیره اینطوری نزنه وسطه حرف مردم ؟
عمرا اگه بتونه
وایسا بینم
آخرش میخواد باش قرار بذاره یا نه
ناهی
داشتم میومدم ببینمت
واقعا ؟
امروز واسه ناهار - سونبه -
فکر نکنم امروز بتونم باهات ناهار بخورم
منم میخواستم بیام همین و بهت بگم
یه چیزی پیش اومده
که اینطور
خوبه پس
شیفتت الان شروع میشه ها ؟ موفق باشی
یعنی چی ؟ مگه همین دیروز نبود گفت دوسم داره
چرا یجوری رفتار میکنه انگار نه انگار
یک دو سه چا چا چا
دو سه
آره تا وقتی واقعا تموم نشده تموم نشده
من جانگ اک جا هنوز حرکتم و نزدم
چا چا چا
خیلی خوب واسه کلاس امروز دیگه تا همینجا بسه همگی عالی بود
میشه یه لحظه حواستون به من باشه ؟
یه چیزی هست که میخوام اعلام کنم
تا دو ماه دیگه منطقه میخواد
یه جشنواره رقص واسه تازه کارا بر پا کنه
یه اتفاقه بزرگه با کلی جایزه واسه برنده شدن
فکر کردم خوب میشه اگه
یه زوج از کلاس ما هم شرکت کنه
فکر نکنم اونقدرا واسه مسابقه خوب باشیم
من چی
فکر کنم بهتره
دو تا از بهترین رقاص هامون وارد بشن
پس خانوم کانگ و
آقای یانگ همیشه مشتاق نظرتون چیه
خیلی هم خوبه باعثه افتخاره
خانوم کانگ شما ؟
من مطمئن نیستم
شایدم خیلیم خوب از آب در نیاد چون من از اون بهتر میرقصم
به مغازمم باید برسم باید دربارش فکر کنم
خیلی خوب پس منتظره جوابتون میمونم
!من بذار به جاش من شرکت کنم
منم میخوام امتحان کنم
اون هم گروهه منه
و ما تقریبا تو یه رده ایم
با تو
دکتر امروز قراره اتفاقه خوبی بیوفته ؟
حتما
قرار دارم
قرار ؟
کسی و میبینی ؟
خوب
انگاری مال منه
اما کاملا هم مال من نیست
یه همچین چیزی
اوه سه دو
یک وقتشه
خدافظ تا بعد
مطمئنم دوست دختر گرفته
اینم از دستم پرید
کی اومدی
الان
چرا اینجا این نیست
اینکه شصت و چهار نمیشه
خودت چی فکر میکنی ؟
چون اشتباهه
بذار ببینم
اف ایکس به اضافه وای برابره با
اف ایکس به اضافه ایکس وای به اضافه چهار ایکس وای
پس حد آن از اچ تا صفر
و اف بر اچ
پس جواب میشه
چی میشه
جواب چی میشه
جواااب
زن داداشه ؟
اونی ؟
اون نیست اشتباه کردم خیلی شبیهش بود
ترسوندیم
آخه اونی اینجا چیکار میکنه
خیلی خوب بیا
این و بذار و جواب و حساب کن
پس چی میشه
میشه گزینه دو یعنی هشتاد آها ؟
من عددها رو اشتباه جاگذاری کرده بودم
واقعا که شرکت کننده المپیاده ریاضیی
اینکه چیزی نیست
میخوای با پام حلش کنم ؟
نمیخواد بابا حرفت و باور میکنم
خیلی خوب پس بریم تو
الان ؟
مشکل دیگه ای نداری بپرسی ؟
تقریبا تمومه
تو هم کار داری
من خوبم ها
من حافظم عالیه
یه دفعه که بخونم بسمه
بااازم نمیخوام خیلی وقتت و بگیرم
بریم
اینطوری نمیشه
باید یه سرش کنم همه چی و روشن کنم
شاید اولش یکم حس بدی پیدا کنم
اما این کاره درسته
دفتره مدیر
سونبه
مدیر داخله ؟
نه با روئسای بیمارستان جلسه داره
منم گزارش و گذاشتم تو دفترش
رفته یعنی الان
یعنی چی ؟ نباید حرفش و پیش میکشید خوب
داره همه چی و یه جوری میکنه
ناهی
مامان بابا
شام خوردی ؟
نه هنوز
امشب زود اومدین خونه
آره مرغ ها زود تر از همیشه فروش رفت
از وقتی پیک موتوری و شروع کردیم اینطوری شده
بهت گفتم باید زودتر از اینا اینکار و میکردیم
واسه چی به من گوش نمیدی تو
همین که شروع کردیم خوبه دیگه
اینقد واسه پول حرص نزن
چی ؟ ببین کی داره میگه
تو یی که همیشه درباره پول حرف میزنی
من فقط سعی میکنم اقتصادی فکر کنم و پس انداز کنم
این که حرص زدن نیست
بسه
اگه ادامه بدین یه وقت دعواتون میشه
اینکه کاره همیشه مونه طوری نیست که
فکر کنم مادرت غیره غر زدن سر من کاره دیگه ای نداره
هر روزه خدا
بریم خونه یه چیزی بخوریم من گشنمه
بریم
چیه
من دیگه باید برم
میخوای بیشتر بمونی بیشتر درس بخونی
نه دیگه باید برم
منم میخواستم برم
خودکار
امشبم میخوای پیاده روی کنی ؟
حتما خسته ای
به هر حال باید سر حرفم بمونم
طول عمره آدم بسته است به دوره کمره آدم
تو که چاق هم نیستی
بازم خوبه اینطوری حوصلم سر نمیره
خوشت میاد ؟
منم
میتونیم حرف بزنیم و ورزش کنیم
دیگه خیلی به امتحان نمونده
از حالا استرس دارم
کاری هست بخوای بعده امتحان انجام بدی ؟
مثلا یه لیست خاصی
خیلی چیزا هست میخوام امتحان کنم
میخوام برم یه چیزه خوشمزه بخورم
میخوام برم سفر
اونی که بیشتر از همه میخوام اینه که گواهی نامه رانندگی بگیرم
هنوز ندارم
قرار گذاشتن چی ؟ نمیخوای با هیچ مردی قرار بذاری ؟
خودت میدونی چی سرم اومد
واسه الان اصلا هیچ مردی نمیخوام تو زندگیم باشه
میخوام فقط رو درس خوندن تمرکز کنم
باید اول امتحان و قبول شم
اینطوری نگو
تو که هیچوقت نمیدونی آینده قراره چی بشه
من مطمئنم
اصلا با هیچ مردی قرار نمیذارم
نه - چرا نه -
نمیتونی اینطوری باشی
واسه چی دوره قلبت و اینطوری حصار بکشی
به خاطره یه شکست که نمیتونی بیخیاله عشق بشی
این دیگه خیلی احمقانه است
واسه چی سرم داد میزنی
...خوب سره تو که داد نمیزدم
فقط نگرانم
به خاطره یه شکسته عشقی یه مرده خوب و از دست بدی
فقط محض احتیاط میگم
فکر کنم باید اونوری برم
خدافظ فردا می بینمت
خدافظ تا بعد
ممنون واسه امروز
چا چا چا
نمیتونیم اینطوری
نمیشه که نمیشه
چرا نه
من هنوز خوب راه نیفتادم
تو هم به اندازه من افتضاحی
نمیتونیم اینطوری بریم تو یه مسابقه
مایه شرمندگی میشه
که چی ؟ نمیخوای انجامش بدی ؟
نمیگم که نمیخوام
شاید با یکی دیگه بهتر بتونم انجامش بدم
کی ؟ چو یون
اون گفت علاقه ای نداره
و هر چی هم واسش گریه و زاری کنی
واقعیت اینه که من جانگ اک جا هم گروهیتم
خوب پس واسه نیم ساعت دیگه درست حسابی تمربن میکنی
یا باید همه شب و تمرین کنیم
نیم ساعت
خیلی خوب بذار از اول شروع کنیم
حواست و جمع کن - باشه -
بیا حرکته اول شروع
یک دو چا چا چا
سه چهار چا چا چا
مامان من اومدم بابا من اومدم
برگشتی - آره -
امروز حالت چطوره
خوبم بیا شروع کنیم
بذار دیروزم جبران کنیم - باشه -
وااو همشو درست انجام دادی
این سوال در مورده دیفرانسیله
آفرین تو حل کردنه مسئله های پیچیده بهتر شدی
درس دادنم داره جواب میده
دیدی ؟ چون یه معلم عالی داری بهتر شدی
آره آره حق با توئه
همش به خاطره معلممه
همینه من یه معلم گرون قیمتم
سوال بعدی
افه ایکس
اونی گفت کارم خوبه
واسه چی اموجی به این با مزه ای فرستاده
الان خل میشم
تبریک تبریک موفق باشی
به لطفه توئه شبت بخیر
این دبگه واسه چی بود ؟ واسه چی گفت شبت بخیر
چه بامزه است
شبت بخیر
ای خدا
چه خبره
چیکار میکنی
نمیبینی ؟ دارم تمیز میکنم
واسه چی آخه
من که تمیز کرده بودم
واسه وقتی که میخوای درباره یه چی فکر نکنی عالیه
باید زودتر بهم میگفتی
درباره چی فکر نکنی ؟
تو بیمارستان اتفاقی افتاده ؟
برو کنار - میخوام دستامو بشورم -
برو بیرون - میگم میخوام -
بله کارگردان
یه تازه کاره و هنوزم آماده نیست
...میشه اون یکی دیگه رو بیارم
چی ؟ آخه این چه حرفیه جناب ؟
یه تیم دیگه رو استخدام میکنی ؟
شما خودت میدونی من چقدر زحمت کشیدم که به اونجا برسم
چطور میتونی این حرف و بزنی
پس هر کاری بتونم میکنم که راضیش کنم
و بیارمش سر صحنه
و الانم اصلا وقتش نیست که یکی بهم زنگ بزنه
باشه
فهمیدم چی میگی به جاش این چطوره
هیونگ
فکر کنم دیگه خوب شدم بیشتره صد تا طناب زدم
خوبه تبریک میگم دیگه زیاده روی نکن
تو بیا حرف بزنیم
یعنی چی ؟ واسه چی رفتن بیرون وقتی میونستن اینجا حرف بزنن
دقییقا فکر میکنی رازی چیزی بینشونه ؟
راز ؟ مثلا چی ؟ چه رازی
کدوم راز
مثلا چه رازی و ممکنه هیونگ ازمون قایم کرده باشه
ببخشید از دسته تو عصبانی نیستم
خیلی خوب سی تا مال تو
چی ؟ - دستمزدت -
بدلکار با تیم قرارداد میبنده و سود و تقسیم میکنه
من پنجاه تا میگیرم جونگ بونگ سی تا و جونگ سو هم بیست درصد
اما مخصوصا واسه تو تو میتونی سی تا بگیری
اما راستش نباید به جونگ بونگ دیگه ده درصد و بدیم ؟
مسدومم شده
این یعنی من چهل تا میگیرم قبوله
درباره پولش نیست
خیلی خوب باش چهل تا میتونی چهل تا بگیری
فقط واسه چند روز نیست که
بذار اینطوری بگیم که من دارم رو تو سرمایه گذاری میکنم
واسه یه تازه کار این قرارداد عالیه
نمیتونی هم به جونگ بونگ و جونگ سو حرفی بزنی باشه ؟
هیونگ - چیه راحت باش -
حرفت و نخور نظرت و بگو
بازم میگم من علاقه ای به بدلکاری ندارم
درباره حقوق هم معامله نمیکنم
به جونگ بونگ هر بدلکاری که میتونه بده
خوب منم میخوام اینکار و بکنم
اما کارگردان تو رو میخواد
بهش گفتم تو تازه کاره مونی و الان دیگه نمیتونم حرفم و پس بگیرم
راستش و بهش بگو
چه راستی ؟ این کار همش درباره اعتماد و اعتباره
برم بهش بگم دروغه که تازه کاره مونه
هیوشین بابا همین به دفعه
من رفتم سره کار
ناهی وایسا با هم بریم
اونی کجا میری این وقت صبح
مصاحبه کاری
اون فروشگاه لباسه خواسته که برم
اما چیزی نگفته بودی که
اگه میگفتم و کار و نمیگرفتم چی
دیگه عمرا از زیره دسته تیکه های بابا میتونستم زنده بیرون بیام
بو سیگار میاد
کدوم خری اول صبحی سیگار کشیده
مرتیکه باید - وایسا بینم گاهی -
ابن مال من نیست
ساعت و نیگاه
بدو بریم دیرم میشه
گاهی اون لباسای دیگمم تو پوشیدی ؟
دیرم شده - دفعه دومته -
گردوندن فروشگاه لباس زحمت داره
حتی خیلیم بیشتر چون هم با مردا هم با زنها سر و کار داریم
باید زرنگ باشی و خوب میشه اگه جوونم باشی
که اینطور
اما بازم جوونا تو برخورد با مشتری خیلیم خوب نیستن
و یهویی هم استعفا میدن
یه امتحانی بکن
مادرم هستی پس مسئولیت پذیری سرت میشه
یعنی کار و گرفتم ؟
بله میتونی از فردا شروع کنی
خیلی ممنون
بهتون گفتم چقدرخوشگلین
نگفتم نه ؟
میخواستم بگم از اول خیلی خوشگلید شما
خیلی ممنون
خیلی ممنون خیلی ممنون - خواهش میکنم -
خداحافظ - به سلامت -
سلام مامان
جی هون مصاحبه رو قبول شدم
مامان کار و گرفت
واقعا ؟ تبریک میگم مامان
ممنون
حالا دیگه هر چی بخوای برات میگیرم
از سر تا پات و لباسای مارکدار میپوشونم
و میفرستمت کلاس ویولون
من لباس های مارکدار احتیاج ندارم
به ویولون یاد گرفتنم علاقه ای ندارم
آره ؟ پس فکر کن ببین چه کاری دلت میخواد انجام بدی
بیا بعده کلاست هم و ببینیم
مهمونه من چی دلت میخواد ؟
خرچنگ بخوریم ؟
نه اون هضمش سخته دوک بوکی بخر
چی ؟ فقط دوک بوکی
آره من دوک بوکی میخوام
دارن زنگ میزنن مامان
خدافظ
خیلی با فکره
آره مامان زیادی از خود بیخود شد
هنوز دستمزدم و نگرفتم نمیتونم پول خرچنگ بدم
آره امروز دوک بوکی داریم
38 قسمت
سونگ جون سون
هیوشین همین یه بار کمک کن
همه تنم درد میکنه
هر دو تا مون رقاص های بدییم اما جفتمون داریم خودمون و مجبور میکنیم
که واسه مسابقه تمرین کنیم
داره میکشدم
اگه با خانوم کانگ هم گروه میشدی بهتر بود
دقیقا
بالاخره تو این چند روز راضی میشد
اما خواهر زنت بعضی وقتا خیلی حریص میشه
یهو دیدی یه کاری کرد مغازه رو هم مفت و مجانی همینطوری دادی بهش
اگه بخواد اینکار و میکنم
من که نمیتونم تا ابد اینجا رو بچرخونم
این و الان جدی گفتی ؟
پس جون سون و گاهی چی
گاهی خبلی تنبله واسه این کار
و جون سونم فکر میکنه سرنوشتش بدلکاریه
من کی باشم که نذارم کاری که دوست داره رو انجام بده
بعدم قراره تو یه سریاله تلویزیونی باشه
دیشبم یه ویدیو نشونمون داد
واقعا ؟
پسرت افتاده رو غلتک پس
دیگه نمیخواد نگرانش باشی
ای بابا هنوز کلی راه داره
میخوای ببینی ؟ - حتما -
نوم واسم فرستادش
اینم از این اینه
هیکلش عین خودمه
و ورزشکاریه
ببینش داره میره
این جون سونه ؟
نه
اینی که داره پرواز میکنه
پرواز کدومه ؟ فقط پرید
از رو یکی دیگه پرید
این پروازه - بذار دوباره ببینم -
باشه این دفعه درست ببین
دیدی پرواز کرد ؟
اون جون سون بود - آره -
چی ؟ قبوله ؟
خییلی خوشحالم این و شنیدم
یه کاری میکنم هیچوقت پشیمون نشی
خیلی ممنون هیوشین
اگه رئیس سونگ اجازه بده اینکار و میکنم
اجازه میده نگران نباش
واسه چی بگه نه وقتی پای کار و زندگیم وسطه
دارم درباره کارم به عنوانه پیک موتوری حرف میزنم
چی
پس
من قراره بذارم تو هیوشین و داشته باشی
و به جاش از این برنامه پیک استفاده کنم (سفارش آنلاین)
درسته
من سی درصده کمیسیون و میدم
اونوقت این چقدر میشه
من حساب کردم
و طبق فروشمون
کمیسیون میشه دو برابره دستمزده من
میتونه بیشترم بشه وقتی تو تابستون فروش بیشتر باشه
پس سی درصد کمه
پنجاه تا
بابا تو رو خدا
دیگه زیادی داری حساب کتاب میکنی
من هنوز اولین چکمم نگرفتم
سی و پنج تا چطوره
نمیشه که چون پسرمی آسون بگیرم بهت
چهل درصد
واقعا ؟
هیونگ
چهل تا رو قبول کن - چی -
وگرنه پیشنهادت و رد میکنم
خیلی خوب باشه چهل درصد
رئیس سونگ واقعا دیگه حساب حسابه کاکا برادر ها ؟
پس معامله قبوله؟
بیا - ...کارت رو درست انجام بده -
و هیوشین رو تحت فشار نذار
کار خوب چیزیه که من سعی دارم انجامش بدم
بیا
هرچند فقط واسه این نمایشه
دست دادن واسه تو نبود
جون سون، بیا اینکارو انجام بدیم
حتما
اینم یادداشتهای دکترا و سوابق پزشکی که درخواست داده بودی
دکترا تو اون یکی بیمارستان میتونن دوباره آزمایشات اصلی رو هدایت کنن
بله، مرسی
مامانشه، نه؟
قربانی کودک آزاری که دکتر سونگ گزارشش رو داد
آره، بابای دختره با گرو وثیقه آزاد شده
واقعا؟ - آره -
خونه خواهرش می موند، ولی حالا به حومه شهر میره
دارن بیمارستانشون هم عوض میکنن
خدایا، چه وحشتناک
از اولش میدونستم دردسر سازه
...اون تتوی اژدها رو بازوش
قهوه ت بیرون اومد.برش نمیداری؟
اوه،درسته
بفرما
چیه؟
چیز دیگه ای واسه نصیحت کردنم داری؟
نه دقیقا
...شنیدی که
... بابای قربانی کودک آزاری
اخیرا به قید وثیقه آزاد شده؟
وقتی یادداشتهامو براش پرینت میگرفتم فهمیدم
اگه از من میپرسی، قانون آسون گیره
بچه و مامانش چی؟
قرار منع موقت؟ این چطور امنیت اونا رو تضمین میکنه؟
بجای اینکه فقط نگران اونا باشی
بیشتر نگران خودت باش
تو اونی هستی که به پلیس گزارششو دادی
...لازم نیست نگران باشی
چون تبهکارها فقط دنبال اونایی میرن که ازشون ضعیف ترند
باید میدیدی چطور جلو پلیس به ترس و لرز افتاده بود
...بازم
حتما کلی وقت اضافه داری
...اول، رو زندگی عشقیم بهم نصیحت میکنی
و حالا نگران امنیت منی
بخاطر این نیست که وقت اضافه زیادی دارم
میدونی چقدر با ملاحظه میتونم باشم
بچه ها، بدویید تو اتاق کنفرانس
مامان جی یونگ شام فرستاده
این روزا رستوران کتلت گوشت خوکش خیلی محبوبه
بجنب - کتلت گوشت خوک؟ -
درست به موقع
واسه صلاح خودش خیلی پر دل و جراته
خیلی جسوره
خدای من. اینا چیه؟
بچه ها، زود بیاید
اصلا خبر ندارید چقدر تردن
باید واسشون مرد
خوشمزه بنظر میان
دکتر یون چی؟ رفت خونه؟
یکم پیش رفت
این روزا وحشتناک سرش شلوغه
بهرحال، مرسی، جی یونگ
لطفا لذت ببرید - مرسی -
اسم کتلت گوشت خوک، شنیدم؟ واسه منم هست؟
آره، درست همینجا
بیا بشینیم
به لطف دکتر هان
امروز از یه وعده عالی لذت میبریم
رستوران مادرت کجا بود؟
تو هانامه
اگه نزدیکم بود، اغلب اونجا میرفتم
هرچند، هانام خیلی هم دور نیست
یه زمانی برای شام گروهی بریم اونجا تا ازش تشکر کنیم
حتما
واسه این ببخشید.یک جانبه تصمیم گرفتم
باید اول نظرتونو میپرسیدم
نه، ایده عالی ایه - منم از این ایده خوشم میاد -
بنظر منم خوبه
باشه، پس بیاید بخوریم. همگی، لذت ببرید
حتما
مدیر لی
... میشه بعدا غذا بخوریم
و اول یکم حرف بزنیم؟
بچه ها ،بخورید
ما باید حرف بزنیم
آره باید
ولی اینجا؟
درسته
چیزی نیست که بشه سرکار گفت
پس بریم بیرون؟
حتما
بهرحال کارمون تموم شده بود
ماشین منو برداریم
اونم کارش تموم شده یا نه؟
اون و جونگ روک درباره چی حرف زدن؟
باور نکردنیه
هیچ ربطی به تو نداره
پس حتی کنجکاو هم نباش
سونبه
هنوز نرفتی؟
نه
خب، داشتم فکر میکردم خودمو مشغول
یه بحث با دکتر سونگ کنم
اما شاید فردا انجامش بدم. بچه ها، خداحافظ
ما که نپرسیدیم - چشه؟ -
خدایا
فکر میکردم برای اینکه یه دانشجوی پزشکی بشم لازمه خودمو متناسب نگهدارم
واسه همین هر شب میومدم اینجا تا گل بزنم
....صدای جهیدن توپ
که شبیه ضربان قلبم بود رو دوست داشتم
خیله خب پس
ضربان قلبم بالا رفته
خب چی تو فکرته
... سونبه، من تو وضعیتی نیستم
که بتونم از پس قرار گذاشتن با کسی بر بیام
...اما
حالا که میدونم چه حسی داری
...فکر میکنم نباید مثل قبل که عادت داشتیم
غذا بخوریم و حرف بزنیم
...نمیخوام بهت امید بدم
اونم وقتی که تو موقعیتی نیستم که از پس نتیجه ش بربیام
خیلی مطمعن نیستم
بنطر من که خیلی بد نیست
منظورم، هی امید دادن بهم عه
... احساساتمون
تو مسیرهای متفاوت و با سرعت های متفاوت حرکت میکنه
... اونی که اول احساساتش رشد یافته میتونه واسه دیگری صبر کنه
تا اونم متوجه احساسات واقعیش بشه
....امید دادن به اونی که داره صبر میکنه
مثل غذاییه که باهاش زندگی میکنیم
...بدون اون
راستشو بگم
احساساتمو بیرون ریختم و میخواستم وقت تلف کنم تا بتونم فکر کنم
نمیدونستم بعدش باید چیکار کنم
... اما
الان میدونم
جواب این نیست که بزور راهمو به داخل باز کنم
...سونبه
...یکم امید
برام بزار، اینکارو میکنی؟
دست آویزیه که در حین صبر کردن بهش چنگ بزنم
خیلی بد میشه اگه حداقل اونم نداشته باشم
خیله خب، پس. بیا
میخوای یه امتحانی کنی؟
اینکه یکم بدویی کمکت میکنه شب بخوابی
اینجا
پرت کن
نزدیک بود - نزدیک بود امتیاز بگیری -
اوکی، خوبه
و اینجا
من حساب میکنم که کار پیدا کردنمو جشن بگیریم
پس تا ته بخورین
هیچوقت بزرگ نمیگری، نه؟
... شام جشن
باید حداقل شامل تنگسویوک و جاجانگمیون باشه
پسرم کسیه که توک بوکی میخواست
مگه نه؟
آره، امروز حوس میکردم
و خیلی خوشمزه ست
کی اهمیت میده توک بوکی یا سوندو باشه؟
چیزی که مهمه اینه که یه کار گیر آورده
حالا که گا هی کار گیر آورده کی مواظب سو جین باشه؟
نگران نباش. میتونم با خودمون ببرمش سر کار
اینجور نیست که هر روز بیاد که
به گمونم حق با توعه
بهرحال، مطمعنا روز خوبی برای خانوادمونه
گا هی کار پیدا کرده و من یه قرارداد با هیو شین امضا کردم
چی؟ واقعا؟
هیو شین هم عضوی از گروهته؟
البته. حالا ما برادریم
محاله
واسه اینکه عضو گروهت باشه خیلی خوشتیپه
اما این واسه تو خوبه
هر تیمی نیاز به یه عضو دلفریب خیره کننده داره، نه؟
اگه فقط انتخاب مشخصی نباشه
... بدون هیچ دلیل منحصر بفردی خسته ش نکن
و مواظبش باش
هیو شین، چون موافقت کردی بهترین تلاشتو بکن
حتما، آقای سونگ
بابا، نگران نباش
تنها چیزی که نگرانشم اینه که چقدر موفق خواهیم بود
حالا که حرفش شد، شاه بلوط رو نمیبینم
جایی رفته؟
خسته ش بود، واسه همین زود رفت بخوابه
چی؟ مامانه
اگه بفهمه اینجام، عصبانی میشه
اما کمی قبل که زنگ زد بهش گفتم اینجایی
سو جین، مامانت اینجاست. بیا بریم
میکشتت
سو یونگ، این آخرین هشدارته
دیگه جرات نکن از زیر کلاسات در بری
وگرنه از خونه میندازمت بیرون
بنظر من که خوبه. میتونم خونه بابابزرگ بمونم
پر رو نشو
ببخشید، مامان. دیگه از زیر کلاسهام در نمیرم
همچنین، از پس فردا
بعد درس خوندن به مغازه مرغ بابابزرگ برو
سو جین رو ببر خونه و تا وقتی برسم خونه بچه داری کن
چرا؟
عمه ت حالا یه شغل داره
مامانبزرگ و بابابزرگت به اندازه کافی سرشون شلوغه
پس چطور میتونم ازشون بخوام کل شب مواظب سو جین باشن؟
زودی میام خونه
اما اینجوری نمیتونم با دوستام وقت بگذرونم
سو یونگ، بهم کمک کن
میتونی یه وقت دیگه باهاشون وقت بگذرونی
حالا هر چی. خیلی آزار دهنده ای
اونا باور نکردنین
میدونن چقدر توک بوکی و سوندو دوست دارم
... اما بازم
جونگ بونگ، خوابیدی؟ یکم سوندو برات دزدیدم
یکم بخور، باشه؟
... خدایا، میدونم بخاطر این ناراحتی
و دیدن اینکه چطور اینو تحمل میکنی، قلبمو میشکنه
میدونستی؟
بعلاوه، این آخرین پروژه مون با هم نیست
...یه فنر دیگه واسمون گیر میارم
و مطمعن میشم شانس پرواز کردن رو بدست بیاری
پس بی خیالش شو و یکم سوندو بخور
منو با اینجور بودنت نا امید میکنی
هیونگ نیم - خیله خب -
جگر آوردم، چیزی که دوست داریه، پس یکم بخور
بیا
... هیونگ - بیا تو بغلم -
میدونم چه حسی داری و بخاطرش متاسفم
.. فکر کردم
که منو ول کردی
بنطر میومد فقط به هیو شین اهمیت میدی
جدا داری خودتو با اون مقایسه میکنی؟
شما بچه ها تنها چیزی هستید که دارم
برخورد سرد هیو شین، دوست داشتنشو برام سخت میکنه
برای این پروژه ازش استفاده میکنم و میندازمش کنار
واسه چی داری گریه میکنی؟
حالا، بخور. تو هم همینطور جونگ سو
حتما
... توک بوکی
توک بوکی؟ - یکم میخواستم -
هیونگ، موفق باشی
احتمالا اغلب دیگه اطراف باشگاه نیستم
اشکالی نداره؟
اشکالی نداره. خودم به تنهایی تمرین میکنم
خوبه. به مربی خبر میدم. حواسش بهت هست
جی هون
چطور جرات کردی به بچم دست بزنی؟
مامان، لطفا
اون پسر منه، اوکی؟
برو داخل و مشقهاتو انجام بده
پس بقیه اشو تمیز کن
(کیمباپ اونی)
اینجا چیکار میکنی؟ نباید سر تمرین باشی؟
هنوز شام نخوردم، واسه همین فکر کردم یه لقمه ای بگیرم و بخورم
مسخره نباش. نمیتونیم حتی یه ثانیه از وقتمونو هدر بدیم
حالا این چرت و پرتا رو تموم کن و راهو نشون بده
باید تمرین کنیم. بیا
پلیورمو خراب میکنی. میدونی، گرونه
بیا - باشه، دارم میرم -
اخیرا آقای یانگ خیلی این دور و بر نبوده. سرش شلوغه؟
داره وارد اون مسابقه رقص میشه
حتما مشغوله تمرینه
بازم، اون کسی نیست که یه سر هم نزنه
ممکنه عاشق کس دیگه ای شده باشه؟
واقعا؟
پس دیگه گوشت مجانی گیرمون نمیاد؟
خدایا، خیلی بد شد
حالا که میزان گوشت روزانه مو نخوردم
ضعیفتر شدم
شما دوتا دهنتونو ببندید. میخواید کل شب رو بسابید؟
بهرحال، مطمعن شید که خوب می سابید
اونایی که دیروز شستین درست تمیز نشده بود
بله
(مغازه قصابی چی سو)
اینجا نیست
ممکنه کجا باشه؟
حتما بخاطر همه چی ناراحته
شاید باید تسلیم میشدم و قبول میکردم شریکش بشم
چرا اینجور بازی کردم که سخت بدست میام؟
فکر میکردم بعد خوردن چند رول کیمباپ دوباره خوشحال میشه
بهرحال کجاست؟
خدایا، گشنمه
خیلی خوبه
اینا خوب بنطر میان. بفرما
فکر میکردم منو به سمت استدیوی رقص میکشی
خب اینجا چیکار میکنیم؟
گفتی هنوز شام نخوردی
چطور برقصیم وقتی کمبود انرژی داری؟
همچنین، نباید بیشتر کار تیمی مونو درست کنیم؟
چه خوب چه بد، به عنوان شریک بهم وصلیم
آره. بیا بخوریم
بیا
فعلا از الکل دوری میکنم
میبینی، اخیرا مست شدم
به سلامتی
تو این سن نباید زیاد بنوشی
فقط تا وقتی باید بنوشی که حالت عالیه
خدایا، چه خوبه. روز خوبیه
منطورم اینه که،اینجا رو ببین، خانم اوک جا
بیا صادق باشیم
فکر میکنی من اینقدر غیر جذابم؟
من دوست داشتنی نیستم؟
نه، دوست داشتنی هستید
میدونم. اونقدر هم بد نیستم، نه؟
....پس چرا چو یون
اصلابهم علاقه نداره؟
چه مشکلی دارم؟
اوک جا
یکم غذا میخوام
باور نکردنیه
تا حالا کلی گوشت بهش دادم
میدونستی؟
فقط گوشت نبود
از قلبم بود
برای من، گوشت به این معناست
اگه بهش گوشت دادم
به این معنیه که کل قلبمو بهش دادم
آقای یانگ
گریه میکنی؟
من فقط مستعصلم. خیلی ناراحتم
گریه نکن
میشه گریه کردنو تموم کنی؟
حالا مگه اون چه آدم مهمیه؟
چرا بخاطر اون اینقدر رقت انگیزی؟ ناراحت کننده ست
احمقی؟
دیوونه ای؟
...چرا بخاطر یه زن گریه میکنی
کی بهت اهمیت نمیده؟
با زنی که همچین کراش بزرگی روت داره و دقیقا اینجا نشسته
منظورت چیه؟
فقط بهش فکر کن. معنی این چیه؟
هیچ ایده ای ندارم درباره چی حرف میزنی
خب.... خانم
اول باید چیکار کنم؟
هر دفعه باید بهت بگم چیکار کنی؟
سعی کن بیشتر با تدبیر باشی
اوکی. با تدبیر باشم
خیله خب
باید چیکار کنم؟
گا هی، تازه درستشون کردم
فکر کردم بهتره با رنگ طبقه بندیشون کنیم
خیلی نسبت به رنگها سخت گیرم
بنابراین وقتی لباس میخرم میل به تغیر مکان رنگهایی که خوشم میاد، دارم
...فکر کنم، اینطوری - گا هی -
میگی تصادفا و بدون تفکر طبقه بندیشون کردم
ببخشید؟ خدایا، نه
منظورم این نبود
مشتریها ترجیح میدن محصولات طبق استایل طبقه بندی شده باشن
بخاطر طرز برخورد مثبتت سپاس گذارم
اما چیزایی که نمیدونی رو باید بپرسی
مثل طبقه بندی کمدت نیست
باشه. ببخشید. حتما میپرسم
هنوز مشتری نداریم. برو انباری رو مرتب کن
چیزای باقی مونده رو ببر تو و محصولات جدید رو بیار بیرون
بله، خانم مدیر
لعنتی
خدایا، خیلی خستمه
چه جادوگریه
حتی از منم جوونتره
برو انباری رو مرتب کن
میتونست ازم بخواد روش کار کنم
حس خوبی ندارم
به گمونم خیلی زود با خشم منفجر شم
نه
من شیرجه رفتم و این شغل رو شروع کردم
با فکر کردن به جی هون باید جلو خودمو بگیرم
خیله خب. کل وقت خیلی آسون گرفتم
باید اعصابمو تحت کنترل بگیرم
با نشستن اینجا خیلی خوابم گرفته
باید برم یه هوایی تازه کنم
آقای یانگ اونجاست
بنظرم داره میاد به رستورانمون
....میدونستم. فکر کردم این چند روز گذشته
ندیدمش - ...سلام -
داره میره
کجا میره؟
حق با توعه. حالا داره کجا میره؟
نمیدونم. چه خبره؟
چه خوشگلی
خیلی شیرین و دوست داشتنی هستی
بنظرم به مامانش رفته
منم همین طور فکر میکنم
فکر نکنم، به باباش رفته
شکل خاصی داره
خیلی خوشگلی
اینطور نیست که جون سون خوش قیافه نباشه
میدونم. بد قیافه نیست
هرچند، خوش قیافه هم نیست
خب؟
دختر اولتون امروز رفت سر کار؟
مسلمه
همین که تصمیمشو گرفت، کار پیدا کرد
قبلا کار میکرد
هی، بچه ها اینجایید
اینجایی
شوهرم تازه رفت اداره. تو راه همو ندیدین
نه. فقط یه سر زدم که اینو بهت بدم
برای گوشت تار تار خوبه
خدای من
واسه گوشت تار تاره
خیلی خوش شانسی که همچین چیزایی گیرت میاد
خدایا، نباید این کارو میکردی
اوک جا
واسه گوشت تار تاره، غذای مورد علاقه ت
اوه، واقعا؟
نمیدونستم اوک جا از گوشت تار تار خوشش میاد
خدایا، چشمم
فامیل، تو کتابخونه ای؟
امروز زود از سر کار اومدم بیرون
آره، تو کتابخونه م. زود میبینمت
زود میرسم اونجا
هی، جه سوک
خدایا! جه سوک
چیه؟
با همچین عجله ای کجا میره؟
...ممکنه که اون
مطمعنا همینه
بنظر میرسه جو گیر شده. مطمعنا به دیدن دوست دخترش میره
مچتو گرفتم
کجا رفت؟
چی؟
کتابخونه؟
گفت دوست دخترش دانش آموزه
اینجا قراره همو ملاقات کنن؟
فامیل - فامیل -
کجا رفت؟
رسیدی - بله -
میری دستشویی؟
نه، خوابم میاد، باید یه کم قهوه بخورم
دا هی عه
دا هی
جه سوک
مامان
من تو راهم. تازه از سر کار بیرون اومدم
....بدون تماس گرفتن باهام اومدی. چرا تو
ببخشید
...خب
تو برو تو. حتما کلی رستوران اونجاست
باشه
یه رستوران سوپ غذای دریایی؟
خوب بنظر میاد
تو برو تو. منم پنج دقیقه دیگه میام
از اول میدونستم دردسره
...اون تتوی اژدها رو بازوش
نه
اوه، خدای من
چرا جواب نمیدی؟
(یون گیو جین)
پرستار، کارمون امروز تمومه؟
تو کی هستی؟
تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟
نمیفهمی
این چیزیه که رو فرم مینویسم
نتیجه. کودک آزاری به دست پدر تنی
تو دیوونه شدی
منو شناختی
اما بعدش، زندگیمو خراب کردی و من نا امید میشدم
اگه منو به خاطر نمی آوردی
چرا اینجایی؟
چی میخوای؟
من چی میخوام؟ معلومه یه چیزی میخوام
بخاطر تو رفتم زندان
و از اون موقع، زن و بچه م جاشونو عوض کردن
کجا رفتن؟
اگه هی میومدن اینجا حتما تو میدونی
نمیدونم. اخیرا اینجا نیومدن
انتظار داری باور کنم؟
آرزوی مرگ داری؟
لعنت بهت! بهم بگو
اگه میخوای زنده بمونی بهم بگو
نمیدونم. واقعا نمیدونم
...دکتر، میتونید برید خونه - لعنتی -
لعنت بهت
ساکت باش! چیه؟
چیه؟ چیه؟
اگه میخواین نجاتش بدین، زن و بچه مو بیارین
حالا
آقا. لطفا اول آروم باشید
من آقا نیستم
هی. تو برو
زن و بچه مو بیار
...نمیتونیم اطلاعاتو به بقیه بدیم - ساکت باش -
خدای من
همینجوری اونجا واینسا، برو
... گیو جین، چه خبره - برو -
الان بیارشون - آقا -
بیارشون
کاریو که گفتم بکن
زن و بچه مو بیار - نا هی -
تو کی هستی؟
ای احمق، چی میخوای؟
حالت خوبه؟
تیم ترجمه بارو مووی baromoviz.ir
مترجمین : Aida , Tabestoonshadd ویرایش : elaheh_sh
(یک بار دیگر)
گا هی، هنوز داری لباسها رو آویزون میکنی؟
دارم میام
اون گا هی نیست؟
این کاریه که الان سونگ گا هی میکنه؟
بعضی وقتها خیلی شیرینی
نه فقط بعضی وقتها
واقعی بنظر نمیرسه.دارم میلرزم
همین الان؟
.لعنتی
اه
مطمعنی به عصب نخورده؟
تقصیر تو نیست. به اندازه کافی سریع حرکت نکردم
میخوام خوشحال باشی، نا هی
واسه همین درگیر یه جدایی سخت شدی
به یه یتیم کمک کردی؟
دو یا سه بار در سال؟ ما هم میریم
اون آهنگی که همیشه میخونی
بخون، بخون - بخون، بخون -