ترجمه مشترک بارو مووی و رویای کره تقدیم می کند baromoviz.ir KOrean-Dream.ir
مترجمین : Aida , Tabestoonshadd ویرایش : elaheh_sh
عمدا قاچ های بزرگ زدم هر کدومتون یه قاچ وردارین
خیلی ممنون
بابا بزرگ شما اول
ممنون
چقد تو با ادبی از کی یاد گرفتی اینا رو ؟
قطعا از تو نبوده
خیلی ممنون جیهون -
مامان بزرگ
خیلی ممنون جیهون
مامان ترسناک شدی بسه نخند
اوپا یه کاری بکن همش تقصیره توئه
واقعا - آره -
دارم میخندم
نفهمیده بودم
مامانت کل روز و همین شکلی بوده
مشتریارم پر داد رفت چند تاشون و
آخه حالم خوش بوده
گاهی که رفته سر کار داهیم که دانشگاه قبول شده
و جون سونم انگار دیگه همین زودیا میره سر زندگی خودش
مامان از الان هیجان زده نشو
مادر جون انگار فقط چیزای خوب داره پیش میاد
آره
مگه نه ؟ واسه همین کل روز و خوشحال بودم
فقط اگه ناهی هم یه مرده خوب نصیبش میشد دیگه هیچی نمیخواستم
رئیس جدیدش - بسه -
مونده بودم چرا تا الان هیچی نگفتی
این روزها موضوع مورد علاقشه
ناهی کسی و میبینه -
ناهی میگه نه مامانت واسه خودش می بافه
آره مامان خیلی زوده دربارش بخوای حرف بزنی
ناهیم که گفت نه پس این
نمیخواد دیگه پیاده شی سونبه
اوه ؟ صدای ناهی نیست ؟
کجا میری ؟ سونگ گاهی
واسه چی همه
گفتم که نمیخواد پیاده شی
تو همیشه زود میدویی میری داخل
میترسی نذارم بری تو ؟
نه آخه باید بری خونه استراحت کنی
دستبنده بهت میاد
چیکار میکنی دقیقا ؟ لاس میزنی الان ؟
آره میزنم
مامان بابا
درد گرفت
چیکار میکنین
سلام
ناهی
ایشون کی باشن ؟
ایشون مدیر جدید بیمارستانمونن
اینام مادر پدرمن
سلام - شما بودی دفعه قبل رسوندیش ؟
و ناهی اون ماشین و آورد ونه
بله درسته
دستم آسیب دیده بود
واسه همینم از ناهی خواستم واسم رانندگی کنه
از آشناییتون خوش بختم لی جونگ روک هستم
چطوری مدیر بیمارستان اینقد جوونه
آره ببینم از خونواده های سرشناس تو رشته پزشکیی ؟
نه نیستم
مدیر سابق و میشناختم واسه همینم مدیر موقتم فعلا
مدیر موقت (البته میگه اینترن مدیریت)
مدیر موقته پدر جون - ساکت باش شنیدم چی گفت -
اگه مشکلی نیست
دوست دارین بیاین تو یه فنجون چایی در خدمت باشیم
مامان چی میگی باید بره خونه استراحت کنه
سونبه شما دیگه برو
مگه چیه ؟ به رئیست چایی تعارف کنی
چایی که چیز بدی نیست
خیلیم ممنون مادر جون خوشحالم میشم
بسه معذبش میکنین
نه بابا من مشکلی ندارم نگاه کنید
از اینا گذشته خونواده بزرگی دارین
بذار معرفی کنم مادر پدرم و که میشناسی
برادره بزرگترم
سلام
اینم خواهر بزرگترم
سلام - سلام -
کوچیکه هنوز نیومده خونه
و اینام همکارای داداشمن که با ما زندگی میکنن
سلام
اینم خواهر زادم جیهون
سلام - سلاام -
این روزها زیاد به خونواده های بزرگی مثل ما بر نمیخوری خیلی
فقط محض اطلاع من و داداشم طلاق گرفتیم
اول ازم اجازه بگیر قبل اینکه به ملت بگی این و
فقطم درباره خودت به همه بگو
حالا مگه چیه مطمئنمم خودش میدونه
سن و سالمون لومون میده به هر حال
پس
اگه مدیری تو بیمارستان
حتما دکترم هستی
درست از همون دانشگاه ناهی فازق التحصیل شدم
و رشتم ارتپدیه
ارتپدی
میشه از پدر مادرت بپرسم
هر دوشون نیویورکن
و اونجا تو دانشگاه درس میدن
پس استاد دانشگان
حتما به خاطره شغلشون اونجان پس
میدونم ناجوره این و بپرسم مخصوصا که تازه هم و دیدیم
اما خوب حالا که از یه دانشگاهین میپرسم
احتمالا ازدواج کردی ؟ اینطوری به نظر نمیاد آخه
اما شایدم قبلا ازدواج کردی
مامان بسه
عیب نداره راستش هیچوقت کسی و که اونقد خاص باشه پیدا نکردم
که باهاش ازدواج کنم
عزیزم میشه لطفا تمومش کنی بذاری مهمونمون چایی شو بخوره
بفرمایین چای و میوه
خیلی مممون - حتما -
چقد فاصله تونه شما دو تا
من سه سال قبل از اون فارق التحصیل شدم
که اینطور
نمیبینی داشت میجوییدش
بسه - میبخشید -
خواهش میکنم بفرمایید
بله
چقدر دیگه میخوای بری
میخوای همینطوری من و بکشی
فامیل سونگ داهی
این کارا یعنی چی
من الان باید چطوری از موقعیت برداشت کنم
منم نمیدونم
یهویی یه حسی داشتم
وقتی شنیدم باهاشی
یعنی چی آخه
من و واسه خودت نمیخوای
اما نمیخوای بقیه هم من و داشته باشن ؟
معلومه که نه واسه اینه که دوستت دارم
منم دوست دارم
دوست دارم
هیچ راه دیگه ای نیست که بشه این احساسات و باهاش توضیح داد
از کی
نمیدونم از کی شروع شد
وقتی با مشت خوابوندی تو صورت چا یونگ هون
موقعی که کتابخونه بودیم
یا هم
کلا از وقتی دیدمت ازت خوشم اومد
من از اونام که مثل آب خوردن فراموش میکنن واسه همینم تقریبا دیگه ول کرده بودم
این اعتراف یهویی
من و تو موقعیت بدی میذاره
واقعا که
باید درباره اش فکر کنم
فکر کنی ؟ تا کی
نمیدونم منتظره زنگم بمون
شب بخیر پس
خیلی که طولش نمیدی مگه نه
به محض اینکه تصمیم گرفتی بهم زنگ بزن
چی
نه
پسره عوضی
چطور جرئت میکنی روم قطع کنی اونم بعده اینکه آبروم و بردی اونطوری
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
خاموش کردی تلفنتو ؟
پسره بی خاصیت بی مصرف
معذب شدی مگه نه ؟ واقعا ببخشید
خونواده من یکم سختشونه سرشون به کار خودشون باشه
عیب نداره خوشم گذشت راستش
واسم تجربه جدیدی بود
خونواده من از هم جدان و زیادم نیستیم
خیلی کمم از زندگیه هم خبر داریم
که باعث میشه فکر کنم واقعا یه خونواده ایم ؟
اما امشب خوانواده تو رو دیدن
یادم آورد خونواده چطور باید باشه
تکی تکی خیلی آدمای جالبین
خوب خوشحالم اینطوری فکر میکنی
پدر مادرت حتما خیلی گیوجین و دوست داشتن
خوب آره فکر کنم
پس باید یکم بجنبم
چی ؟
هیچی همینطوری میگم
حالا به هر حال برو تو من دیگه میرم
باشه شب بخیر به سلامت بری خونه
خوش قیافه نبود ؟ از اون قیافه ها داره که زنا عاشقشن
مگه نه ؟ خیلیم با کلاس بود
و انگاری شخصیتشم خوب بود
از کجا میدونی
همش نیم ساعت باهاش بودین
خوب من مخالفم
اونجوری که این با چشماش میخندید قطعا جالب نبود
خیلی هم عصا قورت داده بود
متنفرم از این مدلیش
دقیقا مثل ما نیست
از اوناست که زنا میمیرن براش
بیشتر از همه از دکتر بودنش بدم میاد
این یعنی باهوشه مگه نه
باهوشو و خوش قیافه
اگه از من بپرسی این غلطه
واسه خاطره آدمایی مثل اونه که
جونگ بوک و جونگ سو شانس بهتری تو زندگی نصیبشون نشده
تو نه ؟
من هیون گیونگ و دارم پدر
واسه اینه که عقده خود کم بینی داری
چرا اونطوری که هست نمی بینیش ؟
آره حتما دیگه از این منطقی تر نمیشد باشم
بعدشم تو ازش خوشت میاد چون از این دکترای چیتان فیتانه
چی - ساکت شین جفتتون -
نظر شما که مهم نیست
ناهیه که نظرش مهمه
آره
ناهی رفت ؟
چیزی بهت گفت
چتون شده شما
باورم نمیشه با اون سوالها ریختین سرش
عمرا بدونین چقد خجالت کشیدم
مگه گفت معذب بوده
بدش اومده بود از کارامون ؟
نه که میاد تو صورتم میگه
دارم میگم من داشتم از خجالت میمردم
آره حالا هر چی بگو بینم
شما دو تا قرار میذارین ؟ آره ؟
منم میخوام بدونم میشه بگی
قرار میذاری مگه نه ؟ واسه همین رسوندت خونه
خوب همینطوری هم و میبینیم
پس بیشتر ازم نپرسین
بیاین به حریم خصوصی هم بیشتر احترام بذاریم
اما
نه بابا منظورش چی بود
قرار میذارن مگه نه
گفت همینطوری
یعنی هنوز رسما قرار نمیذارن
چقد تو خنگی
هر چی که هست بیشتر از دو تا دوستن
نه بابا این نیست
من درست میگم - پس قرار میذارن -
نه پدرجون همینطوریه
همونه - احساسی بینشون نیست -
این مهم نیست - اشتباه میکنی -
من خستم اول دوش میگرم من
باشه
چیه ؟ - هی -
به نظرت گاهی امروز خیلی رک نبود ؟
خیلی جیگر دار بود امروز
همیشه همینه
فکر میکنی چرا به نظرم ترسناکه همیشه
واقعا
حالا به هر حال جوری و گایون زنگ نزدن ؟
چیه ؟ چیه
تو
یون جه سوک
مامان یهویی این وقته شبی اینجا چیکار میکنی ؟
چی
یهویی چیکار میکنم
تو گفتی یه شانس دیگه باهاش میخوای منم قرار گذاشتم
چطور جرئت کردی من و یه احمق جلوه بدی
اونوقت خوش خوشان بیای اینجا اینطوری
فکر کردی چه غلطی میکنی
ببخشید مامان اما درد میکنه
واقعا ؟ هنوزم میخندی ؟
باید گریه کنی نه که نیشت تا پس گوشت وا باشه
چطور جرئت میکنی
مامان درد میگیره - چطور جرئت میکنی بخندی -
مامان داره حرف میزنه ببین چطوری میخنده
محل نمیذاره مگه نه
واسه همین اینطوره مگه نه
به من کم محلی میکنی
کشتمت امشب - مامان بسه -
این و جاش بردار
بیا اینجا بینم تحفه
میکشمت خودم
چطور جرئت کردی اونطوری خجالتم بدی
اومدی دیر برگشتی
آره
این چه قیافه ایه چته
چی
هیچی کسی و ندیدم
گفتم چته چت شده تو
خوبی
آره خوبم
کاملا خوبم
خوب شد دیر اومدی
وگرنه بیشترم خجالت میکشیدم
اگه آدمای بیشتریم بودن نمیخوام فکرشم بکنم
سونگ داهی اصلا گوش میدی ؟
چی ؟ آره گوش میدم
چطور ؟ امروز اتفاقی افتاد ؟
ولش کن حواست به خودت باشه
اصلا نمیخوام باهات حرفشم بزنم
شب بخیر
شب بخیر فامیل
جه سوک خوبی ؟
آره خوبم
مامان قراره طولانی و به سلامتی عمر کنه
خیلی زور داره
چطوری میتونی بخندی وقتی عین خر کتک خوردی
همین و بگو نمیتونم نخندم
روانیی
دختره کیه که مامان هی میگه
تو که هیشکی و نداری مگه نه
نه اشتباه میکنی
یکی و دارم میبینم
واقعا
خیلی وقت نیست برگشتی کره که
همش به لصف توئه بیشتر نپرس لطفا باشه ؟
شب بخیر فامیل
خیلی با مزه است
روانی
پدر جون مادر جون سریال امروز پخش میشه
تو کی بی ان پنج دقیقه به نه شب
امروزه ؟
باید همه مون با هم ببینیم
اوپا حتما استرس داری تو
نه اصلا دفعه اولم که نیست
زیادم که نشونمون نمیدن
شاید هر قسمتی شش تا صحنه
شش تا خیلیه
دفعه قبل یکی دو بار بود
بیخیال پدر جون
تو چی ؟ امشب تو سریالی ؟
آره هستم
پس حتما باید بعده کلاس یه سر بیام خونه ببینم
هیون گیونگ خبر داره ؟
معلومه قول دادیم با بچه ها با هم ببینیم
این روزا چته
انگاری زندگیت یهو افتاده رو غلتک
(همه بدهی داره صفر میشه در عرض 3 روز 5 درصد شفافیت)
منتظره تماسی ؟
کل صبح چمبره زودی رو گوشیت
روز اعلام نتایجم اینطوری نبودی
منتظره هیچی نیستم من
من دیگه میرم وگرنه دیرم میشه
صبحونتو بخور
نه خوبه - تا بعد -
ناهی - چیه -
این چاییه ریشه لاله کوهیه
یکی واسه تو ئه یکیم مدیر
این چه کاریه بابا این دیگه خیلیه
چی میگی خیلیه دیروز که انگاری خوشش اومده بود
بگو هر وقت گلوش خشکه بخوره
اینقدشو میتونم واسه رئیس دخترم انجام بدم
مامان بیخیال
همش و خودت نخور حتما بهش بده
بیا بگیر
برو سر کارت
سلام - سلام -
اینا خوب به نظر میان
باید موقع که تخفیف میدی برگردم
حالا به هر حال
باید موقع که میریزیشون دور سلفوناشونم بندازی دور
لطفا یادت باشه - حتما -
اینا رو سر های پولاکن
عجب خوراکی از توش دربیاد با مزه طبیعی
میشه یکم واسم بذاری ؟ - چقدر -
هر چی بیشتر اما درست بذارشون
موهات و رنگ کردی
باید زودتر اینکار و میکردی کلی جوونتر شدی
همه جا هست
چرا امروز اینقد سر و صدا میکنه
اتفاق خوبی واسش افتاده ؟
خیلی خوشگله
تو که از انجمن بادبزن نگرفتی مگه نه
نه - دفعه بعدا برات میارم -
رو من حساب کن
خییلیه
ده دلاری شده نه ؟
خیلی ممنون کلی بفروش امروز
سنگینه بگیرش
چرا اینهمه خرید کردی
مهمونی میخوای بگیری ؟
کل بازار و جارو کردی
تا کی میخوایم این همه رو بخوریم
چرا نه میتونیم بسته بندیش کنیم تا چند وقت بخوریم
میخوام منوی جدیدم بذارم
خیلی حوصله سر بره همش یه خوراک بفروشی
چه جور منوی جدیدی ؟
نمیدونم شاید کیم باپ ماهی
کیم باپ ترب هم بد به نظر نمیاد
اونایی که کیم باب گیاهی میخرن باید خوششون بیاد
کیمباپ ترب
نمیدونم یعنی مردم خوششون میاد
خوبه که چیزای تازه رو امتحان کنی
دیگه تقریبا وقتشه
من واسه جشنواره ورزشی یه جلسه دارم
شما دو به این خریدا برسین
ترب ها رم خورد کنین
من برمیگردم - باشه -
بجنبین کلی کار داریم
باشه
چش شده داره میترسوندم
یهویی خلقش عوض شده نه ؟ - آره -
آره بهش میگن شفای به قلب
با خسته کردن بدنت قلبت و شفا میدی
چهار سال پیشم دقیقا همینطوری بود وقتی که
یه مشتری معمولی پول و نداده فلنگ و بست
کلی چیز میز خرید واسه آشپزی
و همه گلدونارو عوض کرد
چش شده آخه
جدیدا عجبب غریب شده
راست میگی
چش شده
"جشنواره ورزشی همدلی یونگجو" اسمش که خیلی خوبه
هر ساله است درسته ؟
آره امسال یه دو ماهی عقب افتاد
کلی اتفاقا افتاد
کلی کار داریم
باید بنر ها و باد کنک هایی که سفارش دادیم و چک کنیم
من بهش میرسم
میگم فردا تا قبل ده دکور کرده باشن
آره درسته
باید تی شرت های گروهی رو هم برداریم
به اونم میرسم
اونم با شما ؟
آره تی شرت گروهی سفارش دادین دیگه
از دونگ دمون درسته ؟
واست سنگینه همش و خودت بیاری
طوری نیست زیاد که نیستن
خودم تنها زود کار میکنم
دیگه چی
بعدی باید ببینیم اسپانسراییه که هزینه رو تقبل میکنن
شرکت میکنن یا نه
یکی هست
که هنوز جواب نداده
خانوم چوی یون جونگ از کافه گالری
اما بیاین ازش بگذریم
انگاری شرکت نمیکنه
حالا که تا الان جواب نداده
درسته
مام راحت نیستیم اگه بیاد
همش غر میزنه دسشویی دیره و صندلی سفته
چرا اصلا میاد
همش غر میزنه
اما خوشش میاد بیاد اینجور جاها پز بده
نباید حد اقل چک کنیم ء
بیخیال بابا همه رو معذب میکنه
اما نباید اینکار و بکنیم
اون تو هزینه ها کمکمون میکنه
و هر سال واسه جشنواره نوشیدنی میخره
بیخیال خونواده ما شو اینکار جداست
درست
من به اونم میرسم
صاحب مغازمه به هر حال از این وقت به اون وقت باید یه سلامی بکنم
بازم خیلیه همش دست تنها باید با هم انجامش بدیم
واقعا مشکلی نیست
کاره سختی که نیست یه کاره کوچیکه
داشتم فکر میکردم پنجاه تا رول کیم باپم درست کنم
گشنمون که بشه عالی میشه نه ؟
من به همش میرسم
مطمئنی طوری نیست ؟
بله ؟
انگاری کلی کاره
میتونم تو برداشتن تی شرت ها کمکت کنم
واقعا طوری نیست
هر چی بیشتر کار کنم خوشحال ترم
زندگی سختی داشتم اینکه چیزی نیست
میتونی بیشترم ازم بخوای
من بهم میخوره کارایی که زور میخواد انجام بدم نه ؟
آره بهت میاد
رئیس
شوخی بود بایا
دیگه خیلی بود این - بریم خونه ؛
این چی بود دیگه
واسه چی اینقد خوش خوشانشون بود
خوش و خرم به نظر میومدن
همین و بگو
تو انجمن کار میکنن یا لاس میزنن
حالا به هرحال رئیس خیلی اینطوری بلند نمیخنده مگه نه
نه نمیخنده
دارن میرن رو اعصابم
پسرم فکر میکرد دیگه تموم شده
اما دختره ول کن نیست
آره واقعا که یه استاکره واقعیه ( کساییی که بی اجازه و بی هدف دنبال یکی راه بیفتن)
واقها متاسفم میشه به خونوادش بگی
آره مهمونت میکنم
باشه دیگه دست خودت
باورم نمیشه گذاشتم تو این موقعیت
خوش اومدبن
سلام خانوم
سلام
چه کافه با کلاسی دارین
دقیقا بهتون میاد
خیلی با کلاس و شیکه
چی بگم ؟ خوشگل
واسه چی اومدی خب
مغازه مشکلی داره ؟
نه
مطمئن نیستم بدونین
اما من امسال عضو انتخاب شده انجمنم
میدونین که جشنواره فرداست
شنیدم هر سال اسپانسرین
چطوری یکی میتونه هم خوشگل هم بخشنده باشه ؟
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
خوب ؟ برو سر اصل مطلب
خوب شرکت میکنین ؟
باید چک کنم اگر
معلومه میام همیشه میام
من از اسپانسرام
باید ببینم پولم کجا میره
چرا ؟ نمیخوان باشم ؟
نه واسه چی نخوان
امسالم جایگاه ویژه هست ؟
با پرده
بله شاید
فعالیتا چی هست ؟
طناب کشی هست
مردها والیبال با پا دارن زنام مسابقه یه پایی
تو این گرما یه پایی ؟ جالب میشه دیدنش
یه جایی جایگاه ویژه رو بذار بتونم همه چی و ببینم
دلم میخواد از نزدیک باشه
بله حتما
کافه گالری چوی یون جونگ
صندلی جلو
صندلی جلو - البته -
دست خطم خیلی افتضاحه
اعصاب خورد کن
بیا داخل
اینجا چیکار میکنی
این
نمیخواستم بهت بدم اما فکر کردم مامانم هی غر میزنه اونوقت
چای ریشه لاله کوهیه
هر وقت گلوت درد مبگیره بخور
واقعا
تحت تاثیر قرار گرفتم
مادرت واقعا برا من درست کرده ؟
من بودم پس ؟
نه، این کارا بهت نمیخوره
واقعا که این کار پر از احساسه
از وقتی بزرگ شدم از مادرم همچین هدیه ای نگرفتم
فقط احساساتی نشو
و هر وقت گلوت درد میکرد یه قلپ بخور
تضمین میدم اثر کنه
باشه لطفا حتما بهش بگو گفتم ممنون
فکر نمیکنی خیلی بی چشم و رو بودم
دیروز دست خالی دیدمشون و چایی و میوه تعارفم کردن
دوست دارم لطفشون و جبران کنم
ولش کن لازم نیست
مگه والدینت تو بازار مرغ نمیفروشن ؟
اونی از این پیراشکی پیچ پیچی بخور
مایع امروز خبلی خوب درومد
اک جا اینم مال تو - یه گاز بزن -
ممنون
خیلی جوییدنی و خوب شده
آره پیراشکبا خوب و جویدنیه
اما نمیدونم الان موقعشه بابتش حوشحال بشی با نه
چرا - منظورت چبه -
بگو مام بفهمیم
خوب
رئیس
به نظرم باید حواست بهش باشه
امروز دیدیمش
داشت با کبم باپبه بلند بلند میخندید
خیلی نزدیک بودن
واقعا
آره منم دیدم
به نظرم تازه از دفتر میومدن
زن کیم باپیه
هی چپ و راست خودشو تکون میداد بامزه بازی در میاورد
رئیسم حسابی افتاده بود به تورش
نمیتونست خندشو تموم کنه
اولا که اومد من فهمیدم
با اون موقع که دور و بر رئیس یانگ بود
اما این زن یه رازی داره که ما نمیدونیم
باید شوهرت و کنترل کنی دوباره
چی بهت گفتم ؟ گفته بودم باید مواظبش باشیم
ساکت شو تو مزخرف نگو
مزخرف نیست خب
وقتی این چیزا وسطه حس من دروغ نمیگه
یه خبری هست
راست میگه بغل هم راه میرفتن خیلیم به هم میومدن
شبیهم هستن یه جورایی
میشه تمومش کنین نمیدونین چیا رو نباید بگین
اونا هر دوشون واسه انجمن کار میکنن
و کلی کار دارن با هم
و میتون نزدیکم بشن
چرا اینطوری قضاوت میکنین
نباید اینطوری باشین بس کنین
اینطوری نیست
نگران تو بودیم
ما طرف توئیم
نباشین لازم نکرده هیشکی طرف من باشه
تو بس کن
میخوای پشت سر شوهر خواهرت اینطوری حرف بزنی ؟
بخوام بهش فکر کنم تو از همه بدتری
چرا سر من خالی میکنی
من که چیزیم نگفتم که
بله
سلام عرض شد
لی جونگ روکم سونبه ناهی دیروز خدمتتون رسیدم
بله البته میشناسمتون
چرا زنگ زدین
خبلی ممنون برای چایی که فرستادین
کم کم ازش میخورم
نمیخواد هر چی دلت میخواد بخور
اگه خوشتون اومد براتون درست میکنم دوباره
نه نمبخواد همینم خوبه
میخواستم یه لطفی بکنید بهم
بله بفرمایید
بفرمایید گوش میدم
اینم آخری خیلی خوب
بله
سونبه
چیه ؟ ناهار
بله اما امروز تو اتاق کنفرانس
مهمون مدیریم
مدیر
چی گرفته
مرغ توبونگی
خیلی ممنون - خیلی ممنون -
خوشمزه است - خوشم اومد -
نوش جونتون بخورید تا سیر بشین
واسه هر نفر یه مرغ گرفتم باید کافی باشه
واسه هر کی یه مرغ ؟ خیلی دست و دلبازین قربان
مزش مثل اونیه که بچگیام خوردم
بعده این همه سال خیلی خوبه خاطراتمو زنده کرد
آره خیلیم ترده
خوب بلدی گی یونگ
اینا از مغازه پدر مادره دکتر سونگه
شماره رو جعبه هست اگه شبا گرسنه تون شد
از اینجا سفارش بدین
واقعا ؟ خیلی خوشمزه است دکتر سونگ
خیلی خوبه
ممنون
چرا نموندی بیشتر بخوری
سیر بودم
چیزی میخوای
نه من خوبم
باشه پس
گیوجین
بله
نمیدونم باید من
دور و برت احساس گناه کنم ؟
واسه چی
نمبخواد
باهاش خوب باش
آره همین برنامه رم دارم
خوبه
اضافم گذاشتم نمیدونم خوششون اومده یا نه
معلومه که اومده کی سرخشون کرده
این مدیره حتما خیلی خاطره ناهی رو میخواد
وگرنه واسه چی باید پونزده تا مرغ سفارش بده
چقد میخواد تحت تاثیر قرارش بده
خیلیم مودب بود موقع حرف زدن
خیلی با تربیته
واقعا ؟ قیافش چی ؟ خوش تیپه ؟
خیلی خوش قیافه است مثل یه نخبه با کلاس
حتما ناهی واقعا مردهای خوش قیافه رو دوست داره
شوهر سابقشم خوش قیافه بود
خیلی خوشمزه بود
واسه جشنواره فردا
من زودتر میبندم جمع و جور میکنم میرم خونه
فردا میبینمتون
خدافظ - تا بعد -
اوه آره باید تا داروخونه برم
اونی زود برمیگردم شوهر خواهر دیر نمیکنم
میشه لطفا اینقد زیاده روی نکنی
ناهی خیلی وقت نیست طلاق گرفته
من که چیزی نگفتم
دوسش دارم چون با ناهی خوبه
خیلی وقت پیش نبود گیوجینم همونطوری دوست داشتی
میگن قلب آدما یهو عوض میشه
اون واسه وقتی بود که ازدواجشون هنوز به قدرت سر جا بود
من فقط میتونم با اوناییی خوب باشم
که با بچه هام خوبن
تکلیف تعیین نکن واسم چیکار میتونم بکنم یا نمیتونم
دارم بهت میگم تو این موضوع زودتر از وقتش نپر تو نتیجه گیری
این دیگه بدترین حالتش موقع فکر کردن به توئه
وقتی نوبت بچه هامون میرسه هیچوقت نمیتونی خونسرد و معمولی رفتار کنی
دست خودم که نیست تو هم بس کن هی بهم نگو چیکار کنم
ریخت روم
ببیخشید عزیزم بیا
بدش من
اک جا اینطرف
چیه ؟ چی اینقد مهم بود
میخواستم این و بهت بدم
این چیه
نمیبینی ؟ مچ بنده
این روزا همش مچت و ماساژ میدی
هر روز مایع رو هم زدن آسون نیست
فکر کردم اینا خوب باشه
از کجا میدونستی وقتی یه کلمه هم نگفتم
رنگ مورد علاقه مم هستن
چرا اینطوری احساساتی شدی اونم با این که هدیه هم حساب نمیشه
چطوری احساساتی نشم
تو اولین مردی هستی تا الان که به فکر دستام بوده
فهمیدم از این بعد خودم مطمئن میشم که همیشه سلامت باشی
بسپرش به من
چطوری میتونی هر دفعه اینطوری غافلگیرم کنی
درد میگیره
بله
سلام خانوم سونگ داهی ؟
بله خودم هستم
اما الان نمیتونم واقعا با تلفن حرف بزنم
از طرف بانک هان بیت هستم زنگ زدم یه اطلاعاتی بهتون بدم
حساب جاری شما در حال حاضر 4250 امتیاز بسته به حسابتون داره
که اینطور
میشه سریعتر بفرمایین لطفا
کی قراره زنگ بزنه؟
عمدا اینکارو میکنه که تنبیهم کنه؟
(قسمت 50)
اوکی، خوب بود
چون امروز پخش میشه، بیاین سرهم بندی کنیم و بریم خونه
من اول میرم - باشه هیونگ -
راستی، امشب خونه هیون گیونگ هم میری؟
آره، به سو یونگ قول دادم باهاش سریال رو ببینم
خوب ببینش،بعدا با هم بررسیش میکنیم
خیله خب. امشب میای خونه؟
تا ببینم
انگار این روزا حال و احوالش خوبه
چرا که نباشه؟
زندگیش هیچوقت به این روشنی نبوده
کار و کاسبیمون خوب پیش میره
و رابطه ش با هیون گیونگ بهتر از همیشه ست
میریم خونه غذا بخوریم؟
خیلی وقت داریم تا موقع نمایش سریال
...خب
رستوران گالبی داخل بازار بنظر خوب میومد
بریم اونجا غذا بخوریم؟
دوباره؟ - آره، دوباره -
چون خیلی خوشمزه بود میتونیم دوباره بخوریمش
دفعه قبلی خیلی هم نخوردیم
اما امروز میل به خوردن گوشت ندارم
بیا بریم خونه و رامیون بخوریم
رامیون میخوریم پس
تو رامیون رو درست کن
بابا - سو یونگ -
خیلی منتظر شدی؟ - آره، 10 دقیقه منتظر بودم -
تا سرحد مرگ دلتنگت بود
آکادمی چی شد؟ سخت درس خوندی؟
نه، بینش خوابم برد. وقتی معلم میرفت بیرون بیدار شدم
کارت خوب بود
باید بخوابی تا قدت بلند شه - درست میگی -
بابا، بیا بریم تو - بریم -
سو یونگ، خونه برنج دارید؟
برنج؟ فکر کنم داشته باشیم
ذخیره کردن برنج تو خونه بهت احساس خوبی میده
بیا فقط برنج بخریم
دو گونی 20 کیلویی برنج
باید شیر بخریم
حتما، بفرمایید - خندون، شیر دوست داره -
شیر
ماهی مرکبه. باید ماهی مرکب و ماهی پرتقالی بگیریم
بیا، بیخیال
.... ببین. گوجه، گیلاس، و بروکلی
همه اینا مواد مورد علاقه مامانه
تو رئیس کلوپ طرفدارای سونگ هیون گیونگی؟
خدای من. مگه نمیدونستی؟
خیلی وقته رئیسشم
باورنکردنی هستی
اول ماهی بخریم بعدش به قسمت گوشت بریم
بیا گوشت کره ای برای خورشت، باربی کیو، و خوراک پزی بگیریم
باشه
بیا بریم - صبر کن منم بیام -
مامان، ما خونه ایم
هیون گیونگ، منم اومدم
دختر کوچیک ما، خندون
دست اضافه ندارم که بغلت کنم
بهت خوش گذشته؟
اینا چیه؟
با سو یانگ رفتیم مواد غذایی خریدیم
نهایتا این و اونو خریدم
برنج خونه داشتیم. برای چی اینا رو خریدی؟
تاید هم داشتیم - میتونی بعدا برنج بخوری -
تاید تخفیف داشت. این مارک رو استفاده میکنی، مگه نه؟
مامان. بابا تموم چیزایی که دوست داشتی مثل ماهی مرکب وماهی پرتقالی و
همه نوع گوشت کره ای رو خریده
همچنین شامپو و لوسیون منو
و دستمال خشک کن چند بار مصرف هم خرید چون با جوشیدنش کارت خیلی زیاد میشه
خیلی کار خوبی کرد، نه؟
با حقوق چند ماهت خریدی،مگه نه؟
نه دقیقا. من دستای بزرگی دارم
یکم از هر چیزه
شاید حدود 100 دلار بشه
باشه. خوب ازشون استفاده میکنم. مرسی
خیله خب،کنار میزارمشون. تو برو شام درست کن
سو یونگ، نقشه مون کار کرد - کار کرد -
خندون، موفق شدیم
چرا این انقدر سنگینه؟ فقط لباسه که
وایسا
خیلی بهتر شد. باید زودتر انجامش میدادم
این چیه؟ جدیده؟
خوشگله
...یکی به عنوان هدیه بهم دادتشون
تا بتونم از مچ دستم موقع درست کردن خمیر حفاظت کنم
راهو باز کن
کنار برید
خدای من. ببخشید
ببخشید، دارم رد میشم
کنار برید
چشه؟ چرا به شونه ت ضربه زد؟
آقای یانگ مخصوصا با اوک جا بدجنسه
مثل سگ و گربه میمونن. کاملا دشمن همن
همینو بگو
اونی، دیگه کیمباپ درست نکن
واسه سیر کردن کل مردم بازار کافیه
درست میگه. اونی دیگه کیمباپ درست نکن
تا حالا بیش از 100 رول درست کردی
اینجور نیست که قرار باشه تو جشنواره ورزشی فقط کیمباپ بخوریم
نگران نباش. اینکه زیاد باشه بهتر از اینه که کم باشه
برو سعی کن جلوشو بگیری
اونی، بیخیال.احتمالا دستات درد گرفتن
نمیخوای که خودتو از پا دربیاری که
چرا یکم استراحت نکنیم؟
بزار من کیمباپ ها رو رول کنم
تنهام بزار و بزار ادامه بدم
اگه میخواید میتونید برید خونه
خودم شیفت بعد از ظهر رو اداره میکنم
فقط فردا به موقع تو جشنواره ورزشی باشید
خیله خب
نمیدونم
مامان، نمایش بابا قراره شروع بشه. زود باش
تازه شروع شد. مامان، زود باش
دارم میام، سو یونگ
لازم نیست اینقدر شلوغش کنی
اوناهاش اونجا. تو بودی، مگه نه؟
آره، من بودم. چطور بودم؟
آره، شگفت انگیز بودی، بابا
باورم نمیشه.ببین چقدر فرزی
اونجا. اون اوپاست - خدایا -
شونه های پهن داداشمو هر جا باشه تشخیص میدم
خودشه، نه؟ - درسته -
من چی؟ منم تشخیص میدی؟
اونجا. همین الان با هر دو پات به اون مرده لگد زدی
تو بودی، مگه نه؟
آره، بابا جون. باورم نمیشه منو تشخیص دادید
من باید تو این سریال میبودم
اگه من توش بودم، صحنه های اکشنش خیره کننده تر میشد
اگه از من میپرسی،زنجیره اکشنش به اندازه کافی درخشان بود
خدایا، هیو شین رو ببین
حتی از پشت هم،جلب توجه میکنی
مردها حداقل باید قد بلند باشن تا خوب بنظر برسن، نه؟
درسته. مطمعنا هیو شین هیونگ بهتر از همه بنظر میاد
مرسی
حرفی توش نیست، ولی قد همه چی نیست
...مردها شونه پهن نیاز دارن مثل جون سون ما
تا هیبت صحنه داشته باشن
با وجود اینکه فقط از پشته، بازم چشمام به سمت اون میره
مامان، حالا داری آشکارا داری دروغ میگی
هیو شین بیشتر از همه تو چشمه
داهی، موافق نیستی؟ راستشو بگو
کی بهتره؟ اوپا یا هیو شین؟
....مطمعن نیستم. بنظر من
چی؟
فکر میکنی کی بهتره؟ حداقل یه جوابی بهمون بده
باور نکردنیه
... چی - صبر کن، به این زودی تموم شد؟ -
چی؟ - تموم شد؟ -
داهی باعث شد از دستش بدیم - خدایا -
(فامیل)
بله، فامیل
بله ؟ آها فامیل
ببخشید. حتما شماره اشتباه رو گرفتم. باز هم متاسفم
... درست، که اینطور. اشکالی نداره
الو؟
شوخیت گرفته؟ سعی داره چه بازی کنه؟
... اون اول به احساساتش نسبت بهم اعتراف کرد
واسه همین منم بهش گفتم که دوسش دارم
پس چرا باید صبر کنم؟ چقدر دیگه قصد داره منو منتظر بزاره؟
لعنتی. خدایا، شصت پام درد میکنه
باور نکردنیه
شوخیت گرفته؟ شرط میبندم ذره ذره ش بستوه اومده
باشه، یه روز دیگه هم منتظرش میزارم
این تنها شانس منه که دیوونش کنم
چی شده؟ مریضی؟
فکر کنم رودل کردم
شاید بخاطر مرغ سوخاری که واسه نهار خوردی عه
شاید. مطمعن نیستم
این دفعه چیه؟
خب
با دیدن تو متوجه میشم چقدر آدمی زاد احمقه
تظاهر میکنی با هیچ چی مشکل نداری در حالیکه اینجور نیستی
با این طرز برخورد، خودت این بلا رو سر خودت آوردی
و حالا، قلبت نمیتونه تحمل کنه
عوضی، موضوع این نیست
میدونی، حداقل میتونی با من روراست باشی
یادت رفته، من داداش کوچیکترتم
خب که چی؟
و بعضی وقتا نمیتونه از این بچه تر بشه
واقعا نمونه ست
پسر، واقعا دلم میخواد بهش زنگ بزنم. شاید باید این کارو کنم
نه، راه نداره
یه روز دیگه هم صبر کن
بابا، دوستام میگن که صحنه های اکشنت فوقالعاده بوده
بهتر از هر چیزی که تو تلویزیون نشون داده هستش
واقعا؟ تماشا چیا هم کامنت های خوبی آنلاین گذاشتن
...طرح داستان کنجکاو کننده بود
و صحنه های اکشن واقعا سرگرم کننده بود
شرط میبندم بازیگرای بدلکار استخدام کردن
بهرحال، هنرپیشه اصلی و همچنین صحنه های اکشن باحال بود
هیون گیونگ، تو چی فکر کردی؟
سرگرم کننده بود. تو هم عالی بودی
سو یونگ، وقتشه تکالیفت رو انجام بدی
دیگه از نمایش بابات به عنوان بهونه برای از زیرش در رفتن استفاده نکن
خیله خب، باشه. بهرحال میخواستم انجامش بدم
هنرپیشه سونگ، پس من میرم تکالیفمو انجام بدم
درسته، بیشترین تلاشتو بکن.موفق باشی
برام دعا کن - راه بیفت -
خدایا، همه جام خشک شده
شاید واسه اینه که برای دیدن نمایش خیلی اضطراب داشتم
چشمام هم خشک شدن
مگه نمیری؟
درسته، باید برم. واقعا باید برم
ولی پام گرفته
بهتره زودتر بری خونه. بعدا به سو یونگ میگم
درسته، پس من دیگه میرم
هیون گیونگ، فردا برمیگردم
البته،مامان. دوباره زنگ میزنم
لطفا به مامان بزرگ بگو که اونم سریال تلویزیونی رو نگاه کنه. باشه
چی گفت؟ شرط میبندم مامانت خیلی خوشحاله
اصلا حدسشم نمیتونی بزنی
برای همه قپی اومده که من چقدر از پشت خوب بنظر میام
خوش بحال تو
منم باید تو این سریال میبودم
اگه بودم،بنر هایی برای تبریک بهم تو زادگاهم افراشته میشد
هیو سین، نمیخوای به والدینت زنگ بزنی؟
نه
چرا نه؟
تو شروع بکار تو تلویزیون کردی
....والدینت باید
بچه ها، شب بخیر
باشه، بچه پرروی عوضی
فقط چون روز خوبی واسمونه ازش چشم پوشی میکنم
بهرحال، کنجکاوم که هیونگ امشب میاد خونه
جونگ سو،میدونی، مهمه که نشانه ها رو بخونی
یه حسی دارم که بزودی پیش همسر سابقش برمیگرده
واقعا؟ فوق العاده میشه
منظورم اینه که، واقعا دوستش داره
هیچ شکی توش نیست
بهرحال، به لطف اون
یه جایی داریم که راحت توش بخوابیم
حتی میتونیم پاهامونم راحت دراز کنیم
این جا واقعا واسه 3 نفر کافیه، نه؟
هیونگ، اومدی خونه
فکر کردم شبو پیش همسر سابقت میگذرونی
این قصدو داشتم
براحتی میتونست بهم بگه بمونم
اما به جاش بهم گفت برم
چطور باید اینو تعبیر کنم؟
یه روز، ازم میخواد بمونم
اما روز بعد، ازم میخواد برم
خیلی خوب اونو نمیشناسیم
قبلا هیچوقت زن هم نداشتیم
رو حصاره و میتونه یا این باشه یا اون
یا این یا اون؟
قفل در بسته رو باز کرده
اما هنوز درو باز نکرده
برای سرتاسر باز کردنش باید چیکار کنم؟
من از کجا بدونم اونم وقتی خودت نمیدونی؟
چرا اینقدر فهمیدن احساساتش سخته؟
دونستن اینکه یه زن چی میخواد سخت ترین کار ممکنه
همینو بگو
موافقم
این روش گفتنش واسه اینه که بگه واسش راحت تره؟
پسرا، یکی نیاز داره یه درسی بگیره
روش پا بزار
این چیزیه که بخاطر خوشتیپ بودن نصیبت میشه
...پدرتون و من
باید بلافاصله بعد صبحانه به جشنواره ورزشی بریم
پس همتون باید بجام تمیز کنید
بجنبید و میز رو بچینید
حتما. فهمیدم مامان
داهی، امروز چته؟
بنظر میاد نتونستی بخوابی
چی؟ آره، نخوابیدم
چرا نه؟ چیزی اذیتت میکنه؟
اوضاع با کالج قدیمیت خوب پیش نمیره؟
چی؟ نه موضوع این نیست
خوشم نمیاد که اینجوری میپری و نتیجه میگیری
مثل اینکه. این دقیقا در مورد همینه
رو پیشونیت نوشته مشکل مربوط به پسرا داری
اینکه بتونی مشکلات مربوط به پسرا داشته باشی یه برکته
پس تا میتونی ازش لذت ببر
واقعا موضوع این نیست
صبح بخیر، خواهران من
دیشب اینجا خوابیدی؟
چی؟ فکر کردم شبو خونه اونی میگذرونی
نمیدونم. اینجوری شد دیگه
دیروز تو تلویزیون دیدی چجور زد و خورد میکردم؟
فوق العاده نبودم؟
بودی. عالی بودی
خب، به گمونم موافقم
حتما هیون گیونگه اومده سو جین رو برسونه
خدای من، هیون گیونگه؟
سو جین، صبح بخیر
شنیدم بازار یه جشنواره ورزشی راه انداخته
مطمعنی میتونی بجاش از سو جیم مراقبت کنی؟
البته. امروز کار نمیکنم و داهی هم خونه ست
نگران نباش و برو به کارت برس
تا عصر کلاس دارم
وقتی تموم شدم زنگ میزنم
هی، سو جین. اومدی
سلام، مامان
هی
شنیدم دیشب باهاش سریال رو دیدی
خب چی فکر میکنی؟ من واقعا خوشم اومد
سرگرم کننده بود
اونم خیلی خوب بود- میدونم -
به گمونم کارهای ایثار گرانه ش بالاخره داره نتیجه میده
تو این روزا نگران جون سون نیستم
حالا که پول مناسب بدست میاره، خرج و مخارج زندگیشو خودش میده
مامان، چرا اینو میگی؟
دارم راستشو بهش میگم
راستی، شنیدم اخیرا درآمدت کم شده
آره. این روزا اوضاع برای معلمان نویسنده سخت شده
کلی دانش آموز از دست دادم
که اینطور. بعضی وقتا پول بیشتری درمیاری و بعضی وقتها هم نه
اگه فایده نداشت، جون سون کمکتون میکنه
اون غریبه نیست. بابای بچه هاته
حقیقت نداره؟ - آره،داره -
مامان، من دیگه باید برم. تو جشنواره ورزشی بهتون خوش بگذره
باشه. روز خوبی داشته باشی
خدافظ
هی، هیون گیونگ عوض شده
لطفا امید واهی نده و این جور چیزا رو دیگه نمیگه
میدونم. الان خیلی نرمتر شده، نه؟
آره
عوض شده، سو جین - خدایا، لطفا -
بیاین بریم تو - بریم -
5 6 7 8 ورزش پا
یک و دو
خدایا، چه لوس
باید اینقدر لوس باشه؟
همینو بگم
حتی تو جشنواره ورزشی هم باید اینجور لباس بپوشی؟
یک و دو
ولشو کن به حال خودشون باشن. هر چی دوست دارن میتونن بپوشن
پنج و شش
هفت و هشت - خدای من، این چه جور سبکیه؟
صاحب خونه من اومد
اوه خدای من
تو جشنواره ورزشی شرکت کرده یا تو شو مد؟
سلام بچه ها - سلام -
سلام
شما رو تا صندلیهای وی آی پی همراهی میکنم
...حالا اجازه بدید مفتخر ترین مهمونمونو که
حمایت کاملشونو به جشنواره ورزشیمون دادن رو معرفی کنم
هر سال جوایز و نوشیدنی های مجانی
عرضه کردن. ایشون صاحب کافه گالری عه
خانم چویی یون جونگ
خیلی باحالی - خوشگلی -
بهترینی - خیلی خوشگلی -
خدایا، این لباس چقدر بهت میاد
فکر نمیکنی یکم زیادی تو چشمه؟
اصلا تو چشم نیست
این تابستون طرح شطرنجی همگی مده
یه نگاهی به لبه حاشیه دار و آستینهاشم بندازید
راحت میتونی بپوشیش
سعی کن خودتو تجسم کنی
که با این لباس به مسافرت میری. خوشگل میشی
روشن و رنگارنگ بنظر میاد
غیر این لباس دیگه ای هم داری؟
البته. یه لحظه
پس من دیگه برم
فردا شیفت بعد از ظهر با منه، نه؟
آره، با توعه
باشه، فردا میبینمت
اوه، گاهی
لعنتی. باید دوباره انباری رو مرتب کنم؟
بله، خانم
امروز حقوقتو ریختن
از تاریخ اول شروع به کارت تا آخرین روز ماه عه
میخوام بررسی کنی که میزان درست گیرت اومده یا نه
خدایا، ممنونم. خیلی ممنونم
(سپرده 1400 دلار)
خدای من
از آخرین باری که حقوق گرفتم چقدر گذشته؟
دلم میخواد گریه کنم
صبر کن. اول باید چیکار کنم؟
اول باید واسه والدینم لباسای نو بگیرم
اوه، راستی. یه اسکوترم برای جی هون
جی هون، آکادمیت تموم شده؟
زود میام اونجا. بیا بریم یه اسکوتر بخریم
آره. جدی میگم
داهی، میرم یه چرت بزنم. لطفا مراقب سو جین باش
باشه
سو جین، با عمه ت بازی کن
میرم یکم بخوابم
این دختر خودمه
خدایا، خیلی خستم
چرا بهم زنگ نمیزنه؟
چیه، سو جین؟
اوه، این یکی؟
میتونی اینو اینجوری بشوریش
ببین؟ حالا تمیز شد
سرگرم چه کاریه؟
این مسخره ست
...اگه امروز بهم زنگ نزنه، منم
کجا رفت؟
وای نه
...خدای من. سو جین
نه، اشکال نداره. مشکلی نیست
تو سطل آب افتاده
این یه محصول ضد آبه
اما اگه نگرانی، میتونم یه نگاهی بهش بندازم
یکم طول میکشه
من منتظر یه تماسم. میشه لطفا سریعتر بهم بدینش؟
باشه
لطفا عصر برگرد
باشه. مرسی. خسته نباشید
لطفا سریع انجامش بدین
باشه - مرسی -
(جشنواره ورزشی تک قلب یونگ جو)
وای نه - بازم بکشید -
بیشتر بکشید - باشه -
خدایا. زانوم درد میکنه. این همه عجله واسه چیه؟
اینو بنوش
واسه زانوهات خوبه
اگه یکی ببینتمون چی؟
تو مسابقه یه پایی محکم به اوک بوم بزن
باشه. فکر کنم حالا بتونم چرخ بزنم
.... خیله خب. بعدی
مسابقه یه پایی خانما
برنده به عنوان جایزه ماسک ال ای دی گیرش میاد
باید این مبارزه رو برنده بشی
ببخشید. صاحب کفش فروشی
دلش درد میکرد، واسه همین یه توک پا رفت خونه
چیکار کنیم؟ جفت نمیشیم
درست میگه - واقعا؟ -
پس چیکار کنیم؟
کسیو به عنوان برنده پیش فرض به فاینال بفرستیم؟
میدونم.کی باشه پس؟
آقای سونگ، نمیتونیم این کارو کنیم
مهمانانی داریم که بازی نمیکنن
اوه، اوناهاشش. خانم چویی رو اینجا داریم
خانم چویی، دوست دارین برای این بازی بهمون ملحق شین؟
من؟
آماده
خدای من
بفرمایین - هلش بدین -
برو بگیرشون
برو، چو یون
بس کن
برو، چو یون - برو بگیرشون -
برو، چو یون - بیا -
برو، چو یون
تو بهترینی
خانم کانگ برد
باور نکردنیه
خدای من
ماسک ال ای دی گیرمون اومد
این بهتره؟
جی هون، کدومشو بیشتر دوست داری؟
هر دوشو دوست دارم
مامان، واسه مامانبزرگ و بابابزرگ چیزی نمیخری؟
قبلا براشون یه چیزی انتخاب کردم
گرون ترین چیزای توی مغازمه
چون کارمندم 40 درصد تخفیف گیرم میاد
واسه همین هر چی دوست داری انتخاب کن
پس من این یکی رو بر میدارم
نه. هر دوشونو بپوش و امتحان کن
اگه بهت بیان، هر دوشو برمیدارم
نه، فقط این یکی رو امتحان میکنم
زود برمیگردم
باید اینم امتحان میکرد
برای بزرگسالان هم چیزای خوشگل دارن
اگه جی هون بلندتر بود، یکی از اینجا انتخاب میکردم
این واسه قیافه یه دوست پسر خوبه
فکر کنم هیو شین تو این بلوز عالی بنظر بیاد
در واقع، خیلی بهش مدیونم
یکی براش بخرم؟
در ادامه بخش جالبه جشنواره امروز رو داریم
والیبال پایی بین پسرای پیر و پسرای جوونه
بازی بزرگی با جایزه کارت هدیه 500 دلاریه
واقعا؟
پونصد دلار خیلیه
پسرای پیر تو وضع نا مساعدی نیستن؟
درباره چی حرف میزنی؟ما با تجربه ایم
درسته - چی؟ -
بازیکنان، وارد محوطه بشن
منم میرم
بیا 500 دلار رو ببریم
اگه یونگ دال بازی نکنه شانسشون بیشتر نمیشه؟
هیچ کی نمیتونه جلو بازی کردن اونو بگیره
اگه خیلی افتضاح باشه، بیرونش میکنن
کنجکاوم این دفعه چقدر دووم میاره
نگرانم
توپ بازی
ببر - ببر -
مال منه. منه
ببر - ببر -
اوه، خدایا
یک به صفر
ببخشید. هنوز دارم گرم میشم
بیا این کارو انجام بدیم
رئیس سونگ
رئیس سونگ. قوی بمون! به بازی ادامه بده
دو به صفر
اوه، بی خیال - این نتیجه نمیده. بازیکن عوض کنیم -
نه! من خیلی بازی نکردم. نمیتونی به این زودی منو بیرون کنی
ما باید سبقت بگیریم
بازیکنا رو عوض کنید. آقای کیم، تو بیا تو
من فقط دارم گرم میکنم - برو -
برو بیرون - لعنتی -
برو بیرون
تموم تلاشتو بکن - باشه -
چی سو، تو - باشه -
آماده ای؟ - آماده -
موفق باشی - موفق باشی -
چطور یه نفر میتونه اینقدر تو ورزش افتضاح باشه؟
خدا رو شکر جون سون به اون نرفته
اگه رفته بود، نمیتونست هیچ بدلکاری انجام بده
حق با توعه
برید، پسرای پیر
چی سو، بازی کن
پسرای جوون - پسرای پیر -
بیاین بازی کنیم - باشه -
آماده؟ - آره -
پسرای جوون - بفرستش اونور -
بازی کن و ببر - بزن -
هی - برو -
بگیرش
جلوشو بگیر
خدای من
اوه، خدایا
اونی
...اوه، خدایا
اوه، خدای من
حالش خوبه؟
اگه این وسط زنگ بزنه چیکار کنم ؟
یه حسی دارم که واقعا زنگ میزنه
ممکنه فکر کنه که عمدا به تماساش جواب نمیدم ؟
بهش یه زنگ بزنم، پس؟
چرا جواب نمیده؟ محاله که برنداره
شخص مورد نظر در دسترس نیست - عصبانیه؟ -
خیلی دیر زنگ زدم. عصبانیه
حالا چی؟
چیکار کنم؟
هی - هی -
فامیل
بهم زنگ زدی؟
چی؟
بهم زنگ زدی؟
همین الان زدم. چرا جواب ندادی؟
...موبایلم
چی؟
موبایلمو بردم تعمیر
صبر کن
صداتو نمیشنوم
اوکی عه
چی؟
بیخیال
اوکی عه
چی؟
اوکی؟اوکی؟
اوکی
سبزه
تیم ترجمه بارو مووی baromoviz.ir
مترجمین : Aida , Tabestoonshadd ویرایش : elaheh_sh
(یکبار دیگه)
اینکه باهم قرار میزاریم یه رازه
بزار یه مدت اینجوری نگهش داریم
دستمو میگیری؟
هی دونسنگ
عصر بیکاری؟
اینجام
سونگ گاهی. اون کیه؟
تولدمه. چطور با هم شام بخوریم؟
از عمد نکردم
واسم مهم نیست. باید اون میبود؟
عصبانی بنظر میرسه
اونی
حال و احوالت خوبه؟