تیم ترجمه بارو مووی و رویای کره ای با افتخار تقدیم میکند: @KOreanDream baromoviz.ir baromoviz.ir
مترجمین : Aida , shahlaz ویرایش : elaheh_sh
(قسمت 53)
چرا اینقدر دیر کرده
چی؟
برای امروز خیلی ممنونم آقای سونگ
یه کم پیش فکر میکردم دنیا داره دور سرم می چرخه
اگه مشکلی برا بابام پیش میومد
تو این دنیا تک تنها می موندم
.متاسفم
اشکالی نداره ، قوی باش قوی
برو خونه
باشه ، برای امروز بازم ممنونم
شب بخیر
ای بابا
حتما براش مثل یک کابوسه
خدا کنه بتونه تحمل کنه
این چیه اینجا؟
...کی اینهارو
اگه یکی لیز بخوره زمین چی؟
ای بابا ، عجب آدمهایی
چقدر بعضی آدمها خوادخواه و احمقن
از دست اینا
نه نه نه امکان نداره
اصلا امکان نداره
بابا خوش اومدی
خوش اومدین پدر بزرگ
داری تلویزیون تماشا میکنی
ای بابا
من اومدم
اوه ، دیر کردی
چطوری فروشگاه بستی؟
عصر خیلی مشتری داشتیم؟
بد نبود ، فکر کنم یه دوازده تا بیشتر فروختیم
چرا گوشی رو جواب نمیدادی؟
با آقای کیم بودی؟
آره حتما نشنیدم
چرا ...مگه مشکلی باهاش پیش اومد؟
خودت که میدونی اون چجوریه
وقتی چونه اش گرم میشه ول کن نیست
من میرم دستشویی
باورم نمیشه صاف تو روی من دروغ میگه
با اون زنه چیکار می کنن؟
بخاطرش دروغم میگه؟
بگیرشون - از اونور -
!همینجا وایسید
!کات !اوکی
!عالی بود
خوب بود؟ - خیلی -
صحنه آخر مال تیم اکشن بود
کارتون عالی بود
خسته نباشید - خسته نباشید -
آقای سونگ واقعا خیلی زحمت کشیدی
نیمی از رتبه بندی سریالمون بخاطر تیم اکشن شما بوده
ای بابا نگین
مبادا برای سریال بعدی به کسی قول بدین
البته که نه
...برای سریال بعدی شما - پاسیفیک -
...از دریای - آتلانتیک -
......از دریای - اقیانوس هند -
می گذریم ، و درست کارو انجام میدیم پس وقتی بهمون احتیاج داشتی فقط یک زنگ بزن
...شعار ما - وفاداری -
درسته ...وفاداری
!به سلامتی - !به سلامتی -
به این میگن شیرین
پس امروز آخرین روز منه ...درسته؟
هیو شین
خیلی وقته که به این فکر میکنم ولی واقعا خیلی بی احساسی
ما اینجا جمع شدیم تا اولین موفقیت شرکت جشن بگیریم
حتما باید اینطوری حال گیری کنی؟
فقط میخواستم مطمئن بشم
مطمئن بشی؟
بذار ببینم
هیو شین ، به نظرت چند لحظه تو زندگی رو
میتونی با اطمینان زندگی کنی؟
به عنوان مثال شاید شانست صدا ت زده
...با این حرفم یعنی امیدوارم تو گروه بمونی
و به این نتیجه برسی این مسیر زندگیته
...اما من
میمونه ، گفت می مونه
ما نمی خوایم کارهای تیمی مون هدر بره
راست میگه بیا یک چندتا کار دیگه با هم انجام بدیم
اگه الان مارو ول کنی
ممکنه نتونیم جای تو رو پیدا کنیم مرد
ولی هیونگ فعلا بیخیال این موضوع
رابطه ات با زن داداش چطوره؟
تازگی اغلب خونه اونهایی
نکنه دوباره عشق بین شما شعله ور شده آره آره؟
هنوز برا نتیجه گیری خیل زوده
فکر کنم بشه گفت یه ذره دلگرم شده
قبلا همش با سردی به من نگاه میکرد
اما الان پشت نگاهش گرما هست
قطعا یک پیشرفت بحساب میاد
قبلا هیچ وقت گرم نگاه نمی کرد؟
از حالا میتونم بگم این یک فرصته برات
باید یه ذره دیگه فشار بیاری و برگردی
داری شوخی میکنی؟
با یک کار اشتباه ممکنه همه چی خراب بشه
هیونگ اعتماد به نفست کجا رفته؟
در مورد مسافرت فردا چی؟
چرا زن و بچه تم با خودت نمیاری
ما بخاطر شما مراقب بچه ها هستیم
تو هم حواست باشه یک فرصت مناسب گیر بیاری تا ازش بخوای دور هم جمع شین
اوه حس میکنم این واقعا جواب میده
مطمئن نیستم ، ممکنه هیون گیونگ اصلا قبول نکنه بیاد
...باید متقاعدش کنی
شما یک سلاح محکم تو خانواده دای
چی ...گردش؟ کجا؟
یانگپیونگ؟
منم میخوام بیام ...منم ببر منم ببر
بابا منم با خودت ببر ، تو رو خدا
مامان بیا بریم ، بیا با بابا بریم مسافرت
لازم نکرده ، مسافرت یهویی از کجا در اومد
منم دلم میخواد برم مامان
بقیه بچه ها با مامان و باباشون میرن اسکی و مسافرت
تو گوشیم یک عکس خانوادگی ندارم
میدونی چرا من تو شبکه های احتماعی اکانت ندارم
چون هیچی برای گذاشتن ندارم
اصلا خبر داری؟
میتونی عکسهای خودت و خواهرت بذاری
تو که سلفی گرفتنت خوبه
مامان ...تو رو خدا
باشه مامان ، تو برام راهی نذاشتی
من مجبور می شم از آخرین سلاحم استفاده کنم
اگه الان این چیزی رو که خنده رو درست کرده بریزه
اونوقت کل شب باید دلداریش بدی
از نظر شما اشکالی نداره؟
هی سویون ، جرات داری فقط
پس چیکار کنم ..بزنم؟
...دمپایی های من
...نه تنها نازه
ابتکار عملم داره
خیلی خوب بود
ببینم جه سوک
با خیال راحت دوستت دخترت تا خونه اش اسکورت کردی؟
وا چطوری فهمیدی ؟ فهمیدی کی بود؟
معلومه ، مگه میشه نفهمم
دوتا بشقات دوتا لیوان دوتا چنگال
چرا نگفتی که دوست دخترت اینجاست
پس خودت زدی به خنگ بازی که من بتونه از اینجا فرار کنه؟
معلومه بچه ، من خیلی بافکرم
وقتی داشت می دوید سمت توالت دیدمش
...ایوای ، از پشت
این همونه که بخاطرش قرار بدون آشنایی مامان رو خراب کردی؟
حتما خیلی رابطه تون جدی ـه که دعوتش کردی خونه
خب آر ...فکر کنم بشه اینو گفت
که اینطور
برام بگو جه سوک
اگه برنگشته بودم خونه چیکار میکردی؟
قصد داشتی باهاش چیکار کنی طوله سگ؟
قرار بود شام بخوریم و بعدش فیلم ببینیم
راست میگم فضول خان
نه اینطور نیست
خسیس تر از این حرفهاس که بخواد خیانت کنه
پس واسه چی دروغ گفت؟
فقط کسی دروغ میگه که داره یک چیزی رو قایم میکنه
نه نه بین این همه آدم
اینطور نیست که به شوهرت شک داشته باشم
اما اونم بالاخره مرده دیگه
(ورود به سیستم تماس)
(خانم کانگ)
(می تونید سرسیدهارو بررسی کنید؟ - .حتما -)
آقای سونگ من دو بسته ضد عفونی کننده دست سفارش دادم
(رسیدشو رو میز شما گذاشتم)
(ضدعفونی كنندها فردا میرسه)
...وای خدای من
...چه خبر شده
مامان ترسوندیم
اینجا تو تاریکی چیکار میکنی مامان؟
ببینم اون تلفن بابا نیست؟
...مامان ، داشتی
نصف شبی با گوشی بابا چیکار میکنی؟
امکان نداره
بابا بایک زن رابطه داره؟ اونم بابای ما؟
پس واسه چی بهم دروغ گفت؟
بابات آدمی نیست که الکی دروغ بگه
البته ، اون آدمی نیست که دروغ بگه
اونوقت خیانت؟
مطمئنی؟ فکر نمیکنی اشتباه میکنی؟
!با چشم خودم دیدمشون
...بابات داشت شونه های اون زنه رو
اینجوری می مالید
ایوای ، مگه میشه
مگه میشه نداره خودم دیدم دختر
باشه ، بیا بگیم سوء تفاهم بوده
...واسه چی در مورد آقای کیم دروغ گفت
...اونم چشم تو چشم من
جلوی چشمم دروغ گفت تا از اون محافظت کنه
راست میگی
به نظر نمیاد همش تصادفی باشه
من مطمئنم یک چیزایی بینشون باید باشه
حس من دروغ نمی گه
مامان با دقت به حرفم گوش بده
من به عنوان زنی که شوهرش بهش خیانت کرده میگم
تا زمانی که مدرک نداشته باشی مردها همه چی رو انکار میکنن
عکس العمل عجولانه اصلا به نفعت نیست
پس چیکار کنم؟
واقعا باعث افتخاره که دارم همچین توصیه هایی به مادرم میکنم
به هر حال صورت بی تفاوتت رو حفظ کن
تا بگردیم دنبال مدرک
یک شواهدی که خیانت بابارو ثابت کنه
پس سعی کن به روی خودت نیاری
قبل از هر حرکتی باید در مورد دشمن خوب بدونیم
این کاری نیست که فقط ما دوتا بتونیم از پسش بر بیایم
یک لحظه صبر کن
به کی داری زنگ میزنی؟
صبر کنید
سلام خاله منم ببخش که بیدارت کردم
یک چیزی هست که باید در موردش حرف بزنیم
مراقبش باشین
انتظار نداشتم جی هونم با خودت ببری
...دخترها با مامان شونم میان
هیو شین گفت جی هونم دوست داره بیاد سفر
آره ، به تو شاید نتونم اعتماد کنم ولی به اون چرا
لطفا مواظب پسرم باش
اگه پشه بگزش زود ورم میکنه
حتما سریع بهش ضد آلرژی بمال
براش تو کوله پشتیش گذاشتم
حتما ، نگران نباشید و برید سر کار
وای وای ، خنگ شدم
داره دیرم میشه ، خوش بگذره بهتون
مواظب باش مامان مطمئن باش خوش میگذره
ایوای ایوای
چیزی نیست چیزی نیست
خیلی خب
سویونگ منم
من دارم راه میفتم ، بیاین جلو در
مامانتم اومده واقعا؟
باشه ، راه افتادم
هی بچه ها بزنین بریم
بزن بریم
جی هون بپر بالا
در زیر این چراغها من و تو با هم حرف میزنیم
تو تو - تو بله -
نت قسمت آخر باید بکشی
چطور؟ - اینطوری -
!آره
بیا بریم سفر - بیا بریم سفر -
به سوی رودخونه
جایی که صدای پژواک میاد - !هورا -
صدای پزواک تا حالانشنیدی؟
به رودخونه ای که بی صدا آب روانه
نه نه ، باید صورتت پوکر فیس باشه
ای بابا خواهرت کجا رفته؟ هنوز برنگشته چرا؟
ای بابا
اوه ، نمی دونم
احتمالا با زنهای دیگه مشغول غیبتن
ای بابا دست از غیبت کردن بر نمیدارن
میخوام بدونم هر روز چه چیز جدیدی برا غیبت پیدا میکنن
ایوای داشت یادم میرفت
کجا میری؟
باید پول کیک برنجی میدادم کلا یادم رفت
همین الان میرم برمیگردم
فروشگاه کیک برنجی؟ - آره الان بر میگردم -
اوک جا منم ...گاهی اونجاست؟
آره تازه اومد سرکار تو چیکا کردی؟
شوهرت کار مشکوکی که نکرده؟
نه هنوز
مطمئنی دوتایی می تونین انجامش بدین؟
نمیخواین منم بیام؟
الان تو مرحله ای نیست که تو دخالت کنی
ما فقط داریم جاسوسی میکنیم فعلا
تو همونجا بمون ، ما اینجاییم
اینجاست؟ - آره -
کی فکرش میکرد همچین دشمنی بین ما بیفته
می دونستم اولین بار که خانمهای بازار در موردش حرف زدن باید یک خبرایی باشه
وقتی این زنها حرف ازکاسبی میزدن خنده دار بود نگو اینکارن
خاله وقت ناهاریم اومدم زیاد وقت ندارم
...باشه بیا بریم تو
ببینم با کی طرفم
مطمئنی همون زنه سمت چپیه است؟
آره خودشه
اون صاحب اینجاس؟
بفرمایید امیدوارم خوشتون بیاد
باشه ممنون
هر چی بیشتر نگات میکنم
بیشتر فکر میکنم باید سلبریتی باشی
هم خوشگلی هم خوش هیکی قدت هم که نگو
درست گفتم مگه نه ، زدم به خال
ایوای ...خب زیادم اشتباه نگفتین
خدای من خوش بحالت
ببینم چیکاره ای؟
مدلی ...فشن مدل؟
یک چیزی شبیه این ؟ یا نکنه سلبریتی هستی؟
اوه نه
راستش تو زمینه مد کار میکنم
قبلا هم مسئول پرواز بودم
ایوای ، میدونستم
مهماندار بودی پس
راستی شنیدم شما هنوز مجردی
با کسی قرار نمیذاری؟
اگه نه ، میتونم به یکی معرفی تون کنم
ولش کن فعلا نمی خوام با کسی قرار بذارم
هرچند ممنون که گفتی
راستی از چه رژ لبی استفاده میکنی؟
عاشق رنگش شدم
چی؟
بله ...یک مارک جدیده خودمم تازه عوضش کردم
می خوای ببینی؟ - بله مرسی -
وای خدا میشه امتحان کنم؟
باشه حتما - وای خدا -
نمی تونم رو لبم بزنم ...صبر کن
ایوای دقیقا همونه که دنبالشم
مطمئنم که اون نیست - چی؟ -
منظورت چیه که اون نیست؟
هیچی بین اون و بابا نیست
فقط با یک نگاه میتونم بفهمم
مطمئنم اون زن هرگز همچین کاری نمی کنه
اون کسیه که عشق یک مرد
وفاداری و این چیزها براش ارزش داره
با دوتا کلمه از کجا همه اینهارو فهمیدی؟
چون ازت تعریف کرد به دامش افتادی
به حرفهاش گوش نده از خودش در اومده اونی
اینطور نیست خاله
چشمهاش دیدی که
با اون چشمها نمی تونی شوهر یکی دیگه رو اغوا کنی
چشماش؟
مگه چشماش چی بود؟
چشمهای مهربونی داشت چشمهایی که نمی تونه کار بدی بکنه
شبیه چشمهای بابا
چرا یهویی در مورد چشماش حرف میزنی؟
به هر حال مطمئنم که اشتباه کردی بیخودی بهشون تهمت نزن
من دیرم شد باید برم
بعدا تو خونه می بینمتون ، خداحافظ
هی داهی
واسه چی اومد و اوضاع رو پیچیده تر کرد
وای خدا
اونی نه
قطعا یک چیزی بین شون هست
مطمئنم یک چیز خاصی بینشون هست
پس به هیچ عنوان نباید متزلزل بشی ..باشه؟
باشه
حالا که داری برا خودت میگیری برا منم بگیر ، بعدا جبران میکنم
...خب
از قدیم گفتن بعضی ها جواب خوبی رو با شرارت میدن
بگیرش
بسیار ممنون
هنوز موضوع پایان نامه برای مقاله تو انتخاب نکردی؟
اوهوم
تجزیه و تحلیل پاتوژن مننژیت
شروع کردم به مرتب کردنش ولی خیلی کار داره
تو چی؟ - مقایسه مدیریت گارد -
مال تو هم باید سخت باشه
اگه به موقع تمومش نکنم باید تا آخر هفته کار کنم
اون چیه تو جیبت؟
آه ...این؟
پماد سوختگی برای مامان و بابام
همونیه که قبلا می خریدی
تموم شده
مامان و بابات حالشون خوبه؟
آره
من کنجکاو نیستم مامانت چیکار میکنه
در حقیقت تو از من انسان تری ...مگه نه؟
ای بابا
برا اینکه با من خیلی خوب بودن
تو هم باهاشون خوب بودی
وقتی من به فکر نبودم تو براشون می خریدی
راستش
من خیلی ازت ممنونم
باید زودتر از این حرفهای خوب بهم میزدی
میدونم ولی اون موقع خیلی سخت بود
وجودم پر از کینه بود
...خب
جه سوک این روزها با کسی قرار میذاره
میدونی که دیروز سمینارم لغو شد
نگو دوست دخترش آورده بوده خونه
واقعا؟ تو دیدیش؟ چطور بود خوشگل بود؟
...خب ...هی
داشت فیلم بازی میکرد که هیچ کس اونجا نیست منم وانمود کردم که عرعر یعنی هیچی نفهمیدم
اونم یواشکی در رفت
بامزه است
برادر شوهر سابقم یه جورایی بامزه است
برگردونش
اوه نا هی
می بینم که کبکت خروس میخونه
دکتر یون مون شنیدم که دوست دختر داری
...آهان اون
هی ، یه ذره مرد باش
چقدر دهن لقی
مگه تو گفتی به کسی نگم؟
بگو ببینم دوست دخترت چه مدلیه؟
خیلی کنجکاوم زود باش بهم بگو
خب ...نمی خواد شما دوتا بدونید
می بخشید من قرار دارم
همش همینکارو میکنه
نمی خواد هویت دوست دخترش افشا بشه
اینطوری منو بیشتر کنجکاو کرد ببینم چطور دختریه
...دمپایی هام
سلام جی سون
تو کافه ای
مامان اون اطراف نیست؟
نه یه سر رفته خونه
غذا خوردی؟ - آره -
این برادرم حسابی من دیونه کرده
حسابی آنتن هاش تیز شده که ببینه دیشب کی خونه مون بوده
وای خدا...راست میگی؟
در موردش به نا هی گفت اونم هی سوال میکرده دختره کیه
واقعا از استرس داشتم میمردم
از حالا دیگه باید حسابی مواظب باشیم
بخاطر همین میخواستم بدونم امروز باید کجا همو ببینیم؟
چرا الان این موضوعو وسط کشیدی؟
میخوام زودتر ببینمت
یک جایی رو رزرو میکنم
بیا تقاطع یونام دونگ
باشه تقاطع یونام دونگ می بینمت
بعدا می بینمت جی سون
بعدا می بینمت داشیک
فکر کنم امشب قرار داری
بله خانم چوی ..بله
بخاطر همین میخواستی زودتر تعطیل کنی
چقدر عالی بیا با هم بریم
چی؟
حالم خوب نبود
بخاطر همین زنگ زدم تاکسی بیاد ببرم ماساژ
تورم تقاطع یونام دونگ پیاده میکنم
نه نه ممنون خودم میتونم با اتوبوس برم
چرا تعارف میکنی
کشورمون یک قطره هم بنزین تولید نمیکنه
باید به همدیگه کمک کنیم
بعضی ها تازه چند سرنشینه میرن
چرا وایسادی ، بیا با هم بریم
باشه چشم
باشه
عجله کن - چشم -
باشه
میدونی چی برای آدمهای بالای 60 سال نا امید کننده است؟
وقتی کاری نداری خوابت نمی گیره
وقتی زیاد غذا نمی خوری بازم لاغر نمی شی
حتی کار بدنی انجام نمیدی ولی همه جونت درد میکنه
تا خودت تجربه نکنی متوجه نمی شی
بخاطر همین میرم ماساژ
متوجه ام
راستی دا هی اسم دوستت جه سون بود؟
چی؟
آخه فکر کنم اون موقعی شنیدم گفتی جه سون
اسم قشنگیه ...جه سون
خب ...درسته
(...خانم چوی الان)
ببینم با دوستت میخوای چیکار کنی؟
اگه قراره شام بخورین
من یک جای عالی تو یونام دونگ می شناسم
فکر کنم دوستم قبلا یک جایی رو رزرو کرده
آهان
!دا هی
یادم رفت بعد از درست کردن توت فرنگی بذارمش تو یخچال
تو هم نذاشتی؟
نه نذاشتم
وای حالا چی میشه؟
حالا خراب می شن
حیف باشه
همیشه برام از این اتفاقات میفته
به نظر تو هم من خیلی فراموشکارم؟
نه اصلا اینطور نیست
خانم چوی الان...چی؟
معنیش چیه؟
کلمه رمزه؟
سلام جه سون - سلام -
معنی پیامت چی بود ؟ خانم چوی الان ...چی؟
فکر نکنم بتونم رمزگشایی کنم
من تو راهم
نگفتی معنی پیامت چی بود؟
چرا این مدلی حرف میزنی مگه تو اتوبوس نیستی؟
الو ..الو؟
چی شد...چش بود؟
سلام
وای خدا
با دوستت خوش بگذره
مامان اینجا چیکار میکنه؟
یا خدا ، ترسوندیم
داشت قلبم از جا در میومد
واسه چی با مامانم با تاکسی اومدی؟
معنی اون پیام چی بود؟
نپرس ، خودم داشتم تا اینجا سکته می کردم
وای خدا
همه جا پر شده از مین
کلی آدم هست که باید ازشون دوری کنیم
همینو بگو ، خیلی قرار گذاشتنمون سخت شده
...قرار
خیلی خوبه که می شنوم اینطوری میگی با هم قرار میذاریم
به نظر میاد از این چیزها خیلی خوشت میاد
آه به نظرم
کجا رفت؟
چه خبره؟
خیلی خوب می خونه یک ذره وایسیم گوش بدیم
...ما رزرو کردیم
...حالا برای دوست دخترم که ردیف جلو وایساده آواز می خونم
و از دوستان خواهش میکنم تشویق کنند
اسم آهنگ
"تو دنیا تو رو از همه چیز بیشتر دوست دارم".
خوشبحالت - حسودیم شد -
چقدر رمانتیک بود... مگه نه؟
از نظر من نه
من ترجیح میدم یک کادوی هزار دلاری بگیرم
می مردمم نمی تونستم همچین کاری کنم
حتی اگه میمردی هم اینکارو نمی کردی؟
میخوای تا آخرش وایسی من گشنمه
باشه
واقعا رومانتیک بود
گشنمه
!بابا چقدر اینجا قشنگه ، خیلی دوست دارم
خوبه مگه نه؟
تو اینترنت کلی گشتم تا اینجارو پیدا کردم
خنده رو خوبه مگه نه؟
واااو اونجام تفرجگاهه
اوپا هیو شین اوپا
بیا بعد از شام بریم پیاده روی
من رزروت کردم
سه تایی می تونیم بریم
سه تایی؟
من دوست ندارم سه تایی بریم
دوتا دوست دارم به اسم هایون گیونگ و جونگ یون
بهترین دوستامن ولی وقتی سه تایی با همیم
همیشه دعوامون میشه
نمیشه فقط دوتایی بریم؟
فقط من نیستم
پدرت اجازه نمیده
هیون گیونگ چطوره ...به نظرت خوب نیست؟
آره خوبه ...هوام خیلی خوبه
خوشت اومد؟
آره خوشم اومد
خوشم اومد
خوشم اومد واقعا خوشم اومد
منم ، فکر کنم نتیجه بده
هیونگ حسابی آماده ای؟
آره ، اما یک مشکلی هست
خیلی نگرانم ...چیکار کنم؟
هیچی نمی شه
فکر کنم امسال سال خوش شانسی مون باشه
فایتینگ - زود باشین فایتینگ -
چرا اینقدر به من خیره می شین؟
کی بهت خیره شد ؟
راست میگه ما که کاری نکردیم؟
واسه چی باید بهت خیره بشیم؟
به نظر میاد فکر میکنی همه بهت اهمیت میدن
نخیرم ، حس میکنم همش یه چیزی روم سنگینی میکنه
سلام آقای سونگ
خوش اومدین - سلام خانم ها -
میشه دوتا مرغ به سبک سنتی بهم بدین؟
دخترا گشنه شونه میخوان میان وعده بخورن
باشه حتما ، بیا اینجا برات سرخ کنم
می بینمتون
این چی بود؟
انگار با هم از قبل برنامه ریزی کرده بودن
مشکوک بود ...نبود؟
ای بابا ، حال پدرت چطوره؟
بهتر شده
واقعا بخاطر کمک اونروزت ممنونم
تشکر واسه چی
من کاری نکردم
این حرفهارو نزنید
...شما خودت
به اندازه کافی درگیر مسائل بازار هستی
شما خیلی شامه تیزی داری
همسرم همیشه میگه
به به عجب بوی خوبی
دست شما درد نکنه - به سلامت -
فروش خوبی داشته باشید
این چی بود ...چی بود؟
...وقتی مرغ بهش داد چشماش همچین شد
اینجوری
..آره، تو هم دیدی چشماش
اینجوری شد؟
...تو چی فکر میکنی
این چی بود؟
احتمالا یک نو خط دادن نبوده؟
مثلا ، بعدا میام دیدنت
هان؟
چو یون - وای ترسیدم -
اگه زنت بفهمه چی؟
اشکالی نداره
همسرم گیراییش کمه و یه این زودی نمی فهمه
به نظر میاد یه ذره زنت کسل کننده است
چه لپ های خوشگلی داری
خیلی نازه
دردم گرفت - اوه ببخشید -
تو خیلی نازی
اوه آقای سونگ
اونی اونی باید قوی باشی
باید باشم ...آره؟
سونگ یونگ دال
اگه مچتو بگیرم می کشمت
بفرمایید یک رون سرخ شده
به سلامتی
خیلی خیلی ترد و خوشمزه است
دقیقا مزه مرغی رو میده که مامانم بچگیم برام درست میکرد
باورم نمیشه اینقدر اشتها داشته باشم
بابام اینقدر ضعیف شده که حتی غش کرد
وجدانم میگه حداقل بهش زنگ بزنم
سلام بابا منم ...چطوری؟
دیگه سرگیجه نداری؟
نه ندارم..حالم خوبه
چرا هی زنگ میزنی؟
از بس نگرانم فردا میام دیدنت
اگه چیزی میخوای بگو برات بگیرم
واسه چی بیای به کارت برس
کدوم رئیسی همش از مغازه بیرونه
فعلا کم مشتری دارم اشکالی نداره بیام
بهانه دارم
برات نون برنجی شیرین میارم شما خیلی دوست داری
راستی برات اینجلمی بخرم
کیک برنجی دوست نداری بابا؟
جه سوک، جه سوک - چیه؟ -
جه سوک. جی سونگ کیونگ
جی سون کیونگ
همین الان جی سون کیونگ رو دیدم
میدونی، یه هات مدله
میزبان یه برنامه زیباییه و فیلمای موزیکال انجام میده
اوه، درست
اوه، خدایا. حتما صدام خیلی بلند بوده
چیکار کنم؟
دوباره همو ملاقات کردیم
جه سوک، از دیدنت خوشحالم
آره
حالت چطور بوده؟
مثل همیشه، خوبم
کی برگشتی؟ فکر کردم هنوز تو ترکیه هستی
یه مدتیه برگشتم
باید بهم زنگ میزدی
به طور غیر منتظره ای خوبه که دیدمت
اون کیه؟ دوست دخترته؟
آره
دوست دخترمه
خدایا. چه با نمکی
تو تیپ من نیستی، ولی اون هست
سلام
دروغ نمیگم
از آدمایی که شکل توله سگن خوشم میاد
پس بهتره که به صورت خصوصی همو ملاقات نکنیم
از غذات لذت ببر. با همدیگه عالی بنظر میرسید
مرسی
خدافظ
...اما چطور
...صبر کن
احتمالا با جی یونگ سوک تو رابطه بودی؟
...خب
خدای من
بودم - محاله -
بفرما. مواظب آستینت باش
کی با هم قرار میزاشتین؟ واسه چند وقت؟
چرا بهم زدید؟ کی کیو ول کرد؟
راستش، فراموش کن که پرسیدم
حتما اون تورو ول کرده
خدایا، حتما خیلی تحقیرانه در موردم فکر میکنی
آره، اون منو ول کرد
وقتی راهنمایی بودم واسه دو سال قرار میگذاشتیم
بیشتر از اون چیزیه که فکرشو میکردم
پس عشق اولته؟
عشق اولم؟ چی میگی
احتمالا 11 امین دختریه که عاشقش شدم
صبر کن، شوخی کردم
ناراحت نشدم
تو سن ما طبیعیه
من حتی نزدیک بود ازدواج کنم، یادته؟
درست میگی
که اینطور
پس لازم نیست هیچ جوره احساس گناه کنم، درسته؟
البته که نه
البته میخوام جزئیاتشو بدونم. همه چیو بهم بگو
روابط تقریبا همگی مثل همن
چیز خاصی نبود
یه دوست مارو آشنا کرد و اینطوری به قرار گذاشتنمون ختم شد
البته بعد اینکه یه کار احمقانه انجام دادم ولم کرد
...اون موقع یکم راه خودمو تو زندگی گم کردم
و به یه دلالی معتاد کلاب شدم
همه جا دنبالم میومد و و من هی ازش طفره میرفتم
ببین، اون از مدلای وسواسی بود
...بعد یه دعوای بزرگ بهم زدیم
بعد یه مدتی خیلی بد بهم لطمه خورد
خدایا. حتما متوجه شدی که بیشتر از چیزی که فکر میکردی دوسش داشتی
دا شیک، میشه حالا لطفا بحث رو عوض کنیم؟
بزار گدشته م تو گذشته بمونه
چرا؟ بیشتر از این نمیتونه جالب بشه
ادامه بده - چی؟ -
خب
... سال سوم مدرسه راهنماییم بودم
...که زمان پر هیاهویی واسم بود
چون نمیدونستم که واسه این کار مناسبم یا نه
و سر همه اینا، باهام بهم زد
منو دیوونه کرد
بهش التماس کردم دوباره منو قبول کنه
درحالیکه خیس بارون بودم بیرون خونه ش منتظر میموندم
باور نکردنیه
اصلا نمیتونی فکرشو بکنی چقدر ناراحت کننده بوده
اشکایی که اون روز ریختم نصف اشکاییه که تو کل زندگیم ریختم
تنها چیزی که میخواستم این بود که دوباره منو قبول کنه
اگه از من میپرسی مثل یه صحنه فیلم بوده
حتما واقعا دوسش داشتی
آره داشتم
اون موقع خیلی بی گناه بودم
اگه ازش فیلم عاشقانه میساختن
تو باکس آفیس خوب عمل میکرد
...این چیزیه که بهش میگم مرور خاطرات
چرا پاستای اینجا اینقدر خشکه؟
دا هی
ناراحتی؟
نه
چرا باید ناراحت باشم؟
میدونی، اینقدرا هم ترحم بر انگیز نیستم
فقط دارم این حقیقتو بیان میکنم که پاستا اینجا خوب نیست
بهرحال، بیا بخوریم
امروز خیلی خستمه، میخوام برم خونه استراحت کنم
فقط به این دلیل که ازم خواستی بهت گفتم
بابا
(قسمت 54)
این شگفت انگیزه
گوشت اینجا خیلی خوش طعم تر از وقتیه که تو خونه سرخش میکنیم
میدونم، نه؟
خیلی مونده، پس تا ته بخور
جی هون، تو هم همینطور
هر چقدر میتونم دارم لذت میبرم
دایی تو هم بهتره بخوری
درست میگه
خیلی مشغول سرخ کردن گوشتا واسمون بودی
اینکارو کنم؟
هیونگ نیم
میبینم که اینجا یه جای خالیه
خدایا
هیونگ، دوست دارم کمک کنم.میدونی، من دیگه سیرم
کباب پز داغه، پس فاصله ایمنی رو رعایت کن
مگه از این بهتر هم میشه؟
هوای تازه، ستاره های چشمک زن
و باربکیو خوش مزه
همه کسایی که دوستشون دارم هم اینجا باهامن
چطور ممکنه این بهشت نباشه؟
البته. بهشت یه جای عرفانی نیست
جایی که عزیزات هستن بهشته
از این درست تر نمیشه
سردمه. هوای شبانه هنوزم خنکه
نمیخوایم که بچه ها سرما بخورن
بهتره ببرمشون داخل
واقعا؟ من اصلا سردم نیست
نه، سردته. ببین دستات دون دون شده
مثل پوست مرغ شده
چرا؟
سو جین، بیا داخل بازی کنیم
جی هون، بیا بریم تو و یکم بازی کنیم
اما میخوام کبابش کنم
شاید بعدا
...ولی - بیا -
بیا بریم - جدی؟ -
حتما بچه ها سردشون شده
اما من سردم نیست
خب، یکم دیگه گوشت میخوای؟
نه، خوبم. دیگه سیر شدم
واقعا؟ پس فکر کنم فقط خودم موندم
سو یونگ - بیا -
سو یونگ، لطفا - نه -
میخوام دوباره برم بیرون
مارشمالوهای کباب شده میخوام
یکم برایت اینجا کباب میکنم. هر چقدر میخوای بخور
الان نمیشه بری بیرون
چرا نمیشه؟
دلایل خودمونو داریم
تو هم از نتیجه ش لذت میبری ، پس به حرفمون گوش کن
درسته. بزار یکم تنها باشن
خدایا
که اینطور. پس بهتر بود زودتر بهم میگفتین
باشه، منم موافقم. رو منم حساب کن
...خیله خب. پس بیاین جمع بشیم
و بازی سکوت 007 رو بازی کنیم
باشه - باشه -
مشغول چی هستی؟
سرم شلوغه
شلوغه چی؟
کاری که میکنم به تو ربطی نداره
باور نکردنیه
خدایا، چه بیرون گرمه
مامان، بابا، رسیدید خونه
این شامته؟
آره
چیزی که میگن راسته اینکه نبود یکی بیشتر حس میشه
بدون پسرای بالا و جی هون
خیلی متروکه ست
درسته، همینو بگو
خب، شما شام خوردین؟
آره یه لقمه گرفتیم خوردیم
همین که این میگه
(جه سون)
گمشو
...مشترک مورد نظر در دسترس نیست. پیام بگذارید
عمدا جواب نمیده
این یعنی خیلی ناراحته. چیکار کنم؟
باورم نمیشه جو گیر شدم
نباید همه جزئیاتو بهش میگفتم
اما توش افتاده بودم
جه سوک، ای احمق. چطور میتونی اینقدر خل باشی؟
ای عوضی احمق - این سرو صداها چیه؟ -
اینجوری میکشی، هیچ کدوم از موهات کنده نمیشه
اینکه بتراشیش. کار بهتریه
این دیوونگیه
چرا؟ چه کار اشتباهی انجام دادی؟
نپرس. خیلی خراب کردم
چیکار کنم؟
چطور اینو جبران کنم؟
نکن. سعی کردن واسه پیدا کردن راه چاره برای این وضعیت
فقط خراب ترش میکنه
پس چیکار کنم؟
باید جوری رفتار کنم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟
الان سرم داد زدی؟
من که بهت نگفتم که گند بزنی
باور نکردنیه
...چی؟ منظورت چیه؟
یونگ دال با خانم کانگ رابطه نامشروع داره؟
ممکن بود یکی الان صداتو بشنوه
من که نمیگم رابطه نامشروع داره
....من و خواهرم مشکوک شدیم که ممکنه اون
رابطه نامشروع داشته باشه
مسخره ست
امکان نداره. هیچ راهی نداره که حقیقت داشته باشه
بهرحال چطور میتونی اینقدر مطمعن باشی؟
تو هم سخت عاشقش شدی و آرزوشو داشتی
درسته که خانم کانگ بلده آدمو جذب کنه
...مخصوصا وقتی میرقصه
بهرحال، دوستش داشتم چون تیپ من بود
بهرحال واسه یونگ دال قضیه این نیست
اصلا نمیتونی فکرشو بکنی چقدر نسبت به زنش وفاداره
پس خانم کانگ تیپ توعه، اینجوریاست؟
...منطورم این بود که
...بهرحال، دیگه مهم نیست
حالا دیگه تورو دارم
واقعا میدونی چطوری با حرف خودت نجات بدی
بهرحال حواست باشه چیزی به کسی نگی و ساکت باشی
داریم همین کارو میکنیم تا واسه خیانتش مدرک پیدا کنیم
فهمیدی؟
یونگ دال، جواب بده
موضوع مرگ و زندگیه
چی سو، انتظار نداشتم دیروقت بهم زنگ بزنی
حالا انگار این مهمه
صبر کن. زنتم اونجا پیشته؟
نه، نیست
... واقعا؟ بهتره خوب گوش کنی
(یونگ دال)
میدونستم
همه مردا تو این موقعیت ها مثل همن
دوستیت با اون مهمتر از رابطه ات با منه
نه، اینجوریا نیست
بهت گفتم صدا اینو موضوع رو در نیاری
واقعا میخوای رابطمونو تموم کنی؟
اگه نه، پس دهنتو بسته نگهدار
اون لبات رو بهم بدوز
این دیگه چی بود؟ چرا وسط حرفش قطع کرد؟
چیه؟
کی زنگ زد؟
چی سو بود
گرچه وسط حرفش قطع کرد. احمقانه ست، نه؟
مطمعنی آقای یانگ بوده؟
شاید کس دیگه ای باشه که شمارشو زیر اون نوشته باشی
چه چرت و پرتی داری میگی؟
چیزی نیست. فراموش کن اصلا چیزی گفتم
بیا، یکم آب خنک بخور
خوشحال میشم یکم شعور حالیت کنه
این روزا چشه؟
حالا که هر دومون سیر شدیم
چطوره یه جام شراب بنوشیم؟
حتما، چرا که نه؟
فهمیدم
میدونی، بخاطر این رویداد رو شراب مطالعه کردم
میدونستی انواع متفاوتی از شراب موجوده؟
...شیرین یا تلخ
صبر کن. میتونم اینو باز کنم
بده من
کارت خوب بود
باید یکمی کجش میکردم و بعدش بلندش میکردم
فکر کردم میتونم همینجوری بیرون بکشمش
یه ثانیه
چرا این کار نمیکنه؟ قبلتر وقتی امتحانش کردم کار میکرد
دوباره، کارت خوب بود
کی به پایین فشارش دادی؟ خدایا
چطوره که لیوانامونو بهم بزنیم؟ - البته -
هیون گیونگ
بیا
این چیه؟
چیز گرونی نیست
... اما مطمعنا وقتی به اندازه کافی پول بدست آوردم
با یه انگشتر الماس عوضش میکنم
بهرحال
...امیدوار بودم که
بتونیم دوباره پیش هم برگردیم
بهتر کار میکنم. واقعا راست میگم
ضامن کسی نمیشم و بدون آسیب باقی میمونم
شوهری میشم که لایقته
اینو بهت قول میدم
بهش فکر میکنم
رو خواستگاریت فکر میکنم
البته. حتما بکن
هر چقدر وقت که بخوای
طولانی و سخت بهش فکر کن
خدایا، آسمون پر ستاره رو ببین
چه خوشگله
امشب هیچ ستاره ای نیست
بهتر بود قبل گفتن این، نگاه میکردی
حق با توعه. نمیتونی امشب هیچ ستاره ای ببینی
هرچند
یه ستاره روشن دقیقا کنار من داره میدرخشه
هیون گیونگ، تویی
چقدر اون بیرون ساکته
یعنی کار کرد؟
اگه ردش کرده بود اونجا نمینشست
آره، منم حس خوبی درباره این دارم
مطمعنم خوب پیش میره
هرچند خیلی خستمه
نمیتونم قدم زدن باهیو شین رو از دست بدم
بگیر بخواب
دیدن هیونگ باعث میشه دلم بخواد منم عاشق شم
ما هم باید اینجا با دوست دخترامون میبودیم
همینو بگو
اما اینجام و دارم سو جین رو خواب میکنم
صبر کن. بزار بهش یه زنگی بزنم
گا یون، منم، جونگ سو، بدلکار
میبینم که هنوز برنگشتید
درسته، البته
که اینطور - سلام جوری، جونگ بونگم -
میبینم که نخوابیدی
اوه، خواب بودی؟ خب، پس شب بخیر
مزاحم خوابش شدم
الو؟ دونسنگ؟
آره، منم. الان کجایی؟
تو راهم از سر کار میرم خونه
بهم گفتن دوباره فهرست موجودی انبارمونو چک کنم
...حتما رئیسم واسه همین استخدامم کرده
چون این همون کاریه که جادوگره هی بهم دستور میده انجام بدم
زنگ زدم بهت بگم که داره به جی هون خوش میگذره
اوهوم، در واقع یه کم قبل بهم زنگ زد
الان داره چیکار میکنه؟ - داره تو دفتر خاطراتش مینویسه -
...تو نشسته و داره درحالیکه
نوشته هاشو با دستش میپوشونه، مینویسه
همین طوریه. مراقب و کمرو
همینجوری بنطر میرسه
شنیدم جای قشنگیه
جی هون پیشنهاد داد که دوباره یه وقتی اونجا بریم
راست میگه ؟ - بد نیست -
هوا تازه ست و آسمون شب ارزش دیدن داره
ستاره ها چطور؟ دارن رو سرت میبارن؟
ستاره؟ هیچی امروز نمیبینم
چی؟ پس فرقی با آسمونی که تو سئول میبینیم نداره
خیلی بده چون داشتم به این فکر میکردم که همین الان بیام اونجا
حالا که قضیه اینه، ستاره ها دارن چشمک میزنن. باید بیای
فراموشش کن
بهرحال نمیتونم از پس پول تاکسی تا اونجا بر بیام
...جی هون میگفت همه چی بین اوپا
و هیون گیونگ عالی بنظر میاد
فکر میکنی دوباره بدستش میاره؟
مطمعنم که یه موجی رو حس کردی
یه حسی دارم که همش رو به راه میشه
واقعا امیدوارم بشه
مامانم نزدیکه که دیوونه شه، بنابراین یکم خبر خوب بدردش میخوره
چی شده؟ چیزی اذیتش میکنه؟
چیزی نیست. یه چیزی هست که تو نمیدونی
خدایا، چقدر حشره ست
نزدیک بود یکیشو قورت بدم
حشره میخوری؟
دیر اومدی خونه
آره
مگه دانشگات هفته دیگه شروع نمیشه؟
چطوره یکم قبلش کتابای درسیت رو بخونی؟
باشه. فقط دارم راحت میگیرمش
چه جور دانش آموزی موقع درس خوندن راحت میگیره؟
باید سخت تلاش کنی و متمرکز بمونی
باشه. تمرکز میکنم
"نامه معذرت خواهی"
"من، یون جه سون،عمیقا رو عمل عجولی"
"که امروز بعد از ظهر مرتکب شدم، فکر کردم"
"و تضمین میکنم که تیزهوش تر و با فکر تر بشم"
"تا دیگه هرگز همون اشتباه رو تکرار نکنم"
"لطفا به تماسام جواب بده"
چی؟ کیه؟
دوستم، جه سونه
جه سون؟
جه سون؟ هیچوقت قبلا اسم اونو نشنیدم
آره. چی؟
چشماتو ببند
و بدقت بهم گوش کن
قبل اینه داستانم تموم شه
رویایی خواهی داشت
ستاره کوچولو
امشب
کل شب
جه سوک - مواظبت هستم -
جه سوک
بار اولی که ملاقاتت کردم
جه سوک، حالت خوبه؟
واقعا جذاب بودی - جه سوک -
اولین باری که لبخندتو دیدم
احساس کردم دنیا زیر پامه
ستاره کوچولو
امشب
کل شب مراقبتم
عشقم
امشب
کل شب مراقبتم
برای بقیه زندگیم مراقبتم
(بازار سنتی یونگ جو)
خیله خب. بیاین روز رو شروع کنیم
چی؟
اوه، خدایا
سلام، خانم
سلام، آقای سونگ
واسه برنامه امشبمون زنگ زدم
اوه، امشبه؟
خدایا، اینقدر سرم شلوغ بود که پاک از یادم رفت
فکر کردم شاید سرتون شلوغ باشه. واسه همین تصمیم گرفتم زنگ بزنم
هرچند لازمم نیست اینکارو انجام بدید
یکم خجالت میکشم
بازم، بچه ها خیلی واسه این تلاش کردن باید بیاین
فکر میکنن چون تونستن به کالج برن اینو مدیونتونن
واسه همین همیشه میخواستن اینکارو انجام بدن
رستوران چینی تو تالار شهره عه
یه اتاق رزرو کردیم
باشه
...بعدا
تو رستوران چینی هتل شهر میبینمت
باشه. اون موقع میبینمت. خدافظ
خدای من
جایی میری؟
امشب واسه شام برنامه دارم
فراموشش کرده بودم
قراره کیو ملاقات کنی؟
یه کسیو. لازم نیست همه چیو بدونی
خیلی طول نمیکشه
اوک بون
واقعا؟
شنیدم گفت یه رستوران چینی تو یه هتلی
و اتاقش
یه اتاق؟ - آره -
رستوران هتل حتما خیلی گرونه
حتی بیشتر از ته هوارو
خدایا، این مرد خسیس خیلی عاشقشه
اینجور فکر میکنی؟
پس همینطوریه که من فکر میکنم، نه؟
صد در صد مطمعنم
در غیر این صورت، چرا یونگ دال تو رستوران هتل غذا بخوره؟
حالا چیکار کنم؟
میدونی باید چیکار کنی. زود مغازه رو ببند و تعقیبش کن
باید سر بزنگا مچشو بگیریم
خدایا، کولر اینجا خیلی سرد نیست؟
احساس میکنم دارم مریض میشم
هی - هی -
تو تعطیلات اینجا چیکار میکنی؟
بنظرم دلایلمون مثل هم باشه
دیروز دیوونه وار کار کردم، ولی نتونستم تمومش کنم
منم همینطور. منم میخوام دیگه امروز تمومش کنم
قراره تا عصر اینجا باشی؟
بنظرم
پس میخوای با هم شام سفارش بدیم؟
احتمالا فقط یه غذا تحویل نمیدن
باشه. بیا همینکارو کنیم. پس قبل شام بهت زنگ میزنم
خیله خب
پس یکم استراحت کن - باشه -
واقعا؟ حالا داری میری؟
باشه. تو راه خونه مراقب باش
منم بلافاصله بعد کار میام خونه
یه روز ندیدمت ولی خیلی دلم برات تنگ شده
جی هون، باید برم. خونه میبینمت
گاهی، فکر میکنی الان داری چیکار میکنی؟
کی بهت گفت مانکن رو عوض کنی؟
فکر میکنم این یکی بهتر بنظر میرسه
...رنگ های فصل قرمز و زرد و
گا هی. هنوز اینجا تازه کاری
حالا سعی داری به من تعلیم بدی؟
سه سال تو این مغازه کار کردم
فکر میکنی، به اندازه کافی بهش فکر نکردم؟
ببخشید
فقط میخواستم یه کار خوب انجام بدم
عوضشون میکنم
خانم کوان، میخوام دفتر درآمد این ماه رو ببینم
صبر کن. این چیه؟
این جدید و منحصر بفرده
...ته رنگ همو ندارن، ولی رنگها
با هم خیلی خوب بنظر میان
میدونم. خوبه، مگه نه؟
باید به بقیه مغازه ها هم بگم همین ویترین رو درست کنن
دوسش دارم. خوبه
(بازار سنتی یونگ جو)
(کیمباپ اونی)
خدای من
باید چیکار کنم؟
اونی
همین حالا رفت. تازه رستوران کیمباپ رو ترک کرد
همون طور که شک داشتمه
مطمعنم جدا گونه میرن و اونجا ملاقات میکنن
خدای من
عزیزم. یه مدت میرم بیرون
باشه
سرخ کردن مرغا رو تموم کردم
و سفارشات ارسالی رو بسته بندی کردم
همین که مشتری ها رسیدن اینجا بهشون بده
باشه
میبینمت
باشه
اونی، باید عجله کنیم. بیا بریم
چرا نمیتونم اینو دربیارم؟
خدای من
وقتی قراره تو یه هتل غذا بخوره داره سوار اتوبوس میشه
غیر قابل تحمله
دریوری گفتن بسه. برو یه تاکسی صدا بزن
تاکسی
گاهی، الان کارت تموم شد؟
آره. تازه با جی یون شیفت عوض کردم
متاسفم، ولی میخوام موجودی انبار رو دوباره چک کنم
محصولات جدید با موجودی قاطی شدن
بنابراین پیدا کردن سایزهای درست سخته
خانم کوان
دیروز موجودی انبار رو هم چک کردم
خب؟ نمیتونی دوباره انجامش بدی؟
اینجور نیست که چون دیروز غذا خوردی امروز نخوری که
این چیزی نیست که دارم میگم
فکر نمیکنم که باید الان اینو انجام بدم
چی؟
پس میگی از عمد دارم مجبورت میکنم بعد ساعت کاری، کار کنی؟
امیدورام قضیه این نباشه
نمیخوام رئیسمو عصبانی کنم
خدای من. درباره چی حرف میزنی؟
اینجور بنظر میاد که من رئیس بدجنسی م که بی دلیل دارم بهت گیر میدم
این مسخره ست
هی، خانم سونگ گا هی
چرا استعفا نمیدی؟
....لازم نیست اینجا باشی. مردم جوون زیادی وجود دارن
که حاضرن بمیرن اینجا کار کنن
جی یون، بیا اینجا و کمک کن موجودی انبار رو چک کنم
باشه
لعنت بهش
(بازار جوان)
تازه از سر کار میای؟
دونسنگ. کی رسیدی اینجا؟
...یکم پیش. جی هون
تو ماشین خوابش برد و الان تو اتاقشه
باشه
پس یکم بشینیم؟
احساس بیهودگی میکنم و توفکر این بودم که یه آبجو بزنم
یه مدتیه باهام بدجنسه
وقتی بهم یه وظیفه میده، هیچوقت قشنگ حرف نمیزنه
"خانم سونگ گاهی. خانم سونگ گاهی"
یه کاری میکنه دلم بخواد اسممو عوض کنم
خیلی بدجنسه
اما کاره سرگرم کننده ست
بنظرم مد بهم میاد
حتی امروز، مدیر مغازه از ویترینم تعریف کرد
خیلی حس خوبی داشت
واقعا؟ حتما حس خوبی بوده
فیلمت تموم شده، پس چرا همیشه خونه ای؟
سر قرار نمیری؟
نه خیلی. توش خوب نیستم
چرا نه؟
وظیفه نشناسیه که با قیافه ای که داری سر قرار نری
اینجور نباش. واسه هر چیزی زمانی وجود داره
یه چندتا دختر خوب میشناسم. آشناتون کنم؟
نه. نمیخوام آشنام کنی
چی؟
بهتره بریم. جی هون به زودی بیدار میشه
چرا نمیزاره با کسی آشناش کنم
هی. صبر کن منم بیام
بله؟
دکتر سونگ، تو کار سخت کوشی
سونبه. چرا قبلش زنگ نزدی؟
خیلی سرت شلوغه، واسه همین مجبور شدم خودم بیام
بیا اینو بخوریم
یه لحظه
بیا بخوریم
خوابیدی؟
کجا رفته؟
دست شویی رفته؟
رفته یکم هوای تازه بخوره؟
خب؟ خوبه؟
آره. خوبه
خدای من. این چه جور عکس العملیه؟
لازمه تعلیم ببینی
سونبه. خیلی، خیلی خوبه
چطور بود؟
دوس داشتی؟
فقط خودت باش. ترسناک بود
همینه؟ بهت که گفتم
اینو بنوش
ادامه بده
کجا رفته؟
سلام. برای ملاقات کسی اینجام
از این طرف بیاین
مرسی
اونی
اونی. حاضری؟
تو راهو نشون بده. من فیلم میگیرم
حاضری؟
سونگ یونگ دال
....مچتو گرفتیم، یونگ دال
(مرسی، آقای سونگ)
چه خبره؟
عزیزم، اینجا چیکار میکنی؟
اوک جا
تیم ترجمه بارو مووی و رویای کره ای : @KOreanDream baromoviz.ir baromoviz.ir
مترجمین : Aida , shahlaz ویرایش : elaheh_sh
(یکبار دیگه)
نمیتونم کنجکاو موندن رو تحمل کنم - - 1, 2.
چیزی که دیروز گفتی. منظورت ازش چی بود؟
سلام آقای سونگ - بخاطر من دعوا کردن -
این یعنی چی؟
اونی - یون هونگ -
گیو جین تلفنشو جواب نمیده. نمیدونم مرده یا زنده ست
گیو جین مریضه؟
پس خودش تنها خونه ست؟
آقا، یه لحظه اومد بیرون
چیکار میکنی؟
چطور جرات کردی تلفن منو جواب بدی؟
کمکم کن. این یه مصیبته
بخاطر دکتر سونگه؟
هنوزم عاشق دکتر سونگی
سو جین